en to unknown language translation catalogue (2112 entries)

[ctx: ComboBoxOption]
en: Frame
target: Рамка

[ctx: ComboBoxOption]
en: Set
target: Установить

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Closed
target: Замкнутый

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Control Points
target: Контрольные точки

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Geometry
target: Геометрия

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Layer:
target: Слой:

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Points on Spline
target: Точки сплайна

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Spline Points
target: Точки сплайна

[ctx: DlgSplinePoints]
en: SplinePoints
target: Точки сплайна

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Back
target: Назад

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Select circle center
target: Укажите центр окружности

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Select from two possible circle centers
target: Выберите из двух возможных центров

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Specify first point
target: Укажите первую точку

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Specify second point
target: Укажите вторую точку

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: radius=%1 is too small for points selected
    distance between points=%2 is larger than diameter=%3
target: радиус %1 слишком мал для выбранных точек
    расстояние между точками %2 больше диаметра %3

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Back
target: Назад

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: Отмена невозможна: определено недостаточно элементов.

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cannot undo: Nothing could be redone.
target: Отмена невозможна: восстанавливать нечего.

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify first control point
target: Укажите первую контрольную точку

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify next control point
target: Укажите следующую контрольную точку

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify next control point or [%1]
target: Укажите следующую контрольную точку или [%1]

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &2 Points
target: По &2 точкам

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &3 Points
target: По &3 точкам

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add Block
target: До&бавить блок

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add Layer
target: &Добавить слой

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add node
target: &Добавить вершину

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Aligned
target: Вы&равненный

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Angle
target: Под &углом

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Angular
target: &Угловой

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Application Preferences
target: &Настройки программы

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Attributes
target: А&трибуты

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Auto Zoom
target: П&оказать всё

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Bevel
target: &Фаска

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Block
target: &Блок

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Center, Point, Angles
target: &Центр, точка, углы

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Close
target: &Закрыть

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Concentric
target: Ко&нцентрично

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Copy
target: &Копировать

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Create Block
target: Со&здать блок

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete
target: У&далить

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete node
target: &Удалить вершину

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete selected
target: У&далить выбранное

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Diametric
target: &Диаметральный

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Distance Entity to Point
target: Р&асстояние от объекта до точки

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Distance Point to Point
target: &Расстояние от точки до точки

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Divide
target: Разде&лить

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Draft
target: &Черновик

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Edit Block
target: Из&менить блок

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Edit Layer
target: Из&менить слой

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Ellipse (Axis)
target: &Эллипс (по осям)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Explode Text into Letters
target: &Разрушить текст на буквы

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Export as image
target: Экспорт в &изображение

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Fillet
target: С&кругление

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Freehand Line
target: &Произвольная кривая

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Fullscreen
target: Полный &экран

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Grid
target: &Сетка

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Hatch
target: &Штриховка

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Hide all
target: &Скрыть все

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Horizontal
target: &Горизонтально

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Insert Block
target: &Вставить блок

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Leader
target: П&олка-выноска

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Lengthen
target: &Удлинить

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Linear
target: &Линейный

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &MText
target: &Многострочный текст

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Mirror
target: Отр&азить

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Move / Copy
target: &Сдвиг и копирование

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &New
target: &Новый

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Open...
target: &Открыть...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Parallel
target: Пара&ллельно

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Paste
target: &Вставить

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Points
target: &Точки

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Polyline
target: &Ломаная

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Print...
target: &Печать...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Properties
target: Сво&йства

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Quit
target: &Выход

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Radial
target: &Радиальный

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Redo
target: &Повторить

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Redraw
target: &Обновить изображение

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Remove Block
target: У&далить блок

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Remove Layer
target: &Удалить слой

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Rename Block
target: &Переименовать блок

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Rotate
target: &Поворот

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Save
target: &Сохранить

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Save Block
target: &Сохранить блок

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Scale
target: &Масштабировать

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Selection pointer
target: &Указатель

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Show all
target: &Показать все

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Spline
target: &Сплайн

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Spline through points
target: Сплайн по &точкам

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Statusbar
target: С&трока состояния

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Stretch
target: &Вытянуть

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Text
target: &Текст

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Toggle Layer Visibility
target: &Видимость слоя

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Total length of selected entities
target: Су&ммарная длина выбранных объектов

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Trim
target: Подо&гнать

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Trim segments
target: &Подогнать отрезки

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Undo
target: О&тменить

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Vertical
target: &Вертикальный

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Window Zoom
target: Уве&личить рамкой

[ctx: LC_ActionFactory]
en: (De-)Select &Contour
target: Выбрать &контуром

[ctx: LC_ActionFactory]
en: (De-)Select Layer
target: Выбрать слой

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 2 Points
target: По 2 точкам

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 2 Points, Radius
target: По 2 точкам и радиусу

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 3 Points
target: По 3 точкам

[ctx: LC_ActionFactory]
en: A&ppend node
target: &Присоединить вершину

[ctx: LC_ActionFactory]
en: An&gle between two lines
target: &Угол между двумя линиями

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Arc &Tangential
target: Ка&сательно

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Bisector
target: Би&ссектриса

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Bottom
target: Нижние

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Center, &Point
target: Центр, &точка

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Center, &Radius
target: Центр, &радиус

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Circle &Inscribed
target: &Вписанная

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Create &Equidistant Polylines
target: Создать &равноудаленные ломаные

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Create Polyline from Existing &Segments
target: Создать ломаную из существующих &отрезков

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Cu&t
target: Вы&резать

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Current &Drawing Preferences
target: Текущие настройки &чертежа

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Delete &between two nodes
target: Удалить отрезок &между вершинами

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Delete Freehand
target: Удалить произвольную кривую

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Deselect &all
target: Отменить вы&бор всех объектов

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Deselect Intersected Entities
target: Отменить выбор секущей

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Deselect Window
target: Отменить выбор рамкой

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Device Options
target: Параметры устройства

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &4 Point
target: Эллипс по &4 точкам

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &Arc (Axis)
target: Эллиптическая &дуга (по осям)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &Foci Point
target: Эллипс по точкам &фокусов

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &Inscribed
target: &Вписанный эллипс

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse Center and &3 Points
target: Эллипс по центру и &3 точкам

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ex&plode
target: Ра&зрушить

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Export as &MakerCAM SVG...
target: Экспорт в &MakerCAM SVG...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Export as PDF
target: Экспорт в &PDF

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Floating
target: Плавающие

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Focus on &Command Line
target: Перейти к &командной строке

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Insert &Image
target: Вставить &изображение

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Invert Selection
target: Инвертировать выбор

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Left
target: Левые

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Menu Creator
target: Создание меню

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Mo&ve and Rotate
target: Сдвиг и п&оворот

[ctx: LC_ActionFactory]
en: New From &Template
target: Новый из &шаблона

[ctx: LC_ActionFactory]
en: O&ffset
target: Сме&щение

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Orthogonal
target: Перпендикулярно

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Parallel through point
target: Параллельно &через точку

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Point inside contour
target: Точка внутри контура

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Pol&ygon (Cen,Cor)
target: Многоу&гольник (Ц, У)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Polygo&n (Cor,Cor)
target: Многоу&гольник (У, У)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Polygonal &Area
target: &Многоугольная область

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Previous &View
target: Предыдущий &вид

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Print Pre&view
target: Предпрос&мотр печати

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Re&vert direction
target: О&братить направление

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Rectangle
target: &Прямоугольник

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Relative angle
target: Относительный угол

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Reload Style Sheet
target: Загрузить стили

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Right
target: Правые

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Rotate T&wo
target: Вращать вокруг &двух

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Save &as...
target: Сохранить &как...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select &All
target: Выбр&ать все

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select Entity
target: Выбрать объект

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select Intersected Entities
target: Выбрать секущей

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select Window
target: Выбрать рамкой

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangent &Orthogonal
target: &Перпендикулярно касательной

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangent (C,C)
target: Касательная (О,О)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangent (P,C)
target: Касательная (Т,О)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangential &3 Circles
target: Касательно к &3 окружностям

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangential 2 Circles, 1 Point
target: Касательно к 2 окружностям, 1 точка

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangential 2 Circles, Radius
target: Касательно к 2 окружностям, ра&диус

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangential, 2 P&oints
target: Ка&сательно, 2 точки

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle &Construction Layer
target: &Вспомогательный

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle Block &Visibility
target: &Видимость блока

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle Layer &Print
target: Пе&чать слоя

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle Layer Loc&k
target: &Защита слоя

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toolbar Creator
target: Создание панели

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Top
target: Верхние

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tr&im Two
target: Подог&нать два

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Vertical
target: &Вертикально

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Widget Options
target: Параметры интерфейса

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &In
target: &Приблизить

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &Out
target: О&тдалить

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &Panning
target: Масштабное пано&рамирование

[ctx: LC_ActionFactory]
en: lower after entity
target: за объектом

[ctx: LC_ActionFactory]
en: move to bottom
target: на задний план

[ctx: LC_ActionFactory]
en: move to top
target: на передний план

[ctx: LC_ActionFactory]
en: raise over entity
target: перед объектом

[ctx: LC_ActionFileExportMakerCam]
en: Export as
target: Экспорт

[ctx: LC_DeviceOptions]
en: Device
target: Устройство

[ctx: LC_DeviceOptions]
en: Form
target: Форма

[ctx: LC_DeviceOptions]
en: Save
target: Сохранить

[ctx: LC_SimpleTests]
en: De&bugging
target: От&ладка

[ctx: LC_SimpleTests]
en: Insert Image
target: Вставить изображение

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Font Size
target: Размер шрифта

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: General
target: Общие

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Height
target: Высота

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Icon Size
target: Размер значка

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Input the path of a Qt style sheet.
target: Укажите расположение стиля Qt.

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Statusbar
target: Строка состояния

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Style
target: Стиль

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Style Sheet
target: Файл стиля

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Toolbar
target: Панель

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Widget Options
target: Параметры интерфейса

[ctx: LG_DimzerosBox]
en: remove 0"
target: Убрать нулевые секунды

[ctx: LG_DimzerosBox]
en: remove 0'
target: Убрать нулевые минуты

[ctx: LG_DimzerosBox]
en: remove left
target: Убрать слева

[ctx: LG_DimzerosBox]
en: remove right
target: Убрать справа

[ctx: LG_DimzerosBox]
en: select:
target: Выберите:

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Copies:
target: Копий:

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Distance from original polyline
target: Расстояние от базовой ломаной

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Line Relative Angle Options
target: Параметры линии под относительным углом

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Spacing:
target: Промежуток:

[ctx: QC_ActionGetEnt]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: QC_ActionGetEnt]
en: Select object:
target: Выберите объект:

[ctx: QC_ActionGetPoint]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: QC_ActionGetSelect]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: QC_ActionGetSelect]
en: Select objects:
target: Выберите объекты:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en:  , please check the filename and permissions.
target:  , проверьте правильность имени файла и права доступа.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Cascade
target: &Стопкой

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Circle
target: &Окружность

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Curve
target: &Кривая

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Drawings
target: &Чертежи

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Edit
target: &Правка

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Ellipse
target: &Эллипс

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &File
target: &Файл

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Help
target: Помо&щь

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Info
target: И&нформация

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Line
target: &Линия

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Modify
target: Из&мененить

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Options
target: Пара&метры

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Order
target: Поря&док

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Polyline
target: &Ломаная

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Select
target: В&ыбор

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Tile
target: &Мозаика

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Toolbars
target: &Панели

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Tools
target: Инс&трументы

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &View
target: &Вид

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: About
target: О программе

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Auto-saved drawing
target: Чертёж автоматически сохранен

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Auto-saving drawing...
target: Автосохранение чертежа...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Auto-saving failed
target: Ошибка при автосохранении

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Block '%1'
target: Блок '%1'

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Block List
target: Блоки

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Boost Version: %1.%2.%3
target: Версия Boost: %1.%2.%3

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot auto-save the file
    %1
    Please check the permissions.
    Auto-save disabled.
target: Автосохранение невозможно
    %1
    Пожалуйста, проверьте права доступа к файлу.
    Автосохранение отключено.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot open the file
    %1
    Please check its existence and permissions.
target: Невозможно открыть файл
    %1
    Проверьте его наличие и права доступа.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot open the file
    %1
    Please check the permissions.
target: Невозможно открыть файл
    %1
    Пожалуйста, проверьте, права доступа.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot save the file
    %1
    Please check the permissions.
target: Невозможно сохранить файл
    %1
    Пожалуйста, проверьте права доступа.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot save the file
target: Невозможно сохранить файл

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Categories
target: Категории

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Circle
target: Окружность

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Command line
target: Командная строка

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Compiled on: %1
target: Собран: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Compiler: Clang %1.%2.%3
target: Компилятор: Clang %1.%2.%3

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Compiler: GNU GCC %1.%2.%3
target: Компилятор: GNU GCC %1.%2.%3

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Compiler: Microsoft Visual C++
target: Компилятор: Microsoft Visual C++

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Contributors
target: Участники

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Copy
target: Копировать

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Creating new file...
target: Создание нового файла...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Curve
target: Кривая

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Device
target: Устройство

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Device Options
target: Параметры устройства

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Dime&nsion
target: &Размер

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Dimension
target: Размер

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Dock Areas
target: Стыкуемые области

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Dock Wid&gets
target: &Стыкуемый интерфейс

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Dockwidgets
target: Стыкуемые интерфейсы

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Draft Mode
target: режим черновика

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Edit
target: Правка

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Ellipse
target: Эллипс

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exiting application...
target: Выход из программы...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export
target: Экспорт

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export as
target: Экспортировать

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export as PDF
target: Экспорт в PDF

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export complete
target: Экспорт завершен

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export failed!
target: Ошибка экспорта!

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exported: %1
target: Экспортирован: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exporting drawing...
target: Экспорт чертежа...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exporting...
target: Экспорт...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: File
target: Файл

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: File '%1' does not exist. Opening aborted
target: Файл «%1» не существует. Операция прервана.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Grid Status
target: Сетка

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Help Links
target: Ссылки справки

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Import
target: Импорт

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Info
target: Информация

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Layer List
target: Слои

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Library Browser
target: Библиотека

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: License
target: Лицензия

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Line
target: Линия

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Loaded document:
target: Документ загружен:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Menu Assigner
target: Назначить меню

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Menu Creator
target: Создать меню

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Modify
target: Изменить

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: New Drawing created.
target: Был создан новый чертёж.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: New document from template:
target: Новый документ из шаблона:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Online
target: Онлайн

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Opening aborted
target: Открытие прервано

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Opening recent file...
target: Открытие последнего файла...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Order
target: Порядок

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Pen
target: Перо

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Pl&ugins
target: &Дополнения

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Polyline
target: Ломаная

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Print preview for %1
target: Предварительный просмотр %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing complete
target: Печать завершена

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing...
target: Печать...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Qt Version: %1
target: Версия Qt: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Recent Files
target: Недавние файлы

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saved drawing: %1
target: Чертёж сохранен: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saving drawing under new filename...
target: Сохранение чертежа под новым именем...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saving drawing...
target: Сохранение чертежа...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Select
target: Выбрать

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Select Template aborted
target: Выбор шаблона прерван

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Snap Selection
target: Привязка

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Su&b-Window mode
target: Режим &окон

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: System
target: Система

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Ta&b mode
target: Режим в&кладок

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tile &Horizontally
target: Мозаика по &горизонтали

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tile &Vertically
target: Мозаика по &вертикали

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tool Options
target: Параметры инструмента

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Toolbar Creator
target: Создать панель

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Toolbars
target: Панели

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Version: %1
target: Версия: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: View
target: Вид

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Warning: File already opened :
target: Предупреждение: файл уже открыт:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: unnamed document %1
target: безымянный документ %1

[ctx: QC_MDIWindow]
en: Closing Drawing
target: Закрытие чертежа

[ctx: QC_MDIWindow]
en: Do you really want to close the drawing?
target: Вы действительно хотите закрыть чертёж?

[ctx: QC_MDIWindow]
en: Do you really want to close the file
    %1?
target: Вы действительно хотите закрыть файл
    %1?

[ctx: QG_ActionHandler]
en: escape
target: отмена

[ctx: QG_ActiveLayerName]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Name of Current Active Layer</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Название текущего активного слоя</p></body></html>

[ctx: QG_ActiveLayerName]
en: Current Layer
target: Текущий слой

[ctx: QG_ActiveLayerName]
en: Selection
target: Выбор

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Block Name:
target: Имя блока:

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Block Settings
target: Параметры блока

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Could not name block. A block named "%1" already exists.
target: Переименование блока невозможно. Блок «%1» уже существует.

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Renaming Block
target: Переименование блока

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Add Block
target: До&бавить блок

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Create New Block
target: Со&здать новый блок

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Defreeze all Blocks
target: &Разморозить все блоки

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Edit Block
target: &Редактировать блок

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Freeze all Blocks
target: &Заморозить все блоки

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Insert Block
target: &Вставить блок

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Remove Block
target: Уд&алить блок

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Rename Block
target: &Переименовать все блоки

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Toggle Visibility
target: Изменить &видимость

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Add an empty block
target: Добавить пустой блок

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Block Menu
target: Меню блока

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Create Block
target: Создать блок

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Edit the active block
    in a separate window
target: Редактировать активный блок
    в отдельном окне

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Hide all blocks
target: Скрыть все блоки

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Insert the active block
target: Вставить активный блок

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Remove the active block
target: Удалить активный блок

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Rename the active block
target: Переименовать активный блок

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Show all blocks
target: Показать все блоки

[ctx: QG_BlockWidget]
en: save the active block to a file
target: Сохранить активный блок в файл

[ctx: QG_ColorBox]
en: Black / White
target: Черный / белый

[ctx: QG_ColorBox]
en: Blue
target: Синий

[ctx: QG_ColorBox]
en: By Block
target: По блоку

[ctx: QG_ColorBox]
en: By Layer
target: По слою

[ctx: QG_ColorBox]
en: Custom
target: Специальный

[ctx: QG_ColorBox]
en: Cyan
target: Голубой

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Blue
target: Тёмно-синий

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Cyan
target: Тёмно-голубой

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Gray
target: Тёмно-серый

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Green
target: Тёмно-зелёный

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Magenta
target: Тёмно-пурпурный

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Red
target: Тёмно-красный

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Yellow
target: Тёмно-жёлтый

[ctx: QG_ColorBox]
en: Gray
target: Серый

[ctx: QG_ColorBox]
en: Green
target: Зеленый

[ctx: QG_ColorBox]
en: Light Gray
target: Светлосерый

[ctx: QG_ColorBox]
en: Magenta
target: Пурпурный

[ctx: QG_ColorBox]
en: Red
target: Красный

[ctx: QG_ColorBox]
en: Unchanged
target: Без изменений

[ctx: QG_ColorBox]
en: Yellow
target: Желтый

[ctx: QG_CommandEdit]
en: clear
target: очистить

[ctx: QG_CommandHistory]
en: &Copy
target: &Копировать

[ctx: QG_CommandHistory]
en: Clear
target: Очистить

[ctx: QG_CommandHistory]
en: Select &All
target: Выбр&ать все

[ctx: QG_CommandWidget]
en: <html><head/><body><p>type in coordinates or commands</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Введите координаты или команду</p></body></html>

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command Line
target: Командная строка

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command history and output
target: История команд и вывода

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command:
target: Команда:

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Unknown command: %1
target: Неизвестная команда: %1

[ctx: QG_CommandWidget]
en: escape
target: отмена

[ctx: QG_CoordinateWidget]
en: Coordinates
target: Координаты

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Dimension Label Editor
target: Редактор размерных надписей

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Dimension Label:
target: Размерная надпись:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Insert:
target: Вставить:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Label:
target: Метка:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ° (Degree)
target: ° (градус)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ± (Plus / Minus)
target: ± (плюс-минус)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: × (Times)
target: × (знак умножения)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ÷ (Division)
target: ÷ (знак деления)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: π (Pi)
target: π («пи»)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ⌀ (Diameter)
target: ⌀ (диаметр)

[ctx: QG_DlgArc]
en: Arc
target: Дуга

[ctx: QG_DlgArc]
en: Center (x):
target: Центр (x):

[ctx: QG_DlgArc]
en: Center (y):
target: Центр (y):

[ctx: QG_DlgArc]
en: End Angle:
target: Конечный угол:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Geometry
target: Геометрия

[ctx: QG_DlgArc]
en: Layer:
target: Слой:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Radius:
target: Радиус:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Reversed
target: Обратное направление

[ctx: QG_DlgArc]
en: Start Angle:
target: Начальный угол:

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Attributes
target: Атрибуты

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Layer:
target: Слой:

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Center (x):
target: Центр (x):

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Center (y):
target: Центр (y):

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Circle
target: Окружность

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Geometry
target: Геометрия

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Layer:
target: Слой:

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Radius:
target: Радиус:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Angle:
target: Угол:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Geometry
target: Геометрия

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Layer:
target: Слой:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Linear Dimension
target: Линейный размер

[ctx: QG_DlgDimension]
en: Dimension
target: Размер

[ctx: QG_DlgDimension]
en: Layer:
target: Слой:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Center (x):
target: Центр (x):

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Center (y):
target: Центр (y):

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Ellipse
target: Эллипс

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: End Angle:
target: Конечный угол:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Geometry
target: Геометрия

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Layer:
target: Слой:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Major:
target: Большая:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Minor:
target: Меньшая:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Reversed
target: Обратное направление

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Rotation:
target: Поворот:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Start Angle:
target: Начальный угол:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Angle:
target: Угол:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Choose Hatch Attributes
target: Выберите атрибуты штриховки

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Enable Preview
target: Включить просмотр

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Pattern
target: Рисунок

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Preview
target: Просмотр

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Scale:
target: Масштаб:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Solid Fill
target: Заливка цветом

[ctx: QG_DlgImage]
en: Angle:
target: Угол:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Geometry
target: Геометрия

[ctx: QG_DlgImage]
en: Height:
target: Высота:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Image
target: Изображение

[ctx: QG_DlgImage]
en: Layer:
target: Слой:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Scale:
target: Масштаб:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Size (px):
target: Размер (пиксел):

[ctx: QG_DlgImage]
en: Width:
target: Ширина:

[ctx: QG_DlgImage]
en: insert (x):
target: Положение (x):

[ctx: QG_DlgImage]
en: insert (y):
target: Положение (y):

[ctx: QG_DlgImage]
en: path:
target: Расположение:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: <font size="+1"><b>Welcome to LibreCAD</b>
    </font>
    <br>
    Please choose the unit you want to use for new drawings and your preferred language.<br>
    (You can changes these settings later.)
target: <font size="+1"><b>Добро пожаловать в LibreCAD</b>
    </font>
    <br>
    Выберите желаемые единицы измерения для новых чертежей и предпочитаемый язык.<br>
    (Позже вы сможете изменить эти настройки.)

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Command Language:
target: Язык команд:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Default Unit:
target: Единица измерения по умолчанию:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: GUI Language:
target: Язык интерфейса:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Welcome
target: Добро пожаловать

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Angle:
target: Угол:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Column Spacing:
target: Расстояние между столбцами:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Columns:
target: Столбцы:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Geometry
target: Геометрия

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insert
target: Вставка

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insertion point (x):
target: Точка вставки (x):

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insertion point (y):
target: Точка вставки (y):

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Layer:
target: Слой:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Row Spacing:
target: Расстояние между рядами:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Rows:
target: Ряды:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Scale X:
target: Масштаб по X:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Scale Y:
target: Мастштаб по Y:

[ctx: QG_DlgLine]
en: End point (x):
target: Конечная точка (x):

[ctx: QG_DlgLine]
en: End point (y):
target: Конечная точка (y):

[ctx: QG_DlgLine]
en: Geometry
target: Геометрия

[ctx: QG_DlgLine]
en: Layer:
target: Слой:

[ctx: QG_DlgLine]
en: Line
target: Линия

[ctx: QG_DlgLine]
en: Start point (x):
target: Начальная точка (x):

[ctx: QG_DlgLine]
en: Start point (y):
target: Начальная точка (y):

[ctx: QG_DlgMText]
en: &Default line spacing
target: Меж&строчный интервал по умолчанию

[ctx: QG_DlgMText]
en: &Height:
target: Высо&та:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Alignment
target: Выравнивание

[ctx: QG_DlgMText]
en: Angle
target: Угол

[ctx: QG_DlgMText]
en: At (@)
target: @ (эт коммерческое)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Center
target: Внизу и по центру

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Left
target: По левому нижнему краю

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Right
target: По правому нижнему краю

[ctx: QG_DlgMText]
en: Char:
target: Символ:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Clear Text
target: Очистить текст

[ctx: QG_DlgMText]
en: Copy
target: Копировать

[ctx: QG_DlgMText]
en: Copyright (©)
target: © (знак авторского права)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Cut
target: Вырезать

[ctx: QG_DlgMText]
en: Degree (°)
target: ° (градус)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Diameter (⌀)
target: ⌀ (диаметр)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Division (÷)
target: ÷ (знак деления)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Dollar ($)
target: $ (знак доллара)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Font
target: Шрифт

[ctx: QG_DlgMText]
en: Hash (#)
target: # (октоторп)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Insert Symbol
target: Вставить символ

[ctx: QG_DlgMText]
en: Insert Unicode
target: Вставить символ Юникода

[ctx: QG_DlgMText]
en: Layer:
target: Слой:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Load Text From File
target: Загрузить текст из файла

[ctx: QG_DlgMText]
en: MText
target: Многострочный текст

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Center
target: По центру

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Left
target: По середине слева

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Right
target: По середине справа

[ctx: QG_DlgMText]
en: Page:
target: Страница:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Paragraph (§)
target: § (знак параграфа)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Paste
target: Вставить

[ctx: QG_DlgMText]
en: Pi (π)
target: π («пи»)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Plus / Minus (±)
target: ± (плюс-минус)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Pound (£)
target: £ (знак фунта стерлингов)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Registered (®)
target: ® (знак зарегистрированной марки)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Save Text To File
target: Сохранить текст в файл

[ctx: QG_DlgMText]
en: Text:
target: Текст:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Times (×)
target: × (знак умножения)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Center
target: Вверху и по центру

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Left
target: По левому верхнему краю

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Right
target: По правому верхнему краю

[ctx: QG_DlgMText]
en: Yen (¥)
target: ¥ (знак иены)

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0000-007F] Basic Latin
target: [0000-007F] Основная латиница

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0080-00FF] Latin-1 Supplementary
target: [0080-00FF] Дополнительная латиница 1

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0100-017F] Latin Extended-A
target: [0100-017F] Расширенная латиница A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0180-024F] Latin Extended-B
target: [0180-024F] Расширенная латиница B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0250-02AF] IPA Extensions
target: [0250-02AF] Расширения МФА

[ctx: QG_DlgMText]
en: [02B0-02FF] Spacing Modifier Letters
target: [02B0-02FF] Некомбинируемые протяжённые символы-модификаторы

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0300-036F] Combining Diacritical Marks
target: [0300-036F] Комбинируемые диакритические знаки

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0370-03FF] Greek and Coptic
target: [0370-03FF] Греческий и коптский

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0400-04FF] Cyrillic
target: [0400-04FF] Кириллица

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0500-052F] Cyrillic Supplementary
target: [0500-052F] Дополнительная кириллица

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0530-058F] Armenian
target: [0530-058F] Армянский

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0590-05FF] Hebrew
target: [0590-05FF] Иврит

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0600-06FF] Arabic
target: [0600-06FF] Арабский

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0700-074F] Syriac
target: [0700-074F] Сирийский

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0780-07BF] Thaana
target: [0780-07BF] Тана (Мальдивский)

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0900-097F] Devanagari
target: [0900-097F] Деванагари

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0980-09FF] Bengali
target: [0980-09FF] Бенгальская письменность

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0A00-0A7F] Gurmukhi
target: [0A00-0A7F] Гурмукхи

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0A80-0AFF] Gujarati
target: [0A80-0AFF] Гуджарати

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0B00-0B7F] Oriya
target: [0B00-0B7F] Ория

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0B80-0BFF] Tamil
target: [0B80-0BFF] Тамильская письменность

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0C00-0C7F] Telugu
target: [0C00-0C7F] Телугу

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0C80-0CFF] Kannada
target: [0C80-0CFF] Каннада

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0D00-0D7F] Malayalam
target: [0D00-0D7F] Малаялам

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0D80-0DFF] Sinhala
target: [0D80-0DFF] Сингальская письменность

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0E00-0E7F] Thai
target: [0E00-0E7F] Тайская письменность

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0E80-0EFF] Lao
target: [0E80-0EFF] Лаосская письменность

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0F00-0FFF] Tibetan
target: [0F00-0FFF] Тибетская письменность

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1000-109F] Myanmar
target: [1000-109F] Мьянманская письменность

[ctx: QG_DlgMText]
en: [100000-10FFFD] Supplementary Private Use Area-B
target: [100000-10FFFD] Дополнительная частная плоскость B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10300-1032F] Old Italic
target: [10300-1032F] Старый курсив

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10330-1034F] Gothic
target: [10330-1034F] Готический

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10400-1044F] Deseret
target: [10400-1044F] Десерет

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10A0-10FF] Georgian
target: [10A0-10FF] Грузинский

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1100-11FF] Hangul Jamo
target: [1100-11FF] Хангыль (корейский)

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1200-137F] Ethiopic
target: [1200-137F] Эфиопская слоговая письменность

[ctx: QG_DlgMText]
en: [13A0-13FF] Cherokee
target: [13A0-13FF] Письменность чероки

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1400-167F] Unified Canadian Aboriginal Syllabic
target: [1400-167F] Канадское слоговое письмо

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1680-169F] Ogham
target: [1680-169F] Огам

[ctx: QG_DlgMText]
en: [16A0-16FF] Runic
target: [16A0-16FF] Руническая письменность

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1700-171F] Tagalog
target: [1700-171F] Тагальская (байбайин)

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1720-173F] Hanunoo
target: [1720-173F] Хануноо

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1740-175F] Buhid
target: [1740-175F] Бухид

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1760-177F] Tagbanwa
target: [1760-177F] Тагбанва

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1780-17FF] Khmer
target: [1780-17FF] Кхмерская письменность

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1800-18AF] Mongolian
target: [1800-18AF] Старомонгольское письмо

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1D000-1D0FF] Byzantine Musical Symbols
target: [1D000-1D0FF] Византийские музыкальные символы

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1D100-1D1FF] Musical Symbols
target: [1D100-1D1FF] Музыкальные символы

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1D400-1D7FF] Mathematical Alphanumeric Symbols
target: [1D400-1D7FF] Математические буквенно-цифровые символы

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1E00-1EFF] Latin Extended Additional
target: [1E00-1EFF] Дополнительная расширенная латиница

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1F00-1FFF] Greek Extended
target: [1F00-1FFF] Расширенный греческий

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2000-206F] General Punctuation
target: [2000-206F] Знаки пунктуации

[ctx: QG_DlgMText]
en: [20000-2A6DF] CJK Unified Ideographs Extension B
target: [20000-2A6DF] Унифицированные иероглифы ККЯ (расширение B)

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2070-209F] Superscripts and Subscripts
target: [2070-209F] Надстрочные и подстрочные знаки

[ctx: QG_DlgMText]
en: [20A0-20CF] Currency Symbols
target: [20A0-20CF] Символы валют

[ctx: QG_DlgMText]
en: [20D0-20FF] Combining Marks for Symbols
target: [20D0-20FF] Комбинируемые диакритические знаки для символов

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2100-214F] Letterlike Symbols
target: [2100-214F] Буквоподобные символы

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2150-218F] Number Forms
target: [2150-218F] Числовые формы

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2190-21FF] Arrows
target: [2190-21FF] Стрелки

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2200-22FF] Mathematical Operators
target: [2200-22FF] Математические операторы

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2300-23FF] Miscellaneous Technical
target: [2300-23FF] Технические символы

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2400-243F] Control Pictures
target: [2400-243F] Значки управляющих кодов

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2440-245F] Optical Character Recognition
target: [2440-245F] Символы оптического распознавания

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2460-24FF] Enclosed Alphanumerics
target: [2460-24FF] Вложенные буквы и цифры

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2500-257F] Box Drawing
target: [2500-257F] Символы для рисования рамок

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2580-259F] Block Elements
target: [2580-259F] Блочные элементы

[ctx: QG_DlgMText]
en: [25A0-25FF] Geometric Shapes
target: [25A0-25FF] Геометрические фигуры

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2600-26FF] Miscellaneous Symbols
target: [2600-26FF] Разнообразные символы

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2700-27BF] Dingbats
target: [2700-27BF] Графические метки

[ctx: QG_DlgMText]
en: [27C0-27EF] Miscellaneous Mathematical Symbols-A
target: [27C0-27EF] Разнообразные математические символы A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [27F0-27FF] Supplemental Arrows-A
target: [27F0-27FF] Дополнительные стрелки A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2800-28FF] Braille Patterns
target: [2800-28FF] Азбука Брайля

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2900-297F] Supplemental Arrows-B
target: [2900-297F] Дополнительные стрелки B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2980-29FF] Miscellaneous Mathematical Symbols-B
target: [2980-29FF] Разнообразные математические символы B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2A00-2AFF] Supplemental Mathematical Operators
target: [2A00-2AFF] Дополнительные математические операторы

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2E80-2EFF] CJK Radicals Supplement
target: [2E80-2EFF] Дополнительные иероглифические ключи ККЯ

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2F00-2FDF] Kangxi Radicals
target: [2F00-2FDF] Иероглифические ключи словаря Канси

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2F800-2FA1F] CJK Compatibility Ideographs Supplement
target: [2F800-2FA1F] Дополнение совместимых иероглифов ККЯ

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2FF0-2FFF] Ideographic Description Characters
target: [2FF0-2FFF] Символы описания иероглифов

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3000-303F] CJK Symbols and Punctuation
target: [3000-303F] Символы и знаки пунктуации ККЯ

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3040-309F] Hiragana
target: [3040-309F] Хирагана

[ctx: QG_DlgMText]
en: [30A0-30FF] Katakana
target: [30A0-30FF] Катакана

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3100-312F] Bopomofo
target: [3100-312F] Чжуинь (бопомофо)

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3130-318F] Hangul Compatibility Jamo
target: [3130-318F] Чамо, комбинируемое с хангылем

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3190-319F] Kanbun
target: [3190-319F] Камбун

[ctx: QG_DlgMText]
en: [31A0-31BF] Bopomofo Extended
target: [31A0-31BF] Расширенный набор символов бопомофо

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3200-32FF] Enclosed CJK Letters and Months
target: [3200-32FF] Вложенные буквы и месяцы ККЯ

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3300-33FF] CJK Compatibility
target: [3300-33FF] Знаки совместимости ККЯ

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3400-4DBF] CJK Unified Ideographs Extension A
target: [3400-4DBF] Унифицированные иероглифы ККЯ (расширение А)

[ctx: QG_DlgMText]
en: [4E00-9FAF] CJK Unified Ideographs
target: [4E00-9FAF] Унифицированные идеограммы ККЯ

[ctx: QG_DlgMText]
en: [A000-A48F] Yi Syllables
target: [A000-A48F] Слоги, письмо И

[ctx: QG_DlgMText]
en: [A490-A4CF] Yi Radicals
target: [A490-A4CF] Радикалы, письмо И

[ctx: QG_DlgMText]
en: [AC00-D7AF] Hangul Syllables
target: [AC00-D7AF] Слоги хангыля

[ctx: QG_DlgMText]
en: [D800-DBFF] High Surrogates
target: [D800-DBFF] Верхняя часть суррогатных пар

[ctx: QG_DlgMText]
en: [DC00-DFFF] Low Surrogate Area
target: [DC00-DFFF] Нижняя часть суррогатных пар

[ctx: QG_DlgMText]
en: [E000-F8FF] Private Use Area
target: [E000-F8FF] Область для частного использования

[ctx: QG_DlgMText]
en: [E0000-E007F] Tags
target: [E0000-E007F] Символы тегов

[ctx: QG_DlgMText]
en: [F0000-FFFFD] Supplementary Private Use Area-A
target: [F0000-FFFFD] Дополнительная частная плоскость А

[ctx: QG_DlgMText]
en: [F900-FAFF] CJK Compatibility Ideographs
target: [F900-FAFF] Совместимые иероглифы ККЯ

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FB00-FB4F] Alphabetic Presentation Forms
target: [FB00-FB4F] Алфавитные формы представления

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FB50-FDFF] Arabic Presentation Forms-A
target: [FB50-FDFF] Формы представления арабских букв A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE00-FE0F] Variation Selectors
target: [FE00-FE0F] Селекторы вариантов начертания

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE20-FE2F] Combining Half Marks
target: [FE20-FE2F] Комбинируемые половинки символов

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE30-FE4F] CJK Compatibility Forms
target: [FE30-FE4F] Формы совместимости ККЯ

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE50-FE6F] Small Form Variants
target: [FE50-FE6F] Варианты малого размера

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE70-FEFF] Arabic Presentation Forms-B
target: [FE70-FEFF] Формы представления арабских букв B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FF00-FFEF] Halfwidth and Fullwidth Forms
target: [FF00-FFEF] Полуширинные и полноширинные формы

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FFF0-FFFF] Specials
target: [FFF0-FFFF] Специальные символы

[ctx: QG_DlgMirror]
en: &Delete Original
target: &Удалить оригинал

[ctx: QG_DlgMirror]
en: &Keep Original
target: &Сохранить оригинал

[ctx: QG_DlgMirror]
en: ...
target: …

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Mirroring Options
target: Параметры отражения

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Number of copies
target: Число копий

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Use current &attributes
target: Использовать текущие &атрибуты

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Use current &layer
target: Использовать текущий с&лой

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Delete Original
target: У&далить оригинал

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Keep Original
target: С&охранить оригинал

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Multiple Copies
target: &Несколько копий

[ctx: QG_DlgMove]
en: ...
target: …

[ctx: QG_DlgMove]
en: Move/Copy Options
target: Параметры сдвига и копирования

[ctx: QG_DlgMove]
en: Number of copies
target: Число копий

[ctx: QG_DlgMove]
en: Number of copies. Maximum 100
target: Количество копий, не более 100

[ctx: QG_DlgMove]
en: Use current &attributes
target: Использовать текущие &атрибуты

[ctx: QG_DlgMove]
en: Use current &layer
target: Использовать текущий с&лой

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Angle (a):
target: Под &углом (a):

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Delete Original
target: &Удалить оригинал

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Keep Original
target: &Сохранить оригинал

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Multiple Copies
target: &Несколько копий

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: ...
target: …

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Move/Rotate Options
target: Параметры сдвига и поворота

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Number of copies
target: Количество копий

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Use current &attributes
target: Использовать текущие &атрибуты

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Use current &layer
target: Использовать текущий с&лой

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Dimensions
target: &Размеры

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Format:
target: &Формат:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Grid
target: &Сетка

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Landscape
target: &Альбомный

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Main drawing unit:
target: &Основная единица измерения чертежа:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Paper
target: &Бумага

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Units
target: &Единицы измерения

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: ',' (Comma)
target: , (запятая)

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: '.' (Period)
target: . (точка)

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Dimension Tick size. Set it to 0 will disable the dimension tick. Dimension arrow won't be drawn when dimension tick is enabled.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Засечки на размерных линиях. Установите 0 для отключения засечек. Стрелок на концах размерных линий не будет, если засечки включены.</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Dimension arrow size. <a name="result_box"/>without effect when tick size <a name="result_box"/>is other than 0</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Размер стрелок.<a name="result_box"/>Не имеет эффекта, если размер засечки<a name="result_box"/>не равен 0</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Distance gap around text</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Отступ вокруг текста</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Offset from origin point.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Смещение от точки отсчёта.</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Scale to multiply all dimension geometries.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Масштабный коэффициент размеров.</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Scale to multiply all dimension values.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Масштабный множитель всех параметров размера.</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Text alignment <a name="result_box"/>relative to the dimension line.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Выравнивание текста<a name="result_box"/>относительно размерной линии.</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Aligned
target: Выравненный

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Angle
target: Угол

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Angular precision:
target: Угловая точность:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Angular units:
target: Угловые единицы:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Angular zeros:
target: Угловые нули:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Architectural
target: Архитектурный

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Arrow size:
target: Величина стрелки:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Color:
target: Цвет:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Crosshair
target: Перекрестье

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Decimal
target: Десятичный

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Decimal Degrees
target: Десятичные градусы

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Decimal separator:
target: Десятичный разделитель:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Deg/min/sec
target: Град/мин/сек

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Dimension line gap:
target: Расстояние от текста до размерной линии:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Dimension lines, arrows & ticks
target: Размерные линии, стрелки и засечки

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Drawing Preferences
target: Параметры чертежа

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Engineering
target: Инженерный

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Enlarge:
target: Увеличить:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Extension lines
target: Линии-выноски

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: F&ormat:
target: Ф&ормат:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Fixed length:
target: Фиксированная длина:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: For the length formats 'Engineering' and 'Architectural', the unit must be set to Inch.
target: Для форматов длин 'Инженерный' и 'Архитектурный' в качестве единиц измерения должны быть выбраны дюймы.

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Format units
target: Единицы формата

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Fractional
target: Дробный

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: General Scale:
target: Общий масштаб:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Gradians
target: Грады

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Grid Settings
target: Параметры сетки

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Horizontal
target: Горизонтальный

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Isometric Grid
target: Изометрическая сетка

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Left
target: Левое

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Left crosshair with isometric grid
target: Левое перекрестье на изометрической сетке

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Length
target: Длина

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Length Factor:
target: Коэффициент длины:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Length to enlarge over dimension line
target: Длина увеличения размерной линии.

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Linear precision:
target: Линейная точность:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Linear units:
target: Линейные единицы:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Linear zeros:
target: Линейные нули:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Main Unit
target: Основная единица измерения

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Number of line segments per spline patch:
target: Количество сегментов по длине сплайна:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Offset:
target: Сместить:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Options
target: Параметры

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Orthogonal Grid
target: Прямоугольная сетка

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: P&ortrait
target: По&ртретный

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: P&recision:
target: То&чность:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Paper &Height:
target: &Высота бумаги:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Paper &Width:
target: &Ширина бумаги:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Paper Format
target: Формат бумаги

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Pre&cision:
target: Точ&ность:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Preview
target: Просмотр

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Radians
target: Радианы

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Right
target: Правое

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Right crosshair with isometric grid
target: Правое перекрестье на изометрической сетке

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Scientific
target: Научный

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Show Grid
target: Отображать сетку

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Splines
target: Сплайны

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Surveyor's units
target: Геодезические единицы

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Text Height:
target: Высота текста:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Text alignment:
target: Выравнивание текста:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Text size & position
target: Размер и положение текста

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Text style:
target: Стиль текста:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Tick size:
target: Длина засечки:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Top
target: Верхнее

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Top crosshair with isometric grid
target: Вернее перекрестье на изометрической сетке

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Use isometric grid
target: Использовать изометрическую сетку

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Use orthogonal grid
target: Использовать прямоугольную сетку

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Width:
target: Ширина:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: X Spacing:
target: Промежуток по X:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Y Spacing:
target: Промежуток по Y:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: angular
target: угловой

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: auto
target: авто

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: fixed extension line legth
target: Фиксированная длина линии-выноски

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: linear
target: линейный

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: units
target: единицы измерения

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Appearance
target: &Внешний вид

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Command Language:
target: Я&зык командной строки:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Defaults
target: &Умолчания

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &End Handle Color:
target: Цвет маркера &конца:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &GUI Language:
target: &Язык интерфейса:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Handle Color:
target: Цвет маркера &продолжения:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Highlighted Color:
target: &Подсвеченный цвет:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Meta Grid Color:
target: &Цвет дополнительной сетки:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Paths
target: &Пути

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Unit:
target: &Единица измерения:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: <html><head/><body><p>Commands 2 characters in length are automatically accepted.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Автоматически выполнять команды из двух символов.</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: A&utomatically scale grid
target: Масштабировать сетку а&втоматически

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: All
target: Всё

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Anti-aliasing
target: Антиалиасинг

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Application Preferences
target: Настройки программы

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Auto backup
target: Создавать резервную копию

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Auto save time:
target: Интервал автосохранения:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Backgr&ound:
target: Фо&н:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Clear Settings
target: Сброс настроек

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Clear settings
target: Сбросить настройки

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Defaults for new drawings
target: Значения по умолчанию для новых чертежей

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Display loading screen
target: Отображать экран загрузки

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Drawing unit.
target: Единицы измерения чертежа.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Enable CAD dockwidgets
target: Включить стыкуемые интерфейсы

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Enable CAD toolbars
target: Включить панели

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Fonts:
target: Шрифты:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: G&rid Color:
target: Ц&вет сетки:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Graphic Colors
target: Графические цвета

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Graphic View
target: Графический вид

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Hatch Patterns:
target: Стили штриховки:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Hide cursor when snapping
target: Скрывать указатель при привязке

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Keycode mode
target: Режим кодов клавиш

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Language
target: Язык

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Layout
target: Расположение

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Minimal Grid Spacing (px):
target: Минимальный шаг сетки (px):

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Modify layer of selected entities, at  layer activation
target: Изменять слой выбранных элементов при переключении слоя

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Number of p&review entities:
target: Количество объ&ектов при предпросмотре:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Part Libraries:
target: Библиотеки элементов:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Please restart the application to apply all changes.
target: Пожалуйста перезапустите приложение для изменения настроек.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Preferences
target: Настройки

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Program Defaults
target: Настройки по умолчанию

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: S&elected Color:
target: В&ыбранный цвет:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Scrollbars
target: Полосы прокрутки

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Snap indicator lines
target: Линии указателя привязки

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Snap indicator shape
target: Форма указателя привязки

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Snap indicator:
target: Указатель привязки:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: St&art Handle Color:
target: Цвет маркера &начала:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Start in tab mode
target: Начинать в режиме вкладок

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Start with main window maximized
target: Максимально раскрыть окно

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Startup
target: Запуск

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Template:
target: Шаблон:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: This will also include custom menus and toolbars. Continue?
target: Включая пользовательские меню и панели?

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Time between automatic saving of the document in minutes.
target: Время между автоматическими сохранениями документа в минутах.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Translations:
target: Переводы:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: When set, LibreCAD will automatically generate a backup of your current drawing.
target: Автоматически создавать резервную копию текущего чертежа.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: restores program geometry/layout to original state
target: Восстановить геометрию и расположение программы в состояние по умолчанию.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: restores the program to its original state
target: Восстановить программу в состояние по умолчанию.

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Approximate ellipses and ellipse arcs with cubic béziers
target: Аппроксимировать эллипсы и эллиптические дуги кубическими кривыми Безье

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Blocks
target: Блоки

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Convert blocks to safe inline SVG content
target: Преобразование блоков в безопасное линейное SVG содержимое

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Ellipses / Ellipse arcs
target: Эллипсы и эллиптические дуги

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Export as MakerCAM SVG
target: Экспорт в MakerCAM SVG

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Export invisible layers
target: Экспорт невидимых слоёв

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Export visible construction layers
target: Экспорт видимых вспомогательных слоёв

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Layers
target: Слои

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: MakerCAM as of March 2015 cannot display ellipses and ellipse arcs correctly, when they are created using the <ellipse> tag  with a rotation in the "transform" attribute or as <path> using elliptic arc segments.
target: MakerCAM по состоянию на март 2015 не корректно отображает эллипсы и эллиптические дуги созданные тегом <ellipse> с поворотом атрибутом "transfrom" или тегом <path> сегментами эллиптических дуг.

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: MakerCAM as of November 2014 cannot correctly deal with blocks, because it does not take into account the reference point in the <use>.
target: MakerCAM выпуска до ноября 2014 года, не может правильно удалять блоки, потому что он не учитывает точку отсчета в <use>.

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: MakerCAM as of November 2014 does not hide SVG content that has been set invisibe ("display: none;" or "visibility: hidden;").
target: MakerCAM выпуска раннее ноября 2014 года не скрывает SVG контент имеющий установку параметра ("display: none;" или "visibility: hidden;").

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Geometry
target: Геометрия

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Layer:
target: Слой:

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Point
target: Точка

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Position (x):
target: Координата (x):

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Position (y):
target: Координата (y):

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Closed
target: Закрыта

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Geometry
target: Геометрия

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Layer:
target: Слой:

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Polyline
target: Ломаная

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Angle (a):
target: &Угол (a):

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Delete Original
target: У&далить оригинал

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Keep Original
target: С&охранить оригинал

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Multiple Copies:
target: &Множество копий:

[ctx: QG_DlgRotate]
en: ...
target: …

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Number of copies
target: Количество копий

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Rotation Options
target: Параметры поворота

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Use current &attributes
target: Использовать текущие &атрибуты

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Use current &layer
target: Использовать текущий с&лой

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Delete Original
target: У&далить оригинал

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Keep Original
target: С&охранить оригинал

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Multiple Copies
target: &Несколько копий

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: ...
target: …

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Angle (&a):
target: Угол (&a):

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Angle (&b):
target: Угол (&b):

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Number of copies
target: Число копий

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Rotate Two Options
target: Параметры вращения вокруг двух центров

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Use current &attributes
target: Использовать текущие &атрибуты

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Use current &layer
target: Использовать текущий с&лой

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Delete Original
target: &Удалить оригинал

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Keep Original
target: &Сохранить оригинал

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Multiple Copies
target: &Несколько копий

[ctx: QG_DlgScale]
en: ...
target: …

[ctx: QG_DlgScale]
en: Isotropic Scaling
target: Изотропное масштабирование

[ctx: QG_DlgScale]
en: Number of copies
target: Число копий

[ctx: QG_DlgScale]
en: Scale by the same factor at both x- and y- directions
target: Одинаковый коэффициент масштабирования по X и Y

[ctx: QG_DlgScale]
en: Scaling Options
target: Параметры масштабирования

[ctx: QG_DlgScale]
en: Use current &attributes
target: Использовать текущие &атрибуты

[ctx: QG_DlgScale]
en: Use current &layer
target: Использовать текущий с&лой

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Closed
target: Закрытый

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Degree:
target: Степень:

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Geometry
target: Геометрия

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Layer:
target: Слой:

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Spline
target: Сплайн

[ctx: QG_DlgText]
en: &Height:
target: &Высота:

[ctx: QG_DlgText]
en: &Middle
target: &Середина

[ctx: QG_DlgText]
en: ...
target: …

[ctx: QG_DlgText]
en: Alignment
target: Выравнивание

[ctx: QG_DlgText]
en: Angle:
target: Угол:

[ctx: QG_DlgText]
en: At (@)
target: Собака (@)

[ctx: QG_DlgText]
en: Baseline Center
target: По центру базовой линии

[ctx: QG_DlgText]
en: Baseline Left
target: Слева от базовой линии

[ctx: QG_DlgText]
en: Baseline Right
target: Справа от базовой линии

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Center
target: Внизу и по центру

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Left
target: По левому краю внизу

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Right
target: По левому краю вверху

[ctx: QG_DlgText]
en: Char:
target: Символ:

[ctx: QG_DlgText]
en: Clear Text
target: Очистить текст

[ctx: QG_DlgText]
en: Copy
target: Копировать

[ctx: QG_DlgText]
en: Cut
target: Вырезать

[ctx: QG_DlgText]
en: Degree (°)
target: Градус (°)

[ctx: QG_DlgText]
en: Diameter (⌀)
target: ⌀ (диаметр)

[ctx: QG_DlgText]
en: Division (÷)
target: Знак деления (÷)

[ctx: QG_DlgText]
en: Dollar ($)
target: Знак доллара ($)

[ctx: QG_DlgText]
en: Fit
target: Подогнать

[ctx: QG_DlgText]
en: Font settings
target: Параметры шрифта

[ctx: QG_DlgText]
en: Font:
target: Шрифт:

[ctx: QG_DlgText]
en: Hash (#)
target: Хэш-символ (#)

[ctx: QG_DlgText]
en: Insert Symbol
target: Вставить символ

[ctx: QG_DlgText]
en: Insert Unicode
target: Вставить символ Юникод

[ctx: QG_DlgText]
en: Layer:
target: Слой:

[ctx: QG_DlgText]
en: Load Text From File
target: Загрузить текст из файла

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Center
target: По середине и по центру

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Left
target: По середине слева

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Right
target: По середине справа

[ctx: QG_DlgText]
en: Oblique:
target: Наклон:

[ctx: QG_DlgText]
en: Page:
target: Страница:

[ctx: QG_DlgText]
en: Paragraph (§)
target: Параграф (§)

[ctx: QG_DlgText]
en: Paste
target: Вставить

[ctx: QG_DlgText]
en: Pi (π)
target: π («пи»)

[ctx: QG_DlgText]
en: Plus / Minus (±)
target: Плюс-минус (±)

[ctx: QG_DlgText]
en: Pound (£)
target: £ (фунт стерлингов)

[ctx: QG_DlgText]
en: Save Text To File
target: Сохранить текст в файл

[ctx: QG_DlgText]
en: Text
target: Текст

[ctx: QG_DlgText]
en: Text:
target: Текст:

[ctx: QG_DlgText]
en: Times (×)
target: Знак умножения (×)

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Center
target: Вверху и по центру

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Left
target: По левому краю вверху

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Right
target: По правому краю вверху

[ctx: QG_DlgText]
en: Width factor:
target: Коэф. ширины:

[ctx: QG_DlgText]
en: Yen (¥)
target: ¥ (йена)

[ctx: QG_DlgText]
en: [0000-007F] Basic Latin
target: [0000-007F] Основная латиница

[ctx: QG_DlgText]
en: [0080-00FF] Latin-1 Supplementary
target: [0080-00FF] Латиница-1

[ctx: QG_DlgText]
en: [0100-017F] Latin Extended-A
target: [0100-017F] Расширенная латиница-A

[ctx: QG_DlgText]
en: [0180-024F] Latin Extended-B
target: [0180-024F] Расширенная латиница-B

[ctx: QG_DlgText]
en: [0250-02AF] IPA Extensions
target: [0250-02AF] Фонетические знаки

[ctx: QG_DlgText]
en: [02B0-02FF] Spacing Modifier Letters
target: [02B0-02FF] Символы изменения пробела

[ctx: QG_DlgText]
en: [0300-036F] Combining Diacritical Marks
target: [0300-036F] Дополняющие диакритические знаки

[ctx: QG_DlgText]
en: [0370-03FF] Greek and Coptic
target: [0370-03FF] Греческий и египетский (коптский)

[ctx: QG_DlgText]
en: [0400-04FF] Cyrillic
target: [0400-04FF] Кириллица

[ctx: QG_DlgText]
en: [0500-052F] Cyrillic Supplementary
target: [0500-052F] Дополнительная кириллица

[ctx: QG_DlgText]
en: [0530-058F] Armenian
target: [0530-058F] Армянский

[ctx: QG_DlgText]
en: [0590-05FF] Hebrew
target: [0590-05FF] Иврит

[ctx: QG_DlgText]
en: [0600-06FF] Arabic
target: [0600-06FF] Арабский

[ctx: QG_DlgText]
en: [0700-074F] Syriac
target: [0700-074F] Сирийский

[ctx: QG_DlgText]
en: [0780-07BF] Thaana
target: [0780-07BF] Тана (Мальдивский)

[ctx: QG_DlgText]
en: [0900-097F] Devanagari
target: [0900-097F] Деванагари

[ctx: QG_DlgText]
en: [0980-09FF] Bengali
target: [0980-09FF] Бенгальская письменность

[ctx: QG_DlgText]
en: [0A00-0A7F] Gurmukhi
target: [0A00-0A7F] Гурмукхи

[ctx: QG_DlgText]
en: [0A80-0AFF] Gujarati
target: [0A80-0AFF] Гуджарати

[ctx: QG_DlgText]
en: [0B00-0B7F] Oriya
target: [0B00-0B7F] Ория

[ctx: QG_DlgText]
en: [0B80-0BFF] Tamil
target: [0B80-0BFF] Тамильская письменность

[ctx: QG_DlgText]
en: [0C00-0C7F] Telugu
target: [0C00-0C7F] Телугу

[ctx: QG_DlgText]
en: [0C80-0CFF] Kannada
target: [0C80-0CFF] Каннада

[ctx: QG_DlgText]
en: [0D00-0D7F] Malayalam
target: [0D00-0D7F] Малаялам

[ctx: QG_DlgText]
en: [0D80-0DFF] Sinhala
target: [0D80-0DFF] Сингальская письменность

[ctx: QG_DlgText]
en: [0E00-0E7F] Thai
target: [0E00-0E7F] Тайская письменность

[ctx: QG_DlgText]
en: [0E80-0EFF] Lao
target: [0E80-0EFF] Лаосская письменность

[ctx: QG_DlgText]
en: [0F00-0FFF] Tibetan
target: [0F00-0FFF] Тибетская письменность

[ctx: QG_DlgText]
en: [1000-109F] Myanmar
target: [1000-109F] Мьянманская письменность

[ctx: QG_DlgText]
en: [100000-10FFFD] Supplementary Private Use Area-B
target: [100000-10FFFD] Дополнительные плоскости-B

[ctx: QG_DlgText]
en: [10300-1032F] Old Italic
target: [10300-1032F] Старый курсив

[ctx: QG_DlgText]
en: [10330-1034F] Gothic
target: [10330-1034F] Готический

[ctx: QG_DlgText]
en: [10400-1044F] Deseret
target: [10400-1044F] Дезерет

[ctx: QG_DlgText]
en: [10A0-10FF] Georgian
target: [10A0-10FF] Грузинский алфавит

[ctx: QG_DlgText]
en: [1100-11FF] Hangul Jamo
target: [1100-11FF] Хангыль (корейский)

[ctx: QG_DlgText]
en: [1200-137F] Ethiopic
target: [1200-137F] Эфиопская слоговая письменность

[ctx: QG_DlgText]
en: [13A0-13FF] Cherokee
target: [13A0-13FF] Письменность чероки

[ctx: QG_DlgText]
en: [1400-167F] Unified Canadian Aboriginal Syllabic
target: [1400-167F] Канадское слоговое письмо

[ctx: QG_DlgText]
en: [1680-169F] Ogham
target: [1680-169F] Огам

[ctx: QG_DlgText]
en: [16A0-16FF] Runic
target: [16A0-16FF] Руническая письменность

[ctx: QG_DlgText]
en: [1700-171F] Tagalog
target: [1700-171F] Тагальская (байбайин)

[ctx: QG_DlgText]
en: [1720-173F] Hanunoo
target: [1720-173F] Хануноо

[ctx: QG_DlgText]
en: [1740-175F] Buhid
target: [1740-175F] Бухид

[ctx: QG_DlgText]
en: [1760-177F] Tagbanwa
target: [1760-177F] Тагбанва

[ctx: QG_DlgText]
en: [1780-17FF] Khmer
target: [1780-17FF] Кхмерская письменность

[ctx: QG_DlgText]
en: [1800-18AF] Mongolian
target: [1800-18AF] Старомонгольская письменность

[ctx: QG_DlgText]
en: [1D000-1D0FF] Byzantine Musical Symbols
target: [1D000-1D0FF] Византийские музыкальные символы

[ctx: QG_DlgText]
en: [1D100-1D1FF] Musical Symbols
target: [1D100-1D1FF] Музыкальные символы

[ctx: QG_DlgText]
en: [1D400-1D7FF] Mathematical Alphanumeric Symbols
target: [1D400-1D7FF] Математические буквенно-цифровые символы

[ctx: QG_DlgText]
en: [1E00-1EFF] Latin Extended Additional
target: [1E00-1EFF] Дополнительная расширенная латиница

[ctx: QG_DlgText]
en: [1F00-1FFF] Greek Extended
target: [1F00-1FFF] Расширенный греческий

[ctx: QG_DlgText]
en: [2000-206F] General Punctuation
target: [2000-206F] Знаки пунктуации

[ctx: QG_DlgText]
en: [20000-2A6DF] CJK Unified Ideographs Extension B
target: [20000-2A6DF] Унифицированные иероглифы ККЯ (расширение B)

[ctx: QG_DlgText]
en: [2070-209F] Superscripts and Subscripts
target: [2070-209F] Надстрочные и подстрочные знаки

[ctx: QG_DlgText]
en: [20A0-20CF] Currency Symbols
target: [20A0-20CF] Символы валют

[ctx: QG_DlgText]
en: [20D0-20FF] Combining Marks for Symbols
target: [20D0-20FF] Комбинируемые диакритические знаки для символов

[ctx: QG_DlgText]
en: [2100-214F] Letterlike Symbols
target: [2100-214F] Буквоподобные символы

[ctx: QG_DlgText]
en: [2150-218F] Number Forms
target: [2150-218F] Числовые формы

[ctx: QG_DlgText]
en: [2190-21FF] Arrows
target: [2190-21FF] Стрелки

[ctx: QG_DlgText]
en: [2200-22FF] Mathematical Operators
target: [2200-22FF] Математические операторы

[ctx: QG_DlgText]
en: [2300-23FF] Miscellaneous Technical
target: [2300-23FF] Технические символы

[ctx: QG_DlgText]
en: [2400-243F] Control Pictures
target: [2400-243F] Значки управляющих кодов

[ctx: QG_DlgText]
en: [2440-245F] Optical Character Recognition
target: [2440-245F] Символы оптического распознавания

[ctx: QG_DlgText]
en: [2460-24FF] Enclosed Alphanumerics
target: [2460-24FF] Вложенные буквы и цифры

[ctx: QG_DlgText]
en: [2500-257F] Box Drawing
target: [2500-257F] Символы для рисования рамок

[ctx: QG_DlgText]
en: [2580-259F] Block Elements
target: [2580-259F] Блочные элементы

[ctx: QG_DlgText]
en: [25A0-25FF] Geometric Shapes
target: [25A0-25FF] Геометрические фигуры

[ctx: QG_DlgText]
en: [2600-26FF] Miscellaneous Symbols
target: [2600-26FF] Разнообразные символы

[ctx: QG_DlgText]
en: [2700-27BF] Dingbats
target: [2700-27BF] Графические метки

[ctx: QG_DlgText]
en: [27C0-27EF] Miscellaneous Mathematical Symbols-A
target: [27C0-27EF] Разнообразные математические символы-A

[ctx: QG_DlgText]
en: [27F0-27FF] Supplemental Arrows-A
target: [27F0-27FF] Дополнительные стрелки-A

[ctx: QG_DlgText]
en: [2800-28FF] Braille Patterns
target: [2800-28FF] Азбука Брайля

[ctx: QG_DlgText]
en: [2900-297F] Supplemental Arrows-B
target: [2900-297F] Дополнительные стрелки-B

[ctx: QG_DlgText]
en: [2980-29FF] Miscellaneous Mathematical Symbols-B
target: [2980-29FF] Разнообразные математические символы B

[ctx: QG_DlgText]
en: [2A00-2AFF] Supplemental Mathematical Operators
target: [2A00-2AFF] Дополнительные математические операторы

[ctx: QG_DlgText]
en: [2E80-2EFF] CJK Radicals Supplement
target: [2E80-2EFF] Дополнительные иероглифические ключи ККЯ

[ctx: QG_DlgText]
en: [2F00-2FDF] Kangxi Radicals
target: [2F00-2FDF] Иероглифические ключи словаря Канси

[ctx: QG_DlgText]
en: [2F800-2FA1F] CJK Compatibility Ideographs Supplement
target: [2F800-2FA1F] Дополнение совместимых иероглифов ККЯ

[ctx: QG_DlgText]
en: [2FF0-2FFF] Ideographic Description Characters
target: [2FF0-2FFF] Символы описания иероглифов

[ctx: QG_DlgText]
en: [3000-303F] CJK Symbols and Punctuation
target: [3000-303F] Символы и пунктуация ККЯ

[ctx: QG_DlgText]
en: [3040-309F] Hiragana
target: [3040-309F] Хирагана

[ctx: QG_DlgText]
en: [30A0-30FF] Katakana
target: [30A0-30FF] Катакана

[ctx: QG_DlgText]
en: [3100-312F] Bopomofo
target: [3100-312F] Чжуинь (бопомофо)

[ctx: QG_DlgText]
en: [3130-318F] Hangul Compatibility Jamo
target: [3130-318F] Чамо, комбинируемое с хангылем

[ctx: QG_DlgText]
en: [3190-319F] Kanbun
target: [3190-319F] Камбун

[ctx: QG_DlgText]
en: [31A0-31BF] Bopomofo Extended
target: [31A0-31BF] Расширенный набор символов бопомофо

[ctx: QG_DlgText]
en: [3200-32FF] Enclosed CJK Letters and Months
target: [3200-32FF] Вложенные буквы и месяцы ККЯ

[ctx: QG_DlgText]
en: [3300-33FF] CJK Compatibility
target: [3300-33FF] Знаки совместимости ККЯ

[ctx: QG_DlgText]
en: [3400-4DBF] CJK Unified Ideographs Extension A
target: [3400-4DBF] Унифицированные иероглифы ККЯ (расширение А)

[ctx: QG_DlgText]
en: [4E00-9FAF] CJK Unified Ideographs
target: [4E00-9FAF] Унифицированные идеограммы ККЯ

[ctx: QG_DlgText]
en: [A000-A48F] Yi Syllables
target: [A000-A48F] Слоги и

[ctx: QG_DlgText]
en: [A490-A4CF] Yi Radicals
target: [A490-A4CF] Радикалы и

[ctx: QG_DlgText]
en: [AC00-D7AF] Hangul Syllables
target: [AC00-D7AF] Слоги хангыля

[ctx: QG_DlgText]
en: [D800-DBFF] High Surrogates
target: [D800-DBFF] Верхняя часть суррогатных пар

[ctx: QG_DlgText]
en: [DC00-DFFF] Low Surrogate Area
target: [DC00-DFFF] Нижняя часть суррогатных пар

[ctx: QG_DlgText]
en: [E000-F8FF] Private Use Area
target: [E000-F8FF] Область для частного использования

[ctx: QG_DlgText]
en: [E0000-E007F] Tags
target: [E0000-E007F] Символы тегов

[ctx: QG_DlgText]
en: [F0000-FFFFD] Supplementary Private Use Area-A
target: [F0000-FFFFD] Дополнительные плоскости-А

[ctx: QG_DlgText]
en: [F900-FAFF] CJK Compatibility Ideographs
target: [F900-FAFF] Совместимые иероглифы ККЯ

[ctx: QG_DlgText]
en: [FB00-FB4F] Alphabetic Presentation Forms
target: [FB00-FB4F] Алфавитные формы представления

[ctx: QG_DlgText]
en: [FB50-FDFF] Arabic Presentation Forms-A
target: [FB50-FDFF] Формы представления арабских букв-A

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE00-FE0F] Variation Selectors
target: [FE00-FE0F] Селекторы вариантов начертания

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE20-FE2F] Combining Half Marks
target: [FE20-FE2F] Комбинируемые половинки символов

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE30-FE4F] CJK Compatibility Forms
target: [FE30-FE4F] Формы совместимости ККЯ

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE50-FE6F] Small Form Variants
target: [FE50-FE6F] Варианты малого размера

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE70-FEFF] Arabic Presentation Forms-B
target: [FE70-FEFF] Формы представления арабских букв-B

[ctx: QG_DlgText]
en: [FF00-FFEF] Halfwidth and Fullwidth Forms
target: [FF00-FFEF] Полуширинные и полноширинные формы

[ctx: QG_DlgText]
en: [FFF0-FFFF] Specials
target: [FFF0-FFFF] Специальные символы

[ctx: QG_ExitDialog]
en: Save As...
target: Сохранить как...

[ctx: QG_ExitDialog]
en: again Still No Text supplied.
target: Не введен текст

[ctx: QG_FileDialog]
en: Block
target: Блок

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing
target: Чертёж

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange %1
target: Формат обмена графическими данными %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange DXF 2000 %1
target: Формат обмена графическими данными DXF 2000 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange DXF 2004 %1
target: Формат обмена графическими данными DXF 2004 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange DXF 2007 %1
target: Формат обмена графическими данными DXF 2007 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange DXF R12 %1
target: Формат обмена графическими данными DXF R12 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange DXF R14 %1
target: Формат обмена графическими данными DXF R14 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Jww Drawing %1
target: Чертёж Jww %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: LFF Font %1
target: Шрифт LFF %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Open %1
target: Открыть %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: QCad 1.x file %1
target: Файл QCad 1.x %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: QCad Font %1
target: Шрифт QCad %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Save %1 As
target: Сохранить %1 как

[ctx: QG_FileDialog]
en: Untitled
target: Безымянный

[ctx: QG_FileDialog]
en: dwg Drawing %1
target: Чертёж DWG %1

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: B&lack
target: &Чёрный

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Background
target: Фон

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Bitmap Size
target: Размер растра

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Black / White
target: Черно-белый

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Borders
target: Границы

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Coloured
target: Цветное

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Colouring
target: Цветность

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Height:
target: Высота:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Image Export Options
target: Параметры экспорта изображения

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Left / Right - Border:
target: Левая/правая граница:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Resolution:
target: Разрешение:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Top / Bottom - Border:
target: Верхняя/нижняя граница:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: White
target: Белый

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Width:
target: Ширина:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: auto
target: авто

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: set same size
target: установить одинаковый размер

[ctx: QG_LayerBox]
en: - Unchanged -
target: - Без изменений -

[ctx: QG_LayerDialog]
en: A Construction Layer has entities of infinite straight lines intended to be used for geometric construction.
    The contents of a Construction Layer should not appear in printout.
target: Вспомогательный слой содержит бесконечные прямые, предназначенные для геометрических построений.
    Содержимое вспомогательного слоя не выводится на печать.

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Construction Layer
target: Вспомогательный слой

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Default Pen
target: Перо по умолчанию

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Layer Name:
target: Название слоя:

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Layer Settings
target: Установки слоя

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Add Layer
target: &Добавить слой

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Defreeze all Layers
target: &Разморозить все слои

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Freeze all Layers
target: З&аморозить все слои

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Remove Layer
target: &Удалить слой

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Add a layer
target: Добавить слой

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Edit Layer &Attributes
target: Из&менить слой

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Hide all layers
target: Скрыть все слои

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Layer Menu
target: Меню слоя

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Looking for matching layer names
target: Поиск подходящих названий слоёв

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Modify layer attributes / rename
target: Изменить атрибуты слоя или переименовать

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Remove the current layer
target: Удалить текущий слой

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Show all layers
target: Показать все слои

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Toggle &Construction Layer
target: Переключить &вспомогательный

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Toggle Layer &Printing
target: Переключить &печать

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Toggle Layer &Visibility
target: Переключить &видимость

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Directories
target: Каталоги

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Insert
target: Вставка

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: - Unchanged -
target: - Без изменений -

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border
target: Граничная

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border (large)
target: Граничная (большая)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border (small)
target: Граничная (малая)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border (tiny)
target: Граничная (крошечная)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: By Block
target: По блоку

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: By Layer
target: По слою

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center
target: Осевая

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center (large)
target: Осевая (большая)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center (small)
target: Осевая (малая)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center (tiny)
target: Осевая (крошечная)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Continuous
target: Сплошная

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash
target: Штриховая

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash (large)
target: Штриховая (большая)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash (small)
target: Штриховая (малая)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash (tiny)
target: Штриховая (крошечная)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot
target: Штрихпунктирная

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot (large)
target: Штрихпунктирная (большая)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot (small)
target: Штрихпунктирная (малая)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot (tiny)
target: Штрихпунктирная (крошечная)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide
target: Пунктир 2

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide (large)
target: Пунктир 2 (большая)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide (small)
target: Пунктир 2 (малая)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide (tiny)
target: Пунктир 2 (крошечная)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot
target: Пунктирная

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot (large)
target: Пунктирная (большая)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot (small)
target: Пунктирная (малая)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot (tiny)
target: Пунктирная (крошечная)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: No Pen
target: Нет пера

[ctx: QG_MouseWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Helvetica'; font-size:9pt;">Hint about left/right mouse button actions</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Helvetica'; font-size:9pt;">Подсказка для действий по левой и правой кнопкам мыши</span></p></body></html>

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Left
target: Левая

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Mouse
target: Мышь

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Right
target: Правая

[ctx: QG_PolylineOptions]
en: wrong action type
target: неверный тип действия

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Number of selected entities</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Число выбранных объектов</p></body></html>

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Total length of selected entities</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Суммарная длина выбранных объектов</p></body></html>

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Selected
target: Выбранные

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Selection
target: Выбор

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Total Length
target: Полная длина

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Exclusive Snap Mode
target: Режим единственной привязки

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Free Snap
target: Без привязки

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Lock relative Zero
target: Зафиксировать относительный ноль

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Lock relative zero position
target: Заблокировать положение относительного нуля

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Move relative Zero
target: Переместить относительный ноль

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Horizontal
target: Ограничить горизонтально

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Horizontally
target: Ограничить горизонтально

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Nothing
target: Без ограничений

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Orthogonal
target: Ограничить ортагонально

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Vertical
target: Ограничить вертикально

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Vertically
target: Ограничить вертикально

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Set relative zero position
target: Задать положение относительного нуля

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap
target: Привязка

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap Center
target: К точкам центра

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap Distance
target: На заданном расстоянии

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap Intersection
target: К точкам пересечения

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap Middle
target: К середине

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap on Endpoints
target: К конечным точками

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap on Entity
target: К объекту

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap on grid
target: К сетке

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to Endpoints
target: Привязка к вершинам кривых

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to center points
target: К центру

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to closest point on entity
target: Привязка к ближайшей точке на объекте

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to equidistant points of entity
target: К равноудаленным точкам объекта

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to grid
target: К сетке

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to intersections automatically
target: Привязка к точкам пересечения автоматически

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to intersections manually
target: Привязка к точкам пересечения вручную

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to point with given distance to endpoint
target: Привязка на заданном расстоянии от вершины

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Color:
target: Цвет:

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Line type:
target: Тип линии:

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Pen
target: Перо

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Width:
target: Ширина:

[ctx: QG_WidthBox]
en: - Unchanged -
target: - Без изменений -

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.00mm
target: 0.00мм

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.05mm
target: 0.05мм

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.09mm
target: 0.09мм

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.13mm (ISO)
target: 0.13мм (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.15mm
target: 0.15мм

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.18mm (ISO)
target: 0.18мм (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.20mm
target: 0.20мм

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.25mm (ISO)
target: 0.25мм (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.30mm
target: 0.30мм

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.35mm (ISO)
target: 0.35мм (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.40mm
target: 0.40мм

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.50mm (ISO)
target: 0.50мм (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.53mm
target: 0.53мм

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.60mm
target: 0.60мм

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.70mm (ISO)
target: 0.70мм (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.80mm
target: 0.80мм

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.90mm
target: 0.90мм

[ctx: QG_WidthBox]
en: 1.00mm (ISO)
target: 1.00мм (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 1.06mm
target: 1.06мм

[ctx: QG_WidthBox]
en: 1.20mm
target: 1.20мм

[ctx: QG_WidthBox]
en: 1.40mm (ISO)
target: 1.40мм (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 1.58mm
target: 1.58мм

[ctx: QG_WidthBox]
en: 2.00mm (ISO)
target: 2.00мм (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 2.11mm
target: 2.11мм

[ctx: QG_WidthBox]
en: By Block
target: По блоку

[ctx: QG_WidthBox]
en: By Layer
target: По слою

[ctx: QG_WidthBox]
en: Default
target: По умолчанию

[ctx: QMessageBox]
en: Block "%1" and all its entities will be removed.
target: Блок «%1» и все его объекты будут удалены.

[ctx: QMessageBox]
en: Layer "%1" and all entities on it will be removed.
    This action can NOT be undone.
target: Слой «%1» и всё его содержимое будет удалено.
    Это действие будет НЕВОЗМОЖНО отменить.

[ctx: QMessageBox]
en: Layer "%1" can never be removed.
target: Слой «%1» никогда нельзя удалить.

[ctx: QMessageBox]
en: Layer Dialog
target: Диалоговое окно слоя

[ctx: QMessageBox]
en: Layer Properties
target: Свойства слоя

[ctx: QMessageBox]
en: Layer with a name "%1" already exists. Please specify a different name.
target: Слой «%1» уже существует. Укажите другое имя.

[ctx: QMessageBox]
en: Remove Block
target: Удалить блок

[ctx: QMessageBox]
en: Remove Layer
target: Удалить слой

[ctx: QMessageBox]
en: Warning
target: Предупреждение

[ctx: QObject]
en: %1 already exists.
    Do you want to replace it?
target: %1 уже существует.
    Вы хотите заменить его?

[ctx: QObject]
en: : duplicated command: %1 is already taken by %2
target: : повтор команды: «%1» уже занято «%2»

[ctx: QObject]
en: Accepted keycode: %1
target: Принята клавиатурная последовательность: %1

[ctx: QObject]
en: All
target: Всё

[ctx: QObject]
en: All Files (*.*)
target: Все файлы (*.*)

[ctx: QObject]
en: All Image Files (%1)
target: Все файлы изображений (%1)

[ctx: QObject]
en: Angstrom
target: Ангстрем

[ctx: QObject]
en: Astro
target: Астрономическая единица

[ctx: QObject]
en: Available commands:
target: Доступные команды:

[ctx: QObject]
en: Block
target: Блок

[ctx: QObject]
en: Calculator error for input:
target: Ошибка вычисления в:

[ctx: QObject]
en: Centimeter
target: Сантиметр

[ctx: QObject]
en: Circle
target: Окружность

[ctx: QObject]
en: Command not found: %1
target: Команда не найдена: %1

[ctx: QObject]
en: Command: %1 (%2)
target: Команда: %1 (%2)

[ctx: QObject]
en: Curve
target: Кривая

[ctx: QObject]
en: Decameter
target: Декаметр

[ctx: QObject]
en: Decimeter
target: Дециметр

[ctx: QObject]
en: Dimension
target: Размер

[ctx: QObject]
en: Edit
target: Правка

[ctx: QObject]
en: Ellipse
target: Эллипс

[ctx: QObject]
en: Encapsulated PostScript
target: Встраиваемый Postscript

[ctx: QObject]
en: Encapsulated PostScript Format
target: Встраиваемый формат Postscript

[ctx: QObject]
en: Encapsulated PostScript Interchange
target: Встраиваемый формат Postscript для обмена

[ctx: QObject]
en: File
target: Файл

[ctx: QObject]
en: File on disk modified. Please save to another file to avoid data loss! File modified: %1
target: Изменён файл на диске. Для избежания потери данных сохраните в файл с другим именем! Файл изменён: %1

[ctx: QObject]
en: Font %1
target: Шрифт %1

[ctx: QObject]
en: Foot
target: Фут

[ctx: QObject]
en: Gigameter
target: Гигаметр

[ctx: QObject]
en: Hatch failed due to a gap=%1 between (%2, %3) and (%4, %5)
target: Ошибка штриховки из-за расстояния %1 между (%2; %3) и (%4; %5)

[ctx: QObject]
en: Hectometer
target: Гектометр

[ctx: QObject]
en: Inch
target: Дюйм

[ctx: QObject]
en: Info
target: Информация

[ctx: QObject]
en: Kilometer
target: Километр

[ctx: QObject]
en: LFF Font %1
target: Шрифт LFF %1

[ctx: QObject]
en: Layer
target: Слой

[ctx: QObject]
en: LibreCAD query
target: Запрос LibreCAD

[ctx: QObject]
en: Lightyear
target: Световой год

[ctx: QObject]
en: Line
target: Линия

[ctx: QObject]
en: Loading File %1..
target: Загрузка файла %1..

[ctx: QObject]
en: Loading..
target: Загрузка..

[ctx: QObject]
en: Loading...
target: Загрузка...

[ctx: QObject]
en: Meter
target: Метр

[ctx: QObject]
en: Microinch
target: Микродюйм

[ctx: QObject]
en: Micron
target: Микрон

[ctx: QObject]
en: Mil
target: Мил

[ctx: QObject]
en: Mile
target: Миля

[ctx: QObject]
en: Millimeter
target: Миллиметр

[ctx: QObject]
en: Modify
target: Изменить

[ctx: QObject]
en: Nanometer
target: Нанометр

[ctx: QObject]
note: unknown length unit
en: None
target: Нет

[ctx: QObject]
en: Old Drawing Exchange %1
target: Старый DXF %1

[ctx: QObject]
en: Open Drawing
target: Открыть чертеж

[ctx: QObject]
en: Open Image
target: Открыть изображение

[ctx: QObject]
en: Opened dwg file version %1.
target: Открыт файл DWG версии %1.

[ctx: QObject]
en: Options
target: Параметры

[ctx: QObject]
en: Other
target: Прочее

[ctx: QObject]
en: Parsec
target: Парсек

[ctx: QObject]
en: Polyline
target: Полилиния

[ctx: QObject]
en: QCad 1.x file %1
target: Файл QCad 1.x %1

[ctx: QObject]
en: RS_Commands:: command not found: %1
target: RS_Commands:: команда не найдена: %1

[ctx: QObject]
en: Restriction
target: Ограничение

[ctx: QObject]
en: SGI Black & White
target: Чёрно-белый SGI

[ctx: QObject]
en: Save Drawing As
target: Сохранить чертеж как

[ctx: QObject]
en: Scalable Vector Graphics
target: Векторный формат SVG

[ctx: QObject]
en: Select
target: Выбрать

[ctx: QObject]
en: Snap
target: Привязка

[ctx: QObject]
en: Snap Extras
target: Дополнительная привязка

[ctx: QObject]
en: Tagged Image File Format
target: Теговый формат растровых изображений

[ctx: QObject]
en: Targa Image File
target: Файл изображения Targa

[ctx: QObject]
en: View
target: Вид

[ctx: QObject]
en: Warning
target: Предупреждение

[ctx: QObject]
en: Windows Bitmap
target: Растровое изображение Windows

[ctx: QObject]
en: Windows Icon
target: Значок Windows

[ctx: QObject]
en: Yard
target: Ярд

[ctx: QObject]
en: a
target: д

[ctx: QObject]
en: an
target: уг

[ctx: QObject]
en: ang
target: уг

[ctx: QObject]
note: angle
en: ang
target: уго

[ctx: QObject]
en: angle
target: угол

[ctx: QObject]
note: measure angle
en: angle
target: угол

[ctx: QObject]
en: ar
target: об

[ctx: QObject]
en: arc
target: дуга

[ctx: QObject]
en: area
target: область

[ctx: QObject]
en: attr
target: атр

[ctx: QObject]
en: b
target: н

[ctx: QObject]
en: back
target: назад

[ctx: QObject]
en: bev
target: фас

[ctx: QObject]
en: bevel
target: фаска

[ctx: QObject]
en: bi
target: би

[ctx: QObject]
en: bisect
target: бисекция

[ctx: QObject]
en: blackwhite
target: чернобелый

[ctx: QObject]
en: bw
target: чб

[ctx: QObject]
en: c
target: з

[ctx: QObject]
en: c2
target: о2

[ctx: QObject]
en: c3
target: о3

[ctx: QObject]
en: cal
target: выч

[ctx: QObject]
en: calculate
target: вычислить

[ctx: QObject]
en: can't open this dwg file
target: невозможно открыть данный файл DWG

[ctx: QObject]
en: cc
target: ор

[ctx: QObject]
en: ce
target: це

[ctx: QObject]
en: cen
target: цен

[ctx: QObject]
en: center
target: центр

[ctx: QObject]
en: ch
target: иф

[ctx: QObject]
en: chord length
target: длина хорды

[ctx: QObject]
en: ci
target: ок

[ctx: QObject]
en: circle
target: окружность

[ctx: QObject]
en: circle2
target: окружность2

[ctx: QObject]
en: circle3
target: окружность3

[ctx: QObject]
en: circlecr
target: окрцр

[ctx: QObject]
en: cl
target: дх

[ctx: QObject]
en: close
target: закрыть

[ctx: QObject]
en: co
target: ст

[ctx: QObject]
en: color
target: цветной

[ctx: QObject]
en: cols
target: столб

[ctx: QObject]
en: colspacing
target: стинтервал

[ctx: QObject]
en: columns
target: столбцов

[ctx: QObject]
en: columnspacing
target: столбинтервал

[ctx: QObject]
note: columnspacing for inserts
en: columnspacing
target: столбинтервал

[ctx: QObject]
en: cs
target: си

[ctx: QObject]
en: ct3
target: ок3

[ctx: QObject]
en: da
target: рв

[ctx: QObject]
en: dan
target: руг

[ctx: QObject]
en: dd
target: рд

[ctx: QObject]
en: del
target: удал

[ctx: QObject]
en: delete
target: удалить

[ctx: QObject]
en: dh
target: рг

[ctx: QObject]
en: dimaligned
target: размвыравн

[ctx: QObject]
en: dimangular
target: размугл

[ctx: QObject]
en: dimdiameter
target: размдиам

[ctx: QObject]
en: dimdiametric
target: размдиаметр

[ctx: QObject]
en: dimhorizontal
target: размгориз

[ctx: QObject]
en: dimleader
target: размвын

[ctx: QObject]
en: dimlinear
target: размлин

[ctx: QObject]
en: dimradial
target: размрадиал

[ctx: QObject]
en: dimradius
target: размрадиус

[ctx: QObject]
en: dimregen
target: размпер

[ctx: QObject]
en: dimvertical
target: размверт

[ctx: QObject]
en: dist
target: расст

[ctx: QObject]
en: distance
target: расстояние

[ctx: QObject]
en: div
target: разд

[ctx: QObject]
en: divide
target: разделить

[ctx: QObject]
en: dl
target: рл

[ctx: QObject]
en: dpp
target: ртт

[ctx: QObject]
en: dr
target: рл

[ctx: QObject]
en: dv
target: рв

[ctx: QObject]
en: dwg Drawing %1
target: Чертёж DWG %1

[ctx: QObject]
en: ei
target: эв

[ctx: QObject]
en: ellipseinscribed
target: эллипсвписанный

[ctx: QObject]
en: enter a number
target: Введите число

[ctx: QObject]
en: enter an integer number
target: введите целое число

[ctx: QObject]
en: enter text
target: Введите текст

[ctx: QObject]
en: er
target: уд

[ctx: QObject]
en: error reading blocks in dwg file
target: Ошибка чтения блоков файла DWG

[ctx: QObject]
en: error reading classes in dwg file
target: ошибка чтения классов файла DWG

[ctx: QObject]
en: error reading entities in dwg file
target: ошибка чтения объектов файла DWG

[ctx: QObject]
en: error reading file header in dwg file
target: ошибка чтения заголовка файла DWG

[ctx: QObject]
en: error reading file metadata in dwg file
target: ошибка чтения метаданных файла DWG

[ctx: QObject]
en: error reading header vars in dwg file
target: ошибка чтения заголовка переменных файла DWG

[ctx: QObject]
en: error reading objects in dwg file
target: Ошибка чтения объектов файла DWG

[ctx: QObject]
en: error reading offsets in dwg file
target: ошибка чтения смещений файла DWG

[ctx: QObject]
en: error reading tables in dwg file
target: ошибка чтения таблиц файла DWG

[ctx: QObject]
en: experimental, save your work first.
    Continue?
target: Экспериментально, сперва сохраните свою работу.
    Продолжить?

[ctx: QObject]
en: explode
target: разрушить

[ctx: QObject]
en: f
target: к

[ctx: QObject]
en: fact
target: коэф

[ctx: QObject]
en: factor
target: коэффициент

[ctx: QObject]
en: fhl
target: произ

[ctx: QObject]
en: fi
target: ск

[ctx: QObject]
en: fillet
target: скругление

[ctx: QObject]
en: free
target: произвольная

[ctx: QObject]
en: ha
target: шт

[ctx: QObject]
en: hatch
target: штриховка

[ctx: QObject]
en: help
target: помощь

[ctx: QObject]
en: hor
target: гор

[ctx: QObject]
en: horizontal
target: горизонт

[ctx: QObject]
en: ie
target: вэ

[ctx: QObject]
en: k
target: пр

[ctx: QObject]
en: kill
target: прекратить

[ctx: QObject]
en: l
target: л

[ctx: QObject]
note: length
en: l
target: д

[ctx: QObject]
en: l1
target: д1

[ctx: QObject]
en: l2
target: д2

[ctx: QObject]
en: ld
target: пв

[ctx: QObject]
en: len
target: дл

[ctx: QObject]
en: len1
target: дл1

[ctx: QObject]
en: len2
target: дл2

[ctx: QObject]
en: length
target: длина

[ctx: QObject]
note: length
en: length
target: длина

[ctx: QObject]
en: length1
target: длина1

[ctx: QObject]
note: length1
en: length1
target: длина1

[ctx: QObject]
en: length2
target: длина2

[ctx: QObject]
note: length2
en: length2
target: длина2

[ctx: QObject]
en: lengthen
target: удлинить

[ctx: QObject]
en: li
target: ли

[ctx: QObject]
en: line
target: линия

[ctx: QObject]
en: ma
target: иа

[ctx: QObject]
en: mi
target: от

[ctx: QObject]
en: mirror
target: отразить

[ctx: QObject]
en: modifyattr
target: изматр

[ctx: QObject]
en: move
target: сдвиг

[ctx: QObject]
en: mp
target: ис

[ctx: QObject]
en: mtext
target: мтекст

[ctx: QObject]
en: mtxt
target: мтек

[ctx: QObject]
en: mv
target: сд

[ctx: QObject]
en: n
target: н

[ctx: QObject]
en: np
target: пр

[ctx: QObject]
en: num
target: ном

[ctx: QObject]
en: number
target: номер

[ctx: QObject]
note: number
en: number
target: номер

[ctx: QObject]
en: o
target: с

[ctx: QObject]
en: offset
target: смещение

[ctx: QObject]
en: ortho
target: орто

[ctx: QObject]
en: pa
target: па

[ctx: QObject]
en: parallel
target: параллельно

[ctx: QObject]
en: perp
target: перп

[ctx: QObject]
en: pl
target: ло

[ctx: QObject]
en: po
target: тч

[ctx: QObject]
en: point
target: точка

[ctx: QObject]
en: poly2
target: мног2

[ctx: QObject]
en: polygon2v
target: многоуг2в

[ctx: QObject]
en: polyline
target: ломаная

[ctx: QObject]
en: pp
target: пт

[ctx: QObject]
en: prop
target: свойст

[ctx: QObject]
en: properties
target: свойства

[ctx: QObject]
en: ptp
target: пчт

[ctx: QObject]
en: r
target: п

[ctx: QObject]
note: redo
en: r
target: п

[ctx: QObject]
en: radius
target: радиус

[ctx: QObject]
en: rec
target: пр

[ctx: QObject]
en: rect
target: прям

[ctx: QObject]
en: rectang
target: прямоуг

[ctx: QObject]
en: rectangle
target: прямоугольник

[ctx: QObject]
en: redo
target: повторить

[ctx: QObject]
note: redo cycle
en: redo
target: повторить

[ctx: QObject]
en: redraw
target: обновить

[ctx: QObject]
en: regen
target: перестроить

[ctx: QObject]
en: restricthorizontal
target: огргор

[ctx: QObject]
en: restrictnothing
target: безограничения

[ctx: QObject]
en: restrictorthogonal
target: огрорт

[ctx: QObject]
en: restrictvertical
target: огрверт

[ctx: QObject]
en: rev
target: обр

[ctx: QObject]
note: reversed
en: rev
target: обр

[ctx: QObject]
en: revert
target: обратить

[ctx: QObject]
en: rg
target: об

[ctx: QObject]
en: rh
target: ог

[ctx: QObject]
en: rn
target: он

[ctx: QObject]
en: ro
target: по

[ctx: QObject]
en: rotate
target: повернуть

[ctx: QObject]
en: row
target: ряд

[ctx: QObject]
en: rows
target: строк

[ctx: QObject]
en: rowspacing
target: рядинтервал

[ctx: QObject]
note: rowspacing for inserts
en: rowspacing
target: рядинтервал

[ctx: QObject]
en: rr
target: оо

[ctx: QObject]
en: rs
target: ри

[ctx: QObject]
en: rv
target: ов

[ctx: QObject]
en: rz
target: он

[ctx: QObject]
en: sa
target: вв

[ctx: QObject]
en: sc
target: пц

[ctx: QObject]
en: scale
target: масштаб

[ctx: QObject]
en: sd
target: пр

[ctx: QObject]
en: se
target: пк

[ctx: QObject]
en: selectall
target: выбратьвсе

[ctx: QObject]
en: setrelativezero
target: отнноль

[ctx: QObject]
en: sg
target: пс

[ctx: QObject]
en: si
target: пп

[ctx: QObject]
en: sm
target: пср

[ctx: QObject]
en: sn
target: по

[ctx: QObject]
en: snapcenter
target: привцентр

[ctx: QObject]
en: snapdist
target: привраст

[ctx: QObject]
en: snapend
target: привкон

[ctx: QObject]
en: snapfree
target: привнет

[ctx: QObject]
en: snapgrid
target: привсет

[ctx: QObject]
en: snapintersection
target: привпресеч

[ctx: QObject]
en: snapmiddle
target: привсеред

[ctx: QObject]
en: snaponentity
target: привобъект

[ctx: QObject]
en: spl
target: спл

[ctx: QObject]
en: spline
target: сплайн

[ctx: QObject]
en: spline2
target: сплайн2

[ctx: QObject]
en: ss
target: вы

[ctx: QObject]
en: stp
target: счт

[ctx: QObject]
en: stretch
target: вытянуть

[ctx: QObject]
en: sz
target: ма

[ctx: QObject]
en: t
target: т

[ctx: QObject]
en: t2
target: п2

[ctx: QObject]
en: tan3
target: кас3

[ctx: QObject]
en: tangentpc
target: касателто

[ctx: QObject]
en: tanpc
target: касто

[ctx: QObject]
en: text
target: текст

[ctx: QObject]
note: draw text
en: text
target: текст

[ctx: QObject]
en: through
target: через

[ctx: QObject]
en: tm
target: под

[ctx: QObject]
en: tm2
target: под2

[ctx: QObject]
en: tn
target: ов

[ctx: QObject]
en: trim
target: подогнать

[ctx: QObject]
note: modify - trim (extend)
en: trim
target: подогнать

[ctx: QObject]
en: trim2
target: подогнать2

[ctx: QObject]
en: txt
target: тек

[ctx: QObject]
en: u
target: о

[ctx: QObject]
note: undo
en: u
target: о

[ctx: QObject]
en: undo
target: отменить

[ctx: QObject]
note: undo cycle
en: undo
target: отменить

[ctx: QObject]
en: unknown error opening dwg file
target: неизвестная ошибка при открытии файла DWG

[ctx: QObject]
en: unsupported dwg version
target: неподдерживаемая версия DWG

[ctx: QObject]
en: ver
target: вер

[ctx: QObject]
en: vertical
target: вертикаль

[ctx: QObject]
en: xp
target: ра

[ctx: QObject]
en: za
target: уа

[ctx: QObject]
en: zoomauto
target: увеличитьавто

[ctx: QObject]
en: zoomprevious
target: увеличитьпредыдущий

[ctx: QObject]
en: zoomwindow
target: увеличитьокном

[ctx: QObject]
en: zp
target: ус

[ctx: QObject]
en: zr
target: уоб

[ctx: QObject]
en: zv
target: уп

[ctx: QObject]
en: zw
target: уо

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Specify reference point
target: Укажите базовую точку

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter angle:
target: Введите угол:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter column spacing:
target: Введите промежуток между столбцами:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter columns:
target: Введите количество столбцов:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter factor:
target: Введите коэффициент:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter row spacing:
target: Введите промежуток между рядами:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter rows:
target: Введите количество рядов:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Not a valid expression
target: Недопустимое выражение

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Specify reference point
target: Укажите базовую точку

[ctx: RS_ActionBlocksSave]
en: No block activated to save
target: Не выбран блок для сохранения

[ctx: RS_ActionDefault]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDefault]
en: Choose second edge
target: Выберите вторую границу

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Enter dimension text:
target: Введите текст размерной надписи:

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify dimension line location
target: Укажите положение размерной линии

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify first extension line origin
target: Укажите точку привязки первой размерной линии

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify second extension line origin
target: Укажите точку привязки второй размерной линии

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Enter dimension text:
target: Введите текст размерной надписи:

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Select first line
target: Выделите первую линию

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Select second line
target: Выделите вторую линию

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Specify dimension arc line location
target: Укажите положение размерной дуги

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Enter dimension text:
target: Введите текст размерной надписи:

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Not a circle or arc entity
target: Не является окружностью или дугой

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Not a valid expression
target: Недопустимое выражение

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Select arc or circle entity
target: Выделите дугу или окружность

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Specify dimension line location
target: Укажите положение размерной линии

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Finish
target: Закончить

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Specify next point
target: Укажите следующую точку

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Specify target point
target: Укажите исходную точку

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Enter dimension line angle:
target: Введите угол размерной надписи:

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Enter dimension text:
target: Введите текст размерной надписи:

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Not a valid expression
target: Недопустимое выражение

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify dimension line location
target: Укажите положение размерной линии

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify first extension line origin
target: Укажите точку привязки первой размерной линии

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify second extension line origin
target: Укажите точку привязки второй размерной линии

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Enter dimension text:
target: Введите текст размерной надписи:

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Not a circle or arc entity
target: Не является окружностью или дугой

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Not a valid expression
target: Недопустимое выражение

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Select arc or circle entity
target: Выделите дугу или окружность

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Specify dimension line position or enter angle:
target: Укажите положение размерной линии или введите угол:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Not a valid chord length
target: Недопустимая длина хорды

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Not a valid expression
target: Недопустимое выражение

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify center
target: Укажите центр

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify chord length:
target: Укажите длину хорды:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify end angle or [angle/chord length]
target: Укажите конечный угол или [угол/длину хорды]

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify included angle:
target: Укажите внутренний угол:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify radius
target: Укажите радиус

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify start angle:
target: Укажите начальный угол:

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Invalid arc data.
target: Некорректные данные дуги.

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify endpoint
target: Укажите конечную точку

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify second point
target: Укажите вторую точку

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify startpoint or [center]
target: Укажите начальную точку или [центр]

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify base entity
target: Укажите базовый объект

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify end angle
target: Укажите конечный угол

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify end point
target: Укажите конечную точку

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Not a valid expression
target: Недопустимое выражение

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Specify center
target: Укажите центр

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Specify radius
target: Укажите радиус

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Invalid Circle data.
target: Некорректные данные окружности.

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Specify first point
target: Укажите первую точку

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Specify second point
target: Укажите вторую точку

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Invalid circle data.
target: Некорректные данные окружности.

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify first point
target: Укажите первую точку

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify second point
target: Укажите вторую точку

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify third point
target: Укажите третью точку

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Not a valid expression
target: Недопустимое выражение

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Specify circle center
target: Укажите центр окружности

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Specify circle radius
target: Укажите радиус окружности

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: radius=%1 is invalid
target: радиус %1 не действителен

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Specify the first line
target: Укажите первую линию

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Specify the second line
target: Укажите вторую линию

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Specify the third line
target: Укажите третью линию

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Select the center of the tangent circle
target: Укажите центр касательной окружности

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Specify a line/arc/circle
target: Укажите линию, дугу или окружность

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Specify the first point on the tangent circle
target: Укажите первую точку на касательной окружности

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Specify the second point on the tangent circle
target: Укажите вторую точку на касательной окружности

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Select the center of the tangent circle
target: Укажите центр касательной окружности

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Specify the first line/arc/circle
target: Укажите первую прямую, дугу или окружность

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Specify the second line/arc/circle
target: Укажите вторую прямую, дугу или окружность

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Select the center of the tangent circle
target: Укажите центр окружности

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Specify a line/arc/circle
target: Укажите прямую, дугу или окружность

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Specify a point on the tangent circle
target: Укажите точку на окружности

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Specify the another arc/circle
target: Укажите другую дугу или окружность

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Select the center of the tangent circle
target: Укажите центр окружности

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Specify the first line/arc/circle
target: Укажите первую линию, дугу или окружность

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Specify the second line/arc/circle
target: Укажите вторую линию, дугу или окружность

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Specify the third line/arc/circle
target: Укажите третью линию, дугу или окружность

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Can not determine uniquely an ellipse
target: Точки не обеспечивают однозначности построения эллипса

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the first point on ellipse
target: Укажите первую точку на эллипсе

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the fourth point on ellipse
target: Укажите четвёртую точку на эллипсе

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the second point on ellipse
target: Укажите вторую точку на эллипсе

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the third point on ellipse
target: Укажите третью точку на эллипсе

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Not a valid expression
target: Недопустимое выражение

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify ellipse center
target: Укажите центр эллипса

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify end angle
target: Укажите конечный угол

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify endpoint of major axis
target: Укажите конечную точку большей оси

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify endpoint or length of minor axis:
target: Укажите конечную точку или длины меньшей оси:

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify start angle
target: Укажите начальный угол

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the center of ellipse
target: Укажите центр эллипса

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the first point on ellipse
target: Укажите первую точку на эллипсе

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the second point on ellipse
target: Укажите вторую точку на эллипсе

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the third point on ellipse
target: Укажите третью точку на эллипсе

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Not a valid expression
target: Недопустимое выражение

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Specify a point on ellipse or total distance to foci
target: Укажите точку на эллипсе или общее расстояние между фокусами

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Specify first focus of ellipse
target: Укажите первый фокус эллипса

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Specify second focus of ellipse
target: Укажите второй фокус эллипса

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Total distance %1 is smaller than distance between foci
target: Общее расстояние %1 меньше чем расстояние между фокусами

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: specify a point on ellipse, or total distance to foci
target: укажите точку на эллипсе или общее расстояние между фокусами

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Can not determine uniquely an ellipse
target: Точки не обеспечивают однозначности построения эллипса

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the first line
target: Укажите первую линию

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the fourth line
target: Укажите четвёртую линию

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the second line
target: Укажите вторую линию

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the third line
target: Укажите третью линию

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch Error: Contour or pattern too small!
target: Ошибка штриховки: контур или вид штриховки слишком мал!

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch Error: Contour too big!
target: Ошибка штриховки: контур слишком велик!

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch Error: Invalid contour found!
target: Ошибка штриховки: неверный контур!

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch Error: Pattern not found!
target: Ошибка штриховки: вид штриховки не найден!

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch Error: Undefined Error!
target: Ошибка штриховки: непредусмотренная ошибка!

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch created successfully.
target: Штриховка создана успешно.

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Invalid hatch area. Please check that the entities chosen form one or more closed contours.
target: Неправильно задана область штриховки. Пожалуйста, проверьте, что выбранные объекты формируют один или более закрытых контуров.

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Total hatch area = %1
target: Общая площадь штриховки = %1

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter angle:
target: Введите угол:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter dpi:
target: Введите DPI:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter factor:
target: Введите коэффициент:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Not a valid expression
target: Недопустимое выражение

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Specify reference point
target: Укажите базовую точку

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet, or already closed.
target: Невозможно замкнуть последовательность отрезков — выбрано недостаточно или уже замкнуто.

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cannot redo: Not previous line segment defined.
target: Невозможно повторить: не определен предыдущий сегмент линии.

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: Отмена невозможна: не достаточно объектов определено.

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify first point
target: Укажите первую точку

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify next point
target: Укажите следующую точку

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify next point or [%1]
target: Укажите следующую точку или [%1]

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Enter angle:
target: Введите угол:

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Enter length:
target: Введите длину:

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Not a valid expression
target: Недопустимое выражение

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Specify position
target: Укажите положение

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Enter bisector length:
target: Укажите длину биссектрисы:

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Enter number of bisectors:
target: Укажите количество биссектрис:

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Not a valid expression
target: Недопустимое выражение

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Number sector lines not in range:
target: Количество биссектрис не в диапазоне:

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Select first line
target: Выделите первую линию

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Select second line
target: Выделите вторую линию

[ctx: RS_ActionDrawLineFree]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawLineFree]
en: Click and drag to draw a line
target: Щелкните мышью и потяните, чтобы нарисовать линию

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Specify first point
target: Укажите первую точку

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Specify second point
target: Укажите вторую точку

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Select a line
target: Выберите линию

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Select circle, arc or ellipse
target: Выделите окружность, дугу или эллипс

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Enter number:
target: Введите число:

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Not a valid expression
target: Недопустимое выражение

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Not a valid number. Try 1..99
target: Недопустимое число. Попробуйте от 1 до 99

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Specify Distance <%1> or select entity or [%2]
target: Укажите расстояние <%1> или выберите объект или [%2]

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Not a valid expression
target: Недопустимое выражение

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Not a valid number. Try 1..99
target: Недопустимое число. Попробуйте от 1 до 99

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Number:
target: Число:

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Select entity
target: Выберите объект

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Specify through point
target: Укажите точку

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Enter number:
target: Введите число:

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Not a valid expression
target: Недопустимое выражение

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Not a valid number. Try 1..9999
target: Недопустимое число. Попробуйте от 1 до 9999

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Specify a corner
target: Укажите вершину

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Specify center
target: Укажите центр

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Not a valid expression.
target: Недопустимое выражение.

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Not a valid number. Try 1..9999
target: Недопустимое число. Попробуйте от 1 до 9999

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Number:
target: Количество:

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Specify first corner
target: Укажите первую вершину

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Specify second corner
target: Укажите вторую вершину

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Specify first corner
target: Укажите первый угол

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Specify second corner
target: Укажите второй угол

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Not a valid expression
target: Недопустимое выражение

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Select base entity
target: Выберите базовый объект

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Specify position
target: Укажите положение

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Select circle, arc or ellipse
target: Выделите окружность, дугу или эллипс

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Specify point
target: Укажите точку

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Select first circle or ellipse
target: Укажите первую окружность или эллипс

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Select second circle or ellipse
target: Укажите вторую окружность или эллипс

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Enter text:
target: Введите текст:

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Specify insertion point
target: Укажите точку вставки

[ctx: RS_ActionDrawPoint]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawPoint]
en: Specify location
target: Укажите местоположение

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.
target: Невозможно замкнуть последовательность линий. Указано недостаточно элементов.

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: Невозможно отменить. Недостаточно элементов.

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify first point
target: Укажите первую точку

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify next point
target: Укажите следующую точку

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify next point or [%1]
target: Укажите следующую точку или [%1]

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: Невозможно отменить. Недостаточно элементов.

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify first control point
target: Укажите первую контрольную точку

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify next control point
target: Укажите следующую контрольную точку

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify next control point or [%1]
target: Укажите следующую контрольную точку или [%1]

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Enter text:
target: Введите текст:

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Specify insertion point
target: Укажите точку вставки

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Specify second point
target: Укажите вторую точку

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Specify reference point
target: Укажите базовую точку

[ctx: RS_ActionEditPaste]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionEditPaste]
en: Set reference point
target: Установите базовую точку

[ctx: RS_ActionEditUndo]
en: Nothing to redo!
target: Нечего повторять!

[ctx: RS_ActionEditUndo]
en: Nothing to undo!
target: Нечего отменять!

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Angle: %1
target: Угол: %1

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Lines are parallel
target: Линии параллельны

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Specify first line
target: Укажите первую линию

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Specify second line
target: Укажите вторую линию

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Area: %1 %2^2
target: Площадь: %1 %2²

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Circumference: %1
target: Периметр: %1

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Closing Point: %1/%2
target: Завершающая точка: %1; %2

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Point: %1/%2
target: Точка: %1; %2

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Specify first point of polygon
target: Укажите первую точку многоугольника

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Specify next point of polygon
target: Укажите следующую точку многоугольника

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Distance: %1 Cartesian: (%2 , %3), Polar: (%4<%5)
target: Расстояние: %1; прямоугольные координаты (%2, %3); полярные (%4∠%5)

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Specify first point of distance
target: Укажите первую точку измеряемого расстояния

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Specify second point of distance
target: Укажите вторую точку измеряемого расстояния

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Distance: %1
target: Расстояние: %1

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Specify entity
target: Укажите объект

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Specify point
target: Укажите точку

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Point is inside selected contour.
target: Точка находится внутри выбранного контура.

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Point is outside selected contour.
target: Точка находится снаружи выбранного контура.

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Specify point
target: Укажите точку

[ctx: RS_ActionInfoTotalLength]
en: At least one of the selected entities cannot be measured.
target: По крайней мере один из выбранных объектов не может быть измерен.

[ctx: RS_ActionInfoTotalLength]
en: Total Length of selected entities: %1
target: Суммарная длина выбранных объектов: %1

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Cannot open file '%1'
target: Невозможно открыть файл '%1'

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Enter angle:
target: Введите угол:

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Enter factor:
target: Введите коэффициент:

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Insert Library Object
target: Вставить библиотечный объект

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Not a valid expression
target: Недопустимое выражение

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Specify reference point
target: Укажите базовую точку

[ctx: RS_ActionLockRelativeZero]
en: (Un-)&Lock Relative Zero
target: Вкл. / в&ыкл. относительный ноль

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Enter length 1:
target: Введите длину 1:

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Enter length 2:
target: Введите длину 2:

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Not a valid expression
target: Недопустимое выражение

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Select first entity
target: Выберите первый объект

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Select second entity
target: Выберите второй объект

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cutting point is invalid.
target: Недопустимая точка разделения.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cutting point is not on entity.
target: Точка разделения не принадлежит объекту.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Entity must be a line, arc, circle, ellipse or interpolation spline.
target: Объект должен быть линией, дугой, окружностью, эллипсом или интерполированной кривой.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: No Entity found.
target: Объект не найден.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Specify cutting point
target: Укажите точку разделения

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Specify entity to cut
target: Укажите объект для разделения

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Entities not in the same polyline.
target: Объекты не принадлежат ломаной.

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Parent of first entity is not a polyline
target: Родитель первого объекта — не ломаная

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Parent of second entity is not a polyline
target: Второй родительский объект не является ломаной.

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Specify first break point on a polyline
target: Укажите первую точку разделения ломаной

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Specify second break point on the same polyline
target: Укажите вторую точку разделения на той же ломаной

[ctx: RS_ActionModifyDeleteQuick]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionModifyDeleteQuick]
en: Pick entity to delete
target: Выберите объект для удаления

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Specify first point of mirror line
target: Укажите первую точку на линии симметрии

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Specify second point of mirror line
target: Укажите вторую точку на линии симметрии

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Invalid number of copies, use %1
target: Неверное количество копий, используйте %1

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Specify reference point
target: Укажите базовую точку

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Specify target point
target: Укажите точку назначения

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Enter rotation angle:
target: Введите угол поворота:

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Not a valid expression
target: Недопустимое выражение

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Specify reference point
target: Укажите базовую точку

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Specify target point
target: Укажите точку назначения

[ctx: RS_ActionModifyOffset]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionModifyOffset]
en: Specify direction of offset
target: Укажите направление смещения

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Specify reference point
target: Укажите базовую точку

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Specify rotation center
target: Укажите центр вращения

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Specify target point to rotate to
target: Укажите целевую точку вращения

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Specify absolute reference point
target: Укажите абсолютную точку отсчета

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Specify relative reference point
target: Укажите относительную базовую точку

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Enter radius:
target: Введите радиус:

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Not a valid expression
target: Недопустимое выражение

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Specify first entity
target: Укажите первый объект

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Specify second entity
target: Укажите второй объект

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Specify reference point
target: Укажите базовую точку

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify first corner
target: Укажите первый угол

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify reference point
target: Укажите базовую точку

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify second corner
target: Укажите второй угол

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify target point
target: Укажите точку назначения

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select entity to trim
target: Выберите объект для подгона

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select first trim entity
target: Выберите первый объект для подгона

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select limiting entity
target: Выберите ограничивающий объект

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select second trim entity
target: Выберите второй объект для подгона

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: No entity found.
target: Объект не найден.

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Not a valid expression
target: Недопустимое выражение

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Select entity to trim or enter distance:
target: Выберите объект для подгона или введите расстояние:

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: The chosen Entity is in a block. Please edit the block.
target: Выбранный объект находится внутри блока. Отредактируйте, пожалуйста, блок.

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: The chosen Entity is not an atomic entity or cannot be trimmed.
target: Выбранный объект не является элементарным объектом или его невозможно подогнать.

[ctx: RS_ActionOrder]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionOrder]
en: Choose entity for order
target: Укажите объект для упорядочивания

[ctx: RS_ActionOrder]
en: No Entity found.
target: Объект не найден.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Adding point is invalid.
target: Точка не может быть добавлена.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Adding point is not on entity.
target: Добавленная точка не принадлежит объекту.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Entity must be a polyline.
target: Объект должен быть ломаной.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: No Entity found.
target: Объект не найден.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Specify adding node's point
target: Укажите точку добавляемой вершины

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Specify polyline to add nodes
target: Укажите ломаную для добавления вершин

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Can not append nodes in a closed polyline.
target: Нельзя прикрепить узел к замкнутой ломаной.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: Не могу отменить: мало объектов.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Click somewhere near the beginning or end of existing polyline.
target: Щёлкните рядом с началом или концом существующей ломаной.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Entity must be a polyline.
target: Объект должен быть ломаной.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: No Entity found.
target: Объект не найден.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Specify next point
target: Укажите следующую точку

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Specify next point or [%1]
target: Укажите следующую точку или [%1]

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Specify the polyline somewhere near the beginning or end point
target: Укажите ломаную рядом с началом или концом точки

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Deleting point is invalid.
target: Некорректная удаляемая точка.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Deleting point is not on entity.
target: Удаляемая точка не принадлежит объекту.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Entity must be a polyline.
target: Объект должен быть ломаной.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: No Entity found.
target: Объект не найден.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Specify deleting node's point
target: Укажите удаляемую вершину

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Specify polyline to delete node
target: Укажите ломаную для удаления вершины

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Deleting point is invalid.
target: Некорректная удаляемая точка.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Deleting point is not on entity.
target: Удаляемая точка не принадлежит объекту.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Entity must be a polyline.
target: Объект должен быть ломаной.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: No Entity found.
target: Объект не найден.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Specify first node
target: Укажите первый узел

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Specify polyline to delete between two nodes
target: Укажите ломаную для удаления отрезка между двумя вершинами

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Specify second node
target: Укажите вторую вершину

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Choose the original polyline
target: Укажите исходную ломаную

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Entity must be a polyline.
target: Объект должен быть ломаной.

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: No Entity found.
target: Объект не найден.

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Choose one of the segments on the original polyline
target: Выберите один из отрезков на исходной ломаной

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Entity can not be a closed polyline.
target: Объект не может быть замкнутой ломаной.

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: No Entity found.
target: Объект не найден.

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Polyline created
target: Полилиния создана

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Entity must be a polyline.
target: Объект должен быть ломаной.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: No Entity found.
target: Объект не найден.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: No Segment found on entity.
target: Нет отрезков принадлежащих объекту.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Specify first segment
target: Укажите первый отрезок

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Specify polyline to trim
target: Укажите ломаную для подгона

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Specify second segment
target: Укажите второй отрезок

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Specifying point is invalid.
target: Указанная точка недопустима.

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: : select printout offset coordinates
target: : выберите координаты смещения вывода на печать

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: Printout in Black/White
target: Печать в чёрно-белом

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: Printout in color
target: Печать в цвете

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: Printout offset ignores relative zero. Ignoring '@'
target: Игнорирование относительного нуля в смещении вывода на печать. Игнорирование '@'

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: Printout offset in graph coordinates
target: Смещение вывода на печать в графических координатах

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: Printout offset in graph coordinates by (%1, %2)
target: Смещение вывода на печать в графических координатах (%1, %2)

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: Printout offset in paper coordinates
target: Смещение вывода на печать в координатах бумаг

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: Printout offset in paper coordinates by (%1, %2)
target: Смещение вывода на печать в координатах бумаги (%1, %2)

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: RS_ActionPrintPreview::fit(): Invalid paper size
target: RS_ActionPrintPreview::fit(): некорректный размер бумаги

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: type in offset from command line to offset printout
target: введите значение смещения вывода на печать в командной строке

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionSelect]
en: No entity selected!
target: Нет выбранных объектов!

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select entities to order
target: Выберите объекты для упорядочивания

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select for two axis rotation
target: Выберите для двухосного вращения

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to copy
target: Выберите объекты для копирования

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to create block
target: Выберите для создания блока

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to create offset
target: Выберите для смещения

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to cut
target: Выберите объекты для вырезки

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to delete
target: Выберите объекты для удаления

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to delete immediately
target: Выберите для немедленного удаления

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to explode block
target: Выберите блок для разрушения

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to explode text
target: Выберите для разрушения текста

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to mirror
target: Выберите для отражения

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to modify attributes
target: Выберите для изменения атрибутов

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to move
target: Выберите для перемещения

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to move and rotate
target: Выберите для перемещения и поворота

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to revert direction
target: Выберите объекты для обращения направления

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to rotate
target: Выберите объекты для поворота

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to scale
target: Выберите для масштабирования

[ctx: RS_ActionSelectContour]
en: Entity must be an Atomic Entity.
target: Объект должен быть элементарным.

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Choose first point of intersection line
target: Укажите первую точку линии пересечения

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Choose second point of intersection line
target: Укажите вторую точку линии пересечения

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Choose second edge
target: Выберите вторую границу

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Click and drag for the selection window
target: Нажмите и растяните рамку для выбора

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Set &Relative Zero
target: Установить &относительный ноль

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Set relative Zero
target: Установите относительный ноль координат

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: I&ntersection Manually
target: П&ересечения вручную

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Select first entity
target: Выберите первый объект

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Select second entity
target: Выберите второй объект

[ctx: RS_ActionToolRegenerateDimensions]
en: No dimension entities found
target: Не найдены элементы размеров

[ctx: RS_ActionToolRegenerateDimensions]
en: Regenerated %1 dimension entities
target: Перестроено %1 элементов размеров

[ctx: RS_ActionZoomPan]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionZoomPan]
en: Click and drag to pan zoom
target: Нажмите и перетаскивайте для просмотра

[ctx: RS_ActionZoomPan]
en: Zoom panning
target: Панорамирование

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Back
target: Назад

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Specify first edge
target: Укажите первую границу

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Specify second edge
target: Укажите вторую границу

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Arc Options
target: Параметры дуги

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Clockwise
target: По часовой стрелке

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Counterclockwise
target: Против часовой стрелке

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Angle
target: Угол

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Radius
target: Радиус

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Radius of the tangential arc
target: Радиус касательной дуги

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Tangential Arc Options
target: Параметры касательной дуги

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Total subtending angle of the tangential arc
target: Общий стягивающий угол касательной дуги

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Bevel Options
target: Параметры фаски

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Check to trim both entities to the bevel
target: Установите, чтобы подогнать два объекта к фаске

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Length 1:
target: Длина 1:

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Length 2:
target: Длина 2:

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Trim
target: Подогнать

[ctx: Ui_CircleOptions]
en: Circle Options
target: Параметры окружности

[ctx: Ui_CircleOptions]
en: Radius:
target: Радиус:

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: <html><head/><body><p>Radius of the tangential circle to draw</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Радиус новой касательной окружности</p></body></html>

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: Circle Tangential2 Options
target: Параметры окружности касательной к двум объектам

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: Radius of tangential circle
target: Радиус касательной окружности

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: Radius:
target: Радиус:

[ctx: Ui_DimLinearOptions]
en: Angle:
target: Угол:

[ctx: Ui_DimLinearOptions]
en: Linear Dimension Options
target: Параметры линейного размера

[ctx: Ui_DimOptions]
en: ...
target: …

[ctx: Ui_DimOptions]
en: Dimension Options
target: Параметры размера

[ctx: Ui_DimOptions]
en: Label:
target: Метка:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Angle:
target: Угол:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: DPI of Image
target: DPI изображения

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Factor:
target: Коэффициент:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Insert Options
target: Параметры вставки

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Rotation Angle
target: Угол поворота

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Scale Factor
target: Коэффициент масштабирования

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Angle:
target: Угол:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Array:
target: Массив:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Column Spacing
target: Расстояние между столбцами

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Factor:
target: Коэффициент:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Insert Options
target: Параметры вставки

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Number of Columns
target: Число столбцов

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Number of Rows
target: Число рядов

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Rotation Angle
target: Угол поворота

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Row Spacing
target: Расстояние между рядами

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Scale Factor
target: Коэффициент масштабирования

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Spacing:
target: Промежуток:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Angle:
target: Угол:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Factor:
target: Коэффициент:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Library Insert Options
target: Параметры вставки библиотечного элемента

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Rotation Angle
target: Угол поворота

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Scale Factor
target: Коэффициент масштабирования

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Angle:
target: Угол:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: End
target: Конец

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Length of line
target: Длина линии

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Length:
target: Длина:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Line Angle Options
target: Параметры линии под заданным углом

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Line angle
target: Угол линии

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Middle
target: Середина

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Snap Point:
target: Точка привязки:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Start
target: Начало

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Length of bisector
target: Длина биссектрисы

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Length:
target: Длина:

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Line Bisector Options
target: Параметры биссектрисы

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Number of bisectors to create
target: Количество создаваемых биссектрис

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Number:
target: Количество:

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Form a closed contour from lines drawn
target: Создать замкнутый контур из существующих линий

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Line Options
target: Параметры линии

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Redo
target: Повторить

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Redo the last line drawing
target: Повторить последнюю начерченную линию

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Undo
target: Отменить

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Undo the last line drawing
target: Отменить последнюю начерченную линию

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Distance to original entity
target: Расстояние до исходного объекта

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Distance:
target: Расстояние:

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Line Parallel Options
target: Параметры параллельной линии

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Number of parallels to create
target: Количество создаваемых параллельных линий

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Number:
target: Количество:

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Line Parallel Through Options
target: Параметры параллельной линии через точку

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Number of parallels to create
target: Количество создаваемых параллельных линий

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Number:
target: Количество:

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Number of edges
target: Количество углов

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Number:
target: Количество:

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Polygon Options
target: Параметры многоугольника

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Number of edges
target: Количество углов

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Number:
target: Количество

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Polygon Options
target: Параметры многоугольника

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Angle:
target: Угол:

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Length of line
target: Длина линии

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Length:
target: Длина:

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Line Relative Angle Options
target: Параметры линии под относительным углом

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Line angle
target: Угол линии

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Angle:
target: Угол:

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Text Options
target: Параметры текста

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Text:
target: Текст:

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Distance:
target: Расстояние:

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Modify Offset Options
target: Изменить параметры смещения

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Offset from original entity
target: Смещение от исходного объекта

[ctx: Ui_MoveRotateOptions]
en: Angle:
target: Угол:

[ctx: Ui_MoveRotateOptions]
en: Move Rotate Options
target: Параметры сдвига и поворота

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Angle
target: Угол

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Angle:
target: Угол:

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Clockwise
target: По часовой стрелке

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Counter Clockwise
target: Против часовой стрелки

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Line
target: Линия

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Polyline Options
target: Параметры ломаной

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Radius:
target: Радиус:

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Tan Radius
target: Радиус касательной

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Tangential
target: Касательно

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Undo
target: Отменить

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: <html><head/><body><p>Print Scale is locked to the current value</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Зафиксировать масштаб печати на текущем значении</p></body></html>

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Center to page
target: По центру страницы

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Fit to page
target: Вписать в страницу

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Print Preview Options
target: Параметры предварительного просмотра

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Toggle Black / White mode
target: Переключить чёрно-белый режим

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: fixed
target: Зафиксировать

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Check to trim both edges to the rounding
target: Включите, чтобы подогнать две линии при скруглении

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Radius:
target: Радиус:

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Round Options
target: Параметры скругления

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Trim
target: Подогнать

[ctx: Ui_SnapDistOptions]
en: Distance:
target: Расстояние:

[ctx: Ui_SnapDistOptions]
en: Snap Distance Options
target: Параметры расстояния привязки

[ctx: Ui_SnapMiddleOptions]
en: Middle Points:
target: Средних точек:

[ctx: Ui_SnapMiddleOptions]
en: Number of equidistant division points
target: Число точек разделяющих кривую на равные отрезки

[ctx: Ui_SnapMiddleOptions]
en: Snap Distance Options
target: Параметры расстояния привязки

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Closed
target: Закрытый

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Degree:
target: Степень:

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Spline Options
target: Параметры сплайна

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Undo
target: Отменить

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Angle:
target: Угол:

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Text Options
target: Параметры текста

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Text:
target: Текст:

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Distance. Negative values for trimming, positive values for extending.
target: Расстояние. Отрицательные значения для обрезки, положительные для удлинения.

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Distance. Negative values for trimming, positive values for extending. Negative sign is ignored when trimming to final total length.
target: Расстояние. Отрицательные значения для обрезки, положительные для удлинения. Отрицательный знак не учитывается, когда установлена окончательная длина отрезка.

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Length:
target: Длина:

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: The input length is used as total length after trimming, instead of length increase
target: Используется введенная длина как окончательная длина отрезка после обрезки, вместо размера увеличения.

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Trim Amount Options
target: Параметры подгона на величину

[ctx: WidgetCreator]
en: <
target: ⇐

[ctx: WidgetCreator]
en: >
target: ⇒

[ctx: WidgetCreator]
en: Assign
target: Назначить

[ctx: WidgetCreator]
en: Create
target: Создать

[ctx: WidgetCreator]
en: Destroy
target: Удалить

[ctx: WidgetCreator]
en: Frame
target: Рамка

[ctx: WidgetCreator]
en: Name
target: Название

[ctx: WidgetCreator]
en: Update
target: Обновить
