MdDIdvlcg,tÉfXt8Ds1yή|&!B8H!EXJA_sG+jRu&|)^6I2W4~$#`@Y(i3B;?}G˃xlxPen_'J*^l)NjM_3._3.se`}c_-Ec-E-E)Laa$>*&,n.CK- O[V#]3n]n(x~i&ϣ$yQ^V_Ot7RR(A<Y| QUX/Bb$[ 'ZU;_wLMU5)!z20Jir<U hDz:Nft\ւe!؊=t؊=Bܓ7CPU\NvDD<8@Q`u:d`Nd`ˤ\5>;>Ym?Us7"BHiL) SNTePQB#Ku /? GeQy'a~9-A4DFMTD~39mn.kS1iSac>T+teȥ {N ۓW h~tin{>n\d#4C5ы#FdbˁIz =$ !L .{ C K [$J `B  kk.V kkwc l oT' qv} qv9 N leH U  3 U 0c ڼd dt NI t& ĄD '> />W4 Y R!a &-S+,l.:7SpCjPi^KS5l?ʜhuzx:Z595EL3 Ӯ`>Ӯ`Ӯ`Ӯ`cAoZAmUVba4~5")q{*'<58eJJqii0v)@b7StXhaJx`"44'rrri՗BOletusominaisuuden kaksoiskappaleDuplicate default propertyObject8Metodin nimen kaksoiskappaleDuplicate method nameObjectBOminaisuuden nimen kaksoiskappaleDuplicate property nameObject<Signaalin nimen kaksoiskappaleDuplicate signal nameObject2Virheellinen metodin nimiIllegal method nameObjectZMetodien nimet eivt voi alkaa suuraakkosella3Method names cannot begin with an upper case letterObjectfOminaisuuksien nimet eivt voi alkaa suuraakkosella5Property names cannot begin with an upper case letterObjectXOminaisuuden arvo on asetettu useita kertoja!Property value set multiple timesObject>InputMethod on abstrakti luokka InputMethod is an abstract class QInputMethodVEi voida luoda tyhj Component-mrittely+Cannot create empty component specificationQQmlAnonymousComponentResolver|Component-elementeill ei saa olla muita ominaisuuksia kuin id;Component elements may not contain properties other than idQQmlAnonymousComponentResolverhComponent-oliot eivt voi esitell uusia funktioita./Component objects cannot declare new functions.QQmlAnonymousComponentResolvernComponent-oliot eivt voi esitell uusia ominaisuuksia.0Component objects cannot declare new properties.QQmlAnonymousComponentResolverhComponent-oliot eivt voi esitell uusia signaaleja.-Component objects cannot declare new signals.QQmlAnonymousComponentResolver<Virheellinen aliaksen sijaintiInvalid alias locationQQmlAnonymousComponentResolverXVirheellinen aliasviite. Id:t %1  ei lydy/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QQmlAnonymousComponentResolverTVirheellinen komponentin rungon mrittely$Invalid component body specificationQQmlAnonymousComponentResolver0id ei ole ainutkertainenid is not uniqueQQmlAnonymousComponentResolver,Odotettiin tyyppinimeExpected type nameQQmlCodeGeneratorpID peitt laittomasti globaalin JavaScript-ominaisuuden-ID illegally masks global JavaScript propertyQQmlCodeGeneratorFID:t eivt voi alkaa suuraakkosella)IDs cannot start with an uppercase letterQQmlCodeGeneratorvID:t saavat sislt vain aakkosia, numeroita ja alaviivoja7IDs must contain only letters, numbers, and underscoresQQmlCodeGenerator\ID:iden on alettava aakkosella tai alaviivalla*IDs must start with a letter or underscoreQQmlCodeGenerator<Virheellinen ominaisuuden nimiIllegal property nameQQmlCodeGenerator6Virheellinen signaalin nimiIllegal signal nameQQmlCodeGenerator<Virheellinen aliaksen sijaintiInvalid alias locationQQmlCodeGeneratorVirheellinen aliasviite. Aliasviite on mritettv yhten seuraavista: <id>, <id>.<ominaisuus> tai <id>.<arvo-ominaisuus>.<ominaisuus>zInvalid alias reference. An alias reference must be specified as , . or ..QQmlCodeGeneratorLVirheellinen komponentin id-mrittely"Invalid component id specificationQQmlCodeGenerator*Virheellinen tyhj IDInvalid empty IDQQmlCodeGeneratorFVirheellinen id-ominaisuuden kyttInvalid use of id propertyQQmlCodeGeneratorJOminaisuusaliaksella ei ole sijaintiaNo property alias locationQQmlCodeGeneratorXOminaisuuden arvo on asetettu useita kertoja!Property value set multiple timesQQmlCodeGenerator^Signaalien nimet eivt voi alkaa suuraakkosella3Signal names cannot begin with an upper case letterQQmlCodeGenerator,Virheellinen tyhj URLInvalid empty URL QQmlComponentXOlio tuhoutui hautomisen (incubation) aikana"Object destroyed during incubation QQmlComponent<createObject: arvo ei ole olio$createObject: value is not an object QQmlComponent`Olemattomaan ominaisuuteen %1  ei voi sijoittaa+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlConnections`Yhteydet: siskkiset oliot eivt ole sallittuja'Connections: nested objects not allowedQQmlConnections:Yhteydet: odotettiin skriptiConnections: script expectedQQmlConnections.Yhteydet: syntaksivirheConnections: syntax errorQQmlConnectionsDelegateModelin delegaattia ei voi muuttaa onUpdated-tapahtumassa.CThe delegate of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModelxDelegateModelin ryhm ei voi muuttaa onChanged-tapahtumassa?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlDelegateModel\DelegateModelGroupien suurin tuettu mr on 88The maximum number of supported DelegateModelGroups is 8QQmlDelegateModelRRyhmien nimien on alettava pienaakkosella/Group names must start with a lower case letterQQmlDelegateModelGroupZaddGroups: indeksi on lukualueen ulkopuolellaaddGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup:addGroups: virheellinen mraddGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupTcreate: indeksi on lukualueen ulkopuolellacreate: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupNget: indeksi on lukualueen ulkopuolellaget: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupTinsert: indeksi on lukualueen ulkopuolellainsert: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupZmove: from-indeksi on lukualueen ulkopuolellamove: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroup0move: virheellinen mrmove: invalid countQQmlDelegateModelGroup>move: virheellinen from-indeksimove: invalid from indexQQmlDelegateModelGroup:move: virheellinen to-indeksimove: invalid to indexQQmlDelegateModelGroupVmove: to-indeksi on lukualueen ulkopuolellamove: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroupTremove: indeksi on lukualueen ulkopuolellaremove: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup4remove: virheellinen mrremove: invalid countQQmlDelegateModelGroup8remove: virheellinen indeksiremove: invalid indexQQmlDelegateModelGroup`removeGroups: indeksi on lukualueen ulkopuolella removeGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup@removeGroups: virheellinen mrremoveGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupJresolve: from-indeksi on virheellinenresolve: from index invalidQQmlDelegateModelGroup`resolve: from-indeksi on lukualueen ulkopuolella resolve: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroupPresolve: from ei ole selvittmtn alkio'resolve: from is not an unresolved itemQQmlDelegateModelGroupFresolve: to-indeksi on virheellinenresolve: to index invalidQQmlDelegateModelGroup\resolve: to-indeksi on lukualueen ulkopuolellaresolve: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroup:resolve: to ei ole mallialkioresolve: to is not a model itemQQmlDelegateModelGroupZsetGroups: indeksi on lukualueen ulkopuolellasetGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup:setGroups: virheellinen mrsetGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupjLokaalin instantiointi eponnistui. Kutsu Qt.locale()/Locale cannot be instantiated. Use Qt.locale() QQmlEngine>Vain lukeva tietokantatapahtumaRead-only Transaction QQmlEngineFSQL-tietokantatapahtuma eponnistuiSQL transaction failed QQmlEngineSQL: tietokannan luonti eponnistui. Offline-tietokanta ei ole kytss.8SQL: can't create database, offline storage is disabled. QQmlEngineBSQL: tietokannan versio ei tsmSQL: database version mismatch QQmlEngine%1 alkion luonti on viel kesken, vaikka moottoria ollaan jo tuhoamassa.QThere are still "%1" items in the process of being created at engine destruction. QQmlEnginePEro versioissa: odotettiin %1, lytyi %2'Version mismatch: expected %1, found %2 QQmlEnginenexecuteSql kutsuttu funktion transaction() ulkopuolella'executeSql called outside transaction() QQmlEngine\tietokantatapahtuma: puuttuva callback-funktiotransaction: missing callback QQmlEngineVirheellinen sijoitus ominaisuuteen: %1  on vain luettava ominaisuus9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlEnumTypeResolver %1  ei ole yksiselitteinen. Lytyi kohteesta %2 ja kohteesta %3("%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3QQmlImportDatabase %1  versio %2.%3 on mritelty enemmn kuin kerran moduulissa %4 ;"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"QQmlImportDatabase@ %1 : hakemistoa ei ole olemassa"%1": no such directoryQQmlImportDatabase.  %1 ei ole nimiavaruus- %1 is not a namespaceQQmlImportDatabase`  siskkiset nimiavaruudet eivt ole sallittuja- nested namespaces not allowedQQmlImportDatabaserTiedostonimen kirjainkokotsmmttmyys tiedostolle %1  File name case mismatch for "%1"QQmlImportDatabaseModuuli %1  ei sisll moduulin tunnistedirektiivi: moduulia ei voi suojata ulkoisilta rekisterinneilt.pModule '%1' does not contain a module identifier directive - it cannot be protected from external registrations.QQmlImportDatabaseURI:lle %1  ladattu moduuli ei toteuta QQmlTypesExtensionInterface-rajapintaaIModule loaded for URI '%1' does not implement QQmlTypesExtensionInterfaceQQmlImportDatabasenModuulin nimiavaruus %1  ei tsm tuonti-URI:hin %2 4Module namespace '%1' does not match import URI '%2'QQmlImportDatabasenNimiavaruutta %1  kytetn jo tyyppirekisterinneille:Namespace '%1' has already been used for type registrationQQmlImportDatabasenmoduulin %1  kaikkia liitnnisi ei saatu selvitetty-could not resolve all plugins for module "%1"QQmlImportDatabasertuonnilla %1  ei ole qmldir-tiedostoa eik nimiavaruutta*import "%1" has no qmldir and no namespaceQQmlImportDatabasevei ole yksiselitteinen. Lytyi kohteesta %1 ja kohteesta %2#is ambiguous. Found in %1 and in %2QQmlImportDatabaseei ole yksiselitteinen. Lytyi kohteesta %1 versiossa %2.%3 ja %4.%54is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QQmlImportDatabase4on rekursiivinen ilmentymis instantiated recursivelyQQmlImportDatabaseei ole tyyppi is not a typeQQmlImportDatabase*paikallinen hakemistolocal directoryQQmlImportDatabase<moduulia %1  ei ole asennettumodule "%1" is not installedQQmlImportDatabaseVmoduulin %1  liitnnist %2  ei lytynyt!module "%1" plugin "%2" not foundQQmlImportDatabaseZmoduulin %1  versiota %2.%3 ei ole asennettu*module "%1" version %2.%3 is not installedQQmlImportDatabase\moduulin %1  liitnnist ei voida ladata: %2+plugin cannot be loaded for module "%1": %2QQmlImportDatabasestaattista liitnnist moduulille %1  nimell %2  ei voida ladata: %3Astatic plugin for module "%1" with name "%2" cannot be loaded: %3QQmlImportDatabasestaattisella liitnnisell moduulille %1  nimell %2  ei ole metadata-URI:ta@static plugin for module "%1" with name "%2" has no metadata URIQQmlImportDatabasehListElement: ei voi sislt siskkisi elementtej+ListElement: cannot contain nested elements QQmlListModellListElement: ei voi kytt varattua id -ominaisuutta.ListElement: cannot use reserved "id" property QQmlListModelrListElement: skripti ei voi kytt ominaisuuden arvolle1ListElement: cannot use script for property value QQmlListModelBListElement: vrin mritetty %1$ListElement: improperly specified %1 QQmlListModel`ListElement: vrin mritetty QT_TRANSLATE_NOOP3ListElement: improperly specified QT_TRANSLATE_NOOP QQmlListModelTListModel: mrittelemtn ominaisuus %1 "ListModel: undefined property '%1' QQmlListModel0append: arvo ei ole olioappend: value is not an object QQmlListModeldynaamisten roolien asetus tytyy tehd psikeest ennen kuin tysikeit on luotu]dynamic role setting must be made from the main thread, before any worker scripts are created QQmlListModelZinsert: indeksi %1 on lukualueen ulkopuolellainsert: index %1 out of range QQmlListModel0insert: arvo ei ole olioinsert: value is not an object QQmlListModel:move: lukualueen ulkopuolellamove: out of range QQmlListModel@remove: vr mr argumentteja%remove: incorrect number of arguments QQmlListModelremove: indeksit [%1 - %2] ovat lukualueen ulkopuolella [0 - %3]/remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3] QQmlListModelTset: indeksi %1 on lukualueen ulkopuolellaset: index %1 out of range QQmlListModel*set: arvo ei ole olioset: value is not an object QQmlListModeldynaamisten roolien kyttn ottaminen ei onnistu, koska tm malli ei ole tyhj!:unable to enable dynamic roles as this model is not empty! QQmlListModelstaattisten roolien kyttn ottaminen ei onnistu, koska tm malli ei ole tyhj!9unable to enable static roles as this model is not empty! QQmlListModel`Oliota ei voi sijoittaa signaaliominaisuuteen %1-Cannot assign an object to signal property %1QQmlObjectCreator\Oliota ei voi sijoittaa rajapintaominaisuuteen*Cannot assign object to interface propertyQQmlObjectCreatorfOliota ei voi sijoittaa kirjoitussuojattuun listaan&Cannot assign object to read only listQQmlObjectCreatorjEi voida sijoittaa oliotyyppi %1 ilman oletusmetodia3Cannot assign object type %1 with no default methodQQmlObjectCreatorVListoihin ei voi sijoittaa primitiiviarvoja!Cannot assign primitives to listsQQmlObjectCreatorTArvoa %1 ei voi sijoittaa ominaisuuteen %2%Cannot assign value %1 to property %2QQmlObjectCreatorvEi voi yhdist eroavaa signaalia/slot-funktiota %1 %vs. %20Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2QQmlObjectCreatornOlion %1 ominaisuuksia ei voi asettaa, koska se on null)Cannot set properties on %1 as it is nullQQmlObjectCreator`Singleton-yhdistelmtyyppi %1 ei ole luotavissa.,Composite Singleton Type %1 is not creatableQQmlObjectCreatorJ%1-tyyppisen olion luonti eponnistui"Unable to create object of type %1QQmlObjectCreatorMerkinnn 0%1  jlkeen tytyy olla ainakin yksi heksadesimaalinumero6At least one hexadecimal digit is required after '0%1' QQmlParserdDesimaaliluvut eivt voi alkaa nollamerkill ( 0 )$Decimal numbers can't start with '0' QQmlParser6Odotettiin parametrityyppiExpected parameter type QQmlParser>Odotettiin ominaisuuden tyyppiExpected property type QQmlParser6Odotettiin merkkijonoa %1 Expected token `%1' QQmlParserDTiedoston tuonti vaatii tarkenteen File import requires a qualifier QQmlParserhVirheellinen heksadesimaalinen koodinvaihtosekvenssi#Illegal hexadecimal escape sequence QQmlParserPVirheellinen syntaksi eksponenttiluvulle%Illegal syntax for exponential number QQmlParserTVirheellinen Unicode-koodinvaihtosekvenssiIllegal unicode escape sequence QQmlParserHTuodun tiedoston tytyy olla skriptiImported file must be a script QQmlParser:Virheellinen tuonnin tarkenneInvalid import qualifier QQmlParserJVirheellinen tuonnin tarkennetunnisteInvalid import qualifier ID QQmlParser2Virheellinen moduulin URIInvalid module URI QQmlParserNVirheellinen ominaisuuden tyyppimriteInvalid property type modifier QQmlParser^Virheellinen snnllisen lausekkeen lippu %0 $Invalid regular expression flag '%0' QQmlParserPVirheellinen signaalin parametrityyppi: Invalid signal parameter type:  QQmlParserbJavaScript-esittely Script-elementin ulkopuolella-JavaScript declaration outside Script element QQmlParser>Kirjaston tuonti vaatii version!Library import requires a version QQmlParserBModuulin tuonti vaatii tarkenteen"Module import requires a qualifier QQmlParser<Moduulin tuonti vaatii version Module import requires a version QQmlParserZOktaalisia koodinvaihtosekvenssej ei sallita&Octal escape sequences are not allowed QQmlParserHPragma vaatii kelvollisen tarkenteen!Pragma requires a valid qualifier QQmlParser\Varattua nime Qt  ei voi kytt tarkenteena1Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifier QQmlParserpSkriptien tuonnin tarkenteiden on oltava ainutkertaisia.(Script import qualifiers must be unique. QQmlParserBSkriptin tuonti vaatii tarkenteen"Script import requires a qualifier QQmlParser\Odottamaton rivinvaihto merkkijonoliteraalissaStray newline in string literal QQmlParserSyntaksivirhe Syntax error QQmlParserHPttmtn merkkijono rivin lopussaUnclosed string at end of line QQmlParser8Odottamaton olion mrittelyUnexpected object definition QQmlParserLOdottamaton ominaisuuden tyyppimrite!Unexpected property type modifier QQmlParser6Odottamaton merkkijono %1 Unexpected token `%1' QQmlParserlPttmtn snnllisen lausekkeen kenoviivasekvenssi2Unterminated regular expression backslash sequence QQmlParserTPttmtn snnllisen lausekkeen luokka%Unterminated regular expression class QQmlParserZPttmtn snnllisen lausekkeen literaali'Unterminated regular expression literal QQmlParserdDelegaattikomponentin on oltava Package-tyyppinen.(Delegate component must be Package type.QQmlPartsModelxDelegateModelin ryhm ei voi muuttaa onChanged-tapahtumassa?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlPartsModelBFINAL-ominaisuutta ei voi korvataCannot override FINAL propertyQQmlPropertyCacheCreatorMetodin nimen kaksoiskappale: virheellinen ominaisuuden muuttumisen signaalin tai yliluokan signaalin korvausVDuplicate method name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorSignaalin nimen kaksoiskappale: virheellinen ominaisuuden muuttumisen signaalin tai yliluokan signaalin korvausVDuplicate signal name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorzTysin dynaamiset tyypit eivt voi esitell uusia funktioita.1Fully Dynamic types cannot declare new functions.QQmlPropertyCacheCreatorTysin dynaamiset tyypit eivt voi esitell uusia ominaisuuksia.2Fully dynamic types cannot declare new properties.QQmlPropertyCacheCreatorzTysin dynaamiset tyypit eivt voi esitell uusia signaaleja./Fully dynamic types cannot declare new signals.QQmlPropertyCacheCreator@Virheellinen ominaisuuden tyyppiInvalid property typeQQmlPropertyCacheCreatorTVirheellinen signaalin parametrityyppi: %1!Invalid signal parameter type: %1QQmlPropertyCacheCreator,Olematon liitetty olioNon-existent attached objectQQmlPropertyCacheCreator> %1  ei voi toimia arvolla %2 "%1" cannot operate on "%2"QQmlPropertyValidator| %1.%2  ei ole kytettviss johtuen komponenttiversioinnista.5"%1.%2" is not available due to component versioning.QQmlPropertyValidatorb %1.%2  ei ole kytettviss moduulissa %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.QQmlPropertyValidator^Liitettyj ominaisuuksia ei voida kytt tss'Attached properties cannot be used hereQQmlPropertyValidatorbArvoa ei voi sijoittaa suoraan ryhmominaisuuteen4Cannot assign a value directly to a grouped propertyQQmlPropertyValidatorfSkriptiominaisuuteen ei voi sijoittaa useita arvoja2Cannot assign multiple values to a script propertyQQmlPropertyValidatortYksiklliseen ominaisuuteen ei voi sijoittaa useita arvoja4Cannot assign multiple values to a singular propertyQQmlPropertyValidator>Oliota ei voi sijoittaa listaanCannot assign object to listQQmlPropertyValidatorJOminaisuuteen ei voi sijoittaa oliota Cannot assign object to propertyQQmlPropertyValidatorVListoihin ei voi sijoittaa primitiiviarvoja!Cannot assign primitives to listsQQmlPropertyValidatorbOlemattomaan oletusominaisuuteen ei voi sijoittaa.Cannot assign to non-existent default propertyQQmlPropertyValidator`Olemattomaan ominaisuuteen %1  ei voi sijoittaa+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlPropertyValidatorNVirheellinen sijoitus liitettyyn olioon"Invalid attached object assignmentQQmlPropertyValidatorJVirheellinen ryhmominaisuuden kyttInvalid grouped property accessQQmlPropertyValidatorVirheellinen sijoitus ominaisuuteen: %1  on vain luettava ominaisuus9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlPropertyValidatorvVirheellinen sijoitus ominaisuuteen: odotettiin 3D-vektoria/Invalid property assignment: 3D vector expectedQQmlPropertyValidatorjVirheellinen ominaisuusliitos: odotettiin 4D-vektoria/Invalid property assignment: 4D vector expectedQQmlPropertyValidatorVirheellinen sijoitus ominaisuuteen: odotettiin boolean-arvoa tai boolean-arvotaulukkoaSkripti %1 ei ole kytettvissScript %1 unavailableQQmlTypeLoader<Tyyppi %1 ei ole kytettvissType %1 unavailableQQmlTypeLoaderIlmoittamaton virhe listtess skriptin tuontia tuontitietokantaan8Unreported error adding script import to import databaseQQmlTypeLoader<moduulia %1  ei ole asennettumodule "%1" is not installedQQmlTypeLoaderSingleton-pragmaa on kytetty singleton-tyyppiin %1, joka ei ole yhdistelmtyyppiApplication on abstrakti luokka Application is an abstract classQQuickApplicationbBehavioriin liitetty animaatiota ei voi vaihtaa.3Cannot change the animation assigned to a Behavior.QQuickBehaviorDrag on kytettviss vain liitettyjen ominaisuuksien vlityksell.Drag is only available via attached propertiesQQuickDragAttachedJback on kertakirjoitettava ominaisuusback is a write-once propertyQQuickFlipableLfront on kertakirjoitettava ominaisuusfront is a write-once propertyQQuickFlipableFDelegaatin on oltava Item-tyyppinenDelegate must be of Item typeQQuickItemViewBItemView on abstrakti kantaluokka"ItemView is an abstract base classQQuickItemViewKeyNavigation on kytettviss vain liitettyjen ominaisuuksien vlityksell7KeyNavigation is only available via attached propertiesQQuickKeyNavigationAttachedKeys on kytettviss vain liitettyjen ominaisuuksien vlityksell.Keys is only available via attached propertiesQQuickKeysAttachedLiitetty ominaisuus LayoutDirection toimii vain Items-olioiden kanssa7LayoutDirection attached property only works with ItemsQQuickLayoutMirroringAttachedLayoutMirroring on kytettviss vain liitettyjen ominaisuuksien vlityksell9LayoutMirroring is only available via attached propertiesQQuickLayoutMirroringAttached6setSource: arvo ei ole olio!setSource: value is not an object QQuickLoaderdAbstraktia luokkaa PaintedItem ei voi instantioida4Cannot create instance of abstract class PaintedItemQQuickPaintedItemUlkoasua ei pystyt silyttmn kompleksimuunnoksen ollessa kytss5Unable to preserve appearance under complex transformQQuickParentAnimationUlkoasua ei pystyt silyttmn eptasaisen skaalauksen ollessa kytss5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQQuickParentAnimationUlkoasua ei pystyt silyttmn nollan suuruisen skaalauksen ollessa kytss.Unable to preserve appearance under scale of 0QQuickParentAnimationUlkoasua ei pystyt silyttmn kompleksimuunnoksen ollessa kytss5Unable to preserve appearance under complex transformQQuickParentChangeUlkoasua ei pystyt silyttmn eptasaisen skaalauksen ollessa kytss5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQQuickParentChangeUlkoasua ei pystyt silyttmn nollan suuruisen skaalauksen ollessa kytss.Unable to preserve appearance under scale of 0QQuickParentChange6Kestoksi ei voi asettaa < 0Cannot set a duration of < 0QQuickPathAnimationFDelegaatin on oltava Item-tyyppinenDelegate must be of Item typeQQuickPathView6Kestoksi ei voi asettaa < 0Cannot set a duration of < 0QQuickPauseAnimation Ei voi avata: %1Cannot open: %1 QQuickPixmap8Virhe dekoodattaessa: %1: %2Error decoding: %1: %2 QQuickPixmapTKuvan saaminen tarjoajalta eponnistui: %1%Failed to get image from provider: %1 QQuickPixmap^Tekstuurin saaminen tarjoajalta eponnistui: %1'Failed to get texture from provider: %1 QQuickPixmap2Virheellinen kuvadata: %1Invalid image data: %1 QQuickPixmap>Virheellinen kuvan tarjoaja: %1Invalid image provider: %1 QQuickPixmap6Kestoksi ei voi asettaa < 0Cannot set a duration of < 0QQuickPropertyAnimation`Olemattomaan ominaisuuteen %1  ei voi sijoittaa+Cannot assign to non-existent property "%1"QQuickPropertyChangesfVain luettavaan ominaisuuteen %1  ei voi sijoittaa(Cannot assign to read-only property "%1"QQuickPropertyChangespPropertyChanges ei tue tilakohtaisten olioiden luomista.APropertyChanges does not support creating state-specific objects.QQuickPropertyChangesFDelegaatin on oltava Item-tyyppinenDelegate must be of Item typeQQuickRepeaterpAbstraktia luokkaa ShaderEffectMesh ei voi instantioida.:Cannot create instance of abstract class ShaderEffectMesh.QQuickShaderEffectMeshv%1 ei tue ei-visuaalisten kohdistindelegaattien lataamista.8%1 does not support loading non-visual cursor delegates.QQuickTextUtilZKohdistimen delegaatin lataaminen eponnistuiCould not load cursor delegateQQuickTextUtilViewTransition on kytettviss vain liitettyjen ominaisuuksien vlityksell8ViewTransition is only available via attached propertiesQQuickViewTransitionAttached^Kontekstin %1 luonti eponnistui formaatille %2)Failed to create %1 context for format %2 QQuickWindow0Kontekstin %1 luonti eponnistui formaatille %2. Syyn on todennkisesti se, ett tarvittavia grafiikka-ajureita ei ole asennettu. Asenna ajuri, joka tukee OpenGL 2.0:aa tai uudempaa. Mikli sellaisen asentaminen ei ole mahdollista, tarkista, ett ANGLE Open GL ES 2.0:n emulointikirjastot (%3, %4 ja d3dcompiler_*.dll) ovat saatavilla ohjelman kansiossa tai PATH-ympristmuuttujassa mainitussa kansiossa.{Failed to create %1 context for format %2. This is most likely caused by not having the necessary graphics drivers installed. Install a driver providing OpenGL 2.0 or higher, or, if this is not possible, make sure the ANGLE Open GL ES 2.0 emulation libraries (%3, %4 and d3dcompiler_*.dll) are available in the application executable's directory or in a location listed in PATH. QQuickWindowrOminaisuudet visible  ja visibility  ovat ristiriidassa1Conflicting properties 'visible' and 'visibility'QQuickWindowQmlImplOminaisuudet visible  ja visibility  ovat ristiriidassa Window-oliossa %1 AConflicting properties 'visible' and 'visibility' for Window '%1'QQuickWindowQmlImpl %1  on edellisen roolinimen kaksoiskappale ja se otetaan pois kytst.:"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.QQuickXmlListModel2virheellinen kysely: %1 invalid query: "%1"QQuickXmlListModel\XmlRole-kysely ei voi alkaa vinoviivalla ( / )(An XmlRole query must not start with '/'QQuickXmlListModelRoleXmlListModel-kyselyn on alettava joko merkill /  tai merkeill // 1An XmlListModel query must start with '/' or "//"QQuickXmlRoleList| %1.%2  ei ole kytettviss johtuen komponenttiversioinnista.5"%1.%2" is not available due to component versioning.SignalHandlerConverterb %1.%2  ei ole kytettviss moduulissa %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.SignalHandlerConverterSignaaliin ei voi sijoittaa arvoa (odotettiin suoritettavaa skripti)@Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)SignalHandlerConverterJVrin mritelty sijoitus signaaliin'Incorrectly specified signal assignmentSignalHandlerConverter,Olematon liitetty olioNon-existent attached objectSignalHandlerConverterjSignaalin parametri %1  peitt globaalin muuttujan.,Signal parameter "%1" hides global variable.SignalHandlerConverterSignaali kytt nimemtnt parametria, joka on nimetyn parametrin jlkeen.:Signal uses unnamed parameter followed by named parameter.SignalHandlerConverterTyyppi %1 %2  ei voida asentaa suojatun moduulin %3  versioon %4 >Cannot install %1 '%2' into protected module '%3' version '%4'qmlRegisterType~Tyyppi %1 %2  ei voida asentaa suojattuun nimiavaruuteen %3 4Cannot install %1 '%2' into protected namespace '%3'qmlRegisterTypeTyyppi %1 %2  ei voida asentaa rekisterimttmn nimiavaruuteen %3 7Cannot install %1 '%2' into unregistered namespace '%3'qmlRegisterType<Virheellinen QML %1 -nimi %2 Invalid QML %1 name "%2"qmlRegisterType