D ӑ;Y}q 19EC|OY3]>*]>0' ߞQz Ut<㊔&W|/JW.X[Cw#8[EzЄ ne7t0$zn*(:2C!w\^)nż49TD%T%s,NkK4U++rT$b.1'.1#p6 (3U.V Wl c lE r lE` lE$ Z2M ~ ~ 6= 2 a: S ^> I}b ˾6 5L O # Ƈ # Ks s,S N @ = ͔n ELFormat de fitxer RAW (sense capalera)RAW (headerless) file formatAudioContainerControl(Format de fitxer WAVWAV file formatAudioContainerControl0Dades d'udio PCM linealLinear PCM audio dataAudioEncoderControlCompressi AACAAC compression#BbCameraAudioEncoderSettingsControl Sense compressiNo compression#BbCameraAudioEncoderSettingsControl&PCM sense comprimirPCM uncompressed#BbCameraAudioEncoderSettingsControljNo s'ha pogut recuperar el volum de l'entrada d'udio%Unable to retrieve audio input volumeBbCameraMediaRecorderControlTNo s'ha pogut recuperar l'estat de silenciUnable to retrieve mute statusBbCameraMediaRecorderControlhNo s'ha pogut establir el volum de l'entrada d'udio Unable to set audio input volumeBbCameraMediaRecorderControlRNo s'ha pogut establir l'estat de silenciUnable to set mute statusBbCameraMediaRecorderControl6La cmera no est preparadaCamera not readyBbCameraSessionrLa cmera proporciona una imatge en un format no acceptat+Camera provides image in unsupported formatBbCameraSessionfNo s'han pogut carregar les dades JPEG des del marc#Could not load JPEG data from frameBbCameraSession^No s'ha pogut obrir el fitxer de destinaci: %1#Could not open destination file: %1BbCameraSession^No s'han pogut aplicar els ajustaments al vdeoUnable to apply video settingsBbCameraSession<No s'ha pogut tancar la cmeraUnable to close cameraBbCameraSession:No s'ha pogut obrir la cmeraUnable to open cameraBbCameraSessionpNo s'ha pogut recuperar l'orientaci nativa de la cmera,Unable to retrieve native camera orientationBbCameraSessionTNo s'ha pogut iniciar la gravaci de vdeoUnable to start video recordingBbCameraSessionRNo s'ha pogut aturar la gravaci de vdeoUnable to stop video recordingBbCameraSessionCompressi AVC1AVC1 compression#BbCameraVideoEncoderSettingsControlCompressi H264H264 compression#BbCameraVideoEncoderSettingsControl Sense compressiNo compression#BbCameraVideoEncoderSettingsControlImatge JPEG JPEG imageBbImageEncoderControl.Escriptori de la cmeraDesktop CameraBbVideoDeviceSelectorControl&Davant de la cmera Front CameraBbVideoDeviceSelectorControl(Darrera de la cmera Rear CameraBbVideoDeviceSelectorControl6La cmera no est preparadaCamera not readyCameraBinImageCaptureImatge JPEG JPEG imageCameraBinImageEncoderpQMediaRecorder::pause() no s acceptat per camerabin2.7QMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2.CameraBinRecorderdEls permisos d'enregistrament no estan disponibles'Recording permissions are not availableCameraBinRecorder2El servei no s'ha iniciatService has not been startedCameraBinRecorder$Error de la cmera Camera errorCameraBinSessionRLa cmera no est llesta per a la capturaCamera not ready for captureDSCameraSessionPNo s'ha pogut desar la imatge al fitxer.Could not save image to file.DSCameraSessionZS'intenta reproduir un recurs de Qt no vlid.'Attempting to play invalid Qt resource.MFPlayerSessionhNo s'ha pogut crear el descriptor de la presentaci.&Cannot create presentation descriptor.MFPlayerSession@Ha fallat en crear la topologia.Failed to create topology.MFPlayerSessionPHa fallat en obtenir el compte del flux.Failed to get stream count.MFPlayerSession>Ha fallat en carregar l'origen.Failed to load source.MFPlayerSession6Ha fallat en fer una pausa.Failed to pause.MFPlayerSession(Ha fallat en cercar.Failed to seek.MFPlayerSessionFHa fallat en establir la topologia.Failed to set topology.MFPlayerSession(Ha fallat en aturar.Failed to stop.MFPlayerSession2Origen no vlid del flux.Invalid stream source.MFPlayerSessionNError no fatal en la sessi del suport.Media session non-fatal error.MFPlayerSessionFError greu en la sessi del suport.Media session serious error.MFPlayerSessionZNo s'ha pogut trobar el servidor especificat.(The specified server could not be found.MFPlayerSession^El sistema no pot trobar el fitxer especificat.*The system cannot find the file specified.MFPlayerSessionLNo es pot crear una sessi de suports.Unable to create mediasession.MFPlayerSession:No es pot reproduir cap flux.Unable to play any stream.MFPlayerSession(No es pot reproduir.Unable to play.MFPlayerSessionVNo es poden prmer esdeveniments de sessi.Unable to pull session events.MFPlayerSession2Tipus de flux desconegut.Unknown stream type.MFPlayerSession8Tipus de suport no acceptat.Unsupported media type.MFPlayerSessionFSuport no acceptat, falta un cdec.&Unsupported media, a codec is missing.MFPlayerSessionFHa fallat en iniciar la reproduccifailed to start playbackMFPlayerSessionError en analitzar la llista de reproducci a la lnia [%1], s'esperava la versi = 28Error parsing playlist at line[%1], expected version = 2 PLSParser~Error en analitzar la llista de reproducci a la lnia [%1]: %2%Error parsing playlist at line[%1]:%2 PLSParserError en analitzar la llista de reproducci: %1, s'esperava el compte = %2/Error parsing playlist: %1, expected count = %2 PLSParser^Cdec d'udio AAC de baixa complexitat (AAC-LC)'AAC Low Complexity (AAC-LC) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControlnCdec d'udio Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB)3Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControljCdec d'udio Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB)1Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControlVLa cmera no es pot iniciar sense el visor..Camera cannot be started without a viewfinder.QAndroidCameraSession0La cmera no est llestaCamera not readyQAndroidCameraSession^No s'ha pogut obrir el fitxer de destinaci: %1#Could not open destination file: %1QAndroidCameraSession8El mode continu no s'acceptaDrive mode not supportedQAndroidCameraSessionImatge JPEG JPEG imageQAndroidImageEncoderControlFFormat de fitxer per a suports 3GPP3GPP media file formatQAndroidMediaContainerControl.Format de fitxer AMR NBAMR NB file formatQAndroidMediaContainerControl.Format de fitxer AMR WBAMR WB file formatQAndroidMediaContainerControlHFormat de fitxer per a suports MPEG4MPEG4 media file formatQAndroidMediaContainerControl Compressi H.263H.263 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControl Compressi H.264H.264 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControl4Compressi SP per a MPEG-4MPEG-4 SP compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControl^L'objecte QAudioDecoder no t un servei vlid6The QAudioDecoder object does not have a valid service QAudioDecoderDNo es troba el servei de la cmeraThe camera service is missingQCameraXEl dispositiu no admet la captura d'imatges.'Device does not support images capture.QCameraImageCaptureNel volum hauria d'estar entre 0.0 i 1.0$volume should be between 0.0 and 1.0QDeclarativeAudionNo s'ha pogut reproduir un flux del tipus: <desconegut>%Cannot play stream of type: QGstreamerAudioDecoderSession udio PCM en RAW Raw PCM audioQGstreamerAudioEncodeDDispositiu per omissi del sistemaSystem default deviceQGstreamerAudioInputSelector8L'estat no est implementat.State not supported.QGstreamerCameraControlpNo s'ha pogut crear un element per a l'origen de l'udio(Could not create an audio source elementQGstreamerCaptureSessiontHa fallat en construir el tub per a la captura del suport.'Failed to build media capture pipeline.QGstreamerCaptureSession4No est llest per capturarNot ready to captureQGstreamerImageCaptureControl<Codificador per a imatges JPEGJPEG image encoderQGstreamerImageEncodeXS'intenta reproduir un recurs de Qt no vlid&Attempting to play invalid Qt resourceQGstreamerPlayerControlZS'intenta reproduir un flux d'usuari no vlid&Attempting to play invalid user streamQGstreamerPlayerControlnNo s'ha pogut reproduir un flux del tipus: <desconegut>%Cannot play stream of type: QGstreamerPlayerSessionjEl suport s'ha carregat com una llista de reproducciMedia is loaded as a playlistQGstreamerPlayerSessionBTemps d'espera per a l'origen UDPUDP source timeoutQGstreamerPlayerSessionjEls cdecs i el format contenidor no sn compatibles.+Not compatible codecs and container format.QGstreamerRecorderControl2El servei no s'ha iniciatService has not been startedQGstreamerRecorderControl&Davant de la cmera Front camera!QGstreamerVideoInputDeviceControl Cmera principal Main camera!QGstreamerVideoInputDeviceControl\L'objecte QMediaPlayer no t un servei vlid5The QMediaPlayer object does not have a valid service QMediaPlayerNo es poden afegir elements a una llista de reproducci de noms lectura.*Could not add items to read only playlist.QMediaPlaylist`No s'admet el format de la llista de reproducci Playlist format is not supportedQMediaPlaylistbNo s'admet el format de la llista de reproducci.!Playlist format is not supported.QMediaPlaylist@No s'ha pogut accedir al fitxer.The file could not be accessed.QMediaPlaylistRLa captura s proporcionada per la cmera#CameraCapture is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleTL'exposici s proporcionada per la cmera$CameraExposure is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleLEl flaix s proporcionat per la cmera!CameraFlash is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleTL'enfocament s proporcionat per la cmera!CameraFocus is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuletEl processament de la imatge s proporcionat per la cmera+CameraImageProcessing is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleTLa gravaci s proporcionada per la cmera$CameraRecorder is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModule%1 no existeix%1 does not existQPlaylistFileParserlEl tipus %1 per a llistes de reproducci s desconegut%1 playlist type is unknownQPlaylistFileParserPrivate@S'ha proporcionat un fitxer buitEmpty file providedQPlaylistFileParserPrivatejlnia no vlida al fitxer de la llista de reproducciinvalid line in playlist fileQPlaylistFileParserPrivateA