en to unknown language translation catalogue (149 entries)

[ctx: AsciiFile]
en: Read ascii points
target: Leer puntos ASCII

[ctx: ImportShp]
en: Import ESRI Shapefile
target: Importar archivo Shapefile de ESRI

[ctx: LC_Align]
en: Align
target: Alinear

[ctx: LC_Align]
en: first base point:
target: primer punto base:

[ctx: LC_Align]
en: first target point:
target: primer punto de destino:

[ctx: LC_Align]
en: second base point:
target: segundo punto base:

[ctx: LC_Align]
en: second target point:
target: segundo punto de destino:

[ctx: LC_List]
en: ARC
target: ARCO

[ctx: LC_List]
en: Angle in XY plane
target: Ángulo en el plano XY

[ctx: LC_List]
en: CIRCLE
target: CÍRCULO

[ctx: LC_List]
en: CONSTRUCTIONLINE
target: LÍNEA DE CONSTRUCCIÓN

[ctx: LC_List]
en: Closed
target: Cerrada

[ctx: LC_List]
en: DIMALIGNED
target: DIMALINEADO

[ctx: LC_List]
en: DIMDIAMETRIC
target: DIMDIÁMETRO

[ctx: LC_List]
en: DIMLEADER
target: DIMGUÍA

[ctx: LC_List]
en: DIMLINEAR
target: DIMLINEAL

[ctx: LC_List]
en: ELLIPSE
target: ELIPSE

[ctx: LC_List]
en: Empty Entity
target: Entidad vacía

[ctx: LC_List]
en: HATCH
target: SOMBREADO

[ctx: LC_List]
en: IMAGE
target: IMAGEN

[ctx: LC_List]
en: INSERT
target: INSERTAR

[ctx: LC_List]
en: Insertion point
target: Punto de inserción

[ctx: LC_List]
en: LINE
target: LÍNEA

[ctx: LC_List]
en: Layer
target: Capa

[ctx: LC_List]
en: Line thickness
target: Grosor de línea

[ctx: LC_List]
en: Line type
target: Tipo de línea

[ctx: LC_List]
en: List entities
target: Listar entidades

[ctx: LC_List]
en: MTEXT
target: TEXTOM

[ctx: LC_List]
en: Name
target: Nombre

[ctx: LC_List]
en: OVERLAYBOX
target: COBERTURA

[ctx: LC_List]
en: POINT
target: PUNTO

[ctx: LC_List]
en: POLYLINE
target: POLILÍNEA

[ctx: LC_List]
en: SOLID
target: SÓLIDO

[ctx: LC_List]
en: TEXT
target: TEXTO

[ctx: LC_List]
en: UNKNOWN
target: DESCONOCIDO

[ctx: LC_List]
en: Vertices
target: Vértices

[ctx: LC_List]
en: Yes
target: Si

[ctx: LC_List]
en: area
target: área

[ctx: LC_List]
en: center point
target: punto del centro

[ctx: LC_List]
en: circumference
target: circunferencia

[ctx: LC_List]
en: final angle
target: ángulo final

[ctx: LC_List]
en: from point
target: desde el punto

[ctx: LC_List]
en: in point
target: en el punto

[ctx: LC_List]
en: initial angle
target: ángulo inicial

[ctx: LC_List]
en: length
target: longitud

[ctx: LC_List]
en: major axis
target: eje mayor

[ctx: LC_List]
en: radius
target: radio

[ctx: LC_List]
en: to point
target: hasta el punto

[ctx: LC_SameProp]
en: Same properties
target: Igualar propiedades

[ctx: LC_SameProp]
en: select entities to change
target: Seleccionar entidades a cambiar

[ctx: LC_SameProp]
en: select original entity:
target: selecciona entidad original:

[ctx: LC_Sample]
en: Sample plugin
target: Plugin de ejemplo

[ctx: dibPunto]
en: *.odb for Psion 2
target: *.odb de Psion 2

[ctx: dibPunto]
en: 2D Point
target: Punto 2D

[ctx: dibPunto]
en: 3D Point
target: Punto 3D

[ctx: dibPunto]
en: Accept
target: Aceptar

[ctx: dibPunto]
en: Can't open the file %1
target: No se puede abrir el archivo %1

[ctx: dibPunto]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: dibPunto]
en: Comma Separator
target: Separado por comas

[ctx: dibPunto]
en: Connect points
target: Conectar puntos

[ctx: dibPunto]
en: Draw 2D Point
target: Dibujar Punto 2D

[ctx: dibPunto]
en: Draw 3D Point
target: Dibujar Punto 3D

[ctx: dibPunto]
en: Draw point code
target: Dibuje el código del punto

[ctx: dibPunto]
en: Draw point elevation
target: Dibujar cota del punto

[ctx: dibPunto]
en: Draw point number
target: Dibujar número del punto

[ctx: dibPunto]
en: File...
target: Archivo...

[ctx: dibPunto]
en: Format:
target: Formato:

[ctx: dibPunto]
en: Point 2D layer is empty
target: Capa punto 2D esta vacia

[ctx: dibPunto]
en: Point 3D layer is empty
target: Capa de los puntos 3D vacía

[ctx: dibPunto]
en: Point Code
target: Código del Punto

[ctx: dibPunto]
en: Point Elevation
target: Elevación del Punto

[ctx: dibPunto]
en: Point Number
target: Número del Punto

[ctx: dibPunto]
en: Point code height is empty
target: Altitud en referencia de punto está vacía

[ctx: dibPunto]
en: Point code layer is empty
target: Capa en referencia de punto está vacía

[ctx: dibPunto]
en: Point code separation is empty
target: Separación en referencia de punto está vacía

[ctx: dibPunto]
en: Point elevation height is empty
target: Altura del texto de cota está vacía

[ctx: dibPunto]
en: Point elevation layer is empty
target: Capa de la cota de los puntos esta vacía

[ctx: dibPunto]
en: Point elevation separation is empty
target: La separación del punto de elevación está vacía

[ctx: dibPunto]
en: Point number height is empty
target: La altura del punto de elevación está vacía

[ctx: dibPunto]
en: Point number layer is empty
target: La capa del número del puntos está vacía

[ctx: dibPunto]
en: Point number separation is empty
target: La separación del número del punto está vacía

[ctx: dibPunto]
en: Read ascii points
target: Leer puntos ascii

[ctx: dibPunto]
en: Select file
target: Seleccionar archivo

[ctx: dibPunto]
en: Space Separator
target: Separado por espacios

[ctx: dibPunto]
en: Space in Columns
target: Espacio en Columnas

[ctx: dibPunto]
en: Tab Separator
target: Separado por tabuladores

[ctx: dibPunto]
en: The file %1 not exist
target: El archivo %1 no existe

[ctx: dibSHP]
en: 3D Arc
target: Arco 3D

[ctx: dibSHP]
en: 3D Multi Point
target: Puntos múltiples 3D

[ctx: dibSHP]
en: 3D Point
target: Punto 3D

[ctx: dibSHP]
en: 3D Polygon
target: Polígono 3D

[ctx: dibSHP]
en: Accept
target: Aceptar

[ctx: dibSHP]
en: Arc
target: Arco

[ctx: dibSHP]
en: Arc+Measure
target: Arco+ Medida

[ctx: dibSHP]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: dibSHP]
en: Current
target: Actual

[ctx: dibSHP]
en: File type:
target: Tipo de archivo:

[ctx: dibSHP]
en: File...
target: Archivo...

[ctx: dibSHP]
en: From data:
target: De los datos:

[ctx: dibSHP]
en: Import ESRI Shapefile
target: Importar archivo Shape de ESRI

[ctx: dibSHP]
en: Layer
target: Capa

[ctx: dibSHP]
en: Line type
target: Tipo de línea

[ctx: dibSHP]
en: Multi Point
target: Puntos múltiples

[ctx: dibSHP]
en: Multi Point+Measure
target: Puntos múltiples+Medida

[ctx: dibSHP]
en: Multipatch
target: Multipolígono

[ctx: dibSHP]
en: Point
target: Punto

[ctx: dibSHP]
en: Point+Measure
target: Punto+Medida

[ctx: dibSHP]
en: Polygon
target: Polígono

[ctx: dibSHP]
en: Polygon+Measure
target: Polígono+Medida

[ctx: dibSHP]
en: Select file
target: Seleccionar archivo

[ctx: dibSHP]
en: The file %1 not exist
target: El archivo %1 no existe

[ctx: dibSHP]
en: The file %1 not have extension .shp
target: El archivo %1 no tiene extensión .shp

[ctx: dibSHP]
en: Unknown
target: Desconocido

[ctx: dibSHP]
en: Width
target: Grosor

[ctx: dibSHP]
en: as Label:
target: como Etiqueta:

[ctx: dibSHP]
en: as Point
target: como Punto

[ctx: lc_Listdlg]
en: List entities
target: Listar entidades

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Accept
target: Aceptar

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Draw line
target: Dibujar línea

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End X is empty
target: X final está vacío

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End X:
target: X final:

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End Y is empty
target: Y final está vacío.

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End Y:
target: Y final:

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Sample plugin
target: Plugin de ejemplo

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start X is empty
target: X inicial está vacío

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start X:
target: X inicial:

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start Y is empty
target: Y inicial está vacío

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start Y:
target: Y inicial:

[ctx: picPunto]
en: Accept
target: Aceptar

[ctx: picPunto]
en: Can't open the file %1
target: No se puede abrir el archivo %1

[ctx: picPunto]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: picPunto]
en: File...
target: Archivo...

[ctx: picPunto]
en: Select file
target: Seleccionar archivo

[ctx: picPunto]
en: The file %1 not exist
target: El archivo %1 no existe

[ctx: plot]
en: Plot plugin
target: Plugin de trazado

[ctx: plotDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: plotDialog]
en: Draw
target: Dibujar

[ctx: plotDialog]
en: Equation 1:
target: Ecuación 1:

[ctx: plotDialog]
en: Equation 2:
target: Ecuación 2:

[ctx: plotDialog]
en: Plot equation
target: Trazar ecuación

[ctx: plotDialog]
en: This plugin allows you to plot mathematical equations.
    If you don't want to use the parametric form, just leave out "Equation2".
    You can use pi when you need the value of pi (i.e. (3*pi)).
    Use t or x in your equation as a variable/parameter.
target: Este plugin permite trazar ecuaciones matemáticas.
    Si no quiere usar la forma paramétrica, deje sin cubrir "Ecuación2".
    Puede usar pi cuando necesite el valor de pi (ex. (3 *pi)).
    Use t o x en su ecuación como una variable/parámetro.

[ctx: plotDialog]
en: end value:
target: valor final:

[ctx: plotDialog]
en: start value:
target: valor inicial:

[ctx: plotDialog]
en: step size:
target: Distancia de paso:

[ctx: pointBox]
en: Layer:
target: Capa:

[ctx: textBox]
en: Height:
target: Altura:

[ctx: textBox]
en: Separation
target: Separación

[ctx: textBox]
en: Style:
target: Estilo:
