z=uMd 8d4c73rgDÉ Xt+!DDiI1+/|u+BLH!EfXJA_sJjRu&/v̲$|)^K?I204#Y@IN}˃x7n]*^v45 46Njj_3.ce'}aD_L=q7aaa$>B/&nv,n C:KEYOZn~n&$QNV _kj<X"k QjXF}b>$Y;_Lp}U5Ahz2G JidUD 6N:kZ?zւe6؊=؊=ܓ7PUNxDDQt8`uNd`kd`ˤ[>P>go6Us|";i~AVSNqT&elB#gv$`v$ |0GnHCy'_ ~9EX4DtS~{9iTC0ȥ<NWTaw3h~win<{>n[dC5f4ы#?aˁw = !i .! C{] K9 [ `B kk] lo oTj qv:E qv\-  le U! 0` ڼd%[ dt2*  Ą& 'L />W \~ Hb xp ) $ I ]= !p}Q )Ε 1b` 7V LR QTv m(e2 d, g P< s ȼp ̈́^u "W tmh ) XY f G f>c f( N w R"yN c@/ T b\ TF |`! c e>Y!aX&-Su+ o,4C.:-|7SSKl?Yʜzx)]Z5MR5L3Ӯ`qDӮ`nӮ`Ӯ`AmUV5B_a4$qkC 'yJc;qiiOv)tWacgd^":441*ri @InputMethod je abstraktn trieda InputMethod is an abstract class QInputMethod@"%1" nie je mo~n pou~ie na "%2""%1" cannot operate on "%2" QQmlCompiler`"%1.%2" nie je dostupn kvli verzi komponentu.5"%1.%2" is not available due to component versioning. QQmlCompilerF"%1.%2" nie je dostupn v %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5. QQmlCompilerLPripojen vlastnosti tu nemo~no pou~ie'Attached properties cannot be used here QQmlCompilerXJe mo~n priradie len jednu vzbu k zoznamom$Can only assign one binding to lists QQmlCompilerjNie je mo~n priradie hodnotu k zoskupenej vlastnosti4Cannot assign a value directly to a grouped property QQmlCompilerNie je mo~n priradie hodnotu k signlu (o akva sa spustenie skriptu)@Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run) QQmlCompilertNie je mo~n priradie viacero hodnt ku skriptu vlastnosti2Cannot assign multiple values to a script property QQmlCompilerzNie je mo~n priradie viacero hodnt k singulrnej vlastnosti4Cannot assign multiple values to a singular property QQmlCompilerLNie je mo~n priradie objekt k zoznamuCannot assign object to list QQmlCompilerRNie je mo~n priradie objekt k vlastnosti Cannot assign object to property QQmlCompilerjNie je mo~n priradie hodnoty (primitives) k zoznamom!Cannot assign primitives to lists QQmlCompiler~Nie je mo~n priradie k neexistujcej prednastavenej vlastnosti.Cannot assign to non-existent default property QQmlCompilerhNie je mo~n priradie k neexistujce vlastnosti "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1" QQmlCompilerhNie je mo~n vytvorie przdnu apecifikciu Component+Cannot create empty component specification QQmlCompilerJNie je mo~n prepsae vlastnose FINALCannot override FINAL property QQmlCompilerpElementy Component nesm obsahovae in vlastnosti ako id;Component elements may not contain properties other than id QQmlCompilerbObjekty Component nem~u deklarovae nov funkcie./Component objects cannot declare new functions. QQmlCompilerhObjekty Component nem~u deklarovae nov vlastnosti.0Component objects cannot declare new properties. QQmlCompilerbObjekty Component nem~u deklarovae nov signly.-Component objects cannot declare new signals. QQmlCompilerFDuplikovan prednastaven vlastnoseDuplicate default property QQmlCompiler0Duplikovan nzov metdyDuplicate method name QQmlCompilerDuplikovan nzov metdy: neplatn preea~enie signlu o zmene vlastnosti alebo signlu nadtriedyVDuplicate method name: invalid override of property change signal or superclass signal QQmlCompiler8Duplikovan nzov vlastnostiDuplicate property name QQmlCompiler2Duplikovan nzov signluDuplicate signal name QQmlCompilerDuplikovan nzov signlu: neplatn preea~enie signlu o zmene vlastnosti alebo signlu nadtriedyVDuplicate signal name: invalid override of property change signal or superclass signal QQmlCompiler8Element nie je vytvorite>n.Element is not creatable. QQmlCompiler<Priradenie przdnej vlastnostiEmpty property assignment QQmlCompiler8Priradenie przdneho signluEmpty signal assignment QQmlCompilerbID maskuje neplatne globlnu JavaScript vlastnose-ID illegally masks global JavaScript property QQmlCompilerFID nem~u za nae s ve>km psmenom)IDs cannot start with an uppercase letter QQmlCompilerpID musia obsahovae iba psmen,  sla alebo pod iarkniky7IDs must contain only letters, numbers, and underscores QQmlCompilerZID musia za nae psmenom alebo pod iarknikom*IDs must start with a letter or underscore QQmlCompiler.Nepovolen nzov metdyIllegal method name QQmlCompiler6Nepovolen nzov vlastnostiIllegal property name QQmlCompiler0Nepovolen nzov signluIllegal signal name QQmlCompilerJNekorektn ur enie priradenia signlu'Incorrectly specified signal assignment QQmlCompiler6Neplatn umiestnenie aliasuInvalid alias location QQmlCompilerNeplatn odkaz aliasu. Odkaz aliasu mus bye apecifikovan ako <id>, <id>.<property> alebo <id>.<value property>.<property>zInvalid alias reference. An alias reference must be specified as , . or .. QQmlCompilerbNeplatn odkaz aliasu. Nie je mo~n njse id "%1"/Invalid alias reference. Unable to find id "%1" QQmlCompilerNNeplatn priradenie pripojenho objektu"Invalid attached object assignment QQmlCompilerJNeplatn apecifikcia tela komponentu$Invalid component body specification QQmlCompilerLNeplatn apecifikcia id pre Component"Invalid component id specification QQmlCompiler&Neplatn przdne IDInvalid empty ID QQmlCompilerPNeplatn prstup k zoskupenej vlastnostiInvalid grouped property access QQmlCompilerNeplatn priradenie vlastnosti: "%1" je vlastnose iba na  tanie9Invalid property assignment: "%1" is a read-only property QQmlCompilerhNeplatn priradenie vlastnosti: o akva sa 3D vektor/Invalid property assignment: 3D vector expected QQmlCompilerhNeplatn priradenie vlastnosti: o akva sa 4D vektor/Invalid property assignment: 4D vector expected QQmlCompilerNeplatn priradenie vlastnosti: o akva sa logick hodnota (bool) alebo pole logickch hodntkose (size)*Invalid property assignment: size expected QQmlCompilerdNeplatn priradenie vlastnosti: o akva sa reeazec,Invalid property assignment: string expected QQmlCompilerNeplatn priradenie vlastnosti: o akva sa reeazec alebo pole reeazcov@Invalid property assignment: string or array of strings expected QQmlCompilerNeplatn priradenie vlastnosti: o akva sa reeazec alebo zoznam reeazcov;Invalid property assignment: string or string list expected QQmlCompilerjNeplatn priradenie vlastnosti: o akva sa  as (time)*Invalid property assignment: time expected QQmlCompilerNeplatn priradenie vlastnosti: neznme  seln vymenovanie (enumeration)0Invalid property assignment: unknown enumeration QQmlCompilerrNeplatn priradenie vlastnosti: o akva sa 'unsigned int'2Invalid property assignment: unsigned int expected QQmlCompilerlNeplatn priradenie vlastnosti: nepodporovan typ "%1"2Invalid property assignment: unsupported type "%1" QQmlCompiler\Neplatn priradenie vlastnosti: o akva sa url)Invalid property assignment: url expected QQmlCompiler|Neplatn priradenie vlastnosti: o akva sa url alebo pole urls:Invalid property assignment: url or array of urls expected QQmlCompiler8Neplatn vnorenie vlastnostiInvalid property nesting QQmlCompiler.Neplatn typ vlastnostiInvalid property type QQmlCompiler8Neplatn pou~itie vlastnostiInvalid property use QQmlCompilerDNeplatn typ parametra signlu: %1!Invalid signal parameter type: %1 QQmlCompiler>Neplatn pou~itie id vlastnostiInvalid use of id property QQmlCompilerFNeplatn pou~itie mennho priestoruInvalid use of namespace QQmlCompilerXNzvy metd nem~u za nae s ve>km psmenom3Method names cannot begin with an upper case letter QQmlCompilerBBez umiestnenia aliasu vlastnostiNo property alias location QQmlCompiler:Neexistujci pripojen objektNon-existent attached object QQmlCompilerBNie je pripojen nzov vlastnostiNot an attached property name QQmlCompilerZObjekty nem~u bye priraden typovm hodnotm)Objects cannot be assigned to value types QQmlCompiler>O akvan pripojenie vlastnostiProperty assignment expected QQmlCompilerBVlastnose u~ m priraden hodnotu*Property has already been assigned a value QQmlCompilerbNzvy vlastnost nem~u za nae s ve>km psmenom5Property names cannot begin with an upper case letter QQmlCompilerRViacnsobn priradenie hodnoty vlastnosti!Property value set multiple times QQmlCompiler^Nzvy signlov nem~u za nae s ve>km psmenom3Signal names cannot begin with an upper case letter QQmlCompilerNO akva sa priradenie jednej vlastnosti#Single property assignment expected QQmlCompiler<Neo akvan priradenie objektuUnexpected object assignment QQmlCompiler&id nie je jedine nid is not unique QQmlCompilerDObjekt bol zni en po as inkubcie"Object destroyed during incubation QQmlComponentFcreateObject: hodnota nie je objekt$createObject: value is not an object QQmlComponent(Neplatn przdne URLInvalid empty URLQQmlComponentPrivatehNie je mo~n priradie k neexistujce vlastnosti "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlConnectionsRSpojenia: vnoren objekty nie s povolen'Connections: nested objects not allowedQQmlConnections8Spojenia: o akval sa skriptConnections: script expectedQQmlConnections6Spojenia: syntaktick chybaConnections: syntax errorQQmlConnectionsxNie je mo~n vytvorie inatanciu Locale. Pou~ite Qt.locale()/Locale cannot be instantiated. Use Qt.locale() QQmlEngine2Transakcia iba na  tanieRead-only Transaction QQmlEngine,SQL transakcia zlyhalaSQL transaction failed QQmlEngineSQL: nie je mo~n vytvorie databzu, offline lo~isko je zakzan.8SQL: can't create database, offline storage is disabled. QQmlEnginedSQL: verzia databzy nezodpoved o akvanej verziSQL: database version mismatch QQmlEngineExistuje eate "%1" polo~iek v procese, ktor boli vytvoren v systme deatrukcie.QThere are still "%1" items in the process of being created at engine destruction. QQmlEngineVNezhoda verzi: o akvala sa %1, njden %2'Version mismatch: expected %1, found %2 QQmlEngineHexecuteSql volan mimo transaction()'executeSql called outside transaction() QQmlEngineZtransakcia: chba sptn zavolanie (callback)transaction: missing callback QQmlEngineT"%1" je nejednozna n. Njden v %2 a v %3("%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3QQmlImportDatabasen"%1" verzia %2.%3 je definovan viac krt v module "%4";"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"QQmlImportDatabase4- %1 nie je menn priestor- %1 is not a namespaceQQmlImportDatabaseR- vnoren menn priestory nie s povolen- nested namespaces not allowedQQmlImportDatabasefVe>kose psmen v nzve sboru sa nezhoduje pre "%1" File name case mismatch for "%1"QQmlImportDatabaseModul '%1' neobsahuje direktvu identifiktora modulu - nie je mo~n ho chrnie pred externmi registrciami.pModule '%1' does not contain a module identifier directive - it cannot be protected from external registrations.QQmlImportDatabase|Modul mennho priestoru '%1' sa nezhoduje s importnm URI '%2'4Module namespace '%1' does not match import URI '%2'QQmlImportDatabasenMenn priestor '%1' u~ bol pou~it pre registrciu typu:Namespace '%1' has already been used for type registrationQQmlImportDatabaseJje nejednozna n. Njden v %1 a v %2#is ambiguous. Found in %1 and in %2QQmlImportDatabaselje nejednozna n. Njden v %1 vo verzi %2.%3 a %4.%54is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QQmlImportDatabase.je rekurzvna inatanciais instantiated recursivelyQQmlImportDatabasenie je typ is not a typeQQmlImportDatabase"loklny prie inoklocal directoryQQmlImportDatabaseXmodul "%1" verzia %2.%3 nie je nainatalovan*module "%1" version %2.%3 is not installedQQmlImportDatabase>"%1": tak prie inok neexistuje"%1": no such directoryQQmlImportsPrivateTimport "%1" nem qmldir ani menn priestor*import "%1" has no qmldir and no namespaceQQmlImportsPrivate>modul "%1" nie je nainatalovanmodule "%1" is not installedQQmlImportsPrivateVmodul "%1" zsuvn modul "%2" nebol njden!module "%1" plugin "%2" not foundQQmlImportsPrivateXmodul "%1" verzia %2.%3 nie je nainatalovan*module "%1" version %2.%3 is not installedQQmlImportsPrivatehzsuvn modul nem~e bye na tan pre modul "%1": %2+plugin cannot be loaded for module "%1": %2QQmlImportsPrivate2O akval sa typ parametraExpected parameter type QQmlParser4O akval sa typ vlastnostiExpected property type QQmlParser,O akval sa prvok '%1'Expected token `%1' QQmlParser,O akval sa nzov typuExpected type name QQmlParserFImport sboru vy~aduje kvalifiktor File import requires a qualifier QQmlParserNNeplatn syntax pre exponencilne  slo%Illegal syntax for exponential number QQmlParserBNeplatn unicode escape sekvenciaIllegal unicode escape sequence QQmlParserBImportovan sbor mus bye skriptImported file must be a script QQmlParser:Neplatn kvalifiktor importuInvalid import qualifier QQmlParserBNeplatn ID kvalifiktora importuInvalid import qualifier ID QQmlParser$Neplatn modul URIInvalid module URI QQmlParserNNeplatn modifiktor pre typ vlastnostiInvalid property type modifier QQmlParserPNeplatn prznak '%0' regulrneho vrazu$Invalid regular expression flag '%0' QQmlParser>Neplatn typ parametra signlu:Invalid signal parameter type:  QQmlParserTJavaScript deklarcia mimo elementu Script-JavaScript declaration outside Script element QQmlParserLImport kni~nice vy~aduje daj o verzi!Library import requires a version QQmlParserFImport modulu vy~aduje kvalifiktor"Module import requires a qualifier QQmlParserHImport modulu vy~aduje daj o verzi Module import requires a version QQmlParserRViacnsobn priradenie hodnoty vlastnosti!Property value set multiple times QQmlParserRezervovan ozna enie "Qt" nepom~e bye pou~it ako kvalifiktor1Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifier QQmlParser`Kvalifiktor importu skriptu mus bye jedine n.(Script import qualifiers must be unique. QQmlParserHImport skriptu vy~aduje kvalifiktor"Script import requires a qualifier QQmlParser"Syntaktick chyba Syntax error QQmlParserDNeuzavret reeazec na konci riadkuUnclosed string at end of line QQmlParserTNeo akvan modifiktor pre typ vlastnosti!Unexpected property type modifier QQmlParser,Neo akvan prvok '%1'Unexpected token `%1' QQmlParserrNeukon en sekvencia regulrneho vrazu so sptnou lomkou2Unterminated regular expression backslash sequence QQmlParserHNeukon en trieda regulrneho vrazu%Unterminated regular expression class QQmlParserJNeukon en literl regulrneho vrazu'Unterminated regular expression literal QQmlParserdSignlny parameter "%1" zakrva globlne premenn.,Signal parameter "%1" hides global variable. QQmlRewriteSignl pou~va nepomenovan parameter nasledovan pomenovan parametrom.:Signal uses unnamed parameter followed by named parameter. QQmlRewrite(Skript %1 nedostupnScript %1 unavailableQQmlScriptBlob %1 %2%1 %2QQmlTypeLoader^Nie je mo~n aktualizovae obsah qmldir pre '%1'%Cannot update qmldir content for '%1'QQmlTypeLoaderZMenn priestor %1 nie je mo~n pou~ie ako typ%Namespace %1 cannot be used as a typeQQmlTypeLoader(Skript %1 nedostupnScript %1 unavailableQQmlTypeLoader"Typ %1 nedostupnType %1 unavailableQQmlTypeLoaderNeohlsen chyba pri pridvan importnho skriptu na import databzy8Unreported error adding script import to import databaseQQmlTypeLoader>modul "%1" nie je nainatalovanmodule "%1" is not installedQQmlTypeLoaderhNie je mo~n priradie objekt k signlu vlastnosti %1-Cannot assign an object to signal property %1QQmlVMEfNie je mo~n priradie objekt k rozhraniu vlastnosti*Cannot assign object to interface propertyQQmlVMELNie je mo~n priradie objekt k zoznamuCannot assign object to listQQmlVME~Nie je mo~n priradie objekt k zoznamu, ktor je iba na  tanie&Cannot assign object to read only listQQmlVME~Nie je mo~n priradie objekt typu %1 bez prednastavenej hodnoty3Cannot assign object type %1 with no default methodQQmlVME`Nie je mo~n priradie hodnotu %1 k vlastnosti %2%Cannot assign value %1 to property %2QQmlVMEtNie je mo~n spojie nezodpovedajci signl/slot %1 %vs. %20Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2QQmlVMEhNie je mo~n nastavie vlastnosti na %1 ke~e je null)Cannot set properties on %1 as it is nullQQmlVMELNie je mo~n vytvorie pripojen objekt Unable to create attached objectQQmlVMEHNie je mo~n vytvorie objekt typu %1"Unable to create object of type %1QQmlVME:Animcia je abstraktn triedaAnimation is an abstract classQQuickAbstractAnimationbNie je mo~n animovae neexistujcu vlastnose "%1")Cannot animate non-existent property "%1"QQuickAbstractAnimationzNie je mo~n animovae vlastnose "%1", ktor je iba na  tanie&Cannot animate read-only property "%1"QQuickAbstractAnimationfAccessible je dostupn iba cez pripojen vlastnosti4Accessible is only available via attached propertiesQQuickAccessibleAttachedLNie je mo~n nastavie dobu trvania < 0Cannot set a duration of < 0QQuickAnchorAnimationKotva zkladnej  iary nem~e bye pou~it v spojen s hornmi, dolnmi, a strednmi vertiklnymi kotvami.ZBaseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or verticalCenter anchors. QQuickAnchorsnNie je mo~n ukotvie horizontlny okraj k vertiklnemu.3Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge. QQuickAnchorsnNie je mo~n ukotvie vertiklny okraj k horizontlnemu.3Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge. QQuickAnchorsFNie je mo~n ukotvie k sammu sebe.Cannot anchor item to self. QQuickAnchorsPNie je mo~n ukotvie do nulovej polo~ky.Cannot anchor to a null item. QQuickAnchorsNie je mo~n ukotvie do polo~ky, ktor nie je z nadradenej alebo rovnakej rovne.8Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling. QQuickAnchorsNie je mo~n apecifikovae >av, prav a stredn horizontlne ukotvenia v tom istom  ase.JCannot specify left, right, and horizontalCenter anchors at the same time. QQuickAnchorsNie je mo~n apecifikovae horn, doln a stredn vertiklne ukotvenia v tom istom  ase.HCannot specify top, bottom, and verticalCenter anchors at the same time. QQuickAnchorsPri operci 'centerIn' bola zisten mo~n nekone n slu ka kotvy.*Possible anchor loop detected on centerIn. QQuickAnchorsPri operci naplnenie bola zisten mo~n nekone n slu ka kotvy.&Possible anchor loop detected on fill. QQuickAnchorsPri horizontlnej kotve bola zisten mo~n nekone n slu ka kotvy.3Possible anchor loop detected on horizontal anchor. QQuickAnchorsPri vertiklnej kotve bola zisten mo~n nekone n slu ka kotvy.1Possible anchor loop detected on vertical anchor. QQuickAnchorsPQt bolo zostaven bez podpory pre QMovie'Qt was built without support for QMovieQQuickAnimatedImage<Aplikcia je abstraktn trieda Application is an abstract classQQuickApplicationdNie je mo~n zmenie animciu priraden k Behavior.3Cannot change the animation assigned to a Behavior.QQuickBehaviorZDrag je dostupn iba cez pripojen vlastnosti.Drag is only available via attached propertiesQQuickDragAttached@'back' je mo~n pridelie len razback is a write-once propertyQQuickFlipableB'front' je mo~n pridelie len razfront is a write-once propertyQQuickFlipablelKeyNavigation je dostupn iba cez pripojen vlastnosti7KeyNavigation is only available via attached propertiesQQuickKeyNavigationAttachedZKeys je dostupn iba cez pripojen vlastnosti.Keys is only available via attached propertiesQQuickKeysAttachedvPripojen vlastnose LayoutDirection funguje iba s polo~kami7LayoutDirection attached property only works with ItemsQQuickLayoutMirroringAttachedpLayoutMirroring je dostupn iba cez pripojen vlastnosti9LayoutMirroring is only available via attached propertiesQQuickLayoutMirroringAttachedZListElement: vnoren elementy nie s povolen+ListElement: cannot contain nested elementsQQuickListModelvListElement: nie je mo~n pou~ie rezervovan "id" vlastnose.ListElement: cannot use reserved "id" propertyQQuickListModel|ListElement: nie je mo~n pou~ie skript pre hodnotu vlastnosti1ListElement: cannot use script for property valueQQuickListModelNListElement: nesprvne apecifikovan %1$ListElement: improperly specified %1QQuickListModellListElement: nesprvne apecifikovan QT_TRANSLATE_NOOP3ListElement: improperly specified QT_TRANSLATE_NOOPQQuickListModelLListModel: nedefinovan vlastnose '%1'"ListModel: undefined property '%1'QQuickListModel:append: hodnota nie je objektappend: value is not an objectQQuickListModelnastavenie dynamickej lohy mus bye uroben z hlavnho vlkna, predtm ako je vytvoren pracovn skript]dynamic role setting must be made from the main thread, before any worker scripts are createdQQuickListModel@insert: index %1 je mimo rozsahuinsert: index %1 out of rangeQQuickListModel:insert: hodnota nie je objektinsert: value is not an objectQQuickListModel$move: mimo rozsahumove: out of rangeQQuickListModelDremove: nesprvny po et argumentov%remove: incorrect number of argumentsQQuickListModelbremove: indexy [%1 - %2] s mimo rozsahu [0 - %3]/remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]QQuickListModel:set: index %1 je mimo rozsahuset: index %1 out of rangeQQuickListModel4set: hodnota nie je objektset: value is not an objectQQuickListModelnie je mo~n povolie dynamick lohy, ke~e tento model nie je przdny!:unable to enable dynamic roles as this model is not empty!QQuickListModelnie je mo~n povolie statick lohy, ke~e tento model nie je przdny!9unable to enable static roles as this model is not empty!QQuickListModel@setSource: hodnota nie je objekt!setSource: value is not an objectQQuickLoaderPrivate|Nie je mo~n vytvorie inatanciu abstraktnej triedy PaintedItem4Cannot create instance of abstract class PaintedItemQQuickPaintedItemtNie je mo~n zachovae vzh>ad pod komplexnou transformciou5Unable to preserve appearance under complex transformQQuickParentAnimationNie je mo~n zachovae vzh>ad v neuniformnej mierkou (non-uniform scale)5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQQuickParentAnimationNNie je mo~n zachovae vzh>ad v mierke 0.Unable to preserve appearance under scale of 0QQuickParentAnimationtNie je mo~n zachovae vzh>ad pod komplexnou transformciou5Unable to preserve appearance under complex transformQQuickParentChangeNie je mo~n zachovae vzh>ad v neuniformnej mierkou (non-uniform scale)5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQQuickParentChangeNNie je mo~n zachovae vzh>ad v mierke 0.Unable to preserve appearance under scale of 0QQuickParentChangeLNie je mo~n nastavie dobu trvania < 0Cannot set a duration of < 0QQuickPathAnimationLNie je mo~n nastavie dobu trvania < 0Cannot set a duration of < 0QQuickPauseAnimation0Nie je mo~n otvorie: %1Cannot open: %1 QQuickPixmap2Chyba dekdovania: %1: %2Error decoding: %1: %2 QQuickPixmapbNepodarilo sa zskae obrzok od poskytovate>a: %1%Failed to get image from provider: %1 QQuickPixmapbNepodarilo sa zskae textru od poskytovate>a: %1'Failed to get texture from provider: %1 QQuickPixmap6Neplatn obrzkov dta: %1Invalid image data: %1 QQuickPixmapBNeplatn poskytovate> obrzku: %1Invalid image provider: %1 QQuickPixmapLNie je mo~n nastavie dobu trvania < 0Cannot set a duration of < 0QQuickPropertyAnimationjNie je mo~n priradie k neexistujcej vlastnosti "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QQuickPropertyChangesNie je mo~n priradie k vlastnosti "%1", ktor je iba na  tanie(Cannot assign to read-only property "%1"QQuickPropertyChangesPropertyChanges nepodporuj vytvranie stavovo-apecifickch objektov.APropertyChanges does not support creating state-specific objects.QQuickPropertyChangesNie je mo~n vytvorie inatanciu abstraktnej triedy ShaderEffectMesh.:Cannot create instance of abstract class ShaderEffectMesh.QQuickShaderEffectMesht%1 nepodporuje na tavanie nevizulnych delegtov kurzora.8%1 does not support loading non-visual cursor delegates.QQuickTextUtil>Delegt kurzora sa ned na taeCould not load cursor delegateQQuickTextUtilnViewTransition je dostupn iba cez pripojen vlastnosti8ViewTransition is only available via attached propertiesQQuickViewTransitionAttachedRNzov skupiny mus za nae malm psmenom/Group names must start with a lower case letterQQuickVisualDataGroup@addGroups: index je mimo rozsahuaddGroups: index out of rangeQQuickVisualDataGroup2addGroups: neplatn po etaddGroups: invalid countQQuickVisualDataGroup:create: index je mimo rozsahucreate: index out of rangeQQuickVisualDataGroup4get: index je mimo rozsahuget: index out of rangeQQuickVisualDataGroup:insert: index je mimo rozsahuinsert: index out of rangeQQuickVisualDataGroupDmove: index 'from' je mimo rozsahumove: from index out of rangeQQuickVisualDataGroup(move: neplatn po etmove: invalid countQQuickVisualDataGroup6move: neplatn index 'from'move: invalid from indexQQuickVisualDataGroup2move: neplatn index 'to'move: invalid to indexQQuickVisualDataGroup@move: index 'to' je mimo rozsahumove: to index out of rangeQQuickVisualDataGroup:remove: index je mimo rozsahuremove: index out of rangeQQuickVisualDataGroup,remove: neplatn po etremove: invalid countQQuickVisualDataGroup,remove: neplatn indexremove: invalid indexQQuickVisualDataGroupFremoveGroups: index je mimo rozsahu removeGroups: index out of rangeQQuickVisualDataGroup8removeGroups: neplatn po etremoveGroups: invalid countQQuickVisualDataGroup<resolve: neplatn index 'from'resolve: from index invalidQQuickVisualDataGroupJresolve: index 'from' je mimo rozsahu resolve: from index out of rangeQQuickVisualDataGroupNresolve: 'from' nie je neur en polo~ka'resolve: from is not an unresolved itemQQuickVisualDataGroup8resolve: neplatn index 'to'resolve: to index invalidQQuickVisualDataGroupFresolve: index 'to' je mimo rozsahuresolve: to index out of rangeQQuickVisualDataGroupFresolve: 'to' nie je polo~ka modeluresolve: to is not a model itemQQuickVisualDataGroup@setGroups: index je mimo rozsahusetGroups: index out of rangeQQuickVisualDataGroup2setGroups: neplatn po etsetGroups: invalid countQQuickVisualDataGroupJKomponent delegta mus mae typ Item.%Delegate component must be Item type.QQuickVisualDataModelzDelegt VisualDataModel nem~e bye zmenen v rmci onUpdated.EThe delegate of a VisualDataModel cannot be changed within onUpdated.QQuickVisualDataModelxSkupina VisualDataModel nem~e bye zmenen v rmci onChangedAThe group of a VisualDataModel cannot be changed within onChangedQQuickVisualDataModelfMaximlny po et podporovanch VisualDataGroups je 85The maximum number of supported VisualDataGroups is 8QQuickVisualDataModelPKomponent delegta mus mae typ Package.(Delegate component must be Package type.QQuickVisualPartsModelvSkupina VisualDataModel nem~e bye zmenen vrmci onChangedAThe group of a VisualDataModel cannot be changed within onChangedQQuickVisualPartsModel"%1" je u~ zadan ako nzov predchdzajcej roly a bude blokovan.:"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.QQuickXmlListModel(neplatn dopyt: "%1"invalid query: "%1"QQuickXmlListModelDDopyt XmlRole nem~e za nae s '/'(An XmlRole query must not start with '/'QQuickXmlListModelRolebDopyt XmlListModel mus za nae s '/' alebo "//"1An XmlListModel query must start with '/' or "//"QQuickXmlRoleList`Pre vlastnose "%1" bola zisten nekone n slu ka'Binding loop detected for property "%1" QV4BindingsNie je mo~n inatalovae %1 '%2' do chrnenho mennho priestoru '%3'4Cannot install %1 '%2' into protected namespace '%3'qmlRegisterTypeNie je mo~n inatalovae %1 '%2' do neregistrovanho mennho priestoru '%3'7Cannot install %1 '%2' into unregistered namespace '%3'qmlRegisterType4Neplatn QML %1 nzov "%2"Invalid QML %1 name "%2"qmlRegisterType