I>QI>I>I?CoC.["v<lӮ @?DWAJ$2?M8~@5@5 K;K;"qb# cc#gnoQ#g ,3*i*s i*s&R'/aD(""? \~ >w&" K    yV z Ȁ ѩ% 5 g  x ( W$T ^r o <  ?9 E + M  Ǵd s 慴 35 BT Gz s{L s{$L } }$ 3& V (7Z .&~ ?K'a N+N N+$ 1 m f9[K(](@_S# x~\CBj B'>3. 'B$I{%CέA5 iDPrekli iCancelLC_ActionDrawCircle2PRPrekli iCancelLC_ActionDrawSplinePoints&Dodaj blok &Add BlockLC_ActionFactory(&Nastavitve programa&Application PreferencesLC_ActionFactory &Blok&BlockLC_ActionFactory &Zapri&CloseLC_ActionFactory &Draft&DraftLC_ActionFactory&Uredi blok &Edit BlockLC_ActionFactory &Mre~a&GridLC_ActionFactoryVstav%i blok &Insert BlockLC_ActionFactory&Lomljenka &PolylineLC_ActionFactory&Tiskaj &Print...LC_ActionFactory &Konec&QuitLC_ActionFactory&Odstrani blok &Remove BlockLC_ActionFactoryP&reimenuj blok &Rename BlockLC_ActionFactory&Kazalec izbire&Selection pointerLC_ActionFactory"&Statusna vrstica &StatusbarLC_ActionFactory>Osredoto i na komandno vrsti&coFocus on &Command LineLC_ActionFactoryIzvozi kot Export asLC_ActionFileExportMakerCamDe&bugging De&buggingLC_SimpleTestsVstavi sliko Insert ImageLC_SimpleTestsPrekli iCancelQC_ActionGetEntIzberi objekt:Select object:QC_ActionGetEntPrekli iCancelQC_ActionGetPointPrekli iCancelQC_ActionGetSelectIzberi objekte:Select objects:QC_ActionGetSelect^ , prosim preverite ime datoteke in dovoljenja.- , please check the filename and permissions.QC_ApplicationWindow&Kaskada&CascadeQC_ApplicationWindow &Krog&CircleQC_ApplicationWindow&Urejanje&EditQC_ApplicationWindow&Elipsa&EllipseQC_ApplicationWindow&Datoteka&FileQC_ApplicationWindow Po&mo &HelpQC_ApplicationWindow &Info&InfoQC_ApplicationWindow & rta&LineQC_ApplicationWindow &Uredi&ModifyQC_ApplicationWindow&Lomljenka &PolylineQC_ApplicationWindow&Izberi&SelectQC_ApplicationWindow&Razvrsti&TileQC_ApplicationWindow&Orodjarne &ToolbarsQC_ApplicationWindow&Pogled&ViewQC_ApplicationWindowO...AboutQC_ApplicationWindowBRisba je bila samodejno shranjenaAuto-saved drawingQC_ApplicationWindow4Samodejno shranjujem risboAuto-saving drawing...QC_ApplicationWindowBSamodejno shranjevanje spodleteloAuto-saving failedQC_ApplicationWindowBlok '%1' Block '%1'QC_ApplicationWindowSeznam blokov Block ListQC_ApplicationWindowNe moremsamodejno shraniti datoteke &1 Prosim,preverite dovoljenja. Samodejno shranjevanje zaustalvjeno.NCannot auto-save the file %1 Please check the permissions. Auto-save disabled.QC_ApplicationWindowtNe morem odpreti datoteke %1 Prosim, preverite dovoljenja.5Cannot open the file %1 Please check the permissions.QC_ApplicationWindowvNe morem shraniti datoteke %1 Prosim, preverite dovoljenja.5Cannot save the file %1 Please check the permissions.QC_ApplicationWindow4Ne morem shraniti datotekeCannot save the file QC_ApplicationWindowUkazna vrstica Command lineQC_ApplicationWindow Prevedeno na: %1Compiled on: %1QC_ApplicationWindow6Prevajalnik: Clang %1.%2.%3Compiler: Clang %1.%2.%3QC_ApplicationWindow:Prevajalnik: GNU GCC %1.%2.%3Compiler: GNU GCC %1.%2.%3QC_ApplicationWindow4Izdelujem novo datoteko...Creating new file...QC_ApplicationWindowUrejanjeEditQC_ApplicationWindow$Zapiram program...Exiting application...QC_ApplicationWindowIzvozi kot Export asQC_ApplicationWindowIzvoz dokon anExport completeQC_ApplicationWindowIzvoz ni uspel!Export failed!QC_ApplicationWindowIzvo~eno: %1 Exported: %1QC_ApplicationWindow Izva~am risbo...Exporting drawing...QC_ApplicationWindowIzva~am... Exporting...QC_ApplicationWindowDatotekaFileQC_ApplicationWindowUvozImportQC_ApplicationWindowSeznam plasti Layer ListQC_ApplicationWindow,Brskalnik po knji~niciLibrary BrowserQC_ApplicationWindow$Nalo~ena datoteka:Loaded document: QC_ApplicationWindow*Nova risba ustvarjenaNew Drawing created.QC_ApplicationWindow4Novi dokument iz predloge:New document from template: QC_ApplicationWindow(Odpiranje preklicanoOpening abortedQC_ApplicationWindow4Odpiram zadnjo datoteko...Opening recent file...QC_ApplicationWindow0Predogled tiskanja za %1Print preview for %1QC_ApplicationWindow$Tiskanje dokon anoPrinting completeQC_ApplicationWindowTiskanje... Printing...QC_ApplicationWindowQt verzija: %1Qt Version: %1QC_ApplicationWindow$Shranjena risba %1Saved drawing: %1QC_ApplicationWindow:Risbo shranjujem z imenom ...$Saving drawing under new filename...QC_ApplicationWindow&Shranjujem risbo...Saving drawing...QC_ApplicationWindow4Izbira predloge prekinjenaSelect Template abortedQC_ApplicationWindow$Izbira pripenjanjaSnap SelectionQC_ApplicationWindowNa in Po&d-OknoSu&b-Window modeQC_ApplicationWindow Na in z zavi&hki Ta&b modeQC_ApplicationWindow*Razpostavi &vodoravnoTile &HorizontallyQC_ApplicationWindow&Razporedi na&vpi noTile &VerticallyQC_ApplicationWindowMo~nosti orodij Tool OptionsQC_ApplicationWindowVerzija: %1 Version: %1QC_ApplicationWindow PogledViewQC_ApplicationWindowBOpozorilo: datoteka je ~e odprta:Warning: File already opened : QC_ApplicationWindow.neimenovana datoteka %1unnamed document %1QC_ApplicationWindowZapiram risboClosing Drawing QC_MDIWindow:Ali res ~elite zapreti risbo?(Do you really want to close the drawing? QC_MDIWindowFAli res ~elite zapreti datoteko %1?(Do you really want to close the file %1? QC_MDIWindowIme bloka: Block Name:QG_BlockDialog Nastavitve blokaBlock SettingsQG_BlockDialogvBloka ni mogo e poimenovati. Blok imenovan "%1" ~e obstaja.8Could not name block. A block named "%1" already exists.QG_BlockDialog&Preimenovanje blokaRenaming BlockQG_BlockDialog&Dodaj blok &Add BlockQG_BlockWidget$I&zdelaj novi blok&Create New BlockQG_BlockWidget$&Odmrzni vse bloke&Defreeze all BlocksQG_BlockWidget&Uredi blok &Edit BlockQG_BlockWidget$&Zamrzni vse bloke&Freeze all BlocksQG_BlockWidgetVstav%i blok &Insert BlockQG_BlockWidget&Odstrani blok &Remove BlockQG_BlockWidgetP&reimenuj blok &Rename BlockQG_BlockWidget(&Spremeni vidljivost&Toggle VisibilityQG_BlockWidget"Dodaj prazen blokAdd an empty blockQG_BlockWidgetMeni bloka Block MenuQG_BlockWidgetIzdelaj blok Create BlockQG_BlockWidgetBUredi aktivni blok v lo enem oknu*Edit the active block in a separate windowQG_BlockWidgetSkrij vse blokeHide all blocksQG_BlockWidget&Vstavi aktivni blokInsert the active blockQG_BlockWidget*Odstrani aktivni blokRemove the active blockQG_BlockWidget,Preimenuj aktivni blokRename the active blockQG_BlockWidget"Prika~i vse blokeShow all blocksQG_BlockWidget<shrani aktivni blok v datotekosave the active block to a fileQG_BlockWidget$Linearne dimenzijeLinear DimensionQG_DlgDimLinearKotAngle QG_DlgMText &Mre~a&GridQG_DlgOptionsDrawingKotAngleQG_DlgOptionsDrawing &%1 %2&%1 %2QG_RecentFilesUrejanjeEditQObjectDatotekaFileQObjectBrezunknown length unitNoneQObject PogledViewQObjectPrekli iCancelRS_ActionBlocksCreateRS_ActionBlocksInsertPrekli iCancelRS_ActionBlocksInsertPrekli iCancelRS_ActionDimAlignedPrekli iCancelRS_ActionDimAngularPrekli iCancelRS_ActionDimDiametricPrekli iCancelRS_ActionDimLeaderPrekli iCancelRS_ActionDimLinearPrekli iCancelRS_ActionDimRadialPrekli iCancelRS_ActionDrawArcPrekli iCancelRS_ActionDrawArc3PPrekli iCancelRS_ActionDrawArcTangentialPrekli iCancelRS_ActionDrawCirclePrekli iCancelRS_ActionDrawCircle2PPrekli iCancelRS_ActionDrawCircle3PPrekli iCancelRS_ActionDrawCircleCRPrekli iCancelRS_ActionDrawCircleInscribePrekli iCancelRS_ActionDrawCircleTan1_2PPrekli iCancelRS_ActionDrawCircleTan2Prekli iCancelRS_ActionDrawCircleTan2_1PPrekli iCancelRS_ActionDrawCircleTan3Prekli iCancelRS_ActionDrawEllipse4PointsPrekli iCancelRS_ActionDrawEllipseAxisPrekli iCancel!RS_ActionDrawEllipseCenter3PointsPrekli iCancelRS_ActionDrawEllipseFociPointPrekli iCancelRS_ActionDrawEllipseInscribeRS_ActionDrawImagePrekli iCancelRS_ActionDrawImagePrekli iCancelRS_ActionDrawLinePrekli iCancelRS_ActionDrawLineAnglePrekli iCancelRS_ActionDrawLineBisectorPrekli iCancelRS_ActionDrawLineFreePrekli iCancelRS_ActionDrawLineHorVertPrekli iCancelRS_ActionDrawLineOrthTanPrekli iCancelRS_ActionDrawLineParallelPrekli iCancel RS_ActionDrawLineParallelThroughRS_ActionDrawLinePolygonPrekli iCancelRS_ActionDrawLinePolygonCorCorPrekli iCancelRS_ActionDrawLineRectanglePrekli iCancelRS_ActionDrawLineRelAnglePrekli iCancelRS_ActionDrawLineTangent1Prekli iCancelRS_ActionDrawLineTangent2Prekli iCancelRS_ActionDrawMTextPrekli iCancelRS_ActionDrawPointPrekli iCancelRS_ActionDrawPolylinePrekli iCancelRS_ActionDrawSplinePrekli iCancelRS_ActionDrawTextPrekli iCancelRS_ActionEditCopyPrekli iCancelRS_ActionEditPastePrekli iCancelRS_ActionInfoAnglePrekli iCancelRS_ActionInfoAreaPrekli iCancelRS_ActionInfoDistPrekli iCancelRS_ActionInfoDist2Prekli iCancelRS_ActionInfoInsideRS_ActionLibraryInsertPrekli iCancelRS_ActionLibraryInsertPrekli iCancelRS_ActionModifyBevelPrekli iCancelRS_ActionModifyCutPrekli iCancelRS_ActionModifyDeleteFreePrekli iCancelRS_ActionModifyDeleteQuickPrekli iCancelRS_ActionModifyMirrorPrekli iCancelRS_ActionModifyMovePrekli iCancelRS_ActionModifyMoveRotatePrekli iCancelRS_ActionModifyRotate2Prekli iCancelRS_ActionModifyRoundPrekli iCancelRS_ActionModifyScalePrekli iCancelRS_ActionModifyStretchPrekli iCancelRS_ActionModifyTrimPrekli iCancelRS_ActionOrderPrekli iCancelRS_ActionPolylineAddPrekli iCancelRS_ActionPolylineAppendPrekli iCancelRS_ActionPolylineDelPrekli iCancelRS_ActionPolylineDelBetweenPrekli iCancelRS_ActionPolylineEquidistantPrekli iCancelRS_ActionPolylineSegmentPrekli iCancelRS_ActionPolylineTrimPrekli iCancelRS_ActionSelectPrekli iCancelRS_ActionSelectIntersectedPrekli iCancelRS_ActionSelectWindowPrekli iCancelRS_ActionSetRelativeZeroPrekli iCancelRS_ActionZoomPanPrekli iCancelRS_ActionZoomWindowMo~nosti loka Arc Options Ui_ArcOptions,V smeri urnih kazalcev Clockwise Ui_ArcOptions<V smeri obratno urnih kazalcevCounterclockwise Ui_ArcOptionsKotAngleUi_ArcTangentialOptions PolmerRadiusUi_ArcTangentialOptions4Polmer tangencialnega lokaRadius of the tangential arcUi_ArcTangentialOptions8Mo~nosti tangencialnega lokaTangential Arc OptionsUi_ArcTangentialOptionsNSkupni notranji kot tangencialnega loka,Total subtending angle of the tangential arcUi_ArcTangentialOptions*Mo~nosti prirezovanja Bevel OptionsUi_BevelOptions^izberi za izrez obeh predmetov pri prirezovanju(Check to trim both entities to the bevelUi_BevelOptionsDol~ina 1: Length 1:Ui_BevelOptionsDol~ina 2: Length 2:Ui_BevelOptions Obre~iTrimUi_BevelOptionsKotAngleUi_PolylineOptions,V smeri urnih kazalcev ClockwiseUi_PolylineOptions Obre~iTrimUi_RoundOptions !!$