2[=t> >Md,:CdJ) g2ÉXt"DD?1#eAku&%-v̲ v̲ gI2&4!g)&Xd</Xt$r$,l* 4ELq+&C4wK2n;n=X5~;_U50D/Z؊=:؊=x P-@ # ̈́^ f9 f.* c08!a57*41' c,v)5 gd44'"iB <Az Animation absztrakt osztlyAnimation is an abstract classQDeclarativeAbstractAnimationhNem lehet animlni a hinyz "%1" tulajdonsg nlkl)Cannot animate non-existent property "%1"QDeclarativeAbstractAnimationnNem lehet animlni a csak olvashat "%1" tulajdonsggal&Cannot animate read-only property "%1"QDeclarativeAbstractAnimationAlapvonali horgonyt nem lehet sszekapcsolni felsQ, als, vagy fggQleges kzp horgonyokkal.SBaseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter anchors.QDeclarativeAnchors~Nem lehet a vzszintes vagy a fggQleges szlekhez horgonyozni.3Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge.QDeclarativeAnchorsrNem lehet a vzszintes szlt a fggQlegeshez horgonyozni.3Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge.QDeclarativeAnchorsVNem lehet egy elemet nmaghoz horgonyozni.Cannot anchor item to self.QDeclarativeAnchorsNNem lehet egy null elemhez horgonyozni.Cannot anchor to a null item.QDeclarativeAnchorsNem lehet egy olyan elemhez horgonyozni, mely nem szlQ vagy gyermek.8Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling.QDeclarativeAnchorsNem lehet egyszerre bal, jobb, s vzszintes kzp horgonyokat megadni.0Cannot specify left, right, and hcenter anchors.QDeclarativeAnchorsNem lehet egyszerre felsQ, als, s fggQleges kzp horgonyokat megadni.0Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors.QDeclarativeAnchorsfLehetsges horgony hurok szlelhetQ a kzpvonalon.*Possible anchor loop detected on centerIn.QDeclarativeAnchorsbLehetsges horgony hurok szlelhetQ egy festsen.&Possible anchor loop detected on fill.QDeclarativeAnchorszLehetsges horgony hurok szlelhetQ egy vzszintes horgonyon.3Possible anchor loop detected on horizontal anchor.QDeclarativeAnchorszLehetsges horgony hurok szlelhetQ egy fggQleges horgonyon.1Possible anchor loop detected on vertical anchor.QDeclarativeAnchorsxNem lehet egy Behavior elemhez rendelt animcit mdostani.3Cannot change the animation assigned to a Behavior.QDeclarativeBehavior^Ktsi hurok szlelhetQ a(z) "%1" tulajdonsgon'Binding loop detected for property "%1"QDeclarativeBinding^Ktsi hurok szlelhetQ a(z) "%1" tulajdonsgon'Binding loop detected for property "%1"QDeclarativeCompiledBindingsPA csatolt tulajdonsgok nem hasznlhatk'Attached properties cannot be used hereQDeclarativeCompilerjNem lehet tbb rtket rendelni script tulajdonsghoz2Cannot assign multiple values to a script propertyQDeclarativeCompilerLNem lehet objektumot listhoz rendelniCannot assign object to listQDeclarativeCompilerXNem lehet objektumot rendelni tulajdonsghoz Cannot assign object to propertyQDeclarativeCompiler\Nem lehet primitiv tpusokat listhoz rendelni!Cannot assign primitives to listsQDeclarativeCompilerNem lehet hozzrendelni egy nem ltezQ alaprtelmezett tulajdonsgot.Cannot assign to non-existent default propertyQDeclarativeCompilernNem lehet hozzrendelni a nem ltezQ "%1" tulajdonsgot+Cannot assign to non-existent property "%1"QDeclarativeCompilerBNem lehet res komponenst megadni+Cannot create empty component specificationQDeclarativeCompilerTNem lehet FINAL tulajdonsgot fellbrlniCannot override FINAL propertyQDeclarativeCompilerA Component elemek nem tartalmazhatnak az id-n kvql ms tulajdonsgot;Component elements may not contain properties other than idQDeclarativeCompilerBDupla alaprtelmezett tulajdonsgDuplicate default propertyQDeclarativeCompiler"Dupla metdus nvDuplicate method nameQDeclarativeCompiler(Dupla tulajdonsgnvDuplicate property nameQDeclarativeCompiler Dupla jelzs nvDuplicate signal nameQDeclarativeCompiler<res tulajdonsg hozzrendelsEmpty property assignmentQDeclarativeCompilerDres jelzs (signal) hozzrendelsEmpty signal assignmentQDeclarativeCompilerzrvnytelen lnv-referencia. A(z) "%1" azonost nem ltezik/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QDeclarativeCompiler8rvnytelen objektumcsatols"Invalid attached object assignmentQDeclarativeCompilerFrvnytelen komponens-trzs megads$Invalid component body specificationQDeclarativeCompilerNrvnytelen komponens azonost megads"Invalid component id specificationQDeclarativeCompilerXrvnytelen csoportos tulajdonsg-hozzfrsInvalid grouped property accessQDeclarativeCompilerrvnytelen tulajdonsg-hozzrendels: "%1" egy csak olvashat tulajdonsg9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQDeclarativeCompilertrvnytelen tulajdonsg-hozzrendels: 3D vektor szksges/Invalid property assignment: 3D vector expectedQDeclarativeCompiler|rvnytelen tulajdonsg-hozzrendels: boolean rtk szksges-Invalid property assignment: boolean expectedQDeclarativeCompilerjrvnytelen tulajdonsg-hozzrendels: szn szksges+Invalid property assignment: color expectedQDeclarativeCompilerlrvnytelen tulajdonsg-hozzrendels: dtum szksges*Invalid property assignment: date expectedQDeclarativeCompiler~rvnytelen tulajdonsg-hozzrendels: datetime rtk szksges.Invalid property assignment: datetime expectedQDeclarativeCompilerxrvnytelen tulajdonsg-hozzrendels: egsz rtk szksges)Invalid property assignment: int expectedQDeclarativeCompilerjrvnytelen tulajdonsg-hozzrendels: pont szksges+Invalid property assignment: point expectedQDeclarativeCompilerrrvnytelen tulajdonsg-hozzrendels: tglalap szksges*Invalid property assignment: rect expectedQDeclarativeCompilernrvnytelen tulajdonsg-hozzrendels: script szksges,Invalid property assignment: script expectedQDeclarativeCompilerlrvnytelen tulajdonsg-hozzrendels: mret szksges*Invalid property assignment: size expectedQDeclarativeCompiler~rvnytelen tulajdonsg-hozzrendels: szveges rtk szksges,Invalid property assignment: string expectedQDeclarativeCompilerhrvnytelen tulajdonsg-hozzrendels: idQ szksges*Invalid property assignment: time expectedQDeclarativeCompilerxrvnytelen tulajdonsg-hozzrendels: ismeretlen felsorols0Invalid property assignment: unknown enumerationQDeclarativeCompilerrvnytelen tulajdonsg-hozzrendels: elQjel nlkli egsz rtk szksges2Invalid property assignment: unsigned int expectedQDeclarativeCompilerrvnytelen tulajdonsg-hozzrendels: nem tmogatott tpus: "%1"2Invalid property assignment: unsupported type "%1"QDeclarativeCompilerhrvnytelen tulajdonsg-hozzrendels: URL szksges)Invalid property assignment: url expectedQDeclarativeCompilerBrvnytelen tulajdonsg illesztsInvalid property nestingQDeclarativeCompiler:rvnytelen tulajdonsg tpusInvalid property typeQDeclarativeCompilerDTulajdonsg rvnytelen hasznlataInvalid property useQDeclarativeCompilerPAz id tulajdonsg rvnytelen hasznlataInvalid use of id propertyQDeclarativeCompiler6rvnytelen nvtrhasznlatInvalid use of namespaceQDeclarativeCompiler6Nem ltezQ csatolt objektumNon-existent attached objectQDeclarativeCompilerBEz nem egy csatolt tulajdonsgnvNot an attached property nameQDeclarativeCompilerFTulajdonsg hozzrendels szksgesProperty assignment expectedQDeclarativeCompilerZEgyetlen tulajdonsg hozzrendelse szksges#Single property assignment expectedQDeclarativeCompiler>Vratlan objektum-hozzrendelsUnexpected object assignmentQDeclarativeCompiler.Az azonost nem egyediid is not uniqueQDeclarativeCompilerpNem lehet hozzrendelni a nem ltezQ "%1" tulajdonsghoz+Cannot assign to non-existent property "%1"QDeclarativeConnectionsrKapcsolatok: az illesztett objektumok nem engedlyezettek'Connections: nested objects not allowedQDeclarativeConnections:Kapcsolatok: script szksgesConnections: script expectedQDeclarativeConnections8Kapcsolatok: szintakszishibaConnections: syntax errorQDeclarativeConnections2Csak olvashat tranzakciRead-only TransactionQDeclarativeEngine8Az SQL tranzakci sikertelenSQL transaction failedQDeclarativeEngine:SQL: adatbzis verzi eltrsSQL: database version mismatchQDeclarativeEngineHVerzi eltrs: vrt: %1, kapott: %2'Version mismatch: expected %1, found %2QDeclarativeEnginenAz executeSql a transaction()-on kvlrQl lett meghvva'executeSql called outside transaction()QDeclarativeEngine8tranzakci: hinyz callbacktransaction: missing callbackQDeclarativeEngineLa back csak egyszer rhat tulajdonsgback is a write-once propertyQDeclarativeFlipableNa front csak egyszer rhat tulajdonsgfront is a write-once propertyQDeclarativeFlipable~ListElement: nem lehet a lefoglalt "id" tulajdonsgot hasznlni.ListElement: cannot use reserved "id" propertyQDeclarativeListModel|ListElement: nem lehet scriptet hasznlni tulajdonsg rtknek1ListElement: cannot use script for property valueQDeclarativeListModelTListModel: nem definilt tulajdonsg: '%1'"ListModel: undefined property '%1'QDeclarativeListModel:append: az rtk nem objektumappend: value is not an objectQDeclarativeListModel<insert: a(z) %1 index tl nagyinsert: index %1 out of rangeQDeclarativeListModel:insert: az rtk nem objektuminsert: value is not an objectQDeclarativeListModel*move: hatrokon kvlmove: out of rangeQDeclarativeListModel<remove: a(z) %1 index tl nagyremove: index %1 out of rangeQDeclarativeListModel6set: a(z) %1 index tl nagyset: index %1 out of rangeQDeclarativeListModel4set: az rtk nem objektumset: value is not an objectQDeclarativeListModel|Nem lehet a kinzetet megQrizni a komplex transzformci alatt5Unable to preserve appearance under complex transformQDeclarativeParentAnimationxNem lehet a kinzetet megQrizni a nem-uniform sklzs alatt5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQDeclarativeParentAnimation|Nem lehet a kinzetet megQrizni a komplex transzformci alatt5Unable to preserve appearance under complex transformQDeclarativeParentChangexNem lehet a kinzetet megQrizni a nem-uniform sklzs alatt5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQDeclarativeParentChange%1% {1 %2?}%1 %2QDeclarativeTypeLoaderPA(z) %1 nvtr nem hasznlhat tpusknt%Namespace %1 cannot be used as a typeQDeclarativeTypeLoader6A(z) %1 tpus nem rhetQ elType %1 unavailableQDeclarativeTypeLoaderLNem lehet objektumot listhoz rendelniCannot assign object to listQDeclarativeVMEA(z) "%1" neve tkzik egy, mr ltezQ szably nevvel, gy le lesz tiltva.:"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.QObject8rvnytelen lekrdezs: "%1"invalid query: "%1"QObjectNagytsZoom In!QmlJSDebugger::QtQuick1::ZoomToolKicsinytsZoom Out!QmlJSDebugger::QtQuick1::ZoomTool