&E)5" ~:}9+r#pS ?)K7[DZ1 &o5# #qCDr#5 w)TdRv) |S y*Ab/E"&!'?H='V2IA"$|=hHY!65 - (/9R&[',[ڥ`j" P܂iZ4*, R˅E'  [<$+ + ぴ/ 팤1 u? '(.N 0( + 0 /o K PT e0 f W 'u  /% lG0i -N Q$ U B3o B3& Hy Ŕ& -$Q $&D(($##"/c1i2 Verbindung mit Socket-Benachrichtiger konnte nicht hergestellt werden+Cannot connect to Bluetooth socket notifierQBluetoothDeviceDiscoveryAgentdSocket der Gegenseite konnte nicht geffnet werden Cannot open remote device socketQBluetoothDeviceDiscoveryAgentRGertesuche konnte nicht gestartet werdenCannot start device inquiryQBluetoothDeviceDiscoveryAgentHDas Gert untersttzt kein Bluetooth!Device does not support BluetoothQBluetoothDeviceDiscoveryAgent.Gert ist ausgeschaltetDevice is powered offQBluetoothDeviceDiscoveryAgentBSuche kann nicht gestartet werdenDiscovery cannot be startedQBluetoothDeviceDiscoveryAgent@Suche kann nicht gestoppt werdenDiscovery cannot be stoppedQBluetoothDeviceDiscoveryAgentBUngltige Bluetooth-Gerteadresse!Invalid Bluetooth adapter addressQBluetoothDeviceDiscoveryAgent2Fehlendes Bluetooth-GertNo Bluetooth device availableQBluetoothDeviceDiscoveryAgentdbergebene Adresse gehrt zu keinem lokalen Gert.%Passed address is not a local device.QBluetoothDeviceDiscoveryAgent6Erweiterte Audio-VerteilungAdvanced Audio DistributionQBluetoothServiceDiscoveryAgentDErweiterte Audio-Verteilungs-Senke Advanced Audio Distribution SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgentFErweiterte Audio-Verteilungs-Quelle"Advanced Audio Distribution SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgentjSDP-Suche erfordert Android API Version 15 oder hher4Android API below v15 does not support SDP discoveryQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Audio/Video Remote ControlAudio/Video Remote ControlQBluetoothServiceDiscoveryAgentJAudio/Video Remote Control Controller%Audio/Video Remote Control ControllerQBluetoothServiceDiscoveryAgentBAudio/Video Remote Control Target!Audio/Video Remote Control TargetQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Druckfreigabe ArchivBasic Imaging ArchiveQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Druckfreigabe (Ref Objects)Basic Imaging Ref ObjectsQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Druckfreigabe (Responder)Basic Imaging ResponderQBluetoothServiceDiscoveryAgentDruckfreigabeBasic PrintingQBluetoothServiceDiscoveryAgentDruckfreigabeBasic Printing (DP)QBluetoothServiceDiscoveryAgentFDruckfreigabe (Ref Objects Service) Basic Printing RefObject ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent Druckfreigabe UIBasic Printing Reflected UIQBluetoothServiceDiscoveryAgent&DruckfreigabestatusBasic Printing StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgentdAndroid Bluetooth-Gert kann nicht erstellt werden%Cannot create Android BluetoothDeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentRErmittlung der Dienst-UUID fehlgeschlagenCannot obtain service uuidsQBluetoothServiceDiscoveryAgentTAddresse der Gegenstelle nicht ermittelbar(Could not retrieve remote device addressQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Gert ist ausgeschaltetDevice is powered offQBluetoothServiceDiscoveryAgentModemnetzwerkDial-up NetworkingQBluetoothServiceDiscoveryAgentrFehler beim Verbinden mit dem Benachrichtiger aufgetretenFailed to connect to notifierQBluetoothServiceDiscoveryAgentdFehler bei der Initialisierung des Bluetooth-Stack$Failed to initialize Bluetooth stackQBluetoothServiceDiscoveryAgent`Fehler beim ffnen der Datei auf der Gegenstelle!Failed to open remote device fileQBluetoothServiceDiscoveryAgent Dateibertragung File TransferQBluetoothServiceDiscoveryAgent Freisprechanlage Hands-FreeQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Freisprechanlage AG Hands-Free AGQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Hardcopy Cable ReplacementHardcopy Cable ReplacementQBluetoothServiceDiscoveryAgentHHardcopy Cable Replacement (Drucken) Hardcopy Cable Replacement PrintQBluetoothServiceDiscoveryAgentHHardcopy Cable Replacement (Scannen)Hardcopy Cable Replacement ScanQBluetoothServiceDiscoveryAgentKopfhrerHeadsetQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Kopfhrer (Audio Gateway) Headset AGQBluetoothServiceDiscoveryAgentKopfhrer (HS) Headset HSQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Medizinisches Gert Health DeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Medizinisches Gert (Senke)Health Device SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Medizinisches Gert (Quelle)Health Device SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Mensch-Maschine-SchnittstelleHuman Interface DeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentBUngltige Bluetooth-Gerteadresse!Invalid Bluetooth adapter addressQBluetoothServiceDiscoveryAgent$LAN-Zugriff-ProfilLAN Access ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgent"NachrichtenzugangMessage AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Nachrichten-ZugangsserverMessage Access ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentHNachrichten-Benachrichtigungs-ServerMessage Notification ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgent(SatellitennavigationNavigation Satellite SystemQBluetoothServiceDiscoveryAgentObject Push Object PushQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Netzwerkzugang (GN)Personal Area Networking (GN)QBluetoothServiceDiscoveryAgent(Netzwerkzugang (NAP)Personal Area Networking (NAP)QBluetoothServiceDiscoveryAgent*Netzwerkzugang (PANU)Personal Area Networking (PANU)QBluetoothServiceDiscoveryAgent"TelefonbuchzugangPhonebook AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Telefonbuchzugang (Client)Phonebook Access PCEQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Telefonbuchzugang (Server)Phonebook Access PSEQBluetoothServiceDiscoveryAgentNDie Platform untersttzt kein Bluetooth#Platform does not support BluetoothQBluetoothServiceDiscoveryAgentHResultat des Systemrckrufs ist leer#Result received in callback is nullQBluetoothServiceDiscoveryAgentSIM Zugriff SIM AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Serialport-ProfilSerial Port ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgentDienstsucheService DiscoveryQBluetoothServiceDiscoveryAgentHZeitberschreitung der DienstanfrageService query timed outQBluetoothServiceDiscoveryAgentSynchronisationSynchronizationQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Synchronisations-SteuerbefehlSynchronization CommandQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Zugriff auf Gert nicht mglichUnable to access deviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentAngegebene Gerteadresse konnte nicht als lokales Gert identifiziert werden&Unable to find appointed local adapterQBluetoothServiceDiscoveryAgentVideoverteilungVideo DistributionQBluetoothServiceDiscoveryAgentVideosenke Video SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgentVideoquelle Video SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Fehler beim Zugriff auf %1Cannot access address %1QBluetoothSocketPFehler beim Verbindungsaufbau zu %1 (%2)Cannot connect to %1 on %2QBluetoothSocketjLesevorgang wegen fehlender Verbindung fehlgeschlagenCannot read while not connectedQBluetoothSocketpSchreibvorgang wegen fehlender Verbindung fehlgeschlagen Cannot write while not connectedQBluetoothSocketxVerbindungsaufbau mittels eines Ports wird nicht untersttzt#Connecting to port is not supportedQBluetoothSocketVVerbindungsaufbau zum Dienst fehlgeschlagenConnection to service failedQBluetoothSocketHDas Gert untersttzt kein Bluetooth!Device does not support BluetoothQBluetoothSocket.Gert ist ausgeschaltetDevice is powered offQBluetoothSocketlFehler beim Schreibzugriff auf den Socket aufgetreten.Error during write on socket.QBluetoothSocketnThread des Eingabestreams konnte nicht gestartet werden%Input stream thread cannot be startedQBluetoothSocketNetzwerkfehler Network ErrorQBluetoothSocketNNetzwerkfehler whrend des LesevorgangsNetwork error during readQBluetoothSocketffnen der Eingabe- und Ausgabestreams des Dienstes fehlgeschlagen$Obtaining streams for service failedQBluetoothSocketFDienst konnte nicht gefunden werdenService cannot be foundQBluetoothSocket@Sockettyp wird nicht untersttztSocket type not supportedQBluetoothSockettVersuch der Verbindungsaufnahme fr bereits aktiven Socket1Trying to connect while connection is in progressQBluetoothSocket2Unbekannter Socket-FehlerUnknown socket errorQBluetoothSocket*Ungltige ZieladresseInvalid target addressQBluetoothTransferReply4Quelldatei existiert nichtSource file does not existQBluetoothTransferReplyZDatei konnte nicht zum Senden geffnet werdenCould not open file for sendingQBluetoothTransferReplyBluez*Operation abgebrochenOperation canceledQBluetoothTransferReplyBluezBDie bertragung wurde abgebrochenThe transfer was canceledQBluetoothTransferReplyBluez