en to unknown language translation catalogue (1233 entries)

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Geometry
target: Geometri

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Layer:
target: Katman:

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Back
target: Geri

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Specify first point
target: İlk noktayı belirtin

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Specify second point
target: İkinci noktayı belirtin

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Back
target: Geri

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &2 Points
target: &2 Nokta

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &3 Points
target: &3 nokta

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add Block
target: Blok &Ekle

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add Layer
target: Katman &Ekle

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Aligned
target: &Hizalı

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Angle
target: &Açı

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Angular
target: &Açısal

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Application Preferences
target: &Uygulama Tercihleri

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Attributes
target: &Öznitelikler

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Auto Zoom
target: &Tüm Çizim

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Bevel
target: &Köşeyi Kır

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Block
target: &Blok

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Center, Point, Angles
target: &Merkez, Nokta, Açılar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Close
target: Kapa&t

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Concentric
target: &Paralel

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Copy
target: &Kopyala

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Create Block
target: Blok &Oluştur

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete
target: &Sil

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete selected
target: Seçili &Olanı Sil

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Diametric
target: &Çap

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Distance Entity to Point
target: N&oktadan Öğeye Uzaklık

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Distance Point to Point
target: &Noktadan noktaya uzaklık

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Draft
target: &Taslak

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Edit Block
target: Bloğu &Düzenle

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Edit Layer
target: Katmanı &Düzenle

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Ellipse (Axis)
target: &Elips (Eksen)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Explode Text into Letters
target: Metni &Harflerine Ayır

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Freehand Line
target: &Karalama

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Grid
target: I&zgara

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Hatch
target: &Tarama

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Horizontal
target: &Yatay

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Insert Block
target: Blok &Yerleştir

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Leader
target: &Uzaktan

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Lengthen
target: Kı&salt

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Linear
target: &Doğrusal

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Mirror
target: &Yansıla

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Move / Copy
target: &Taşı / Kopyala

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &New
target: &Yeni

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Open...
target: &Aç...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Paste
target: &Yapıştır

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Points
target: &Nokta

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Polyline
target: &Yamuk

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Print...
target: &Yazdır...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Properties
target: &Özellikler

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Quit
target: &Çık

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Radial
target: &Yarıçap

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Redo
target: Y&inele

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Redraw
target: &Yeniden Çiz

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Remove Block
target: Bloğu &Sil

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Remove Layer
target: Katmanı &Sil

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Rotate
target: Dö&ndür

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Save
target: &Kaydet

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Scale
target: &Oranla

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Statusbar
target: &Durum Çubuğu

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Stretch
target: &Uzat

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Text
target: &Yazı

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Total length of selected entities
target: Seçili öğelerin &toplam uzunluğu

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Trim
target: &Kırp

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Undo
target: &Geri Al

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Vertical
target: D&üşey

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Window Zoom
target: &Pencereyi Yakınlaştır

[ctx: LC_ActionFactory]
en: (De-)Select &Contour
target: &Dış Sınırı Seç/Bırak

[ctx: LC_ActionFactory]
en: (De-)Select Layer
target: Katmanı Seç/Bırak

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 2 Points
target: 2 Nokta

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 3 Points
target: 3 Nokta

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Bisector
target: Açıortay

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Center, &Point
target: Merkez, &Nokta

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Center, &Radius
target: Merkez, &Yarıçap

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Cu&t
target: Ke&s

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Current &Drawing Preferences
target: &Bu Çizimle İlgili Tercihler

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Delete Freehand
target: Parça Sil

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Deselect &all
target: Seçilenlerin Tümünü &Bırak

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Deselect Intersected Entities
target: Kesişen Öğeleri Bırak

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Focus on &Command Line
target: &Komut Satırına Geç

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Left
target: Sol

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Orthogonal
target: Dikey Kesişim

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Parallel through point
target: Noktada paralel

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Point inside contour
target: Sınırların içindeki nokta

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Pol&ygon (Cen,Cor)
target: Ç&okgen (Merkez,Köşe)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Polygo&n (Cor,Cor)
target: Çokg&en (Köşe,Köşe)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Print Pre&view
target: Yazıcı &Önizleme

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Rectangle
target: Dikdörtgen

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Relative angle
target: Kesişim açısı

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Right
target: Sağ

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Rotate T&wo
target: İki&li Döndür

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Save &as...
target: &Farklı Kaydet...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select &All
target: Tümünü &Seç

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select Entity
target: Öğeyi Seç

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select Intersected Entities
target: Kesişen Öğeleri Seç

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select Window
target: Pencere Seç

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangent (C,C)
target: Teğet (Çember,Çember)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangent (P,C)
target: Teğet (Nokta,Çember)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Vertical
target: Düşey

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &In
target: &Yakınlaş

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &Out
target: &Uzaklaş

[ctx: LC_SimpleTests]
en: De&bugging
target: &Hata Ayıklama

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Statusbar
target: Durum Çubuğu

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Line Relative Angle Options
target: Çizgilerin Göreli Açı Seçenekleri

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Spacing:
target: Boşluk:

[ctx: QC_ActionGetEnt]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: QC_ActionGetPoint]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: QC_ActionGetSelect]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Cascade
target: &Basamakla

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Circle
target: Çe&mber

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Edit
target: Dü&zenle

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Ellipse
target: &Elips

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &File
target: &Dosya

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Help
target: &Yardım

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Info
target: &Bilgi

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Line
target: Çi&zgi

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Modify
target: Değişi&klik

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Polyline
target: &Yamuk

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Select
target: &Seçim

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Tile
target: &Diz

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &View
target: Gö&rüntüle

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: About
target: Hakkında

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Block '%1'
target: Blok '%1'

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Block List
target: Blok listesi

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot open the file
    %1
    Please check the permissions.
target: %1
    dosyası açılamıyor.
    Lütfen dosya izinlerine bakın.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot save the file
    %1
    Please check the permissions.
target: %1
    dosyası kaydedilemedi.
    Lütfen dosya izinlerine bakın.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Circle
target: Çember

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Command line
target: Komut

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Copy
target: Kopyala

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Creating new file...
target: Yeni dosya oluşturuluyor...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Ellipse
target: Elips

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exiting application...
target: Uygulamadan çıkılıyor...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export complete
target: Dışa aktarım tamamlandı

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export failed!
target: Dışa aktarım gerçekleşmedi!

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exported: %1
target: Aktarıldı: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exporting drawing...
target: Çizim dışa aktarılıyor...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exporting...
target: Dışa aktarılıyor...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: File
target: Dosya

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Info
target: Bilgi

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Layer List
target: Katman Listesi

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Library Browser
target: Kütüphane Tarayıcı

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Line
target: Çizgi

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Loaded document:
target: Yüklü belge:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Modify
target: Değiştir

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: New Drawing created.
target: Yeni Çizim oluşturuldu.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Opening aborted
target: Açmaktan vazgeçildi

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Opening recent file...
target: Son kullanılan dosya açılıyor...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Pen
target: Kalem

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Polyline
target: Yamuk

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Print preview for %1
target: %1 için yazıcı çıktısı örneği

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing complete
target: Yazdırma tamamlandı

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing...
target: Yazdırılıyor...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saved drawing: %1
target: Kaydedilen çizim: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saving drawing under new filename...
target: Çizim yeni dosyaya kaydediliyor...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saving drawing...
target: Çizim kaydediliyor...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Select
target: Seç

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tile &Horizontally
target: &Yanyana Diz

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tool Options
target: Araç Seçenekleri

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Version: %1
target: Sürüm: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: View
target: Görüntüle

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: unnamed document %1
target: isimsiz %1

[ctx: QC_MDIWindow]
en: Closing Drawing
target: Çizim kapatılıyor

[ctx: QC_MDIWindow]
en: Do you really want to close the drawing?
target: Çizimi gerçekten kapatmak istiyor musunuz?

[ctx: QC_MDIWindow]
en: Do you really want to close the file
    %1?
target: %1 dosyasını gerçekten kapatmak istiyor musunuz?

[ctx: QG_ActiveLayerName]
en: Selection
target: Seçim

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Block Name:
target: Blok İsmi:

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Block Settings
target: Blok Ayarları

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Could not name block. A block named "%1" already exists.
target: Blok isimlendirilemedi. "%1" isminde bir blok zaten var.

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Renaming Block
target: Blok İsimlendirme

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Add Block
target: Blok &Ekle

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Create New Block
target: Yeni Blok &Oluştur

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Defreeze all Blocks
target: Tüm Blokları &Çöz

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Edit Block
target: Bloğu &Düzenle

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Freeze all Blocks
target: Tüm Blokları &Dondur

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Insert Block
target: Blok &Yerleştir

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Remove Block
target: Bloğu &Sil

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Rename Block
target: Bloğun &Adını Değiştir

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Toggle Visibility
target: &Göster/Gizle

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Block Menu
target: Blok Menüsü

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Edit the active block
    in a separate window
target: Etkin bloğu ayrı bir 
    pencerede düzenlemek 
    için açar

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Hide all blocks
target: Tüm blokları gizle

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Insert the active block
target: Etkin bloğu yerleştir

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Remove the active block
target: Bloğu Sil

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Rename the active block
target: Bloğun ismini değitir

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Show all blocks
target: Tüm blokları göster

[ctx: QG_ColorBox]
en: Black / White
target: Siyah / Beyaz

[ctx: QG_ColorBox]
en: Blue
target: Mavi

[ctx: QG_ColorBox]
en: By Block
target: Bloğa göre

[ctx: QG_ColorBox]
en: By Layer
target: Katmana göre

[ctx: QG_ColorBox]
en: Cyan
target: Turkuaz

[ctx: QG_ColorBox]
en: Gray
target: Gri

[ctx: QG_ColorBox]
en: Green
target: Yeşil

[ctx: QG_ColorBox]
en: Light Gray
target: Açık Gri

[ctx: QG_ColorBox]
en: Magenta
target: Mor

[ctx: QG_ColorBox]
en: Red
target: Kırmızı

[ctx: QG_ColorBox]
en: Unchanged
target: Değişmedi

[ctx: QG_ColorBox]
en: Yellow
target: Sarı

[ctx: QG_CommandHistory]
en: &Copy
target: &Kopyala

[ctx: QG_CommandHistory]
en: Select &All
target: Tümünü &Seç

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command Line
target: Komut Satırı

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command:
target: Komut:

[ctx: QG_CoordinateWidget]
en: Coordinates
target: Koordinatlar

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Dimension Label Editor
target: Ölçülendirme Etiketi Düzenleyici

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Dimension Label:
target: Ölçülendirme Etiketi:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Insert:
target: Yerleştir:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Label:
target: Etiket:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ° (Degree)
target: ° (Derece)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ± (Plus / Minus)
target: ± (Artı - Eksi)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: × (Times)
target: × (Çarpı)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ÷ (Division)
target: ÷ (Bölü)

[ctx: QG_DlgArc]
en: Arc
target: Yay

[ctx: QG_DlgArc]
en: Center (x):
target: Merkez (x):

[ctx: QG_DlgArc]
en: Center (y):
target: Merkez (y):

[ctx: QG_DlgArc]
en: End Angle:
target: Bitiş Açısı:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Geometry
target: Geometri

[ctx: QG_DlgArc]
en: Layer:
target: Katman:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Radius:
target: Yarıçap:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Reversed
target: Yedek

[ctx: QG_DlgArc]
en: Start Angle:
target: Başlangıç Açısı:

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Attributes
target: Öznitelikler

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Layer:
target: Katman:

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Center (x):
target: Merkez (x):

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Center (y):
target: Merkez (y):

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Circle
target: Çember

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Geometry
target: Geometri

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Layer:
target: Katman:

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Radius:
target: Yarıçap:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Geometry
target: Geometri

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Layer:
target: Katman:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Linear Dimension
target: Doğrusal Ölçülendirme

[ctx: QG_DlgDimension]
en: Layer:
target: Katman:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Center (x):
target: Merkez (x):

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Center (y):
target: Merkez (y):

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Ellipse
target: Elips

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: End Angle:
target: Bitiş Açısı:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Geometry
target: Geometri

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Layer:
target: Katman:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Major:
target: Büyük:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Minor:
target: Küçük:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Reversed
target: Yedek

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Rotation:
target: Dönüş:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Start Angle:
target: Başlangıç Açısı:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Choose Hatch Attributes
target: Tarama Özniteliklerini Seç

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Enable Preview
target: Önizlemeyi Etkinleştir

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Pattern
target: Şablon

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Preview
target: Önizleme

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Scale:
target: Oran:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Solid Fill
target: Dolgu

[ctx: QG_DlgImage]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Geometry
target: Geometri

[ctx: QG_DlgImage]
en: Height:
target: Yükseklik:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Image
target: Biteşlem

[ctx: QG_DlgImage]
en: Layer:
target: Katman:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Scale:
target: Oran:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Width:
target: Genişlik:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Command Language:
target: Komut Dili:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Default Unit:
target: Öntanımlı Birim:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: GUI Language:
target: Arayüz Dili:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Welcome
target: Hoşgeldiniz

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Column Spacing:
target: Sütun Boşluğu:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Columns:
target: Sütun sayısı:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Geometry
target: Geometri

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insert
target: Yerleştir

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insertion point (x):
target: Yerleştirme noktası (x):

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insertion point (y):
target: Yerleştirme noktası (y):

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Layer:
target: Katman:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Row Spacing:
target: Satır Boşluğu:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Rows:
target: Satır sayısı:

[ctx: QG_DlgLine]
en: End point (x):
target: Bitiş noktası (x):

[ctx: QG_DlgLine]
en: End point (y):
target: Bitiş noktası (y):

[ctx: QG_DlgLine]
en: Geometry
target: Geometri

[ctx: QG_DlgLine]
en: Layer:
target: Katman:

[ctx: QG_DlgLine]
en: Line
target: Çizgi

[ctx: QG_DlgLine]
en: Start point (x):
target: Başlangıç noktası (x):

[ctx: QG_DlgLine]
en: Start point (y):
target: Başlangıç noktası (y):

[ctx: QG_DlgMText]
en: &Default line spacing
target: &Öntanımlı satır boşluğu

[ctx: QG_DlgMText]
en: &Height:
target: &Yükseklik:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Alignment
target: Hizalama

[ctx: QG_DlgMText]
en: Angle
target: Açı

[ctx: QG_DlgMText]
en: At (@)
target: Salyangoz (@)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Center
target: Alt Orta

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Left
target: Sol Alt

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Right
target: Sağ Alt

[ctx: QG_DlgMText]
en: Char:
target: Karakter:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Clear Text
target: Metni Sil

[ctx: QG_DlgMText]
en: Copy
target: Kopyala

[ctx: QG_DlgMText]
en: Copyright (©)
target: Telif Hakkı (©)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Degree (°)
target: Derece (°)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Division (÷)
target: Bölü (÷)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Dollar ($)
target: Dolar ($)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Font
target: Yazıtipi

[ctx: QG_DlgMText]
en: Hash (#)
target: Diyez (#)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Insert Symbol
target: Sembolü Yerleştir

[ctx: QG_DlgMText]
en: Insert Unicode
target: Unicode Yerleştir

[ctx: QG_DlgMText]
en: Layer:
target: Katman:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Load Text From File
target: Metni Dosyadan Yükle

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Center
target: Ortanın Merkezi

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Left
target: Ortanın Solu

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Right
target: Ortanın Sağı

[ctx: QG_DlgMText]
en: Page:
target: Sayfa:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Paragraph (§)
target: Paragraf (§)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Paste
target: Yapıştır

[ctx: QG_DlgMText]
en: Plus / Minus (±)
target: Artı - Eksi (±)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Pound (£)
target: Sterlin (£)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Registered (®)
target: Tescilli (®)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Save Text To File
target: Metni Dosyaya Kaydet

[ctx: QG_DlgMText]
en: Text:
target: Metin:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Times (×)
target: Çarpı (×)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Center
target: Üst Merkez

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Left
target: Sol Üst

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Right
target: Sağ Üst

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0000-007F] Basic Latin
target: [0000-007F] Temel Latin

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0080-00FF] Latin-1 Supplementary
target: [0080-00FF] Latin-1 Bütünleyici

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0100-017F] Latin Extended-A
target: [0100-017F] Latin Ek-A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0180-024F] Latin Extended-B
target: [0180-024F] Latin Ek-B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0250-02AF] IPA Extensions
target: [0250-02AF] IPA Oluşumları

[ctx: QG_DlgMText]
en: [02B0-02FF] Spacing Modifier Letters
target: [02B0-02FF] Boşluk Değiştirici Harfler

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0300-036F] Combining Diacritical Marks
target: [0300-036F] Harflerle Bütünleşen İşaretler

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0370-03FF] Greek and Coptic
target: [0370-03FF] Yunan ve Koptik

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0400-04FF] Cyrillic
target: [0400-04FF] Kril

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0500-052F] Cyrillic Supplementary
target: [0500-052F] Kril Bütünleyici

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0530-058F] Armenian
target: [0530-058F] Ermenice

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0590-05FF] Hebrew
target: [0590-05FF] İbranice

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0600-06FF] Arabic
target: [0600-06FF] Arapça

[ctx: QG_DlgMText]
en: [100000-10FFFD] Supplementary Private Use Area-B
target: [100000-10FFFD] Bütünleyici Özel Kullanım Alan-B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10300-1032F] Old Italic
target: [10300-1032F] Eski İtalik

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10330-1034F] Gothic
target: [10330-1034F] Gotik

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10A0-10FF] Georgian
target: [10A0-10FF] Gürcüce

[ctx: QG_DlgMText]
en: [13A0-13FF] Cherokee
target: [13A0-13FF] Çeroki

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1780-17FF] Khmer
target: [1780-17FF] Kımer

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1800-18AF] Mongolian
target: [1800-18AF] Moğolca

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1D000-1D0FF] Byzantine Musical Symbols
target: [1D000-1D0FF] Karışık Müzik Sembolleri

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1D100-1D1FF] Musical Symbols
target: [1D100-1D1FF] Müzik Sembolleri

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1D400-1D7FF] Mathematical Alphanumeric Symbols
target: [1D400-1D7FF] Matematiksel Alfasayısal Semboller

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1E00-1EFF] Latin Extended Additional
target: [1E00-1EFF] Latin Ekler

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1F00-1FFF] Greek Extended
target: [1F00-1FFF] Yunan Ekler

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2000-206F] General Punctuation
target: [2000-206F] Genel Noktalama İşaretleri

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2070-209F] Superscripts and Subscripts
target: [2070-209F] Alt ve Üst İndisler

[ctx: QG_DlgMText]
en: [20A0-20CF] Currency Symbols
target: [20A0-20CF] Para Sembolleri

[ctx: QG_DlgMText]
en: [20D0-20FF] Combining Marks for Symbols
target: [20D0-20FF] Sembollerle Bütünleşen İşaretler

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2100-214F] Letterlike Symbols
target: [2100-214F] Harf Benzeri Semboller

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2150-218F] Number Forms
target: [2150-218F] Sayı Biçemleri

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2190-21FF] Arrows
target: [2190-21FF] Oklar

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2200-22FF] Mathematical Operators
target: [2200-22FF] Matematiksel İşleçler

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2300-23FF] Miscellaneous Technical
target: [2300-23FF] Çeşitli Teknik Semboller

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2400-243F] Control Pictures
target: [2400-243F] Denetim Resimleri

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2440-245F] Optical Character Recognition
target: [2440-245F] Optik Karakter Tanıma

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2460-24FF] Enclosed Alphanumerics
target: [2460-24FF] Kapalı Alfasayısallar

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2500-257F] Box Drawing
target: [2500-257F] Kutu Çizimi

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2580-259F] Block Elements
target: [2580-259F] Blok Elemanları

[ctx: QG_DlgMText]
en: [25A0-25FF] Geometric Shapes
target: [25A0-25FF] Geometrik Şekiller

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2600-26FF] Miscellaneous Symbols
target: [2600-26FF] Çeşitli Semboller

[ctx: QG_DlgMText]
en: [27C0-27EF] Miscellaneous Mathematical Symbols-A
target: [27C0-27EF] Çeşitli Matematik Sembolleri-A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [27F0-27FF] Supplemental Arrows-A
target: [27F0-27FF] Bütünleyici Oklar-A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2800-28FF] Braille Patterns
target: [2800-28FF] Braille Desenleri

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2900-297F] Supplemental Arrows-B
target: [2900-297F] Bütünleyici Oklar-B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2980-29FF] Miscellaneous Mathematical Symbols-B
target: [2980-29FF] Çeşitli Matematik Sembolleri-B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2A00-2AFF] Supplemental Mathematical Operators
target: [2A00-2AFF] Bütünleyici Matematiksel İşleçler

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2FF0-2FFF] Ideographic Description Characters
target: [2FF0-2FFF] İdeografik Açıklama Karakterleri

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3000-303F] CJK Symbols and Punctuation
target: [3000-303F] CJK Sembolleri ve Noktalama İşaretleri

[ctx: QG_DlgMText]
en: [E000-F8FF] Private Use Area
target: [E000-F8FF] Özel Kullanım Alanı

[ctx: QG_DlgMText]
en: [E0000-E007F] Tags
target: [E0000-E007F] İmler

[ctx: QG_DlgMText]
en: [F0000-FFFFD] Supplementary Private Use Area-A
target: [F0000-FFFFD] Bütünleyici Özel Kullanım Alanı-A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FB00-FB4F] Alphabetic Presentation Forms
target: [FB00-FB4F] Alfabetik Sunum Biçemleri

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FB50-FDFF] Arabic Presentation Forms-A
target: [FB50-FDFF] Arapça Sunum Biçemleri-A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE20-FE2F] Combining Half Marks
target: [FE20-FE2F] Birbirini Tamamlayan Yarım İşaretler

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE70-FEFF] Arabic Presentation Forms-B
target: [FE70-FEFF] Arapça Sunum Biçemleri-B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FF00-FFEF] Halfwidth and Fullwidth Forms
target: [FF00-FFEF] Yarım ve Tam Genişlikli Bçemler

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FFF0-FFFF] Specials
target: [FFF0-FFFF] Özeller

[ctx: QG_DlgMirror]
en: &Delete Original
target: Orjinali &Sil

[ctx: QG_DlgMirror]
en: &Keep Original
target: Orjinali Sil&me

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Mirroring Options
target: Yansılama Seçenekleri

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Number of copies
target: Kopya sayısı

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Use current &attributes
target: Şimdiki &öznitelikleri kullan

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Use current &layer
target: Şimdiki &katmanı kullan

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Delete Original
target: Orjinali &Sil

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Keep Original
target: Orjinali Sil&me

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Multiple Copies
target: &Çoklu Kopya

[ctx: QG_DlgMove]
en: Number of copies
target: Kopya sayısı

[ctx: QG_DlgMove]
en: Use current &attributes
target: Şimdiki &öznitelikleri kullan

[ctx: QG_DlgMove]
en: Use current &layer
target: Şimdiki &katmanı kullan

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Angle (a):
target: &Açı (a):

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Delete Original
target: Orjinali &Sil

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Keep Original
target: Orjinali Sil&me

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Multiple Copies
target: &Çoklu Kopya

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Move/Rotate Options
target: Taşı/Döndür Seçenekleri

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Number of copies
target: Kopya sayısı

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Use current &attributes
target: Şimdiki &öznitelikleri kullan

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Use current &layer
target: Şimdiki &katmanı kullan

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Dimensions
target: &Boyutlar

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Format:
target: &Biçim:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Grid
target: I&zgara

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Landscape
target: &Enine

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Main drawing unit:
target: &Ana çizim birimi:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Paper
target: &Kağıt

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Units
target: &Birimler

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Aligned
target: Hizalı

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Angle
target: Açı

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Architectural
target: Mimari

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Arrow size:
target: Ok boyutu:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Color:
target: Renk:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Decimal
target: Ondalık

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Decimal Degrees
target: Ondalık derece

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Deg/min/sec
target: Der/Dak/San

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Dimension line gap:
target: Ölçülendirme çizgisi boşluğu:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Drawing Preferences
target: Çizim Tercihleri

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Engineering
target: Mühendislik

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: F&ormat:
target: Bi&çim:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: For the length formats 'Engineering' and 'Architectural', the unit must be set to Inch.
target: 'Mühendislik' ve 'Mimari' uzunluk biçimlerinde birim milimetre olmalıdır.

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Fractional
target: Oransal

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Gradians
target: Eğim

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Grid Settings
target: Izgara Ayarları

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Horizontal
target: Yatay

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Left
target: Sol

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Length
target: Uzunluk

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Main Unit
target: Ana Birim

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Options
target: Seçenekler

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: P&ortrait
target: &Boyuna

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: P&recision:
target: &Hassasiyet:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Paper &Height:
target: Kağıt &Yüksekliği:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Paper &Width:
target: Kağıt &Genişliği:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Paper Format
target: Kağıt Biçimi

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Pre&cision:
target: Ha&ssasiyet:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Preview
target: Önizleme

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Radians
target: Yarıçap

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Right
target: Sağ

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Scientific
target: Bilimsel

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Show Grid
target: Izgarayı Göster

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Surveyor's units
target: Müfettiş birimleri

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Text Height:
target: Yazı Yüksekliği:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Width:
target: Genişlik:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: X Spacing:
target: Yatay Boşluk:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Y Spacing:
target: Düşey Boşluk:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: angular
target: açısal

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: auto
target: özdevinimli

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: linear
target: doğrusal

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: units
target: birimler

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Appearance
target: &Görünüm

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Command Language:
target: &Komut Dili:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Defaults
target: &Öntanımlılar

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &GUI Language:
target: &Arayüz Dili:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Highlighted Color:
target: &Vurgu Rengi:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Meta Grid Color:
target: &Meta Izgara Rengi:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Paths
target: &Dosya yolları

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Unit:
target: &Birim:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: A&utomatically scale grid
target: Izgarayı &özdevinimli oranla

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Application Preferences
target: Uygulama Tercihleri

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Backgr&ound:
target: &Artalan:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Defaults for new drawings
target: Yeni çizimin öntanımlıları

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Fonts:
target: Yazıtipleri:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: G&rid Color:
target: I&zgara Rengi:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Graphic View
target: Grafik Görünüm

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Hatch Patterns:
target: Tarama Desenleri:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Language
target: Dil

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Number of p&review entities:
target: &Önizleme öğelerinin sayısı:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Part Libraries:
target: Parça Kütüphaneleri:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Please restart the application to apply all changes.
target: Tüm değişikliklerin geçerli olması için uygulamayı yeniden başlatın.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Preferences
target: Tercihler

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: S&elected Color:
target: S&eçili Renk:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Translations:
target: Çeviriler:

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Geometry
target: Geometri

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Layer:
target: Katman:

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Point
target: Nokta

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Position (x):
target: Konum (x):

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Position (y):
target: Konum (y):

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Geometry
target: Geometri

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Layer:
target: Katman:

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Polyline
target: Yamuk

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Angle (a):
target: &Açı (a):

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Delete Original
target: Orjinali &Sil

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Keep Original
target: Orjinali Sil&me

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Multiple Copies:
target: &Çoklu Kopya:

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Number of copies
target: Kopya sayısı

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Rotation Options
target: Döndürme Seçenekleri

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Use current &attributes
target: Şimdiki &öznitelikleri kullan

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Use current &layer
target: Şimdiki &katmanı kullan

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Delete Original
target: Orjinali &Sil

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Keep Original
target: Orjinali Sil&me

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Multiple Copies
target: &Çoklu Kopya

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Angle (&a):
target: Açı (&a):

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Angle (&b):
target: Açı (&b):

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Number of copies
target: Kopya sayısı

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Rotate Two Options
target: İki Seçenekle Döndür

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Use current &attributes
target: Şimdiki &öznitelikleri kullan

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Use current &layer
target: Şimdiki &katmanı kullan

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Delete Original
target: Orjinali &Sil

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Keep Original
target: Orjinali Sil&me

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Multiple Copies
target: &Çoklu Kopya

[ctx: QG_DlgScale]
en: Number of copies
target: Kopya sayısı

[ctx: QG_DlgScale]
en: Scaling Options
target: Oranlama Seçenekleri

[ctx: QG_DlgScale]
en: Use current &attributes
target: Şimdiki &öznitelikleri kullan

[ctx: QG_DlgScale]
en: Use current &layer
target: Şimdiki &katmanı kullan

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Geometry
target: Geometri

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Layer:
target: Katman:

[ctx: QG_DlgText]
en: &Height:
target: &Yükseklik:

[ctx: QG_DlgText]
en: &Middle
target: &Orta

[ctx: QG_DlgText]
en: Alignment
target: Hizalama

[ctx: QG_DlgText]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: QG_DlgText]
en: At (@)
target: Salyangoz (@)

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Center
target: Alt Orta

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Left
target: Sol Alt

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Right
target: Sağ Alt

[ctx: QG_DlgText]
en: Char:
target: Karakter:

[ctx: QG_DlgText]
en: Clear Text
target: Metni Sil

[ctx: QG_DlgText]
en: Copy
target: Kopyala

[ctx: QG_DlgText]
en: Copyright (©)
target: Telif Hakkı (©)

[ctx: QG_DlgText]
en: Cut
target: Kes

[ctx: QG_DlgText]
en: Degree (°)
target: Derece (°)

[ctx: QG_DlgText]
en: Division (÷)
target: Bölü (÷)

[ctx: QG_DlgText]
en: Dollar ($)
target: Dolar ($)

[ctx: QG_DlgText]
en: Hash (#)
target: Diyez (#)

[ctx: QG_DlgText]
en: Insert Symbol
target: Sembolü Yerleştir

[ctx: QG_DlgText]
en: Insert Unicode
target: Unicode Yerleştir

[ctx: QG_DlgText]
en: Layer:
target: Katman:

[ctx: QG_DlgText]
en: Load Text From File
target: Metni Dosyadan Yükle

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Center
target: Ortanın Merkezi

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Left
target: Ortanın Solu

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Right
target: Ortanın Sağı

[ctx: QG_DlgText]
en: Page:
target: Sayfa:

[ctx: QG_DlgText]
en: Paragraph (§)
target: Paragraf (§)

[ctx: QG_DlgText]
en: Paste
target: Yapıştır

[ctx: QG_DlgText]
en: Plus / Minus (±)
target: Artı - Eksi (±)

[ctx: QG_DlgText]
en: Pound (£)
target: Sterlin (£)

[ctx: QG_DlgText]
en: Registered (®)
target: Tescilli (®)

[ctx: QG_DlgText]
en: Save Text To File
target: Metni Dosyaya Kaydet

[ctx: QG_DlgText]
en: Text
target: Metin

[ctx: QG_DlgText]
en: Text:
target: Metin:

[ctx: QG_DlgText]
en: Times (×)
target: Çarpı (×)

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Center
target: Üst Merkez

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Left
target: Sol Üst

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Right
target: Sağ Üst

[ctx: QG_DlgText]
en: [0000-007F] Basic Latin
target: [0000-007F] Temel Latin

[ctx: QG_DlgText]
en: [0080-00FF] Latin-1 Supplementary
target: [0080-00FF] Latin-1 Bütünleyici

[ctx: QG_DlgText]
en: [0100-017F] Latin Extended-A
target: [0100-017F] Latin Ek-A

[ctx: QG_DlgText]
en: [0180-024F] Latin Extended-B
target: [0180-024F] Latin Ek-B

[ctx: QG_DlgText]
en: [0250-02AF] IPA Extensions
target: [0250-02AF] IPA Oluşumları

[ctx: QG_DlgText]
en: [02B0-02FF] Spacing Modifier Letters
target: [02B0-02FF] Boşluk Değiştirici Harfler

[ctx: QG_DlgText]
en: [0300-036F] Combining Diacritical Marks
target: [0300-036F] Harflerle Bütünleşen İşaretler

[ctx: QG_DlgText]
en: [0370-03FF] Greek and Coptic
target: [0370-03FF] Yunan ve Koptik

[ctx: QG_DlgText]
en: [0400-04FF] Cyrillic
target: [0400-04FF] Kril

[ctx: QG_DlgText]
en: [0500-052F] Cyrillic Supplementary
target: [0500-052F] Kril Bütünleyici

[ctx: QG_DlgText]
en: [0530-058F] Armenian
target: [0530-058F] Ermenice

[ctx: QG_DlgText]
en: [0590-05FF] Hebrew
target: [0590-05FF] İbranice

[ctx: QG_DlgText]
en: [0600-06FF] Arabic
target: [0600-06FF] Arapça

[ctx: QG_DlgText]
en: [100000-10FFFD] Supplementary Private Use Area-B
target: [100000-10FFFD] Bütünleyici Özel Kullanım Alan-B

[ctx: QG_DlgText]
en: [10300-1032F] Old Italic
target: [10300-1032F] Eski İtalik

[ctx: QG_DlgText]
en: [10330-1034F] Gothic
target: [10330-1034F] Gotik

[ctx: QG_DlgText]
en: [10A0-10FF] Georgian
target: [10A0-10FF] Gürcüce

[ctx: QG_DlgText]
en: [13A0-13FF] Cherokee
target: [13A0-13FF] Çeroki

[ctx: QG_DlgText]
en: [1780-17FF] Khmer
target: [1780-17FF] Kımer

[ctx: QG_DlgText]
en: [1800-18AF] Mongolian
target: [1800-18AF] Moğolca

[ctx: QG_DlgText]
en: [1D000-1D0FF] Byzantine Musical Symbols
target: [1D000-1D0FF] Karışık Müzik Sembolleri

[ctx: QG_DlgText]
en: [1D100-1D1FF] Musical Symbols
target: [1D100-1D1FF] Müzik Sembolleri

[ctx: QG_DlgText]
en: [1D400-1D7FF] Mathematical Alphanumeric Symbols
target: [1D400-1D7FF] Matematiksel Alfasayısal Semboller

[ctx: QG_DlgText]
en: [1E00-1EFF] Latin Extended Additional
target: [1E00-1EFF] Latin Ekler

[ctx: QG_DlgText]
en: [1F00-1FFF] Greek Extended
target: [1F00-1FFF] Yunan Ekler

[ctx: QG_DlgText]
en: [2000-206F] General Punctuation
target: [2000-206F] Genel Noktalama İşaretleri

[ctx: QG_DlgText]
en: [2070-209F] Superscripts and Subscripts
target: [2070-209F] Alt ve Üst İndisler

[ctx: QG_DlgText]
en: [20A0-20CF] Currency Symbols
target: [20A0-20CF] Para Sembolleri

[ctx: QG_DlgText]
en: [20D0-20FF] Combining Marks for Symbols
target: [20D0-20FF] Sembollerle Bütünleşen İşaretler

[ctx: QG_DlgText]
en: [2100-214F] Letterlike Symbols
target: [2100-214F] Harf Benzeri Semboller

[ctx: QG_DlgText]
en: [2150-218F] Number Forms
target: [2150-218F] Sayı Biçemleri

[ctx: QG_DlgText]
en: [2190-21FF] Arrows
target: [2190-21FF] Oklar

[ctx: QG_DlgText]
en: [2200-22FF] Mathematical Operators
target: [2200-22FF] Matematiksel İşleçler

[ctx: QG_DlgText]
en: [2300-23FF] Miscellaneous Technical
target: [2300-23FF] Çeşitli Teknik Semboller

[ctx: QG_DlgText]
en: [2400-243F] Control Pictures
target: [2400-243F] Denetim Resimleri

[ctx: QG_DlgText]
en: [2440-245F] Optical Character Recognition
target: [2440-245F] Optik Karakter Tanıma

[ctx: QG_DlgText]
en: [2460-24FF] Enclosed Alphanumerics
target: [2460-24FF] Kapalı Alfasayısallar

[ctx: QG_DlgText]
en: [2500-257F] Box Drawing
target: [2500-257F] Kutu Çizimi

[ctx: QG_DlgText]
en: [2580-259F] Block Elements
target: [2580-259F] Blok Elemanları

[ctx: QG_DlgText]
en: [25A0-25FF] Geometric Shapes
target: [25A0-25FF] Geometrik Şekiller

[ctx: QG_DlgText]
en: [2600-26FF] Miscellaneous Symbols
target: [2600-26FF] Çeşitli Semboller

[ctx: QG_DlgText]
en: [27C0-27EF] Miscellaneous Mathematical Symbols-A
target: [27C0-27EF] Çeşitli Matematik Sembolleri-A

[ctx: QG_DlgText]
en: [27F0-27FF] Supplemental Arrows-A
target: [27F0-27FF] Bütünleyici Oklar-A

[ctx: QG_DlgText]
en: [2800-28FF] Braille Patterns
target: [2800-28FF] Braille Desenleri

[ctx: QG_DlgText]
en: [2900-297F] Supplemental Arrows-B
target: [2900-297F] Bütünleyici Oklar-B

[ctx: QG_DlgText]
en: [2980-29FF] Miscellaneous Mathematical Symbols-B
target: [2980-29FF] Çeşitli Matematik Sembolleri-B

[ctx: QG_DlgText]
en: [2A00-2AFF] Supplemental Mathematical Operators
target: [2A00-2AFF] Bütünleyici Matematiksel İşleçler

[ctx: QG_DlgText]
en: [2FF0-2FFF] Ideographic Description Characters
target: [2FF0-2FFF] İdeografik Açıklama Karakterleri

[ctx: QG_DlgText]
en: [3000-303F] CJK Symbols and Punctuation
target: [3000-303F] CJK Sembolleri ve Noktalama İşaretleri

[ctx: QG_DlgText]
en: [E000-F8FF] Private Use Area
target: [E000-F8FF] Özel Kullanım Alanı

[ctx: QG_DlgText]
en: [E0000-E007F] Tags
target: [E0000-E007F] İmler

[ctx: QG_DlgText]
en: [F0000-FFFFD] Supplementary Private Use Area-A
target: [F0000-FFFFD] Bütünleyici Özel Kullanım Alanı-A

[ctx: QG_DlgText]
en: [FB00-FB4F] Alphabetic Presentation Forms
target: [FB00-FB4F] Alfabetik Sunum Biçemleri

[ctx: QG_DlgText]
en: [FB50-FDFF] Arabic Presentation Forms-A
target: [FB50-FDFF] Arapça Sunum Biçemleri-A

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE20-FE2F] Combining Half Marks
target: [FE20-FE2F] Birbirini Tamamlayan Yarım İşaretler

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE70-FEFF] Arabic Presentation Forms-B
target: [FE70-FEFF] Arapça Sunum Biçemleri-B

[ctx: QG_DlgText]
en: [FF00-FFEF] Halfwidth and Fullwidth Forms
target: [FF00-FFEF] Yarım ve Tam Genişlikli Bçemler

[ctx: QG_DlgText]
en: [FFF0-FFFF] Specials
target: [FFF0-FFFF] Özeller

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing
target: Çizim

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange %1
target: Çizim Değişimi %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: QCad 1.x file %1
target: QCad 1.x dosyası %1

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Background
target: Artalan

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Bitmap Size
target: Biteşlem Boyutu

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Black / White
target: Siyah / Beyaz

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Height:
target: Yükseklik:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Image Export Options
target: İmge Dışa Aktarım Seçenekleri

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Resolution:
target: Çözünürlük:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: White
target: Beyaz

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Width:
target: Genişlik:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: auto
target: özdevinimli

[ctx: QG_LayerBox]
en: - Unchanged -
target: - Değişmedi -

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Default Pen
target: Öntanımlı Kalem

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Layer Name:
target: Katman İsmi:

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Layer Settings
target: Katman Ayarları

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Add Layer
target: Katman &Ekle

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Defreeze all Layers
target: Tüm Katmanları &Çöz

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Freeze all Layers
target: Tüm Katmanları &Dondur

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Remove Layer
target: Katmanı &Sil

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Add a layer
target: Bir Katman Ekle

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Hide all layers
target: Tüm katmanları gizle

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Layer Menu
target: Katman Menüsü

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Modify layer attributes / rename
target: Katman öznitelikleri

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Remove the current layer
target: Şimdiki katmanı sil

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Show all layers
target: Tüm katmanları göster

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Directories
target: Dizinler

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Insert
target: Yerleştir

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: - Unchanged -
target: - Değişmedi -

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border
target: Sınır çizgisi

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border (large)
target: Geniş kesikli sınır çizgisi

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border (small)
target: Dar kesikli sınır çizgisi

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: By Block
target: Bloğa göre

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: By Layer
target: Katmana göre

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center
target: Eksen çizgisi

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center (large)
target: Geniş kesikli eksen çizgisi

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center (small)
target: Dar kesikli eksen çizgisi

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Continuous
target: Düz çizgi

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash
target: Kesikli çizgi

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash (large)
target: Geniş kesikli çizgi

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash (small)
target: Dar kesikli çizgi

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot
target: Noktalı kesikli çizgi

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot (large)
target: Noktalı geniş kesikli çizgi

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot (small)
target: Noktalı dar kesikli çizgi

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide
target: Bölme çizgisi

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide (large)
target: Geniş kesikli bölme çizgisi

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide (small)
target: Dar kesikli bölme çizgisi

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot
target: Noktalı

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot (large)
target: Geniş noktalamalı

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot (small)
target: Dar noktalamalı

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: No Pen
target: Kalemsiz

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Left
target: Sol

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Mouse
target: Fare

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Right
target: Sağ

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Selection
target: Seçim

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Lock relative Zero
target: Göreli Sıfırı Kilitle

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Move relative Zero
target: Göreli Sıfırı Taşı

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Horizontally
target: Yatayla Sınırla

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Nothing
target: Hiçbir şeyle Sınırlama

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Vertically
target: Düşeyle Sınırla

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap
target: Yakala

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to Endpoints
target: Uçları yakala

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to center points
target: Merkezleri yakala

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to closest point on entity
target: En yakın noktayı yakala

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to grid
target: Izgarayla yakala

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to intersections automatically
target: Kesişimleri yakala

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to intersections manually
target: Seçilen kesişimleri yakala

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to point with given distance to endpoint
target: Uçlardan belli mesafedeki noktaları yakala

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Color:
target: Renk:

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Line type:
target: Çizgi türü:

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Pen
target: Kalem

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Width:
target: Genişlik:

[ctx: QG_WidthBox]
en: - Unchanged -
target: - Değişmedi -

[ctx: QG_WidthBox]
en: By Block
target: Bloğa göre

[ctx: QG_WidthBox]
en: By Layer
target: Katmana göre

[ctx: QG_WidthBox]
en: Default
target: Öntanımlı

[ctx: QMessageBox]
en: Block "%1" and all its entities will be removed.
target: "%1" bloğu ve içerdiği tüm öğeler silinecek.

[ctx: QMessageBox]
en: Layer "%1" can never be removed.
target: "%1" katmanı silinemez.

[ctx: QMessageBox]
en: Layer Dialog
target: Katman Özellikleri

[ctx: QMessageBox]
en: Layer Properties
target: Katman Özellikleri

[ctx: QMessageBox]
en: Layer with a name "%1" already exists. Please specify a different name.
target: "%1" isminde bir katman var. Lütfen başka bir isim verin.

[ctx: QMessageBox]
en: Remove Block
target: Bloğu Sil

[ctx: QMessageBox]
en: Remove Layer
target: Katmanı Sil

[ctx: QMessageBox]
en: Warning
target: Uyarı

[ctx: QObject]
en: %1 already exists.
    Do you want to replace it?
target: %1 zaten var. Üzerine yazılsın mı?

[ctx: QObject]
en: All Files (*.*)
target: Tüm Dosyalar (*.*)

[ctx: QObject]
en: All Image Files (%1)
target: Tüm Resim Dosyaları (%1)

[ctx: QObject]
en: Available commands:
target: Mevcut Komutlar:

[ctx: QObject]
en: Circle
target: Çember

[ctx: QObject]
en: Drawing Exchange %1
target: Çizim Değişimi %1

[ctx: QObject]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: QObject]
en: Ellipse
target: Elips

[ctx: QObject]
en: File
target: Dosya

[ctx: QObject]
en: Font %1
target: Yazıtipi %1

[ctx: QObject]
en: Graphics Interchange Format
target: GIF - Graphics Interchange Format

[ctx: QObject]
en: Info
target: Bilgi

[ctx: QObject]
en: Joint Photographic Experts Group
target: JPEG - Joint Photographic Experts Group

[ctx: QObject]
en: Line
target: Çizgi

[ctx: QObject]
en: Loading File %1..
target: %1 dosyası yükleniyor..

[ctx: QObject]
en: Loading..
target: Yükleniyor..

[ctx: QObject]
en: Modify
target: Değiştir

[ctx: QObject]
en: Multiple-image Network Graphics
target: MNG - Multiple-image Network Graphics

[ctx: QObject]
note: unknown length unit
en: None
target: Yok

[ctx: QObject]
en: Open Drawing
target: Çizimi Aç

[ctx: QObject]
en: Open Image
target: Resim Aç

[ctx: QObject]
en: Options
target: Seçenekler

[ctx: QObject]
en: Polyline
target: Yamuk

[ctx: QObject]
en: Portable Bit Map
target: PBM - Portable Bit Map

[ctx: QObject]
en: Portable Grey Map
target: PGM - Portable Gray Map

[ctx: QObject]
en: Portable Network Graphic
target: PNG - Portable Network Graphic

[ctx: QObject]
en: QCad 1.x file %1
target: QCad 1.x dosyası %1

[ctx: QObject]
en: Save Drawing As
target: Çizimi Farklı Kaydet

[ctx: QObject]
en: Select
target: Seç

[ctx: QObject]
en: Snap
target: Yakala

[ctx: QObject]
en: View
target: Görüntüle

[ctx: QObject]
en: Warning
target: Uyarı

[ctx: QObject]
en: Windows Bitmap
target: Windows Biteşlemi

[ctx: QObject]
en: ang
target: aç

[ctx: QObject]
note: angle
en: ang
target: aç

[ctx: QObject]
en: angle
target: açı

[ctx: QObject]
note: measure angle
en: angle
target: açı

[ctx: QObject]
en: ar
target: ya

[ctx: QObject]
en: arc
target: yay

[ctx: QObject]
en: c2
target: ç2

[ctx: QObject]
en: c3
target: ç3

[ctx: QObject]
en: cen
target: mrk

[ctx: QObject]
en: center
target: merkez

[ctx: QObject]
en: ch
target: kır

[ctx: QObject]
en: chord length
target: kırma mesafesi

[ctx: QObject]
en: ci
target: çe

[ctx: QObject]
en: circle
target: çember

[ctx: QObject]
en: close
target: kapat

[ctx: QObject]
en: cols
target: süt

[ctx: QObject]
en: colspacing
target: sütgen

[ctx: QObject]
en: columns
target: sütsay

[ctx: QObject]
en: cs
target: sg

[ctx: QObject]
en: da
target: öh

[ctx: QObject]
en: dh
target: öy

[ctx: QObject]
en: dimregen
target: öy

[ctx: QObject]
en: dr
target: ödoğ

[ctx: QObject]
en: dv
target: öd

[ctx: QObject]
en: er
target: ds

[ctx: QObject]
en: f
target: çarp

[ctx: QObject]
en: fact
target: çarp

[ctx: QObject]
en: factor
target: çarpan

[ctx: QObject]
en: help
target: yardım

[ctx: QObject]
en: l1
target: u1

[ctx: QObject]
en: l2
target: u2

[ctx: QObject]
en: ld
target: öç

[ctx: QObject]
en: len
target: uz

[ctx: QObject]
en: len1
target: uz1

[ctx: QObject]
en: len2
target: uz2

[ctx: QObject]
en: length1
target: uzunluk1

[ctx: QObject]
note: length1
en: length1
target: uzunluk1

[ctx: QObject]
en: li
target: çizg

[ctx: QObject]
en: line
target: çizgi

[ctx: QObject]
en: mi
target: yans

[ctx: QObject]
en: mv
target: dt

[ctx: QObject]
en: n
target: s

[ctx: QObject]
en: np
target: yey

[ctx: QObject]
en: num
target: sayı

[ctx: QObject]
en: number
target: sayı

[ctx: QObject]
note: number
en: number
target: sayı

[ctx: QObject]
en: o
target: b

[ctx: QObject]
en: offset
target: başl

[ctx: QObject]
en: os
target: yh

[ctx: QObject]
en: pa
target: gez

[ctx: QObject]
en: parallel
target: paralel

[ctx: QObject]
en: po
target: nok

[ctx: QObject]
en: point
target: nokta

[ctx: QObject]
en: radius
target: yçap

[ctx: QObject]
en: rec
target: dikd

[ctx: QObject]
en: rectang
target: dik4gen

[ctx: QObject]
en: rectangle
target: dikdörtgen

[ctx: QObject]
en: redo
target: yinele

[ctx: QObject]
note: redo cycle
en: redo
target: yinele

[ctx: QObject]
en: regen
target: yeçiz

[ctx: QObject]
en: rev
target: tersaç

[ctx: QObject]
note: reversed
en: rev
target: tersaç

[ctx: QObject]
en: reversed
target: tersaçı

[ctx: QObject]
en: rg
target: yeçi

[ctx: QObject]
en: ro
target: dd

[ctx: QObject]
en: rows
target: satsay

[ctx: QObject]
en: rs
target: satıryüks

[ctx: QObject]
en: se
target: yu

[ctx: QObject]
en: sg
target: yg

[ctx: QObject]
en: si
target: yk

[ctx: QObject]
en: sm
target: yo

[ctx: QObject]
en: ss
target: du

[ctx: QObject]
en: sz
target: do

[ctx: QObject]
en: text
target: metin

[ctx: QObject]
note: draw text
en: text
target: metin

[ctx: QObject]
en: through
target: ile

[ctx: QObject]
en: tn
target: bh

[ctx: QObject]
en: trim
target: kırp

[ctx: QObject]
note: modify - trim (extend)
en: trim
target: kırp

[ctx: QObject]
en: u
target: ga

[ctx: QObject]
note: undo
en: u
target: ga

[ctx: QObject]
en: undo
target: geri

[ctx: QObject]
note: undo cycle
en: undo
target: geri

[ctx: QObject]
en: xp
target: dp

[ctx: QObject]
en: za
target: tam

[ctx: QObject]
en: zp
target: kaydır

[ctx: QObject]
en: zr
target: yeniden

[ctx: QObject]
en: zw
target: penyakın

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Specify reference point
target: Başlangıç noktası belirtilir

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter angle:
target: Açıyı yazın:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter column spacing:
target: Sütun genişliği:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter columns:
target: Sütun sayısı:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter factor:
target: Çarpanı yazın:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter row spacing:
target: Satır yüksekliği:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter rows:
target: Satır sayısı:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Not a valid expression
target: Geçerli bir ifade değil

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Specify reference point
target: Başlangıç noktasını belirtin

[ctx: RS_ActionDefault]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDefault]
en: Choose second edge
target: İkinci kenarı seçin

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Enter dimension text:
target: Ölçü metnini girin:

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify dimension line location
target: Ölçü çizgisinin yerini belirtin

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify first extension line origin
target: İlk ölçüm noktasını belirtin

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify second extension line origin
target: İkinci ölçüm noktasını belirtin

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Enter dimension text:
target: Ölçü metnini girin:

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Select first line
target: İlk kenarı seçin

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Select second line
target: İkinci kenarı seçin

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Specify dimension arc line location
target: Ölçü yayının yerini belirtin

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Enter dimension text:
target: Çap uzunluğu:

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Not a circle or arc entity
target: Bir çember ya da yay değil

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Not a valid expression
target: Geçerli bir ifade değil

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Select arc or circle entity
target: Bir çember ya da yay seçin

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Specify dimension line location
target: Ölçü çizgisinin yerini belirtin

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Finish
target: Bitiş

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Specify next point
target: Uzak noktayı belirtin

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Specify target point
target: Hedefi belirtin

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Enter dimension line angle:
target: Ölçü çzgisinin açısı:

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Enter dimension text:
target: Ölçü metni:

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Not a valid expression
target: Geçerli bir ifade değil

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify dimension line location
target: Ölçü çizgisinin yerini belirtin

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify first extension line origin
target: İlk ölçüm noktasını belirtin

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify second extension line origin
target: İkinci ölçüm noktasını belirtin

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Enter dimension text:
target: Ölçü metni:

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Not a circle or arc entity
target: Bir çember ya da yay değil

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Not a valid expression
target: Geçerli bir ifade değil

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Select arc or circle entity
target: Bir yay veya çember seçin

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Specify dimension line position or enter angle:
target: Ölçüm noktasını ve ölçü çizgisinin açısını belirtin:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Not a valid chord length
target: Geçerli bir kiriş uzunluğu değil

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Not a valid expression
target: Geçerli bir ifade değil

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify center
target: Merkezi belirtin

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify chord length:
target: Kiriş uzunluğu:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify included angle:
target: İç açı:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify radius
target: Yarıçapı belirtin

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify start angle:
target: Başlangıç açısı:

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Invalid arc data.
target: Veriler geçersiz.

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify endpoint
target: Bitiş noktasını belirtin

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify second point
target: İkinci noktayı belirtin

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify end angle
target: Bitiş açısını belirtin

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Not a valid expression
target: Geçerli bir ifade değil

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Specify center
target: Merkezi belirtin

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Specify radius
target: Yarıçapı belirtin

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Invalid Circle data.
target: Veriler geçersiz.

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Specify first point
target: İlk noktayı belirtin

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Specify second point
target: İkinci noktayı belirtin

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Invalid circle data.
target: Veriler geçersiz.

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify first point
target: İlk noktayı belirtin

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify second point
target: İkinci noktayı belirtin

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify third point
target: Üçüncü noktayı belirtin

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Not a valid expression
target: Geçerli bir ifade değil

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Specify circle center
target: Çemberin merkezini belirtin

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Specify circle radius
target: Çemberin yarıçapını belirtin

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Not a valid expression
target: Geçerli bir ifade değil

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify ellipse center
target: Elipsin merkezini belirtin

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify end angle
target: Bitiş açısını belirtin

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify endpoint of major axis
target: Büyük eksenin bitiş noktasını belirtin

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify endpoint or length of minor axis:
target: Küçük eksenin bitiş noktasını veya uzunluğunu belirtin:

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify start angle
target: Başlangıç açısını belirtin

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Not a valid expression
target: Geçerli bir ifade değil

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter angle:
target: Açıyı girin:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter factor:
target: Çarpanı girin:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Not a valid expression
target: Geçerli bir ifade değil

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Specify reference point
target: Başlangıç noktasını belirtin

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: Geri alınamıyor: Henüz yeterli öğe yok.

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify first point
target: İlk noktayı belirtin

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify next point
target: Sonraki noktayı belirtin

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify next point or [%1]
target: Sonraki noktayı ya da [%1] belirtin

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Enter angle:
target: Açıyı girin:

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Enter length:
target: Uzunluğu girin:

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Not a valid expression
target: Geçerli bir ifade değil

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Specify position
target: Yerini belirtin

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Enter bisector length:
target: Açıortay uzunluğu:

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Enter number of bisectors:
target: Açıortay sayısı:

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Not a valid expression
target: Geçerli bir ifade değil

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Select first line
target: İlk kenarı seçin

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Select second line
target: İkinci kenarı seçin

[ctx: RS_ActionDrawLineFree]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawLineFree]
en: Click and drag to draw a line
target: Çizgiyi çizmek için tıklayın ve fareyi sürükleyin

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Specify first point
target: İlk noktayı belirtin

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Specify second point
target: İkinci noktayı belirtin

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Select circle, arc or ellipse
target: Bir çember, yay ya da elips seçin

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Enter number:
target: Paralel sayısı:

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Not a valid expression
target: Geçerli bir ifade değil

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Not a valid number. Try 1..99
target: Paralel sayısı geçersiz: 1..99 arasında olmalı

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Specify Distance <%1> or select entity or [%2]
target: Mesafe <%1> veya öğe ya da [%2] belirtin

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Not a valid expression
target: Geçerli bir ifade değil

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Not a valid number. Try 1..99
target: Paralel sayısı geçersiz. 1..99 arasında olmalı

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Number:
target: Paralel sayısı:

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Select entity
target: Öğe seçin

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Specify through point
target: Noktayı belirtin

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Not a valid expression
target: Geçerli bir ifade değil

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Not a valid number. Try 1..9999
target: Köşe sayısı 1..99 arasında olmalı

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Specify a corner
target: Köşenin birini belirtin

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Specify center
target: Merkezi belirtin

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Not a valid expression.
target: Geçerli bir ifade değil.

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Not a valid number. Try 1..9999
target: Köşe sayısı 1..99 arasında olmalı

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Specify first corner
target: İlk köşeyi belirtin

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Specify second corner
target: İkinci köşeyi belirtin

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Specify first corner
target: İlk köşeyi belirtin

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Specify second corner
target: İkinci köşeyi belirtin

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Not a valid expression
target: Geçerli bir ifade değil

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Select base entity
target: Kesişecek öğeyi belirtin

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Specify position
target: Kesişme yerini belirtin

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Select circle, arc or ellipse
target: Bir çember, yay ya da elips seçin

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Specify point
target: Noktayı belirtin

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Enter text:
target: Metni girin:

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Specify insertion point
target: Yerleştirileceği noktayı belirtin

[ctx: RS_ActionDrawPoint]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawPoint]
en: Specify location
target: Yerini belirtin

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify first point
target: İlk noktayı belirtin

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Enter text:
target: Metni girin:

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Specify insertion point
target: Yerleştirileceği noktayı belirtin

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Specify second point
target: İkinci noktayı belirtin

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Specify reference point
target: Başlangıç noktasını belirtin

[ctx: RS_ActionEditPaste]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionEditPaste]
en: Set reference point
target: Başlangıç noktasını belirtin

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Angle: %1
target: Açı: %1 %2 {1?}

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Lines are parallel
target: Çizgiler paralel

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Specify first line
target: İlk çigiyi belirtin

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Specify second line
target: İkinci çigiyi belirtin

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Specify first point of distance
target: İlk noktayı belirtin

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Specify second point of distance
target: İkinci noktayı belirtin

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Distance: %1
target: Mesafe: %1

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Specify entity
target: Öğeyi belirtin

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Specify point
target: Noktayı belirtin

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Point is inside selected contour.
target: Nokta belirtilen sınırın içinde.

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Point is outside selected contour.
target: Nokta belirtilen sınırın dışında.

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Specify point
target: Noktayı belirtin

[ctx: RS_ActionInfoTotalLength]
en: At least one of the selected entities cannot be measured.
target: Seçili öğelerden en azından biri ölçülemiyor.

[ctx: RS_ActionInfoTotalLength]
en: Total Length of selected entities: %1
target: Seçili öğelerin Toplam Uzunluğu: %1

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Enter angle:
target: Açıyı girin:

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Enter factor:
target: Çarpanı girin:

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Insert Library Object
target: Nesne Yerleştir

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Not a valid expression
target: Geçerli bir ifade değil

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Specify reference point
target: Yerleştirme noktasını belirtin

[ctx: RS_ActionLockRelativeZero]
en: (Un-)&Lock Relative Zero
target: &Göreli Sıfırı Kilitle/Aç

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Enter length 1:
target: 1. uzunluk:

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Enter length 2:
target: 2. uzunluk:

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Not a valid expression
target: Geçerli bir ifade değil

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Select first entity
target: İlk öğeyi seçin

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Select second entity
target: İkinci öğeyi seçin

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cutting point is invalid.
target: Kesme noktası geçersiz.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cutting point is not on entity.
target: Kesme noktası bir öğe üzerinde değil.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: No Entity found.
target: Bir öğe bulunamadı.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Specify cutting point
target: Kesme noktasını belirtin

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Specify entity to cut
target: Kesilecek öğeyi belirtin

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Specify first break point on a polyline
target: Silinecek parçanın başlangıç noktasını belirtin

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Specify second break point on the same polyline
target: Silinecek parçanın bitiş noktasını belirtin

[ctx: RS_ActionModifyDeleteQuick]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionModifyDeleteQuick]
en: Pick entity to delete
target: Silinecek öğeyi seçin

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Specify first point of mirror line
target: Yansılama ekseninin ilk noktasını belirtin

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Specify second point of mirror line
target: Yansılama ekseninin ikinci noktasını belirtin

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Specify reference point
target: Başlama noktasını belirtin

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Specify target point
target: Hedef noktasını belirtin

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Enter rotation angle:
target: Döndürme açısı:

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Not a valid expression
target: Geçerli bir ifade değil

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Specify reference point
target: Başlama noktasını belirtin

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Specify target point
target: Hedef noktasını belirtin

[ctx: RS_ActionModifyOffset]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Specify reference point
target: Döndürme noktasını belirtin

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Specify absolute reference point
target: Mutlak döndürme noktasını belirtin

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Specify relative reference point
target: Göreli döndürme noktasını belirtin

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Enter radius:
target: Yuvarlama yarıçapı:

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Not a valid expression
target: Geçerli bir ifade değil

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Specify first entity
target: İlk öğeyi belirtin

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Specify second entity
target: İkinci öğeyi belirtin

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Specify reference point
target: Başlangıç noktasını belirtin

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify first corner
target: İlk köşeyi belirtin

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify reference point
target: Başlama noktasını belirtin

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify second corner
target: İkinci köşeyi belirtin

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify target point
target: Hedef noktasını belirtin

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select entity to trim
target: Kırpılacak öğeyi seçin

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select first trim entity
target: İlk kırpıcı öğeyi seçin

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select limiting entity
target: Sınırlayıcı öğeyi seçin

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select second trim entity
target: İkinci kırpıcı öğeyi seçin

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: No entity found.
target: Bir öğe bulunamadı.

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Not a valid expression
target: Geçerli bir ifade değil

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Select entity to trim or enter distance:
target: Kısaltılacak öğeyi seçin ya da uzunluk girin:

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: The chosen Entity is in a block. Please edit the block.
target: Seçili öğe bir bloğun içinde, blok düzenlemesi ile yapın.

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: The chosen Entity is not an atomic entity or cannot be trimmed.
target: Seçili öğe atomik bir öğe olmadığından kısaltılamıyor.

[ctx: RS_ActionOrder]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionOrder]
en: No Entity found.
target: Bir öğe bulunamadı.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: No Entity found.
target: Bir öğe bulunamadı.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: No Entity found.
target: Bir öğe bulunamadı.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: No Entity found.
target: Bir öğe bulunamadı.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: No Entity found.
target: Bir öğe bulunamadı.

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: No Entity found.
target: Bir öğe bulunamadı.

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: No Entity found.
target: Bir öğe bulunamadı.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: No Entity found.
target: Bir öğe bulunamadı.

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionSelectContour]
en: Entity must be an Atomic Entity.
target: Öğe bir atomik öğe olmalı.

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Choose first point of intersection line
target: Kesişen çizginin ilk noktasını seçin

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Choose second point of intersection line
target: Kesişen çizginin ikinci noktasını seçin

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Choose second edge
target: İkinci kenarı seçin

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Set relative Zero
target: Göreli sıfırı ayarla

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: I&ntersection Manually
target: &Elle Kesişim

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Select first entity
target: İlk öğeyi seçin

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Select second entity
target: İkinci öğeyi seçin

[ctx: RS_ActionToolRegenerateDimensions]
en: No dimension entities found
target: Bir ölçülendirme öğesi bulunamadı

[ctx: RS_ActionToolRegenerateDimensions]
en: Regenerated %1 dimension entities
target: %1 ölçülendirme öğesi yeniden üretildi

[ctx: RS_ActionZoomPan]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Back
target: Geri

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Specify first edge
target: İlk kenarı belirtin

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Specify second edge
target: İkinci kenarı belirtin

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Arc Options
target: Yay Seçenekleri

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Clockwise
target: Akrep Yönü

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Angle
target: Açı

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Bevel Options
target: Yuvarlatma Seçenekleri

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Check to trim both entities to the bevel
target: Yuvarlama uygulanacak öğelerin kırpılmasını denetler

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Length 1:
target: 1. Uzunluk:

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Length 2:
target: 2. Uzunluk:

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Trim
target: Kırp

[ctx: Ui_CircleOptions]
en: Circle Options
target: Çember Seçenekleri

[ctx: Ui_CircleOptions]
en: Radius:
target: Yarıçap:

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: Radius:
target: Yarıçap:

[ctx: Ui_DimLinearOptions]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: Ui_DimLinearOptions]
en: Linear Dimension Options
target: Doğrusal Ölçülendirme Seçenekleri

[ctx: Ui_DimOptions]
en: Dimension Options
target: Ölçülendirme Seçenekleri

[ctx: Ui_DimOptions]
en: Label:
target: Etiket:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Factor:
target: Çarpan:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Insert Options
target: Yerleştirme Seçenekleri

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Rotation Angle
target: Döndürme Açısı

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Scale Factor
target: Oranlama Çarpanı

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Array:
target: Dizi:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Column Spacing
target: Sütun Boşluğu

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Factor:
target: Çarpan:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Insert Options
target: Yerleştirme Seçenekleri

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Number of Columns
target: Sütun Sayısı

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Number of Rows
target: Satır Sayısı

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Rotation Angle
target: Döndürme Açısı

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Row Spacing
target: Satır Boşluğu

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Scale Factor
target: Oranlama Çarpanı

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Spacing:
target: Boşluk:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Factor:
target: Çarpan:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Library Insert Options
target: Kütüphane Yerleştirme Seçenekleri

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Rotation Angle
target: Döndürme Açısı

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Scale Factor
target: Oranlama Çarpanı

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: End
target: Bitiş

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Length of line
target: Çizgi uzunluğu

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Length:
target: Uzunluk:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Line Angle Options
target: Çizgi Açısı Seçenekleri

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Line angle
target: Çizgi açısı

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Middle
target: Orta

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Snap Point:
target: Yakalama Noktası:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Start
target: Başlangıç

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Length of bisector
target: Açıortay uzunluğu

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Length:
target: Uzunluk:

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Line Bisector Options
target: Açıortay Seçenekleri

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Number of bisectors to create
target: Oluşturulacak açıortayların sayısı

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Close
target: Kapat

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Line Options
target: Çizgi Seçenekleri

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Redo
target: Yinele

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Distance to original entity
target: Özgün öğeye uzaklık

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Distance:
target: Mesafe:

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Line Parallel Options
target: Paralel Çizgi Seçenekleri

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Number of parallels to create
target: Oluşturulacak paralellerin sayısı

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Line Parallel Through Options
target: Paralel Çizgiler Arası Seçenekler

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Number of parallels to create
target: Oluşturulacak paralellerin sayısı

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Length of line
target: Çizgi uzunluğu

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Length:
target: Uzunluk:

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Line Relative Angle Options
target: Çizgilerin Göreli Açı Seçenekleri

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Line angle
target: Çizgi açısı

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Text Options
target: Metin Seçenekleri

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Text:
target: Metin:

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Distance:
target: Mesafe:

[ctx: Ui_MoveRotateOptions]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: Ui_MoveRotateOptions]
en: Move Rotate Options
target: Döndürerek Taşıma Seçenekleri

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Angle
target: Açı

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Clockwise
target: Akrep Yönü

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Close
target: Kapat

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Counter Clockwise
target: Akrep Yönünün Tersi

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Line
target: Çizgi

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Polyline Options
target: Yamuk Seçenekleri

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Radius:
target: Yarıçap:

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Print Preview Options
target: Yazdırma Önzileme Seçenekleri

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Check to trim both edges to the rounding
target: Yuvarlatılacak köşenin kenarlarının kırpılmasını denetler

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Radius:
target: Yarıçap:

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Round Options
target: Yuvarlatma Seçenekleri

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Trim
target: Kırp

[ctx: Ui_SnapDistOptions]
en: Distance:
target: Mesafe:

[ctx: Ui_SnapDistOptions]
en: Snap Distance Options
target: Yakalama Mesafesi Seçenekleri

[ctx: Ui_SnapMiddleOptions]
en: Snap Distance Options
target: Yakalama Mesafesi Seçenekleri

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Text Options
target: Metin Seçenekleri

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Text:
target: Metin:

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Distance. Negative values for trimming, positive values for extending.
target: Mesafe. Negatif değerler kısaltır, pozitif değerler uzatır.

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Length:
target: Uzunluk:

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Trim Amount Options
target: Kırpma Uzunluğu Seçenekleri
