en to unknown language translation catalogue (169 entries)

[ctx: AsciiFile]
en: Read ascii points
target: Точки в формате ASCII

[ctx: ImportShp]
en: Import ESRI Shapefile
target: Импорт ESRI Shape-файла

[ctx: LC_Align]
en: Align
target: Выровнять

[ctx: LC_Align]
en: first base point:
target: Первая базовая точка:

[ctx: LC_Align]
en: first target point:
target: Первая целевая точка:

[ctx: LC_Align]
en: second base point:
target: Вторая базовая точка:

[ctx: LC_Align]
en: second target point:
target: Вторая целевая точка:

[ctx: LC_List]
en: ARC
target: ДУГА

[ctx: LC_List]
en: Angle in XY plane
target: угол в плоскости XY

[ctx: LC_List]
en: CIRCLE
target: ОКРУЖНОСТЬ

[ctx: LC_List]
en: CONSTRUCTIONLINE
target: ЛИНИЯПОСТРОЕНИЯ

[ctx: LC_List]
en: Closed
target: Замкнута

[ctx: LC_List]
en: Color
target: Цвет

[ctx: LC_List]
en: DIMALIGNED
target: ВЫРАВНЕННЫЙРАЗМЕР

[ctx: LC_List]
en: DIMANGULAR
target: УГЛОВОЙРАЗМЕР

[ctx: LC_List]
en: DIMDIAMETRIC
target: ДИАМЕТРАЛЬНЫЙРАЗМЕР

[ctx: LC_List]
en: DIMLEADER
target: ВЫНОСКА

[ctx: LC_List]
en: DIMLINEAR
target: ЛИНЕЙНЫЙРАЗМЕР

[ctx: LC_List]
en: DIMRADIAL
target: РАДИАЛЬНЫЙРАЗМЕР

[ctx: LC_List]
en: ELLIPSE
target: ЭЛЛИПС

[ctx: LC_List]
en: Empty Entity
target: Пусто

[ctx: LC_List]
en: HATCH
target: ШТРИХОВКА

[ctx: LC_List]
en: ID
target: Идентификатор

[ctx: LC_List]
en: IMAGE
target: ИЗОБРАЖЕНИЕ

[ctx: LC_List]
en: INSERT
target: ВСТАВКА

[ctx: LC_List]
en: Inc.
target: ув.

[ctx: LC_List]
en: Insertion point
target: Точка вставки

[ctx: LC_List]
en: LINE
target: ЛИНИЯ

[ctx: LC_List]
en: Layer
target: Слой

[ctx: LC_List]
en: Line thickness
target: Толщина линии

[ctx: LC_List]
en: Line type
target: Тип линии

[ctx: LC_List]
en: List entities
target: Перечень элементов

[ctx: LC_List]
en: MTEXT
target: МТЕКСТ

[ctx: LC_List]
en: Name
target: Имя

[ctx: LC_List]
en: No
target: Нет

[ctx: LC_List]
en: POINT
target: ТОЧКА

[ctx: LC_List]
en: POLYLINE
target: ЛОМАНАЯ

[ctx: LC_List]
en: SOLID
target: СПЛОШНАЯ

[ctx: LC_List]
en: SPLINE
target: СПЛАЙН

[ctx: LC_List]
en: SPLINEPOINTS
target: ТОЧКИСПЛАЙНА

[ctx: LC_List]
en: TEXT
target: ТЕКСТ

[ctx: LC_List]
en: UNKNOWN
target: НЕИЗВЕСТНО

[ctx: LC_List]
en: Vertices
target: Вершины

[ctx: LC_List]
en: Yes
target: Да

[ctx: LC_List]
en: area
target: площадь

[ctx: LC_List]
en: center point
target: центральная точка

[ctx: LC_List]
en: circumference
target: периметр

[ctx: LC_List]
en: final angle
target: конечный угол

[ctx: LC_List]
en: from point
target: от точки

[ctx: LC_List]
en: in point
target: в точке

[ctx: LC_List]
en: initial angle
target: начальный угол

[ctx: LC_List]
en: length
target: длина

[ctx: LC_List]
en: major axis
target: главные оси

[ctx: LC_List]
en: n
target: №

[ctx: LC_List]
en: radius
target: радиус

[ctx: LC_List]
en: to point
target: до точки

[ctx: LC_SameProp]
en: Same properties
target: Одинаковые свойства

[ctx: LC_SameProp]
en: select entities to change
target: Выберите объекты для изменения

[ctx: LC_SameProp]
en: select original entity:
target: Выберите исходный объект

[ctx: LC_Sample]
en: Sample plugin
target: Пример дополнения

[ctx: PicFile]
en: Read PIC file
target: PIC-файл

[ctx: PicFile]
en: import PIC file
target: Импорт PIC-файла

[ctx: dibPunto]
en: *.odb for Psion 2
target: *.odb для Psion 2

[ctx: dibPunto]
en: 2D Point
target: 2D точка

[ctx: dibPunto]
en: 3D Point
target: 3D точка

[ctx: dibPunto]
en: Accept
target: Применить

[ctx: dibPunto]
en: Can't open the file %1
target: Невозможно открыть файл %1

[ctx: dibPunto]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: dibPunto]
en: Comma Separator
target: Разделение запятой

[ctx: dibPunto]
en: Connect points
target: Соединить точки

[ctx: dibPunto]
en: Draw 2D Point
target: Построить 2D точку

[ctx: dibPunto]
en: Draw 3D Point
target: Построить 3D точку

[ctx: dibPunto]
en: Draw point code
target: Надписать код точки

[ctx: dibPunto]
en: Draw point elevation
target: Надписать высоту точки

[ctx: dibPunto]
en: Draw point number
target: Нумеровать точки

[ctx: dibPunto]
en: File...
target: Файл...

[ctx: dibPunto]
en: Format:
target: Формат:

[ctx: dibPunto]
en: Point 2D layer is empty
target: Слой для 2D точек пуст

[ctx: dibPunto]
en: Point 3D layer is empty
target: Слой для 3D точек пуст

[ctx: dibPunto]
en: Point Code
target: Код точки

[ctx: dibPunto]
en: Point Elevation
target: Отметка высоты

[ctx: dibPunto]
en: Point Number
target: Номер точки

[ctx: dibPunto]
en: Point code height is empty
target: Не указана высота шрифта кода точки

[ctx: dibPunto]
en: Point code layer is empty
target: Не указан слой кода точки

[ctx: dibPunto]
en: Point code separation is empty
target: Не указано разделение кода точки

[ctx: dibPunto]
en: Point elevation height is empty
target: Не указана высота шрифта высоты точки

[ctx: dibPunto]
en: Point elevation layer is empty
target: Не указан слой для высоты точки

[ctx: dibPunto]
en: Point elevation separation is empty
target: Не указано разделение высоты точки

[ctx: dibPunto]
en: Point number height is empty
target: Не указана высота шрифта нумерации точки

[ctx: dibPunto]
en: Point number layer is empty
target: Не указан слой нумерации точки

[ctx: dibPunto]
en: Point number separation is empty
target: Не указано разделение нумерации точки

[ctx: dibPunto]
en: Read ascii points
target: Точки в формате ASCII

[ctx: dibPunto]
en: Select file
target: Выберите файл

[ctx: dibPunto]
en: Space Separator
target: Разделение пробелами

[ctx: dibPunto]
en: Space in Columns
target: Пробелы в столбцах

[ctx: dibPunto]
en: Tab Separator
target: Разделение табуляцией

[ctx: dibPunto]
en: The file %1 not exist
target: Не существует файл %1

[ctx: dibSHP]
en: 3D Arc
target: 3D дуга

[ctx: dibSHP]
en: 3D Multi Point
target: 3D мультиточка

[ctx: dibSHP]
en: 3D Point
target: 3D точка

[ctx: dibSHP]
en: 3D Polygon
target: 3D многоугольник

[ctx: dibSHP]
en: Accept
target: Принять

[ctx: dibSHP]
en: Arc
target: Дуга

[ctx: dibSHP]
en: Arc+Measure
target: Дуга+измерение

[ctx: dibSHP]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: dibSHP]
en: Color
target: Цвет

[ctx: dibSHP]
en: Current
target: Текущий

[ctx: dibSHP]
en: File type:
target: Тип файла:

[ctx: dibSHP]
en: File...
target: Файл...

[ctx: dibSHP]
en: From data:
target: Из данных:

[ctx: dibSHP]
en: Import ESRI Shapefile
target: Импорт ESRI Shape-файла

[ctx: dibSHP]
en: Layer
target: Слой

[ctx: dibSHP]
en: Line type
target: Тип линии

[ctx: dibSHP]
en: Multi Point
target: Мультиточка

[ctx: dibSHP]
en: Multi Point+Measure
target: Мультиточка+измерение

[ctx: dibSHP]
en: Multipatch
target: Мультивключение

[ctx: dibSHP]
en: Point
target: Точка

[ctx: dibSHP]
en: Point+Measure
target: Точка+измерение

[ctx: dibSHP]
en: Polygon
target: Многоугольник

[ctx: dibSHP]
en: Polygon+Measure
target: Многоугольник+измерение

[ctx: dibSHP]
en: Select file
target: Выберите файл

[ctx: dibSHP]
en: The file %1 not exist
target: Не существует файла %1

[ctx: dibSHP]
en: The file %1 not have extension .shp
target: У файла %1 расширение не .shp

[ctx: dibSHP]
en: Unknown
target: Неизвестно

[ctx: dibSHP]
en: Width
target: Ширина

[ctx: dibSHP]
en: as Label:
target: Как метка:

[ctx: dibSHP]
en: as Point
target: Как точка

[ctx: lc_Listdlg]
en: List entities
target: Перечень элементов

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Accept
target: Принять

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Draw line
target: Начертить линию

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End X is empty
target: Пустая конечная X-координата

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End X:
target: Конец X:

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End Y is empty
target: Пустая конечная Y-координата

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End Y:
target: Конец Y:

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Sample plugin
target: Пример дополнения

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start X is empty
target: Пустая начальная X-координата

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start X:
target: Начало X:

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start Y is empty
target: Пустая начальная Y-координата

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start Y:
target: Начало Y:

[ctx: picPunto]
en: %1 objects imported
target: %1 объектов импортировано

[ctx: picPunto]
en: Accept
target: Применить

[ctx: picPunto]
en: Can't open the file %1
target: Невозможно открыть файл %1

[ctx: picPunto]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: picPunto]
en: File...
target: Файл...

[ctx: picPunto]
en: Scale Factor is empty or invalid
target: Масштаб не указан или неверен

[ctx: picPunto]
en: Scale:
target: Масштаб:

[ctx: picPunto]
en: Select file
target: Выберите файл

[ctx: picPunto]
en: The file %1 not exist
target: Файл %1 не существует

[ctx: picPunto]
en: format error in %1
target: ошибка формата в %1

[ctx: picPunto]
en: picPunto drawLine: first point is empty %1
target: picPunto drawLine: пустая первая точка %1

[ctx: picPunto]
en: picPunto drawLine: next point is empty %1
target: picPunto drawLine: пустая следующая точка %1

[ctx: plot]
en: Plot plugin
target: График (дополнение)

[ctx: plotDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: plotDialog]
en: Draw
target: Построить

[ctx: plotDialog]
en: Equation 1:
target: Выражение 1:

[ctx: plotDialog]
en: Equation 2:
target: Выражение 2:

[ctx: plotDialog]
en: Line Segments
target: Линейные сегменты

[ctx: plotDialog]
en: Plot equation
target: График выражения

[ctx: plotDialog]
en: Polyline
target: Ломаная

[ctx: plotDialog]
en: SplinePoints
target: Точки сплайна

[ctx: plotDialog]
en: This plugin allows you to plot mathematical equations.
    If you don't want to use the parametric form, just leave out "Equation2".
    You can use pi when you need the value of pi (i.e. (3*pi)).
    Use t or x in your equation as a variable/parameter.
target: Дополнение позволяет строить график математического выражения.
    Если не требуется параметрическая форма, не используйте «Выражение 2».
    Можно использовать pi, если требуется значение числа ¶, например (3*pi).
    В выражениях используйте t или x как переменную или параметр.

[ctx: plotDialog]
en: end value:
target: Конечное значение:

[ctx: plotDialog]
en: start value:
target: Начальное значение:

[ctx: plotDialog]
en: step size:
target: Приращение:

[ctx: pointBox]
en: Layer:
target: Слой:

[ctx: textBox]
en: Height:
target: Высота:

[ctx: textBox]
en: Separation
target: Разделение:

[ctx: textBox]
en: Style:
target: Стиль:
