[...] és possible comprendre que, quan les velocitats relatives de les vuit òrbites, mesurades pel cercle del mateix en progressió uniforme, es completen simultàniament i assoleixen el punt inicial, llavors el número perfecte de temps culmina l'any perfecte. D'aquesta manera i per aquests motius, van ser engendrats tots els cossos celests que en les seves marxes a través del cel aconsegueixen un punt de retorn, perquè l'univers sigui el més semblant possible en ser viu perfecte i intel·ligible en la imitació de la natura eterna.

________________________________________________________________

Plató, Timeu, 39d. Traducció de Mª. Ángeles Durán i Francisco Lisi, dels Diàlegs, Vol. VI, Ed. Gredos, Madrid 1992, p. 185.

 


Licencia de Creative Commons
Aquesta obra està sota una llicència de Creative Commons.

i Antoni Martínez Riu. Construcció i disseny de la web i traducció de textos al català: Jordi Cortés Morató