/=NT1$t?2?N)RUi"` :`lgalyzVvty 7vtyѯ12":/#C)T66k^==\%6RTg~.<\vE;{=~A)*/e+,N;r?4NO\c9`jcփf?jC*2qtu2u(}ka4/f~9;0^$Vr$à$2-/xW(:urc^2֊- n~g ,M$Aj n]&HM.7B/LIxSLܖR>DYM9_n 39x. nۊN ]III(+(#IYi)yi)i)iI)iuD<uDCD(YoX,"6,],;,&].fR&*$I9NN&0S2Pq?wVfRY 1SJB&~1)2W,.5?8?"f(KNMٵV|37]J]Pg^5tNF'3kG%7ص+Q;5]xA59\4s4%$C->C^D˾Q^ل iZ>C2i}zߺif|t! 6$i~b&@~b,MV!OT%?+3Ɛ/4~<AD7G8Gb+LAUOrPѧRCSneUUUxCUTIYĻZZZAZ{[(]k*&^n0_P_pkQD\oN=p{}w}|A-rBvMt:tB3P:D,Y`tAtC ts9_ aWFhʢ ~ʢ.ƴdodhdrdd59N~э7+FNSk:yU}dPB3hwY N2&6>H?; D3lJ0\arn8 |}wZ5}$̶ϗZDETK<>·τ· l׳et_E7%5,pWFb!#{%='!.@l5kE‰=,=?_W?c@JCtI/EfNPV%?V%ANXU $`bGXhI10i$dUTڝzc.D}4 Աm8i.rCUʴ5ldʶn%^ GԄ+۔#D+d/AIF5mY+pF&D/I$M  }$jx qeA ڤr% ڥ d+ Ef E Ac(~  35}e R g nb Y+-   팤 팤{ Eu %' ) Cq =8. q4  D  } 9) o ) .>b 7u2_ ;Z =8 H  J" Rۮ6: Ty T^ Uj4^ ]~i ^&} `K `; `n b` c( cE e% e{ f1: f* g5U gn1 t 9 Q 9kw rk 8 #-t{ 0NV AO CU6 L' Mc\F SO VT: Z ]$ f=% io>5 l# Hx  $! .@ w ] & J" : t.y k4 _ N>Y / ̺7a -D8l .[ ۷z kF e  $r  I0Z %6(   c . 7F1O >?3 >@I >B >U >\l >~ > > > MbC RV( SGI S0 Yo [! hۮ/ j7o pK BRM 3 T TeC Tl T S  I S 0 )d|P Tb  . * .K .e .q . .ŕ . ay e֎ ҂< | t a ߦ  B  $\ #= (I$j +>t 0E. 64< ;ɾ% Fg K9| Ptn) S, fe iFCm i$ i jӮ m9%9 n@ u v&o w8 w}x |[F u :V B </ JGD ^qA R# %7  " U` ɰe Ah bo Y%m &F   x '? +M t5mt n wTz(%*'/E/EvOOa:XRu"W[ *`a.gc"nyGEy$y?.5%@4SUqN(^:"yr^7ݖDF 9 * ' !|lD>G"#ɑ%4%4,,-3-v0i)?01cw2wTF74AKL$.+c57g3WiT(p{`{~a&&DBZ$ty [8ͣuͣ?>"hNrrz-1U UB,t2 dXĦd|iGFl bezrsa Close Tab CloseButton,A kapcsolat elutastvaConnection refusedQAbstractSocketFA kapcsolat vrakozsi ideje lejrtConnection timed outQAbstractSocket4A kiszolgl nem tallhatHost not foundQAbstractSocket.A hlzat nem rhetQ elNetwork unreachableQAbstractSocketFA mqvelet nem tmogatott socketeken$Operation on socket is not supportedQAbstractSocket2A socket nem kapcsoldottSocket is not connectedQAbstractSocket$&sszes kijellse &Select AllQAbstractSpinBoxLps &felfel&Step upQAbstractSpinBoxLps &lefel Step &downQAbstractSpinBoxNyomja megPressQAccessibleActionInterface VltsToggleQAccessibleActionInterfacef'%1' program Qt %2-t ignyel (Qt %3 van teleptve).,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. QApplicationPHiba: inkompatbilis Qt fggvnyknyvtrIncompatible Qt Library Error QApplication8Hozz&ads a sajt sznekhez&Add to Custom Colors QColorDialogAla&p sznek &Basic colors QColorDialog&Sajt sznek&Custom colors QColorDialog &Zld:&Green: QColorDialog&Vrs:&Red: QColorDialog&Teltettsg:&Sat: QColorDialog&FnyerQ:&Val: QColorDialogA&lfa csatorna:A&lpha channel: QColorDialog &Kk:Bl&ue: QColorDialog&rnyalat:Hu&e: QColorDialogSzn vlaszts Select Color QColorDialog HamisFalse QComboBoxIgazTrue QComboBox6%1: ftok hibt adott vissza%1: ftok failedQCoreApplication(%1: a kulcs hinyzik%1: key is emptyQCoreApplicationD%1: a kulcs elksztse sikertelen%1: unable to make keyQCoreApplicationLTRQT_LAYOUT_DIRECTIONQCoreApplication>A tranzakci nem vglegesthetQUnable to commit transaction QDB2Driver0Nem sikerlt kapcsoldniUnable to connect QDB2DriverDA tranzakci nem grgethetQ visszaUnable to rollback transaction QDB2DriverXAz automatikus vglegests nem llthat beUnable to set autocommit QDB2Driver0A vltoz nem rgzthetQUnable to bind variable QDB2Result8A mqvelet nem hajthat vgreUnable to execute statement QDB2Result8Az elsQ rekord nem rhetQ elUnable to fetch first QDB2ResultFA kvetkezQ rekord nem olvashat kiUnable to fetch next QDB2Result@A(z) %1. rekord nem olvashat kiUnable to fetch record %1 QDB2ResultJA mqvelet elQksztse nem lehetsgesUnable to prepare statement QDB2ResultDEAM QDateTimeEditDUPM QDateTimeEditdeam QDateTimeEditdupm QDateTimeEdit Mi ez? What's This?QDialog&Mgsem&CancelQDialogButtonBox&Bezrs&CloseQDialogButtonBox&Nem&NoQDialogButtonBox&OK&OKQDialogButtonBoxMent&s&SaveQDialogButtonBox &Igen&YesQDialogButtonBoxMegszaktsAbortQDialogButtonBoxAlkalmazApplyQDialogButtonBox MgsemCancelQDialogButtonBoxBezrsCloseQDialogButtonBox*Bezrs ments nlklClose without SavingQDialogButtonBoxElvetsDiscardQDialogButtonBoxNincs ments Don't SaveQDialogButtonBoxSgHelpQDialogButtonBoxKihagysIgnoreQDialogButtonBoxMindent &kihagy N&o to AllQDialogButtonBoxOKOKQDialogButtonBoxMegnyitsOpenQDialogButtonBox TrlsResetQDialogButtonBox>Alaprtelmezsek visszalltsaRestore DefaultsQDialogButtonBoxjraRetryQDialogButtonBox MentsSaveQDialogButtonBoxMindet mentiSave AllQDialogButtonBox &Mindent elfogad Yes to &AllQDialogButtonBox Mdosts dtuma Date Modified QDirModelKindKind QDirModelNvName QDirModel MretSize QDirModel TpusType QDirModel&OK&OK QErrorMessage6zenet megjelentse i&smt&Show this message again QErrorMessageDebug zenet:Debug Message: QErrorMessageVgzetes hiba: Fatal Error: QErrorMessageFigyelmeztets:Warning: QErrorMessage2A(z) %1 nem hozhat ltreCannot create %1 for outputQFileHA(z) %1 nem nyithat meg bemenetkntCannot open %1 for inputQFile8Nem nyithat meg kimenetkntCannot open for outputQFile,A forrs nem trlhetQCannot remove source fileQFile*A clfjl mr ltezikDestination file existsQFile*Hiba a blokk rsakorFailure to write blockQFilefA szekvencilis fjlok nem nevezhetQk t msolssal0Will not rename sequential file using block copyQFile%1 A knyvtr nem tallhat. EllenQrizze, hogy jl adta-e meg a knyvtr nevt.K%1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. QFileDialog%1 A fjl nem tallhat. EllenQrizze, hogy jl adta-e meg a fjl nevt.A%1 File not found. Please verify the correct file name was given. QFileDialog4%1 mr ltezik. Lecserli?-%1 already exists. Do you want to replace it? QFileDialog&Kivlaszts&Choose QFileDialog&Trls&Delete QFileDialog&j knyvtr &New Folder QFileDialog&Megnyits&Open QFileDialogt&nevezs&Rename QFileDialogMent&s&Save QFileDialogR'%1' rsvdett. Biztosan trlni akarja?9'%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? QFileDialogLinkAlias QFileDialogMinden fjl (*) All Files (*) QFileDialog VisszaBack QFileDialog<Vlts rszletes lista nzetreChange to detail view mode QFileDialog(Vlts lista nzetreChange to list view mode QFileDialog2A knyvtr nem trlhetQ.Could not delete directory. QFileDialog.j knyvtr ltrehozsaCreate New Folder QFileDialog(j mappa ltrehozsaCreate a New Folder QFileDialog TrlsDelete QFileDialogRszletes nzet Detail View QFileDialogKnyvtrak Directories QFileDialogKnyvtr: Directory: QFileDialogMeghajtDrive QFileDialogFjlFile QFileDialogFjl &neve: File &name: QFileDialog Mappa File Folder QFileDialogFjlok tpusa:Files of type: QFileDialog*Keress a knyvtrbanFind Directory QFileDialog MappaFolder QFileDialog ElQreForward QFileDialog VisszaGo back QFileDialog ElQre Go forward QFileDialogSzlQ mappbaGo to the parent directory QFileDialogLista nzet List View QFileDialogKeress itt:Look in: QFileDialogSzmtgp My Computer QFileDialogj knyvtr New Folder QFileDialogMegnyitsOpen QFileDialogSzlQknyvtrParent Directory QFileDialog Legutbbi helyek Recent Places QFileDialog TrlsRemove QFileDialogMents mskntSave As QFileDialogParancsikonShortcut QFileDialogMegjelents Show  QFileDialog:&Rejtett fjlok megjelentseShow &hidden files QFileDialogIsmeretlenUnknown QFileDialog %1 GB%1 GBQFileSystemModel %1 KB%1 KBQFileSystemModel %1 MB%1 MBQFileSystemModel %1 TB%1 TBQFileSystemModel%1 bjt %1 byte(s)QFileSystemModel%1 byte%1 bytesQFileSystemModel<b>A(z) "%1" nv nem hasznlhat.</b><p>Prblja meg msik nvvel, kevesebb karakterrel vagy rsjelek nlkl.oThe name "%1" can not be used.

Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.QFileSystemModelSzmtgpComputerQFileSystemModel Mdosts dtuma Date ModifiedQFileSystemModel&rvnytelen fjlnvInvalid filenameQFileSystemModelKindKindQFileSystemModelSzmtgp My ComputerQFileSystemModelNvNameQFileSystemModel MretSizeQFileSystemModel TpusTypeQFileSystemModelBrmelyikAny QFontDatabaseArabArabic QFontDatabase rmnyArmenian QFontDatabaseBengliBengali QFontDatabase FeketeBlack QFontDatabase KvrBold QFontDatabase CirillCyrillic QFontDatabaseFlkvrDemi QFontDatabaseFlkvr Demi Bold QFontDatabaseDvangri Devanagari QFontDatabaseGergelyGeorgian QFontDatabase GrgGreek QFontDatabaseGujaratiGujarati QFontDatabaseGurmukhiGurmukhi QFontDatabase HberHebrew QFontDatabaseDQltItalic QFontDatabase JapnJapanese QFontDatabaseKannadaKannada QFontDatabase KhmerKhmer QFontDatabase KoreaiKorean QFontDatabaseLaoLao QFontDatabase LatinLatin QFontDatabaseVilgosLight QFontDatabaseMalayalam Malayalam QFontDatabaseMiannmariMyanmar QFontDatabaseN'KoN'Ko QFontDatabase NormlNormal QFontDatabase FerdeOblique QFontDatabase OghamOgham QFontDatabase OriyaOriya QFontDatabaseRnaRunic QFontDatabase(Egyszerqstett knaiSimplified Chinese QFontDatabaseSinhalaSinhala QFontDatabaseSzimbolumSymbol QFontDatabaseSzrSyriac QFontDatabase TamilTamil QFontDatabase TeluguTelugu QFontDatabase ThaanaThaana QFontDatabaseThaiThai QFontDatabase TibetiTibetan QFontDatabase"Hagyomnyos knaiTraditional Chinese QFontDatabaseVietnm Vietnamese QFontDatabase&Betqtpus&Font QFontDialog &Mret&Size QFontDialog&Alhzott &Underline QFontDialogHatsokEffects QFontDialog$Betqtpu&s stlusa Font st&yle QFontDialog PldaSample QFontDialog,Betqtpus kivlasztsa Select Font QFontDialog&thzott Stri&keout QFontDialog&rsmdWr&iting System QFontDialogBA knyvtrvlts nem sikerlt: %1Changing directory failed: %1QFtp8Kapcsoldva %1 kiszolglhozConnected to host %1QFtp\A kapcsolds a kiszolglhoz nem sikerlt: %1Connecting to host failed: %1QFtp(A kapcsolat bezrultConnection closedQFtpRA kapcsolds %1 kiszolglhoz elutastvaConnection refused to host %1QFtpZA vrakozsi idQ lejrt a(z) %1 kiszolglhozConnection timed out to host %1QFtpNA knyvtr ltrehozsa nem sikerlt: %1Creating directory failed: %1QFtpBA fjl letltse nem sikerlt: %1Downloading file failed: %1QFtp6%1 kiszolgl nem tallhatHost %1 not foundQFtpJA knyvtr listzsa nem sikerlt: %1Listing directory failed: %1QFtp@A bejelentkezs nem sikerlt: %1Login failed: %1QFtpNincs kapcsolat Not connectedQFtpFA knyvtr trlse nem sikerlt: %1Removing directory failed: %1QFtp>A fjl trlse nem sikerlt: %1Removing file failed: %1QFtpIsmeretlen hiba Unknown errorQFtpDA fjl feltltse nem sikerlt: %1Uploading file failed: %1QFtp,Nem adott meg gpnevetNo host name given QHostInfoIsmeretlen hiba Unknown error QHostInfo4A kiszolgl nem tallhatHost not foundQHostInfoAgent$rvnytelen gpnvInvalid hostnameQHostInfoAgent,Nem adott meg gpnevetNo host name givenQHostInfoAgent&Ismeretlen cmtpusUnknown address typeQHostInfoAgentIsmeretlen hiba Unknown errorQHostInfoAgent(Ismeretlen hiba (%1)Unknown error (%1)QHostInfoAgent(A kapcsolat bezrultConnection closedQHttp,A kapcsolat elutastvaConnection refusedQHttp*Az adatok megsrltekData corruptedQHttp6%1 kiszolgl nem tallhatHost %1 not foundQHttp2A gp azonostst kvetelHost requires authenticationQHttp4Socket mqvelet idQtllpsProxy requires authenticationQHttp>Az SSL kzfogs sikertelen voltSSL handshake failedQHttp(Ismeretlen protokollUnknown protocol specifiedQHttp(Azonosts szksgesAuthentication requiredQHttpSocketEngine@A proxy nem kldtt HTTP vlaszt(Did not receive HTTP response from proxyQHttpSocketEngineXHiba a HTTP proxyval val kommunikci sorn#Error communicating with HTTP proxyQHttpSocketEnginedHiba a proxy azonostsi krelmnek rtelmezsekor/Error parsing authentication request from proxyQHttpSocketEnginePA proxy vratlanul lezrta a kapcsolatot#Proxy connection closed prematurelyQHttpSocketEngineDA proxy elutastotta a kapcsolatotProxy connection refusedQHttpSocketEngine@A proxy megtagadta a kapcsolatotProxy denied connectionQHttpSocketEnginefA kapcslat idQtllps miatt megszakadt a proxxyval!Proxy server connection timed outQHttpSocketEngine*A proxy nem tallhatProxy server not foundQHttpSocketEngine4A tranzakci nem indthatCould not start transaction QIBaseDriver2Adatbzis megnyitsi hibaError opening database QIBaseDriver>A tranzakci nem vglegesthetQUnable to commit transaction QIBaseDriverDA tranzakci nem grgethetQ visszaUnable to rollback transaction QIBaseDriverDA mqvelet helyfoglalsa sikertelenCould not allocate statement QIBaseResultJA bemeneti mqvelet lersa sikertelen"Could not describe input statement QIBaseResult8A mqvelet lersa sikertelenCould not describe statement QIBaseResultBA kvetkezQ adat nem olvashat kiCould not fetch next item QIBaseResult(A tmb nem tallhatCould not find array QIBaseResult@A tmbbeli adatok nem rhetQk elCould not get array data QIBaseResultJA lekrdezs-informci nem rhetQ elCould not get query info QIBaseResult\A kvetkezQ mqvelet informcii nem rhetQk elCould not get statement info QIBaseResultBA mqvelet elQksztse sikertelenCould not prepare statement QIBaseResult4A tranzakci nem indthatCould not start transaction QIBaseResult:A mqvelet lezrsa sikertelenUnable to close statement QIBaseResult>A tranzakci nem vglegesthetQUnable to commit transaction QIBaseResult2A BLOB nem hozhat ltre Unable to create BLOB QIBaseResult8A mqvelet nem hajthat vgreUnable to execute query QIBaseResult.A BLOB nem nyithat megUnable to open BLOB QIBaseResult(A BLOB nem olvashatUnable to read BLOB QIBaseResult"A BLOB nem rhatUnable to write BLOB QIBaseResult6Nincs tbb hely az eszkznNo space left on device QIODevice<Nincs ilyen fjl vagy knyvtrNo such file or directory QIODevice*Hozzfrs megtagadvaPermission denied QIODevice.Tl sok fjl van nyitvaToo many open files QIODeviceIsmeretlen hiba Unknown error QIODevice*rjon be egy rtket:Enter a value: QInputDialog nem trtnt hibano error occurredQJsonParseErrorHA(z) %1 knyvtr nem tlthetQ be: %2Cannot load library %1: %2QLibraryvA(z) "%1" szimblum nem oldhat fel a(z) %2 knyvtrban: %3$Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3QLibraryNA(z) %1 knyvtr nem tvolthat el: %2Cannot unload library %1: %2QLibraryFPlugin ellenQrzQ adat eltrs: '%1')Plugin verification data mismatch in '%1'QLibraryLA(z) '%1' fjl nem rvnyes Qt plugin.'The file '%1' is not a valid Qt plugin.QLibraryA(z) '%1' plugin inkompatbilis Qt fggvnyknyvtrat hasznl. (%2.%3.%4) [%5]=The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]QLibraryA(z) '%1' plugin inkompatbilis Qt knyvtrat hasznl. (A debug s a release knyvtrak nem keverhetQk.)WThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)QLibraryTAz osztott fggvnyknyvtr nem tallhat.!The shared library was not found.QLibraryIsmeretlen hiba Unknown errorQLibrary&Msols&Copy QLineEdit&Beilleszts&Paste QLineEdit j&ra&Redo QLineEdit&Visszavons&Undo QLineEdit&KivgsCu&t QLineEdit TrlsDelete QLineEdit"sszes kijellse Select All QLineEdit<%1: A cm mr hasznlatban van%1: Address in use QLocalServer%1: Hibs nv%1: Name error QLocalServer2%1: hozzfrs megtagadva%1: Permission denied QLocalServer,%1: ismeretlen hiba %2%1: Unknown error %2 QLocalServer*%1: Kapcsoldsi hiba%1: Connection error QLocalSocket4%1: A kapcsolat elutastva%1: Connection refused QLocalSocket*%1: A csomag tl nagy%1: Datagram too large QLocalSocket&%1: rvnytelen nv%1: Invalid name QLocalSocketF%1: A szerver lezrta a kapcsolatot%1: Remote closed QLocalSocket.%1: Socket elrsi hiba%1: Socket access error QLocalSocket4%1: IdQtllps a socketen%1: Socket operation timed out QLocalSocket:%1: Socket erQforrs problma%1: Socket resource error QLocalSocketT%1: A kvnt socket mqvelet nem tmogatott)%1: The socket operation is not supported QLocalSocket(%1: Ismeretlen hiba %1: Unknown error QLocalSocket,%1: Ismeretlen hiba %2%1: Unknown error %2 QLocalSocket4A tranzakci nem indthatUnable to begin transaction QMYSQLDriver>A tranzakci nem vglegesthetQUnable to commit transaction QMYSQLDriver0Nem sikerlt kapcsoldniUnable to connect QMYSQLDriverDA tranzakci nem grgethetQ visszaUnable to rollback transaction QMYSQLDriver@A kimenQ rtk ktse sikertelenUnable to bind outvalues QMYSQLResult6A vltoz ktse sikertelenUnable to bind value QMYSQLResultRA kvetkezQ lekrdezs nem hajthat vgreUnable to execute next query QMYSQLResult>A lekrdezs nem hajthat vgreUnable to execute query QMYSQLResult8A mqvelet nem hajthat vgreUnable to execute statement QMYSQLResult0Az adat nem olvashat kiUnable to fetch data QMYSQLResultJA mqvelet elQksztse nem lehetsgesUnable to prepare statement QMYSQLResultNA mqvelet visszalltsa nem lehetsgesUnable to reset statement QMYSQLResultDA kvetkezQ eredmny nem trolhatUnable to store next result QMYSQLResult2Az eredmny nem trolhatUnable to store result QMYSQLResultTA mqvelet eredmnynek trolsa sikertelen!Unable to store statement results QMYSQLResult(Nvtelen) (Untitled)QMdiArea%1 - [%2] %1 - [%2] QMdiSubWindow&Bezrs&Close QMdiSubWindow&thelyezs&Move QMdiSubWindow&Visszallts&Restore QMdiSubWindow &Mret&Size QMdiSubWindow - [%1]- [%1] QMdiSubWindowBezrsClose QMdiSubWindowSgHelp QMdiSubWindowTe&ljes mret Ma&ximize QMdiSubWindowTeljes mretMaximize QMdiSubWindowMenMenu QMdiSubWindow&Kis mret Mi&nimize QMdiSubWindowKis mretMinimize QMdiSubWindowVisszalltsRestore QMdiSubWindowElQzQ mret Restore Down QMdiSubWindowFelgrdtsShade QMdiSubWindow Mindig leg&fell Stay on &Top QMdiSubWindowLegrdtsUnshade QMdiSubWindow<h3>Qt nvjegye</h3><p>Ez a program a Qt %1 verzijt hasznlja.</p>8

About Qt

This program uses Qt version %1.

 QMessageBoxA Qt nvjegyeAbout Qt QMessageBoxSgHelp QMessageBox,Rszletek elrejtse...Hide Details... QMessageBoxOKOK QMessageBox4Rszletek megjelentse...Show Details... QMessageBoxREgy msik socket mr figyel ezen a porton4Another socket is already listening on the same portQNativeSocketEngineIPv6 socket hasznlatnak ksrlete IPv6 tmogats nlkli platformon=Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportQNativeSocketEngine,A kapcsolat elutastvaConnection refusedQNativeSocketEngineFA kapcsolat vrakozsi ideje lejrtConnection timed outQNativeSocketEngineJA csomag mrete miatt nem kldhetQ elDatagram was too large to sendQNativeSocketEngine4A kiszolgl nem rhetQ elHost unreachableQNativeSocketEngine0rvnytelen socket lerInvalid socket descriptorQNativeSocketEngineHlzati hiba Network errorQNativeSocketEngineDIdQtllps hlzati mqvelet sornNetwork operation timed outQNativeSocketEngine.A hlzat nem rhetQ elNetwork unreachableQNativeSocketEngineFSocket mqvelet rvnytelen eszkznOperation on non-socketQNativeSocketEngine0Az erQforrsok elfogytakOut of resourcesQNativeSocketEngine*Hozzfrs megtagadvaPermission deniedQNativeSocketEngine0Nem tmogatott protokollProtocol type not supportedQNativeSocketEngine$A cm nem elrhetQThe address is not availableQNativeSocketEngineA cm vdettThe address is protectedQNativeSocketEngineFA lefoglaland cm hasznlatban van#The bound address is already in useQNativeSocketEngineRA proxy tpusa nem megfelelQ a mqvelethez,The proxy type is invalid for this operationQNativeSocketEngineRA tvoli kiszolgl bezrta a kapcsolatot%The remote host closed the connectionQNativeSocketEngineTA broadcast socket elQksztse sikertelen%Unable to initialize broadcast socketQNativeSocketEngineZA nem-blokkolo socket elQksztse sikertelen(Unable to initialize non-blocking socketQNativeSocketEngine(Nem fogadhat zenetUnable to receive a messageQNativeSocketEngine&Nem kldhetQ zenetUnable to send a messageQNativeSocketEngineNem rhatUnable to writeQNativeSocketEngineIsmeretlen hiba Unknown errorQNativeSocketEngine:Nem tmogatott socket mqveletUnsupported socket operationQNativeSocketEngine*Hiba %1 megnyitsakorError opening %1QNetworkAccessCacheBackend&rvnytelen cm: %1Invalid URI: %1QNetworkAccessDataBackendbA(z) %1 gp idQ elQtt megszaktotta a kapcsolatot3Remote host closed the connection prematurely on %1QNetworkAccessDebugPipeBackend2Socket hiba a(z) %1-n: %2Socket error on %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackend6Hiba a(z) %1 kirsakor: %2Write error writing to %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackendJSikertelen megnyits: %1 egy knyvtr#Cannot open %1: Path is a directoryQNetworkAccessFileBackend<Hiba a(z) %1 megnyitsakor: %2Error opening %1: %2QNetworkAccessFileBackend@Hiba a(z) %1 olvassa kzben: %2Read error reading from %1: %2QNetworkAccessFileBackendTNem helyi fjl megnyitsnak ksrlete: %1%Request for opening non-local file %1QNetworkAccessFileBackend6Hiba a(z) %1 kirsakor: %2Write error writing to %1: %2QNetworkAccessFileBackendJSikertelen megnyits: %1 egy knyvtrCannot open %1: is a directoryQNetworkAccessFtpBackend:Hiba a(z) %1 letltsekor: %2Error while downloading %1: %2QNetworkAccessFtpBackend<Hiba a(z) %1 feltltsekor: %2Error while uploading %1: %2QNetworkAccessFtpBackendrA bejelentkezs sikertelen ide: %1, hitelests szksges0Logging in to %1 failed: authentication requiredQNetworkAccessFtpBackend*Nincs megfelelQ proxyNo suitable proxy foundQNetworkAccessFtpBackendPA hozzfrs a hlzathoz le van tiltva.Network access is disabled.QNetworkAccessManagerXHiba %1 letltsekor - a szerver vlasza: %2)Error downloading %1 - server replied: %2 QNetworkReply2Hlozati munkamenet hiba.Network session error. QNetworkReply4Ismeretlen protokoll: "%1"Protocol "%1" is unknown QNetworkReply2Ideiglenes hlzati hiba.Temporary network failure. QNetworkReply*A mqvelet megszaktvaOperation canceledQNetworkReplyHttpImpl*Nincs megfelelQ proxyNo suitable proxy foundQNetworkReplyHttpImplPrivate*A mqvelet megszaktvaOperation canceledQNetworkReplyImpl2rvnytelen konfigurci.Invalid configuration.QNetworkSessionTA roaming megszakadt, vagy nem lehetsges.'Roaming was aborted or is not possible.QNetworkSessionPrivateImplTA krt mqveletet a rendszer nem tmogatja.7The requested operation is not supported by the system.QNetworkSessionPrivateImplvA munkamenetet a felhasznl vagy a rendszer megszaktotta..The session was aborted by the user or system.QNetworkSessionPrivateImplPA megadott konfigurci nem hasznlhat.+The specified configuration cannot be used.QNetworkSessionPrivateImpl@Ismeretlen hiba a munkamenetben.Unknown session error.QNetworkSessionPrivateImpl4A tranzakci nem indthatUnable to begin transaction QOCIDriver>A tranzakci nem vglegesthetQUnable to commit transaction QOCIDriver>Az inicializls nem lehetsgesUnable to initialize QOCIDriver<A bejelentkezs nem lehetsgesUnable to logon QOCIDriverDA tranzakci nem grgethetQ visszaUnable to rollback transaction QOCIDriverDAz utasts lefoglalsa sikertelenUnable to alloc statement QOCIResultfAz oszlop ktegelt vgrehajtshoz ktse sikertelen'Unable to bind column for batch execute QOCIResult6A vltoz ktse sikertelenUnable to bind value QOCIResultZA ktegelt utastsok vgrehajtsa sikertelen!Unable to execute batch statement QOCIResult:Az utasts nem vgrehajthatUnable to execute statement QOCIResult:Az utasts tpusa nem ismertUnable to get statement type QOCIResult:Nem lehet a kvetkezQre lpniUnable to goto next QOCIResultFAz utasts elQksztse sikertelenUnable to prepare statement QOCIResult>A tranzakci nem vglegesthetQUnable to commit transaction QODBCDriver0Nem sikerlt kapcsoldniUnable to connect QODBCDriverNem sikerlt kapcsoldni - A driver nem tmogat minden szksges szolgltatstEUnable to connect - Driver doesn't support all functionality required QODBCDriverVAz automatikus vglegests nem tilthat leUnable to disable autocommit QODBCDriver\Az automatikus vglegests nem engedlyezhetQUnable to enable autocommit QODBCDriverDA tranzakci nem grgethetQ visszaUnable to rollback transaction QODBCDriverQODBCResult::reset: Nem lehet a 'SQL_CURSOR_STATIC' attribtumot belltani a parancson. EllenQrizze az ODBC driver belltstyQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult0A vltoz nem rgzthetQUnable to bind variable QODBCResult8A parancs nem hajthat vgreUnable to execute statement QODBCResult0Az eredmny nem elrhetQUnable to fetch QODBCResult<Az elsQ eredmny nem rhetQ elUnable to fetch first QODBCResult@Az utols eredmny nem rhetQ elUnable to fetch last QODBCResult8A kvetkezQ nem olvashat kiUnable to fetch next QODBCResult>Az elQzQ eredmny nem rhetQ elUnable to fetch previous QODBCResultJA parancs elQksztse nem lehetsgesUnable to prepare statement QODBCResult4A tranzakci nem indthatCould not begin transaction QPSQLDriver>A tranzakci nem vglegesthetQCould not commit transaction QPSQLDriverDA tranzakci nem grgethetQ visszaCould not rollback transaction QPSQLDriver0Nem sikerlt kapcsoldniUnable to connect QPSQLDriver2A feliratkozs sikertelenUnable to subscribe QPSQLDriver0A leiratkozs sikertelenUnable to unsubscribe QPSQLDriver<A lekrdezs nem kszthetQ elUnable to create query QPSQLResultJA parancs elQksztse nem lehetsgesUnable to prepare statement QPSQLResultCentimter (cm)Centimeters (cm)QPageSetupWidgetFormtumFormQPageSetupWidgetMagassg:Height:QPageSetupWidgetInch (in) Inches (in)QPageSetupWidget FekvQ LandscapeQPageSetupWidget MargkMarginsQPageSetupWidgetMillimter (mm)Millimeters (mm)QPageSetupWidgetOrientci OrientationQPageSetupWidgetPaprmret: Page size:QPageSetupWidget PaprPaperQPageSetupWidgetPaprforrs: Paper source:QPageSetupWidgetPont (pt) Points (pt)QPageSetupWidgetllPortraitQPageSetupWidgetFordtott fekvQReverse landscapeQPageSetupWidgetFordtott llReverse portraitQPageSetupWidgetSzlessg:Width:QPageSetupWidgetals marg bottom marginQPageSetupWidgetbal marg left marginQPageSetupWidgetjobb marg right marginQPageSetupWidgetfelsQ marg top marginQPageSetupWidget6A plugin nem lett betltve.The plugin was not loaded. QPluginLoaderIsmeretlen hiba Unknown error QPluginLoader4%1 mr ltezik. Fellrja?/%1 already exists. Do you want to overwrite it? QPrintDialogV%1 egy knyvtr. Vlasszon msik fjlnevet.7%1 is a directory. Please choose a different file name. QPrintDialog&Opcik << &Options << QPrintDialog&Opcik >> &Options >> QPrintDialog&Nyomtats&Print QPrintDialog EgyniCustom QPrintDialog\%1 fjl nem rhat. Vlasszon msik fjlnevet.=File %1 is not writable. Please choose a different file name. QPrintDialog FliFolio QPrintDialog LevlLetter QPrintDialogHelyi fjl Local file QPrintDialogOKOK QPrintDialogNyomtatsPrint QPrintDialog&Nyomtats fjlba...Print To File ... QPrintDialog,Nyomtats fjlba (PDF)Print to File (PDF) QPrintDialogzAz elsQ oldal szma nem lehet nagyobb, mint az utols oldal.7The 'From' value cannot be greater than the 'To' value. QPrintDialog6US ltalnos #10-es bortkUS Common #10 Envelope QPrintDialog%1%%1%QPrintPreviewDialog"Exportls PDF-be Export to PDFQPrintPreviewDialog0Exportls PostScript-beExport to PostScriptQPrintPreviewDialogElsQ oldal First pageQPrintPreviewDialogOldal igaztsaFit pageQPrintPreviewDialog&Szlessg igaztsa Fit widthQPrintPreviewDialog FekvQ LandscapeQPrintPreviewDialogUtols oldal Last pageQPrintPreviewDialogKvetkezQ oldal Next pageQPrintPreviewDialogOldalbellts Page SetupQPrintPreviewDialogOldalbellts Page setupQPrintPreviewDialogllPortraitQPrintPreviewDialogElQzQ oldal Previous pageQPrintPreviewDialogNyomtatsPrintQPrintPreviewDialogNyomtatsi kp Print PreviewQPrintPreviewDialog.Ktoldalas megjelentsShow facing pagesQPrintPreviewDialog:Az sszes oldal megjelentseShow overview of all pagesQPrintPreviewDialog0Egy oldalas megjelentsShow single pageQPrintPreviewDialogNagytsZoom inQPrintPreviewDialogKicsinytsZoom outQPrintPreviewDialogFormtumFormQPrintPropertiesWidget PaprPageQPrintPropertiesWidgetEgyeztetsCollateQPrintSettingsOutputSznColorQPrintSettingsOutputSznmd Color ModeQPrintSettingsOutputMsolatokCopiesQPrintSettingsOutputMsolat:Copies:QPrintSettingsOutputJelenlegi oldal Current PageQPrintSettingsOutput Duplex nyomtatsDuplex PrintingQPrintSettingsOutputFormtumFormQPrintSettingsOutput Szrkernyalatos GrayscaleQPrintSettingsOutputHosszabb oldal Long sideQPrintSettingsOutput NincsNoneQPrintSettingsOutput OpcikOptionsQPrintSettingsOutput$Kimenet belltsaOutput SettingsQPrintSettingsOutputKezQoldal Pages fromQPrintSettingsOutput"sszes nyomtatsa Print allQPrintSettingsOutput(Nyomtatsi tartomny Print rangeQPrintSettingsOutputFordtottReverseQPrintSettingsOutputKijells SelectionQPrintSettingsOutputRvidebb oldal Short sideQPrintSettingsOutpututols oldaltoQPrintSettingsOutput &Nv:&Name: QPrintWidget...... QPrintWidgetFormtumForm QPrintWidget Hely: Location: QPrintWidgetKimeneti &fjl: Output &file: QPrintWidgetTula&jdonsgok P&roperties QPrintWidgetElQnzetPreview QPrintWidgetNyomtatPrinter QPrintWidget Tpus:Type: QPrintWidgetnAz tirnytott bemenet megnyitsa olvassra sikertelen,Could not open input redirection for readingQProcesshAz tirnytott kimenet megnyitsa rsra sikertelen-Could not open output redirection for writingQProcessLHiba a folyamat kimenetrQl olvasskorError reading from processQProcessDHiba a folyamat bemenetre rskorError writing to processQProcess4A programnv nincs megadvaNo program definedQProcess,A folyamat sszeomlottProcess crashedQProcessRA mqvelet elQksztse nem lehetsges: %1Process failed to start: %1QProcessLA mqvelet idQtllps miatt megszakadtProcess operation timed outQProcess2A forkols sikertelen: %1!Resource error (fork failure): %1QProcess MgsemCancelQProgressDialogOKOKQQnxFileDialogHelper>rossz karakterosztly-szintaxisbad char class syntaxQRegExp2rossz lookahead-szintaxisbad lookahead syntaxQRegExp0rossz ismtls-szintaxisbad repetition syntaxQRegExp<letiltott lehetQsg hasznlatadisabled feature usedQRegExp*rvnytelen kategriainvalid categoryQRegExp.rvnytelen intervalluminvalid intervalQRegExp2rvnytelen oktlis rtkinvalid octal valueQRegExp&belsQ korlt elrvemet internal limitQRegExp4hinyz baloldali hatrolmissing left delimQRegExp nem trtnt hibano error occurredQRegExp$vratlan befejezsunexpected endQRegExp2Adatbzis megnyitsi hibaError opening databaseQSQLite2Driver4A tranzakci nem indthatUnable to begin transactionQSQLite2Driver>A tranzakci nem vglegesthetQUnable to commit transactionQSQLite2DriverDA tranzakci nem grgethetQ visszaUnable to rollback transactionQSQLite2Driver8A parancs nem hajthat vgreUnable to execute statementQSQLite2Result>Az eredmnyek nem olvashatk kiUnable to fetch resultsQSQLite2Result.Adatbzis bezrsi hibaError closing database QSQLiteDriver2Adatbzis megnyitsi hibaError opening database QSQLiteDriver4A tranzakci nem indthatUnable to begin transaction QSQLiteDriver>A tranzakci nem vglegesthetQUnable to commit transaction QSQLiteDriverDA tranzakci nem grgethetQ visszaUnable to rollback transaction QSQLiteDriverres lekrdezsNo query QSQLiteResultBA paramterek szma nem megfelelQParameter count mismatch QSQLiteResult>A paramterek ktse sikertelenUnable to bind parameters QSQLiteResult8A parancs nem hajthat vgreUnable to execute statement QSQLiteResult,A sor nem olvashat kiUnable to fetch row QSQLiteResult8A parancs nem vonhat visszaUnable to reset statement QSQLiteResultLentBottom QScrollBarBal szlen Left edge QScrollBarOldal lefel Page down QScrollBarOldal balra Page left QScrollBarOldal jobbra Page right QScrollBarOldal felfelPage up QScrollBarJobb szlen Right edge QScrollBarGrgets lefel Scroll down QScrollBarGrgets itt Scroll here QScrollBarGrgets balra Scroll left QScrollBarGrgets jobbra Scroll right QScrollBar Grgets felfel Scroll up QScrollBarFentTop QScrollBarB%1: az UNIX kulcsfjl nem ltezik%1: UNIX key file doesn't exist QSharedMemory%1: mr ltezik%1: already exists QSharedMemoryF%1: a megadott mret kissebb mint 0%1: create size is less then 0 QSharedMemory%1: nem ltezik%1: doesn't exist QSharedMemory6%1: ftok hibt adott vissza%1: ftok failed QSharedMemory%1: hibs mret%1: invalid size QSharedMemory%1: kulcs hiba %1: key error QSharedMemory(%1: a kulcs hinyzik%1: key is empty QSharedMemory*%1: nem lesz csatolva%1: not attached QSharedMemory8%1: az erQforrsok elfogytak%1: out of resources QSharedMemory2%1: hozzfrs megtagadva%1: permission denied QSharedMemory>%1: hiba a mret lekrdezsekor%1: size query failed QSharedMemoryV%1: a rendszer mretkorltokat lltott fel$%1: system-imposed size restrictions QSharedMemory0%1: a zrols sikertelen%1: unable to lock QSharedMemoryD%1: a kulcs elksztse sikertelen%1: unable to make key QSharedMemoryX%1:a kulcs belltsa sikertelen a zrolson%1: unable to set key on lock QSharedMemory2%1: a felolds sikertelen%1: unable to unlock QSharedMemory,%1: ismeretlen hiba %2%1: unknown error %2 QSharedMemory$Kedvenc hozzadsa Add Favorite QShortcut$FnyerQ belltsaAdjust Brightness QShortcutAlkalmazs balApplication Left QShortcutAlkalmazs jobbApplication Right QShortcutSvismtlsAudio Cycle Track QShortcutElQretekers Audio Forward QShortcut Random lejtszsAudio Random Play QShortcutIsmtls Audio Repeat QShortcutVisszatekers Audio Rewind QShortcut TvolAway QShortcut VisszaBack QShortcutElQre-htra Back Forward QShortcut&Mly hang kiemelse Bass Boost QShortcut*Mly hang cskkentse Bass Down QShortcut$Mly hang nvelseBass Up QShortcutElemBattery QShortcutBluetooth Bluetooth QShortcut KnyvBook QShortcutBngszQBrowser QShortcutCDCD QShortcutSzmolgp Calculator QShortcut HvsCall QShortcut TrlsClear QShortcutElfogs trlse Clear Grab QShortcutBezrsClose QShortcutKzssg Community QShortcutKontextus1Context1 QShortcutKontextus2Context2 QShortcutKontextus3Context3 QShortcutKontextus4Context4 QShortcutMsolsCopy QShortcutKivgsCut QShortcutDOSDOS QShortcut TrlsDelete QShortcutMegjelentsDisplay QShortcutDokumentumok Documents QShortcutLeDown QShortcutTlcanyitsEject QShortcutF%1F%1 QShortcutKedvencek Favorites QShortcutPnzgyFinance QShortcut CsereFlip QShortcut ElQreForward QShortcut JtkGame QShortcut UgrsGo QShortcutHvs vgeHangup QShortcutSgHelp QShortcutHibernls Hibernate QShortcutElQzmnyekHistory QShortcutSajt knyvtrHome QShortcutOtthoni iroda Home Office QShortcutKezdQoldal Home Page QShortcutGyorslinkek Hot Links QShortcutBeszrsInsert QShortcut@Billentyqzet fnyerQ cskkentseKeyboard Brightness Down QShortcut:Billentyqzet fnyerQ nvelseKeyboard Brightness Up QShortcut8Billentyqzet vilgts be/kiKeyboard Light On/Off QShortcut"Billentyqzet men Keyboard Menu QShortcut(0) indtsa Launch (0) QShortcut(1) indtsa Launch (1) QShortcut(2) indtsa Launch (2) QShortcut(3) indtsa Launch (3) QShortcut(4) indtsa Launch (4) QShortcut(5) indtsa Launch (5) QShortcut(6) indtsa Launch (6) QShortcut(7) indtsa Launch (7) QShortcut(8) indtsa Launch (8) QShortcut(9) indtsa Launch (9) QShortcut(A) indtsa Launch (A) QShortcut(B) indtsa Launch (B) QShortcut(C) indtsa Launch (C) QShortcut(D) indtsa Launch (D) QShortcut(E) indtsa Launch (E) QShortcut(F) indtsa Launch (F) QShortcut0LevelezQprogram indtsa Launch Mail QShortcut,Mdialejtsz indtsa Launch Media QShortcutBalLeft QShortcutVillanykrte LightBulb QShortcutKijelentkezsLogoff QShortcut Levl tovbbts Mail Forward QShortcutPiactrMarket QShortcutKvetkezQ mdia Media Next QShortcut Mdia lejtszsa Media Play QShortcutElQzQ mdiaMedia Previous QShortcutMdia felvtel Media Record QShortcut Mdia lelltsa Media Stop QShortcutTallkozMeeting QShortcutMenMenu QShortcutPB menMenu PB QShortcutzenetkldQ Messenger QShortcut*Fnyessg cskkentseMonitor Brightness Down QShortcut$Fnyessg nvelseMonitor Brightness Up QShortcutZeneMusic QShortcutWeboldalaimMy Sites QShortcut HrekNews QShortcutNemNo QShortcutURL megynyitsaOpen URL QShortcut OpcikOption QShortcutBeillesztsPaste QShortcutTelefonPhone QShortcut KpekPictures QShortcutKikapcsols Power Off QShortcutNyomtatsPrint QShortcutFrisstsRefresh QShortcutjratltsReload QShortcut VlaszReply QShortcutJobbRight QShortcut"Ablakok forgatsaRotate Windows QShortcutKB forgats Rotation KB QShortcutPB forgats Rotation PB QShortcut MentsSave QShortcutKpernyQkmlQ Screensaver QShortcutKeressSearch QShortcutKivlasztsSelect QShortcut KldsSend QShortcutBoltShop QShortcutAltatsSleep QShortcut SzkzSpace QShortcut Nyelvi ellenrzQ Spellchecker QShortcut*KpernyQ kettosztsa Split Screen QShortcutTblzat Spreadsheet QShortcutStandbyStandby QShortcutStopStop QShortcutFeliratSubtitle QShortcutTmogatsSupport QShortcutAltatsSuspend QShortcutTaszk panel Task Panel QShortcutTerminlTerminal QShortcutIdQTime QShortcutEszkzkTools QShortcutLegfelsQ menTop Menu QShortcut UtazsTravel QShortcut,Magas hang cskkentse Treble Down QShortcut&Magas hang nvelse Treble Up QShortcutSzlessvUltra Wide Band QShortcutFelUp QShortcut VideVideo QShortcut NzetView QShortcut&HangerQ cskkentse Volume Down QShortcutNmts Volume Mute QShortcut HangerQ nvelse Volume Up QShortcutbresztsWake Up QShortcutWebkameraWebCam QShortcutWirelessWireless QShortcut SzvegszerkesztQWord Processor QShortcuttvitelXFer QShortcutIgenYes QShortcutNagytsZoom In QShortcutKicsinytsZoom Out QShortcut iTouchiTouch QShortcut2A cmtpus nem tmogatottAddress type not supportedQSocks5SocketEngineVA kapcsoldst nem engedi a SOCKSv5 szerver(Connection not allowed by SOCKSv5 serverQSocks5SocketEnginePA proxy vratlanul lezrta a kapcsolatot&Connection to proxy closed prematurelyQSocks5SocketEngineDA proxy elutastotta a kapcsolatotConnection to proxy refusedQSocks5SocketEngineDA vrakozsi idQ lejrt a proxyhozConnection to proxy timed outQSocks5SocketEngine:ltalnos SOCKSv5 szerverhibaGeneral SOCKSv5 server failureQSocks5SocketEngineDIdQtllps hlzati mqvelet sornNetwork operation timed outQSocks5SocketEngine:A proxy azonosts sikertelenProxy authentication failedQSocks5SocketEngineBA proxy azonosts sikertelen: %1Proxy authentication failed: %1QSocks5SocketEngine*A proxy nem tallhatProxy host not foundQSocks5SocketEngine@SOCKS verzi 5-s protokoll hibaSOCKS version 5 protocol errorQSocks5SocketEngine@A SOCKSv5 parancs nem tmogatottSOCKSv5 command not supportedQSocks5SocketEngine.A hlzat nem rhetQ el TTL expiredQSocks5SocketEngineLIsmeretlen SOCKSv5 proxy hibakd: 0x%1%Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1QSocks5SocketEngineZKulcs nlkl nem llthat ki tanustvny, %1,Cannot provide a certificate with no key, %1 QSslSocketXAz SSL kontextus ltrehozsa sikertelen (%1)Error creating SSL context (%1) QSslSocketRHiba az SSL munkamenet ltrehozsakor, %1Error creating SSL session, %1 QSslSocketRHiba az SSL munkamenet ltrehozsakor: %1Error creating SSL session: %1 QSslSocket*SSL kzfogs hiba: %1Error during SSL handshake: %1 QSslSocketZHiba a helyi tanstvny betltse kzben, %1#Error loading local certificate, %1 QSslSocketPHiba a titkos kulcs betltse kzben, %1Error loading private key, %1 QSslSocket"Olvassi hiba: %1Error while reading: %1 QSslSocket^rvnytelen vagy res a titkostk listja (%1)!Invalid or empty cipher list (%1) QSslSocket>Nincs ellenQrizhetQ tanustvny!No certificates could be verified QSslSocketNincs hibaNo error QSslSocketlAz egyik tanustvnykibocst tanustvnya rvnytelen%One of the CA certificates is invalid QSslSocket`A privt s a publikus kulcs nem illik ssze: %1+Private key does not certify public key, %1 QSslSocketXA basicConstraints hossznak rtke tl nagy QUndoModeljraDefault text for redo actionRedo QUndoStackVisszavonsDefault text for undo actionUndo QUndoStackBUnicode vezrlQkarakter beszrsa Insert Unicode control characterQUnicodeControlCharacterMenuFLRE balrl-jobbra begyazs kezdete$LRE Start of left-to-right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu0LRM Balrl jobbra jellQLRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenuLLRO balrl-jobbra fellbrls kezdete#LRO Start of left-to-right overrideQUnicodeControlCharacterMenuDPDF norml irny formzsi jellQPDF Pop directional formattingQUnicodeControlCharacterMenuFRLE jobbrl-balra begyazs kezdete$RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu0LRM Jobbrl balra jellQRLM Right-to-left markQUnicodeControlCharacterMenuLRLO Jobbrl-balra fellbrls kezdete#RLO Start of right-to-left overrideQUnicodeControlCharacterMenuHZWJ Nulla szlessgq egyestQ jellQZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenuPZWN Nulla szlessgq nem-egyestQ jellQZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenu8ZWSP Nulla szlessgq szkzZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenu Mi ez? What's This?QWhatsThisAction**QWidget&Msols&CopyQWidgetTextControl&Beilleszts&PasteQWidgetTextControl j&ra&RedoQWidgetTextControl&Visszavons&UndoQWidgetTextControl.&Link helynek msolsaCopy &Link LocationQWidgetTextControl&KivgsCu&tQWidgetTextControl TrlsDeleteQWidgetTextControl"sszes kijellse Select AllQWidgetTextControl&Befejezs&FinishQWizard &Sg&HelpQWizard&KvetkezQ&NextQWizard&KvetkezQ >&Next >QWizard< &Vissza< &BackQWizard MgsemCancelQWizardVglegestsCommitQWizardFolytatsContinueQWizardKszDoneQWizardVisszalpsGo BackQWizardSgHelpQWizardaz XML deklarcibl hinyzik a kdolsi informci vagy egy nll deklarciYencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXmlXhiba egy klsQ entits szvegdeklarcijban3error in the text declaration of an external entityQXml@hiba a megjegyzs rtelmezsnl$error occurred while parsing commentQXml<hiba a tartalom rtelmezsnl$error occurred while parsing contentQXml^hiba a dokumentumtpus definci rtelmezsnl5error occurred while parsing document type definitionQXml6hiba az elem rtelmezsnl$error occurred while parsing elementQXml@hiba a hivatkozs rtelmezsnl&error occurred while parsing referenceQXml>feldolgoz ltal kivltott hibaerror triggered by consumerQXmlklsQ feldolgozs ltalnos entitshivatkozs nem engedlyezett a DTD-ben;external parsed general entity reference not allowed in DTDQXmlklsQ feldolgozs ltalnos entitshivatkozs nem engedlyezett attribtum rtkbenGexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXml|A DTD-ben nem engedlyezett belsQ ltalnos entits hasznlata4internal general entity reference not allowed in DTDQXmlJrvnytelen feldolgozsi utasts nv'invalid name for processing instructionQXml a vrt elem betqletter is expectedQXml<tbb dokumentumtpus definci&more than one document type definitionQXml nem trtnt hibano error occurredQXml$rekurzv entitsokrecursive entitiesQXmldaz XML deklarcibl hinyzik az nll deklarciAstandalone declaration expected while reading the XML declarationQXmleltrQ tag hiba tag mismatchQXml"vratlan karakterunexpected characterQXml vratlan fjlvgunexpected end of fileQXmlrnem rtelmezett entits referencia egy rossz kontextusban*unparsed entity reference in wrong contextQXmlbaz XML deklarci nem tartalmaz verziinformcit2version expected while reading the XML declarationQXmlLrvnytelen rtk nll deklarciban&wrong value for standalone declarationQXmlH%1 egy rvnytelen PUBLIC azonost.#%1 is an invalid PUBLIC identifier. QXmlStream@%1 nem egy rvnyes kdols nv.%1 is an invalid encoding name. QXmlStreamR%1 rvnytelen feldolgozsi utasts nv.-%1 is an invalid processing instruction name. QXmlStream$, de ezt kaptam: ' , but got ' QXmlStreamFAz attributum jra lett definilva.Attribute redefined. QXmlStream2%1 kdols nem tmogatottEncoding %1 is unsupported QXmlStream0Hibs kdols tartalom.(Encountered incorrectly encoded content. QXmlStream<'%1' entits nincs deklarlva.Entity '%1' not declared. QXmlStream Vrt  Expected  QXmlStream4Karakteres adat szksges.Expected character data. QXmlStreamJNem vrt tartalom a dokumentum vgn.!Extra content at end of document. QXmlStream<rvnytelen nvtr deklarci.Illegal namespace declaration. QXmlStream2rvnytelen XML karakter.Invalid XML character. QXmlStream(rvnytelen XML nv.Invalid XML name. QXmlStream>rvnytelen XML verzi sztring.Invalid XML version string. QXmlStreamXrvnytelen attribtum az XML deklarciban.%Invalid attribute in XML declaration. QXmlStream>rvnytelen karakterhivatkozs.Invalid character reference. QXmlStream.rvnytelen dokumentum.Invalid document. QXmlStream4rvnytelen entits rtk.Invalid entity value. QXmlStreamLrvnytelen feldolgozsi utasts nv.$Invalid processing instruction name. QXmlStreamTNDATA a paramter-entits deklarcijban.&NDATA in parameter entity declaration. QXmlStreamTA(z) '%1' nvtr prefixum nincs deklarlva"Namespace prefix '%1' not declared QXmlStreamDA nyit s a zr tag nem egyezik. Opening and ending tag mismatch. QXmlStream@A dokumentum hirtelen vget rt.Premature end of document. QXmlStream6Rekurzv entitst talltam.Recursive entity detected. QXmlStreamhHivatkozs '%1' klsQ entitsra attribtum rtkben.5Reference to external entity '%1' in attribute value. QXmlStream^Hivatkozs egy nem rtelmezett entitsra: '%1'."Reference to unparsed entity '%1'. QXmlStream^']]>' szekvencia nem megengedett a tartalomban.&Sequence ']]>' not allowed in content. QXmlStreamFCsak igen vagy nem lehet az rtke."Standalone accepts only yes or no. QXmlStream(KezdQ tag szksges.Start tag expected. QXmlStreamAz egyedlll pszeudo-attribtumnak a kdols utn kell szerepelnie.?The standalone pseudo attribute must appear after the encoding. QXmlStreamVratlan ' Unexpected ' QXmlStream`Vratlan '%1' karakter a publikus id literlban./Unexpected character '%1' in public id literal. QXmlStream4Nem tmogatott XML verzi.Unsupported XML version. QXmlStreamfAz XML deklarci nem a dokumentum elejn kezdQdik.)XML declaration not at start of document. QXmlStream