en to unknown language translation catalogue (1423 entries)

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Closed
target: Inchisa

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Geometry
target: Geometrie

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Layer:
target: Strat:

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Specify first point
target: Specificati primul punct

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Specify second point
target: Specificati al doilea punct

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: Nu se poate anula: nu au fost definite suficiente entitati.

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify first control point
target: Specificati primul punct de control

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify next control point
target: Specificati urmatorul punct de control

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify next control point or [%1]
target: Specificati urmatorul punct de control sau [%1]

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &2 Points
target: &2 Puncte

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &3 Points
target: &3 Puncte

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add Block
target: &Adaugare Bloc

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add Layer
target: &Adaugare Strat

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add node
target: &Adaugare nod

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Aligned
target: &Aliniat

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Angle
target: &Unghi

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Angular
target: &Unghiular

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Application Preferences
target: &Preferinte Generale

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Attributes
target: &Atribute

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Auto Zoom
target: Zoom &Auto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Bevel
target: &Tesitura

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Block
target: &Bloc

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Center, Point, Angles
target: &Centru, Punct, Unghiuri

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Close
target: In&chidere

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Copy
target: &Copiere

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Create Block
target: &Creare Bloc

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete
target: &Stergere

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete node
target: &Stergere nod

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete selected
target: &Stergerea entitatilor selectate

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Diametric
target: &Diametru

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Distance Entity to Point
target: &Distanta de la Entitate la Punct

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Distance Point to Point
target: &Distanta de la un Punct la alt Punct

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Divide
target: &Divizare

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Draft
target: &Schita

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Edit Block
target: &Editare Bloc

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Edit Layer
target: &Editare Strat

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Ellipse (Axis)
target: &Elipsa (Axe)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Explode Text into Letters
target: Text &Explodat in Litere

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Freehand Line
target: &Linie Freehand

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Grid
target: &Grila

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Hatch
target: &Hasur

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Hide all
target: &Ascundere toate

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Horizontal
target: &Orizontal

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Leader
target: &Reper

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Lengthen
target: &Lungime

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Linear
target: &Liniar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Mirror
target: &Simetric

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Move / Copy
target: &Mutare / Copiere

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &New
target: &Nou

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Open...
target: &Deschidere...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Parallel
target: &Paralel

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Paste
target: Li&pire

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Points
target: &Puncte

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Polyline
target: &Polilinie

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Print...
target: &Listare...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Properties
target: &Proprietati

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Quit
target: &Inchidere

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Redo
target: &Refacere

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Redraw
target: &Redesenare

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Remove Layer
target: &Stergere Strat

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Rotate
target: &Rotire

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Save
target: &Salvare

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Scale
target: &Redimensionare

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Selection pointer
target: Indicator de &Selectie

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Show all
target: &Afisare toate

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Spline
target: &Curba

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Statusbar
target: &Bara de stare

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Stretch
target: &Deformare

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Toggle Layer Visibility
target: Comu&tare vizibilitate Strat

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Total length of selected entities
target: Lungimea &totala a obiectelor selectate

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Trim
target: &Taiere

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Trim segments
target: &Taiere segmente

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Undo
target: &Anulare

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Window Zoom
target: Zoom &Fereastra

[ctx: LC_ActionFactory]
en: (De-)Select &Contour
target: (De-)selectie &contur

[ctx: LC_ActionFactory]
en: (De-)Select Layer
target: (De-)selectie strat

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 2 Points
target: 2 Puncte

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 3 Points
target: 3 Puncte

[ctx: LC_ActionFactory]
en: A&ppend node
target: A&daugare nod

[ctx: LC_ActionFactory]
en: An&gle between two lines
target: Un&ghi format de doua linii

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Bisector
target: Bisectoare

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Center, &Point
target: Centru, &Punct

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Center, &Radius
target: Centru, &Raza

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Circle &Inscribed
target: Cerc &Inscris

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Create &Equidistant Polylines
target: Creare Polilinii &Echidistante

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Create Polyline from Existing &Segments
target: Creare polilinie din &segmentele existente

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Cu&t
target: Dec&upare

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Current &Drawing Preferences
target: Preferinte pentru &Desenul curent

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Delete &between two nodes
target: Stergere &intre doua noduri

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Delete Freehand
target: Stergere linii de tip Freehand

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Deselect &all
target: Deselectie to&ate

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Deselect Intersected Entities
target: Deselecteaza entitatile intersectate

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &4 Point
target: Elipsa prin &4 Puncte

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &Arc (Axis)
target: &Arc Elipsa (Axa)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &Foci Point
target: Elipsa si Punct &Focar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &Inscribed
target: Elipsa &Inscrisa

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse Center and &3 Points
target: Centru Elipsa si &3 Puncte

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ex&plode
target: Ex&plodare

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Focus on &Command Line
target: Cursorul in linia de &Comanda

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Insert &Image
target: Inserati &Imaginea

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Left
target: Stanga

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Orthogonal
target: Ortogonal

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Parallel through point
target: Paralel prin punctul

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Point inside contour
target: Punct in interiorul conturului

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Pol&ygon (Cen,Cor)
target: Pol&igon (Centru, Colt)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Polygo&n (Cor,Cor)
target: Pol&igon (Colt, Colt)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Polygonal &Area
target: &Suprafata poligonala

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Previous &View
target: &Vedere anterioara

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Print Pre&view
target: Pre&vizualizare listare

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Rectangle
target: Dreptunghi

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Relative angle
target: Unghi relativ

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Right
target: Dreapta

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Rotate T&wo
target: Rotire d&ubla

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Save &as...
target: &Salvare ca...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select &All
target: Selectie to&ate

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select Entity
target: Selectie entitate

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select Intersected Entities
target: Selecteaza entitatile intersectate

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select Window
target: Selectie fereastra

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangent &Orthogonal
target: Tangent &Ortogonal

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangent (C,C)
target: Tangenta (C,C)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangent (P,C)
target: Tangenta (Pt,C)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle Block &Visibility
target: Comutare &vizibilitate Bloc

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle Layer &Print
target: Comutare listare &Strat

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle Layer Loc&k
target: &Comutare blocare Strat

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Top
target: Sus

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &In
target: Mar&ire

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &Out
target: Mics&orare

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &Panning
target: Dimensionare si &Deplasare

[ctx: LC_SimpleTests]
en: De&bugging
target: &Depanare

[ctx: LC_SimpleTests]
en: Insert Image
target: Inserare imagine

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Statusbar
target: Bara de stare

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Copies:
target: Copii:

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Distance from original polyline
target: Distanta de la polilinia originala

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Spacing:
target: Spatiere:

[ctx: QC_ActionGetEnt]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: QC_ActionGetEnt]
en: Select object:
target: Selectati obiectul:

[ctx: QC_ActionGetPoint]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: QC_ActionGetSelect]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: QC_ActionGetSelect]
en: Select objects:
target: Selectati obiectele:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en:  , please check the filename and permissions.
target: , verificati numele fisierului si permisiunile.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Cascade
target: &Cascada

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Circle
target: &Cerc

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Edit
target: &Editare

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Ellipse
target: &Elipsa

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &File
target: &Fisier

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Help
target: &Ajutor

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Line
target: &Linie

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Modify
target: &Modificare

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Polyline
target: &Polilinie

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Select
target: &Selectare

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Tile
target: &Tigla

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Toolbars
target: &Bara de instrumente

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &View
target: &Afisare

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: About
target: Despre

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Auto-saved drawing
target: Desen salvat automat

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Auto-saving drawing...
target: Salvare automata a desenului...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Block '%1'
target: Bloc '%1'

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Block List
target: Lista blocurilor

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot auto-save the file
    %1
    Please check the permissions.
    Auto-save disabled.
target: Nu pot salva automat fisierul
    %1
    Va rog verificati permisiunile.
    Autosalvare dezactivata.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot open the file
    %1
    Please check the permissions.
target: Nu pot deschide fisierul
    %1 
    Va rog verificati permisiunile.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot save the file
    %1
    Please check the permissions.
target: Nu pot salva fisierul 
    %1 
    Va rog verificati permisiunile.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot save the file
target: Nu pot salva fisierul

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Circle
target: Cerc

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Command line
target: Linie de comanda

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Compiled on: %1
target: Compilat: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Copy
target: Copiere

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Creating new file...
target: Creare fisier nou...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Dimension
target: Dimensiune

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Edit
target: Editare

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Ellipse
target: Elipsa

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exiting application...
target: Inchiderea aplicatiei...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export complete
target: Export complet

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export failed!
target: Eroare export!

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exported: %1
target: Exportat: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exporting drawing...
target: Exportare desen...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exporting...
target: Exportare...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: File
target: Fisier

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Layer List
target: Lista straturilor

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Library Browser
target: Explorator Biblioteci

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Line
target: Linie

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Loaded document:
target: Document incarcat:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Modify
target: Modificare

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: New Drawing created.
target: A fost creat un nou desen.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Opening aborted
target: Renuntare deschidere

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Opening recent file...
target: Deschiderea unui fisier recent...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Pen
target: Creion

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Polyline
target: Polilinie

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Print preview for %1
target: Previzualizare listare pentru %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing complete
target: Listare completa

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing...
target: Listare...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saved drawing: %1
target: Desen salvat: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saving drawing under new filename...
target: Salvarea desenului cu un nou nume...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saving drawing...
target: Salvare desen...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Select
target: Selectie

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Su&b-Window mode
target: Modul su&b-fereastra

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Ta&b mode
target: Modul Ta&b

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tile &Horizontally
target: Tigla & Orizontal

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tile &Vertically
target: Tigla &Vertical

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tool Options
target: Optiuni pentru instrumente

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Version: %1
target: Versiune: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: View
target: Afisare

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Warning: File already opened :
target: Atentie: fisier deja deschis:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: unnamed document %1
target: document fara nume %1

[ctx: QC_MDIWindow]
en: Closing Drawing
target: Inchiderea desenului

[ctx: QC_MDIWindow]
en: Do you really want to close the drawing?
target: Doriti inchiderea desenului?

[ctx: QC_MDIWindow]
en: Do you really want to close the file
    %1?
target: Doriti inchiderea fisierului %1 ?

[ctx: QG_ActiveLayerName]
en: Selection
target: Selectie

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Block Name:
target: Numele Blocului:

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Block Settings
target: Setari pentru bloc

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Could not name block. A block named "%1" already exists.
target: Nu pot da acest nume pentru bloc. Blocul "%1" exista deja.

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Renaming Block
target: Redenumire Bloc

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Add Block
target: &Adaugare Bloc

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Create New Block
target: &Creare bloc nou

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Defreeze all Blocks
target: &Deblocarea tuturor blocurilor

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Edit Block
target: &Editare Bloc

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Freeze all Blocks
target: &Blocarea tuturor blocurilor

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Insert Block
target: &Inserare bloc

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Remove Block
target: &Stergere Bloc

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Rename Block
target: &Redenumire bloc

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Toggle Visibility
target: &Comutare vizibilitate

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Block Menu
target: Menu Bloc

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Edit the active block
    in a separate window
target: Editarea blocului activ
    intr-o fereastra noua

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Hide all blocks
target: Ascunderea tuturor blocurilor

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Insert the active block
target: Inserare bloc activ

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Remove the active block
target: Stergere bloc activ

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Rename the active block
target: Redenumire bloc activ

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Show all blocks
target: Afisarea tuturor blocurilor

[ctx: QG_ColorBox]
en: Black / White
target: Alb / Negru

[ctx: QG_ColorBox]
en: Blue
target: Albastru

[ctx: QG_ColorBox]
en: By Block
target: Dupa Bloc

[ctx: QG_ColorBox]
en: By Layer
target: Dupa strat

[ctx: QG_ColorBox]
en: Cyan
target: Cian

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Blue
target: Albastru inchis

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Cyan
target: Cian inchis

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Gray
target: Gri inchis

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Green
target: Verde inchis

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Magenta
target: Magenta inchis

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Red
target: Rosu inchis

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Yellow
target: Galben inchis

[ctx: QG_ColorBox]
en: Gray
target: Gri

[ctx: QG_ColorBox]
en: Green
target: Verde

[ctx: QG_ColorBox]
en: Light Gray
target: Gri deschis

[ctx: QG_ColorBox]
en: Red
target: Rosu

[ctx: QG_ColorBox]
en: Unchanged
target: Nemodificat

[ctx: QG_ColorBox]
en: Yellow
target: Galben

[ctx: QG_CommandHistory]
en: &Copy
target: &Copiere

[ctx: QG_CommandHistory]
en: Select &All
target: Selectie to&ate

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command Line
target: Linie de comanda

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command history and output
target: Istoric comenzi si valori iesire

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command:
target: Comanda:

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Unknown command: %1
target: Comanda necunoscuta: %1

[ctx: QG_CoordinateWidget]
en: Coordinates
target: Coordonate

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Dimension Label Editor
target: Editor etichete cotare

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Dimension Label:
target: Dimensiune eticheta:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Insert:
target: Inserare:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Label:
target: Eticheta:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ° (Degree)
target: ° (Grade)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: × (Times)
target: × (Ori)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ÷ (Division)
target: ÷ (Impartire)

[ctx: QG_DlgArc]
en: Center (x):
target: Centru (x) :

[ctx: QG_DlgArc]
en: Center (y):
target: Centru (y) :

[ctx: QG_DlgArc]
en: End Angle:
target: Unghi final:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Geometry
target: Geometrie

[ctx: QG_DlgArc]
en: Layer:
target: Strat:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Radius:
target: Raza:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Reversed
target: Inversare

[ctx: QG_DlgArc]
en: Start Angle:
target: Unghi de pornire:

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Attributes
target: Atribute

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Layer:
target: Strat:

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Center (x):
target: Centru (x) :

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Center (y):
target: Centru (y) :

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Circle
target: Cerc

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Geometry
target: Geometrie

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Layer:
target: Strat:

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Radius:
target: Raza:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Angle:
target: Angle :

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Geometry
target: Geometrie

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Layer:
target: Strat:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Linear Dimension
target: Dimensiune liniara

[ctx: QG_DlgDimension]
en: Dimension
target: Dimensiune

[ctx: QG_DlgDimension]
en: Layer:
target: Strat:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Center (x):
target: Centru (x) :

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Center (y):
target: Centru (y) :

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Ellipse
target: Elipsa

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: End Angle:
target: Unghi final:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Geometry
target: Geometrie

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Layer:
target: Strat:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Major:
target: Axa mare:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Minor:
target: Axa mica:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Reversed
target: Inversare

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Rotation:
target: Rotire:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Start Angle:
target: Unghi de pornire:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Angle:
target: Unghi:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Choose Hatch Attributes
target: Alegeti atributele hasurului

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Enable Preview
target: Activare previzualizare

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Pattern
target: Sablon

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Preview
target: Previzualizare

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Scale:
target: Scara de marire:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Solid Fill
target: Umplere solida

[ctx: QG_DlgImage]
en: Geometry
target: Geometrie

[ctx: QG_DlgImage]
en: Height:
target: Inaltime:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Image
target: Imagine

[ctx: QG_DlgImage]
en: Layer:
target: Strat:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Scale:
target: Scara de marire:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Width:
target: Latime:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Command Language:
target: Limba de comanda:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Default Unit:
target: Unitatea implicita:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: GUI Language:
target: Limba de interfata:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Welcome
target: Bine ati venit

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Angle:
target: Unghi:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Column Spacing:
target: Spatiere coloane:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Columns:
target: Coloane:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Geometry
target: Geometrie

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insert
target: Inserare

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insertion point (x):
target: Punct de inserare (x) :

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insertion point (y):
target: Punct de inserare (y) :

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Layer:
target: Strat:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Row Spacing:
target: Spatiere randuri:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Rows:
target: Randuri:

[ctx: QG_DlgLine]
en: End point (x):
target: Punct final (x) :

[ctx: QG_DlgLine]
en: End point (y):
target: Punct final (y) :

[ctx: QG_DlgLine]
en: Geometry
target: Geometrie

[ctx: QG_DlgLine]
en: Layer:
target: Strat:

[ctx: QG_DlgLine]
en: Line
target: Linie

[ctx: QG_DlgLine]
en: Start point (x):
target: Punct de pornire (x) :

[ctx: QG_DlgLine]
en: Start point (y):
target: Punct de pornire (y) :

[ctx: QG_DlgMText]
en: &Default line spacing
target: Spatierea &implicita a liniilor

[ctx: QG_DlgMText]
en: &Height:
target: &Inaltime:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Alignment
target: Aliniere

[ctx: QG_DlgMText]
en: At (@)
target: Arond (@)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Center
target: Jos centru

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Left
target: Jos stanga

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Right
target: Jos dreapta

[ctx: QG_DlgMText]
en: Char:
target: Caracter:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Clear Text
target: Stergere text

[ctx: QG_DlgMText]
en: Copy
target: Copiere

[ctx: QG_DlgMText]
en: Cut
target: Decupare

[ctx: QG_DlgMText]
en: Degree (°)
target: Grade (°)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Division (÷)
target: Impartire (÷)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Dollar ($)
target: Dolar ($)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Font
target: Tip litera

[ctx: QG_DlgMText]
en: Hash (#)
target: Diez (#)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Insert Symbol
target: Inserare Simbol

[ctx: QG_DlgMText]
en: Insert Unicode
target: Inserare Unicod

[ctx: QG_DlgMText]
en: Layer:
target: Strat:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Load Text From File
target: Incarcare text din fisier

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Center
target: Mijloc centru

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Left
target: Mijloc stanga

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Right
target: Mijloc dreapta

[ctx: QG_DlgMText]
en: Page:
target: Pagina:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Paragraph (§)
target: Paragraf (§)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Paste
target: Lipire

[ctx: QG_DlgMText]
en: Pound (£)
target: Lira (£)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Registered (®)
target: Inregistrat (®)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Save Text To File
target: Salvare text in fisier

[ctx: QG_DlgMText]
en: Times (×)
target: Ori (×)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Center
target: Sus centru

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Left
target: Sus stanga

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Right
target: Sus dreapta

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0000-007F] Basic Latin
target: [0000-007F] Latin de Baza

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0080-00FF] Latin-1 Supplementary
target: [0080-00FF] Latin-1 Suplimentar

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0100-017F] Latin Extended-A
target: [0100-017F] Latin Extins-A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0180-024F] Latin Extended-B
target: [0180-024F] Latin Extins-B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0250-02AF] IPA Extensions
target: [0250-02AF] Extensii IPA

[ctx: QG_DlgMText]
en: [02B0-02FF] Spacing Modifier Letters
target: [02B0-02FF] Caractere cu spatiere modificata

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0300-036F] Combining Diacritical Marks
target: [0300-036F] Caractere de punctuatie

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0370-03FF] Greek and Coptic
target: [0370-03FF] Grec si Copt

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0400-04FF] Cyrillic
target: [0400-04FF] Chirilic

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0500-052F] Cyrillic Supplementary
target: [0500-052F] Chirilic suplimentar

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0530-058F] Armenian
target: [0530-058F] Armean

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0590-05FF] Hebrew
target: [0590-05FF] Ebraic

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0600-06FF] Arabic
target: [0600-06FF] Arab

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0700-074F] Syriac
target: [0700-074F] Sirian

[ctx: QG_DlgMText]
en: [100000-10FFFD] Supplementary Private Use Area-B
target: [100000-10FFFD] Zona suplimentara B pentru folosire privata

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10300-1032F] Old Italic
target: [10300-1032F] Inclinat arhaic

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10330-1034F] Gothic
target: [10330-1034F] Gotic

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10A0-10FF] Georgian
target: [10A0-10FF] Georgien

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1200-137F] Ethiopic
target: [1200-137F] Etiopian

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1400-167F] Unified Canadian Aboriginal Syllabic
target: [1400-167F] Unificat Canadian Aborigian Silabic

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1800-18AF] Mongolian
target: [1800-18AF] Mongol

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1D000-1D0FF] Byzantine Musical Symbols
target: [1D000-1D0FF] Simboluri muzicale bizantine

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1D100-1D1FF] Musical Symbols
target: [1D100-1D1FF] Simboluri muzicale

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1D400-1D7FF] Mathematical Alphanumeric Symbols
target: [1D400-1D7FF] Simboluri alfanumerice matematice

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1E00-1EFF] Latin Extended Additional
target: [1E00-1EFF] Latin Extins Aditional

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1F00-1FFF] Greek Extended
target: [1F00-1FFF] Grec Extins

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2000-206F] General Punctuation
target: [2000-206F] Punctuate generala

[ctx: QG_DlgMText]
en: [20000-2A6DF] CJK Unified Ideographs Extension B
target: [20000-2A6DF] Ideograme unificate CJC - Supliment B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2070-209F] Superscripts and Subscripts
target: [2070-209F] Exponenti si indici

[ctx: QG_DlgMText]
en: [20A0-20CF] Currency Symbols
target: [20A0-20CF] Simboluri monede

[ctx: QG_DlgMText]
en: [20D0-20FF] Combining Marks for Symbols
target: [20D0-20FF] Marcaje combinate pentru simboluri

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2100-214F] Letterlike Symbols
target: [2100-214F] Simboluri litera

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2150-218F] Number Forms
target: [2150-218F] Numere pentru formulare

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2190-21FF] Arrows
target: [2190-21FF] Sageti

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2200-22FF] Mathematical Operators
target: [2200-22FF] Operatori matematici

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2300-23FF] Miscellaneous Technical
target: [2300-23FF] Simboluri tehnice diverse

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2400-243F] Control Pictures
target: [2400-243F] Caractere pentru control imagini

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2440-245F] Optical Character Recognition
target: [2440-245F] Recunoasterea optica a caracterelor

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2460-24FF] Enclosed Alphanumerics
target: [2460-24FF] Caractere alfanumerice incercuite

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2500-257F] Box Drawing
target: [2500-257F] Borduri

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2580-259F] Block Elements
target: [2580-259F] Elemente de bordura

[ctx: QG_DlgMText]
en: [25A0-25FF] Geometric Shapes
target: [25A0-25FF] Forme geometrice

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2600-26FF] Miscellaneous Symbols
target: [2600-26FF] Simboluri diverse

[ctx: QG_DlgMText]
en: [27C0-27EF] Miscellaneous Mathematical Symbols-A
target: [27C0-27EF] Simboluri matematice diverse-A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [27F0-27FF] Supplemental Arrows-A
target: [27F0-27FF] Sageti suplimentare-A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2800-28FF] Braille Patterns
target: [2800-28FF] Simboluri Braille

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2900-297F] Supplemental Arrows-B
target: [2900-297F] Sageti suplimentare-B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2980-29FF] Miscellaneous Mathematical Symbols-B
target: [2980-29FF] Simboluri matematice diverse-B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2A00-2AFF] Supplemental Mathematical Operators
target: [2A00-2AFF] Operatori matematici suplimentari

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2E80-2EFF] CJK Radicals Supplement
target: [2E80-2EFF] Radicali suplimentari CJC

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2F00-2FDF] Kangxi Radicals
target: [2F00-2FDF] Radicali Kangxi

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2F800-2FA1F] CJK Compatibility Ideographs Supplement
target: [2F800-2FA1F] Ideograme compatibile CJC - Supliment

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2FF0-2FFF] Ideographic Description Characters
target: [2FF0-2FFF] Caractere pentru descreiere ideofonografica

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3000-303F] CJK Symbols and Punctuation
target: [3000-303F] Simboluri si punctuatie CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [31A0-31BF] Bopomofo Extended
target: [31A0-31BF] Bopomofo Extins

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3200-32FF] Enclosed CJK Letters and Months
target: [3200-32FF] Litere CJK incercuite si semiincercuite

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3300-33FF] CJK Compatibility
target: [3300-33FF] Compatibilitate CJC

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3400-4DBF] CJK Unified Ideographs Extension A
target: [3400-4DBF] Supliment A pentru ideofonogramele unificate CJC

[ctx: QG_DlgMText]
en: [4E00-9FAF] CJK Unified Ideographs
target: [4E00-9FAF] Ideofonograme unificate CJC

[ctx: QG_DlgMText]
en: [A000-A48F] Yi Syllables
target: [A000-A48F] Silabe Yi

[ctx: QG_DlgMText]
en: [A490-A4CF] Yi Radicals
target: [A490-A4CF] Radicali Yi

[ctx: QG_DlgMText]
en: [AC00-D7AF] Hangul Syllables
target: [AC00-D7AF] Silabe Hangul

[ctx: QG_DlgMText]
en: [D800-DBFF] High Surrogates
target: [D800-DBFF] Caractere plasate in jumatatea de sus

[ctx: QG_DlgMText]
en: [DC00-DFFF] Low Surrogate Area
target: [DC00-DFFF] Caractere plasate in jumatatea de jos

[ctx: QG_DlgMText]
en: [E000-F8FF] Private Use Area
target: [E000-F8FF] Zona de folosire privata

[ctx: QG_DlgMText]
en: [E0000-E007F] Tags
target: [E0000-E007F] Etichete

[ctx: QG_DlgMText]
en: [F0000-FFFFD] Supplementary Private Use Area-A
target: [F0000-FFFFD] Zona suplimentara A pentru folosire privata

[ctx: QG_DlgMText]
en: [F900-FAFF] CJK Compatibility Ideographs
target: [F900-FAFF] Ideograme compatibile CJC

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FB00-FB4F] Alphabetic Presentation Forms
target: [FB00-FB4F] Forme de prezentare alfabetica

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FB50-FDFF] Arabic Presentation Forms-A
target: [FB50-FDFF] Forme arabe de prezentare A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE00-FE0F] Variation Selectors
target: [FE00-FE0F] Selectori de variatie

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE20-FE2F] Combining Half Marks
target: [FE20-FE2F] Combinatii jumatati de marcatori

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE30-FE4F] CJK Compatibility Forms
target: [FE30-FE4F] Forme compatibile CJC

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE50-FE6F] Small Form Variants
target: [FE50-FE6F] Varianti de forma mica

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE70-FEFF] Arabic Presentation Forms-B
target: [FB50-FDFF] Forme arabe de prezentare B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FF00-FFEF] Halfwidth and Fullwidth Forms
target: [FF00-FFEF] Forme pe jumatate de latime sau marime normala

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FFF0-FFFF] Specials
target: [FFF0-FFFF] Caractere speciale

[ctx: QG_DlgMirror]
en: &Delete Original
target: &Stergere original

[ctx: QG_DlgMirror]
en: &Keep Original
target: &Pastrare Original

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Mirroring Options
target: Optiuni simetrie

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Number of copies
target: Numar de copii

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Use current &attributes
target: Folosire &atribute curente

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Use current &layer
target: Folosire stra&t curent

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Delete Original
target: &Stergere Original

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Keep Original
target: &Pastrare Original

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Multiple Copies
target: Copii &Multiple

[ctx: QG_DlgMove]
en: Move/Copy Options
target: Optiuni de mutare / copiere

[ctx: QG_DlgMove]
en: Number of copies
target: Numar de copii

[ctx: QG_DlgMove]
en: Number of copies. Maximum 100
target: Numar de copii. Maxim 100

[ctx: QG_DlgMove]
en: Use current &attributes
target: Folosirea &atributelor curente

[ctx: QG_DlgMove]
en: Use current &layer
target: Folosirea stra&tului curent

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Angle (a):
target: &Unghi (a):

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Delete Original
target: &Stergere original

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Keep Original
target: &Pastrare original

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Multiple Copies
target: Copii &Multiple

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Ctrl+S
target: CTRL+S

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Move/Rotate Options
target: Optiuni de mutare / rotire

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Number of copies
target: Numar de copii

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Use current &attributes
target: Folosire &atribure curente

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Use current &layer
target: Folosire str&at curent

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Dimensions
target: &Dimensiuni

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Grid
target: &Grila

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Landscape
target: &Vedere

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Main drawing unit:
target: &Unitate principala de desen:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Paper
target: &Pagina

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Units
target: &Unitati

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Dimension Tick size. Set it to 0 will disable the dimension tick. Dimension arrow won't be drawn when dimension tick is enabled.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Dimensiunea bifei. Valoarea 0 va dezactiva marimea bifei. Sageata pentru dimensiune nu va fi desenata atunci cand dimensiunea bifei este activata.</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Aligned
target: Aliniat

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Angle
target: Unghi

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Architectural
target: Arhitecturala

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Arrow size:
target: Marimea sagetii:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Color:
target: Culoare:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Crosshair
target: Cursor fir de par

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Decimal
target: Zecimala

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Decimal Degrees
target: Grade centezimale

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Dimension line gap:
target: Spatiere text  / linie de cota:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Drawing Preferences
target: Preferinte desen

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Engineering
target: Inginereasca

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: For the length formats 'Engineering' and 'Architectural', the unit must be set to Inch.
target: In general, unitatea in inginerie este milimetrul, iar in arhitectura este metrul.

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Fractional
target: Fractionala

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Gradians
target: Grade

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Grid Settings
target: Setari grila

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Horizontal
target: Orizontal

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Isometric Grid
target: Grila izometrica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Left
target: Stanga

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Left crosshair with isometric grid
target: Cursor fir de par in stanga cu grila izometrica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Length
target: Lungime

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Main Unit
target: Unitate Principala

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Number of line segments per spline patch:
target: Numar de segmente de dreapta pe bucata de curba:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Options
target: Optiuni

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Orthogonal Grid
target: Grila ortogonala

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: P&ortrait
target: P&ortret

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: P&recision:
target: P&recizie:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Paper &Height:
target: &Inaltime pagina:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Paper &Width:
target: L&atime pagina:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Paper Format
target: Format hartie

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Pre&cision:
target: Pre&cizie:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Preview
target: Previzualizare

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Radians
target: Radiani

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Right
target: Dreapta

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Right crosshair with isometric grid
target: Cursor fir de par dreapta cu grila izometrica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Scientific
target: Stiintifica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Show Grid
target: Afisare grila

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Splines
target: Curbe

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Surveyor's units
target: Unitati Geometrice

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Text Height:
target: Marime text:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Tick size:
target: Marime bifa:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Top
target: Sus

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Top crosshair with isometric grid
target: Cursor fir de par sus cu grila izometrica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Use isometric grid
target: Folosire grila izometrica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Use orthogonal grid
target: Folosire grila ortogonala

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Width:
target: Latime:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: X Spacing:
target: Spatiere X:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Y Spacing:
target: Spatiere Y:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: angular
target: unghiular

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: linear
target: liniar

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: units
target: unitati

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Appearance
target: &Aparenta

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Command Language:
target: &Limba de comanda:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Defaults
target: &Implicit

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &GUI Language:
target: &Limba utilizatorului:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Highlighted Color:
target: &Culoare evidentiata:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Meta Grid Color:
target: &Meta-Culoarea Grilei:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Paths
target: &Cai

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Unit:
target: &Unitate:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: A&utomatically scale grid
target: Ajustare a&utomata a grilei

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Application Preferences
target: Preferinte generale

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Auto backup
target: Copie de siguranta automata

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Auto save time:
target: Timp autosalvare:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Backgr&ound:
target: F&undal:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Defaults for new drawings
target: Valori impliciti pentru noile desene

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Drawing unit.
target: Unitate de desenare.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Fonts:
target: Tipuri litera:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: G&rid Color:
target: Culoare G&rila:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Graphic View
target: Vizualizare desen

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Hatch Patterns:
target: Sabloane pentru hasur:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Language
target: Limba

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Minimal Grid Spacing (px):
target: Spatiere minima a grilei (px):

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Number of p&review entities:
target: Numar de entitati p&revizualizate:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Part Libraries:
target: Elemente de biblioteca:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Please restart the application to apply all changes.
target: Reporniti aplicatia pentru ca modificarile sa fie aplicate.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Preferences
target: Preferinte

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Program Defaults
target: Valori implicite ale programului

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: S&elected Color:
target: Culoare sel&ectata:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Time between automatic saving of the document in minutes.
target: Timp in minute intre salvarile automate ale documentului.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Translations:
target: Traduceri:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: When set, LibreCAD will automatically generate a backup of your current drawing.
target: Cand este setat, LibreCAD va genera automat o copie de siguranta a desenului curent.

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Geometry
target: Geometrie

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Layer:
target: Strat:

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Point
target: Punct

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Position (x):
target: Pozitie (x):

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Position (y):
target: Pozitie (y):

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Closed
target: Inchisa

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Geometry
target: Geometrie

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Layer:
target: Strat:

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Polyline
target: Polilinie

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Angle (a):
target: &Unghi (a) :

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Delete Original
target: &Stergere original

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Keep Original
target: &Pastrare original

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Multiple Copies:
target: Copii &Multiple:

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Number of copies
target: Numar de copii

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Rotation Options
target: Optiuni de rotire

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Use current &attributes
target: Folosire &atribute curente

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Use current &layer
target: Folosire stra&t curent

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Delete Original
target: &Stergere original

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Keep Original
target: &Pastrare original

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Multiple Copies
target: Copii &Multiple

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Angle (&a):
target: &Unghi (a) :

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Angle (&b):
target: &Unghi (b) :

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Number of copies
target: Numar de copii

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Rotate Two Options
target: Optiuni rotire dubla

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Use current &attributes
target: Folosire &atribute curente

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Use current &layer
target: Folosire stra&t curent

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Delete Original
target: &Stergere original

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Keep Original
target: &Pastrare original

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Multiple Copies
target: Copii &Multiple

[ctx: QG_DlgScale]
en: Isotropic Scaling
target: Marire izotropica

[ctx: QG_DlgScale]
en: Number of copies
target: Numar de copii

[ctx: QG_DlgScale]
en: Scale by the same factor at both x- and y- directions
target: Marire cu acelasi factor pentru directiile x si y

[ctx: QG_DlgScale]
en: Scaling Options
target: Optiuni scara de marire

[ctx: QG_DlgScale]
en: Use current &attributes
target: Utilizarea &atributelor curente

[ctx: QG_DlgScale]
en: Use current &layer
target: Utilizarea stra&tului curent

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Closed
target: Inchisa

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Degree:
target: Grade:

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Geometry
target: Geometrie

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Layer:
target: Strat:

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Spline
target: Curba

[ctx: QG_DlgText]
en: &Height:
target: &Inaltime:

[ctx: QG_DlgText]
en: &Middle
target: &Mijloc

[ctx: QG_DlgText]
en: Alignment
target: Aliniere

[ctx: QG_DlgText]
en: At (@)
target: Arond (@)

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Center
target: Jos centru

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Left
target: Jos stanga

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Right
target: Jos dreapta

[ctx: QG_DlgText]
en: Char:
target: Caracter:

[ctx: QG_DlgText]
en: Clear Text
target: Stergere text

[ctx: QG_DlgText]
en: Copy
target: Copiere

[ctx: QG_DlgText]
en: Cut
target: Decupare

[ctx: QG_DlgText]
en: Degree (°)
target: Grade (°)

[ctx: QG_DlgText]
en: Division (÷)
target: Impartire (÷)

[ctx: QG_DlgText]
en: Dollar ($)
target: Dolar ($)

[ctx: QG_DlgText]
en: Hash (#)
target: Diez (#)

[ctx: QG_DlgText]
en: Insert Symbol
target: Inserare Simbol

[ctx: QG_DlgText]
en: Insert Unicode
target: Inserare Unicod

[ctx: QG_DlgText]
en: Layer:
target: Strat:

[ctx: QG_DlgText]
en: Load Text From File
target: Incarcare text din fisier

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Center
target: Mijloc centru

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Left
target: Mijloc stanga

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Right
target: Mijloc dreapta

[ctx: QG_DlgText]
en: Page:
target: Pagina:

[ctx: QG_DlgText]
en: Paragraph (§)
target: Paragraf (§)

[ctx: QG_DlgText]
en: Paste
target: Lipire

[ctx: QG_DlgText]
en: Pound (£)
target: Lira (£)

[ctx: QG_DlgText]
en: Registered (®)
target: Inregistrat (®)

[ctx: QG_DlgText]
en: Save Text To File
target: Salvare text in fisier

[ctx: QG_DlgText]
en: Times (×)
target: Ori (×)

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Center
target: Sus centru

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Left
target: Sus stanga

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Right
target: Sus dreapta

[ctx: QG_DlgText]
en: [0000-007F] Basic Latin
target: [0000-007F] Latin de Baza

[ctx: QG_DlgText]
en: [0080-00FF] Latin-1 Supplementary
target: [0080-00FF] Latin-1 Suplimentar

[ctx: QG_DlgText]
en: [0100-017F] Latin Extended-A
target: [0100-017F] Latin Extins-A

[ctx: QG_DlgText]
en: [0180-024F] Latin Extended-B
target: [0180-024F] Latin Extins-B

[ctx: QG_DlgText]
en: [0250-02AF] IPA Extensions
target: [0250-02AF] Extensii IPA

[ctx: QG_DlgText]
en: [02B0-02FF] Spacing Modifier Letters
target: [02B0-02FF] Caractere cu spatiere modificata

[ctx: QG_DlgText]
en: [0300-036F] Combining Diacritical Marks
target: [0300-036F] Caractere de punctuatie

[ctx: QG_DlgText]
en: [0370-03FF] Greek and Coptic
target: [0370-03FF] Grec si Copt

[ctx: QG_DlgText]
en: [0400-04FF] Cyrillic
target: [0400-04FF] Chirilic

[ctx: QG_DlgText]
en: [0500-052F] Cyrillic Supplementary
target: [0500-052F] Chirilic suplimentar

[ctx: QG_DlgText]
en: [0530-058F] Armenian
target: [0530-058F] Armean

[ctx: QG_DlgText]
en: [0590-05FF] Hebrew
target: [0590-05FF] Ebraic

[ctx: QG_DlgText]
en: [0600-06FF] Arabic
target: [0600-06FF] Arab

[ctx: QG_DlgText]
en: [0700-074F] Syriac
target: [0700-074F] Sirian

[ctx: QG_DlgText]
en: [100000-10FFFD] Supplementary Private Use Area-B
target: [100000-10FFFD] Zona suplimentara B pentru folosire privata

[ctx: QG_DlgText]
en: [10300-1032F] Old Italic
target: [10300-1032F] Inclinat arhaic

[ctx: QG_DlgText]
en: [10330-1034F] Gothic
target: [10330-1034F] Gotic

[ctx: QG_DlgText]
en: [10A0-10FF] Georgian
target: [10A0-10FF] Georgien

[ctx: QG_DlgText]
en: [1200-137F] Ethiopic
target: [1200-137F] Etiopian

[ctx: QG_DlgText]
en: [1400-167F] Unified Canadian Aboriginal Syllabic
target: [1400-167F] Unificat Canadian Aborigian Silabic

[ctx: QG_DlgText]
en: [1800-18AF] Mongolian
target: [1800-18AF] Mongol

[ctx: QG_DlgText]
en: [1D000-1D0FF] Byzantine Musical Symbols
target: [1D000-1D0FF] Simboluri muzicale bizantine

[ctx: QG_DlgText]
en: [1D100-1D1FF] Musical Symbols
target: [1D100-1D1FF] Simboluri muzicale

[ctx: QG_DlgText]
en: [1D400-1D7FF] Mathematical Alphanumeric Symbols
target: [1D400-1D7FF] Simboluri alfanumerice matematice

[ctx: QG_DlgText]
en: [1E00-1EFF] Latin Extended Additional
target: [1E00-1EFF] Latin Extins Aditional

[ctx: QG_DlgText]
en: [1F00-1FFF] Greek Extended
target: [1F00-1FFF] Grec Extins

[ctx: QG_DlgText]
en: [2000-206F] General Punctuation
target: [2000-206F] Punctuate generala

[ctx: QG_DlgText]
en: [20000-2A6DF] CJK Unified Ideographs Extension B
target: [20000-2A6DF] Ideograme unificate CJC - Supliment B

[ctx: QG_DlgText]
en: [2070-209F] Superscripts and Subscripts
target: [2070-209F] Exponenti si indici

[ctx: QG_DlgText]
en: [20A0-20CF] Currency Symbols
target: [20A0-20CF] Simboluri monede

[ctx: QG_DlgText]
en: [20D0-20FF] Combining Marks for Symbols
target: [20D0-20FF] Marcaje combinate pentru simboluri

[ctx: QG_DlgText]
en: [2100-214F] Letterlike Symbols
target: [2100-214F] Simboluri litera

[ctx: QG_DlgText]
en: [2150-218F] Number Forms
target: [2150-218F] Numere pentru formulare

[ctx: QG_DlgText]
en: [2190-21FF] Arrows
target: [2190-21FF] Sageti

[ctx: QG_DlgText]
en: [2200-22FF] Mathematical Operators
target: [2200-22FF] Operatori matematici

[ctx: QG_DlgText]
en: [2300-23FF] Miscellaneous Technical
target: [2300-23FF] Simboluri tehnice diverse

[ctx: QG_DlgText]
en: [2400-243F] Control Pictures
target: [2400-243F] Caractere pentru control imagini

[ctx: QG_DlgText]
en: [2440-245F] Optical Character Recognition
target: [2440-245F] Recunoasterea optica a caracterelor

[ctx: QG_DlgText]
en: [2460-24FF] Enclosed Alphanumerics
target: [2460-24FF] Caractere alfanumerice incercuite

[ctx: QG_DlgText]
en: [2500-257F] Box Drawing
target: [2500-257F] Borduri

[ctx: QG_DlgText]
en: [2580-259F] Block Elements
target: [2580-259F] Elemente de bordura

[ctx: QG_DlgText]
en: [25A0-25FF] Geometric Shapes
target: [25A0-25FF] Forme geometrice

[ctx: QG_DlgText]
en: [2600-26FF] Miscellaneous Symbols
target: [2600-26FF] Simboluri diverse

[ctx: QG_DlgText]
en: [27C0-27EF] Miscellaneous Mathematical Symbols-A
target: [27C0-27EF] Simboluri matematice diverse-A

[ctx: QG_DlgText]
en: [27F0-27FF] Supplemental Arrows-A
target: [27F0-27FF] Sageti suplimentare-A

[ctx: QG_DlgText]
en: [2800-28FF] Braille Patterns
target: [2800-28FF] Simboluri Braille

[ctx: QG_DlgText]
en: [2900-297F] Supplemental Arrows-B
target: [2900-297F] Sageti suplimentare-B

[ctx: QG_DlgText]
en: [2980-29FF] Miscellaneous Mathematical Symbols-B
target: [2980-29FF] Simboluri matematice diverse-B

[ctx: QG_DlgText]
en: [2A00-2AFF] Supplemental Mathematical Operators
target: [2A00-2AFF] Operatori matematici suplimentari

[ctx: QG_DlgText]
en: [2E80-2EFF] CJK Radicals Supplement
target: [2E80-2EFF] Radicali suplimentari CJC

[ctx: QG_DlgText]
en: [2F00-2FDF] Kangxi Radicals
target: [2F00-2FDF] Radicali Kangxi

[ctx: QG_DlgText]
en: [2F800-2FA1F] CJK Compatibility Ideographs Supplement
target: [2F800-2FA1F] Ideograme compatibile CJC - Supliment

[ctx: QG_DlgText]
en: [2FF0-2FFF] Ideographic Description Characters
target: [2FF0-2FFF] Caractere pentru descreiere ideofonografica

[ctx: QG_DlgText]
en: [3000-303F] CJK Symbols and Punctuation
target: [3000-303F] Simboluri si punctuatie CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [31A0-31BF] Bopomofo Extended
target: [31A0-31BF] Bopomofo Extins

[ctx: QG_DlgText]
en: [3200-32FF] Enclosed CJK Letters and Months
target: [3200-32FF] Litere CJK incercuite si semiincercuite

[ctx: QG_DlgText]
en: [3300-33FF] CJK Compatibility
target: [3300-33FF] Compatibilitate CJC

[ctx: QG_DlgText]
en: [3400-4DBF] CJK Unified Ideographs Extension A
target: [3400-4DBF] Supliment A pentru ideofonogramele unificate CJC

[ctx: QG_DlgText]
en: [4E00-9FAF] CJK Unified Ideographs
target: [4E00-9FAF] Ideofonograme unificate CJC

[ctx: QG_DlgText]
en: [A000-A48F] Yi Syllables
target: [A000-A48F] Silabe Yi

[ctx: QG_DlgText]
en: [A490-A4CF] Yi Radicals
target: [A490-A4CF] Radicali Yi

[ctx: QG_DlgText]
en: [AC00-D7AF] Hangul Syllables
target: [AC00-D7AF] Silabe Hangul

[ctx: QG_DlgText]
en: [D800-DBFF] High Surrogates
target: [D800-DBFF] Caractere plasate in jumatatea de sus

[ctx: QG_DlgText]
en: [DC00-DFFF] Low Surrogate Area
target: [DC00-DFFF] Caractere plasate in jumatatea de jos

[ctx: QG_DlgText]
en: [E000-F8FF] Private Use Area
target: [E000-F8FF] Zona de folosire privata

[ctx: QG_DlgText]
en: [E0000-E007F] Tags
target: [E0000-E007F] Etichete

[ctx: QG_DlgText]
en: [F0000-FFFFD] Supplementary Private Use Area-A
target: [F0000-FFFFD] Zona suplimentara A pentru folosire privata

[ctx: QG_DlgText]
en: [F900-FAFF] CJK Compatibility Ideographs
target: [F900-FAFF] Ideograme compatibile CJC

[ctx: QG_DlgText]
en: [FB00-FB4F] Alphabetic Presentation Forms
target: [FB00-FB4F] Forme de prezentare alfabetica

[ctx: QG_DlgText]
en: [FB50-FDFF] Arabic Presentation Forms-A
target: [FB50-FDFF] Forme arabe de prezentare A

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE00-FE0F] Variation Selectors
target: [FE00-FE0F] Selectori de variatie

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE20-FE2F] Combining Half Marks
target: [FE20-FE2F] Combinatii jumatati de marcatori

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE30-FE4F] CJK Compatibility Forms
target: [FE30-FE4F] Forme compatibile CJC

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE50-FE6F] Small Form Variants
target: [FE50-FE6F] Varianti de forma mica

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE70-FEFF] Arabic Presentation Forms-B
target: [FB50-FDFF] Forme arabe de prezentare B

[ctx: QG_DlgText]
en: [FF00-FFEF] Halfwidth and Fullwidth Forms
target: [FF00-FFEF] Forme pe jumatate de latime sau marime normala

[ctx: QG_DlgText]
en: [FFF0-FFFF] Specials
target: [FFF0-FFFF] Caractere speciale

[ctx: QG_ExitDialog]
en: again Still No Text supplied.
target: Nu ati specificat niciun text.

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing
target: Desen

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange %1
target: Desen Exchange %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange DXF 2000 %1
target: Desen in format Exchange DXF 2000 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange DXF 2004 %1
target: Desen in format Exchange DXF 2004 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange DXF 2007 %1
target: Desen in format Exchange DXF 2007 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange DXF R12 %1
target: Desen in format Exchange DXF R12 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange DXF R14 %1
target: Desen in format Exchange DXF R14 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Jww Drawing %1
target: Desen Jww %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: LFF Font %1
target: Tip de litera LFF %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: QCad 1.x file %1
target: Fisier QCad 1.x  %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: QCad Font %1
target: Tip de litera QCad %1

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Background
target: Fundal

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Bitmap Size
target: Marime Bitmap

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Black / White
target: Alb / Negru

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Height:
target: Inaltime:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Image Export Options
target: Optiuni pentru export imagini

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Resolution:
target: Rezolutie:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: White
target: Alb

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Width:
target: Latime:

[ctx: QG_LayerBox]
en: - Unchanged -
target: - Nemodificat -

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Default Pen
target: Creion implicit

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Layer Name:
target: Nume Strat:

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Layer Settings
target: Setarile pentru strat

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Add Layer
target: &Adaugare Strat

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Defreeze all Layers
target: &Vizualizarea tuturor straturilor

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Freeze all Layers
target: &Ascunderea tuturor straturilor

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Remove Layer
target: &Stergere Strat

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Add a layer
target: Adaugare strat

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Hide all layers
target: Ascunderea tuturor straturilor

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Layer Menu
target: Meniu Strat

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Modify layer attributes / rename
target: Modificarea atributelor stratului / redenumire

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Remove the current layer
target: Stergerea stratului curent

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Show all layers
target: Afisarea tuturor straturilor

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Directories
target: Directoare

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Insert
target: Inserare

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: - Unchanged -
target: - Nemodificata -

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border
target: Bordura

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border (large)
target: Bordura (mare)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border (small)
target: Bordura (mica)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: By Block
target: Dupa Bloc

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: By Layer
target: Dupa Strat

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center
target: Centrata

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center (large)
target: Centrata (mare)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center (small)
target: Centrata (mica)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Continuous
target: Continua

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash
target: Intrerupta

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash (large)
target: Intrerupta (mare)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash (small)
target: Intrerupta (mica)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot
target: Linie-punct

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot (large)
target: Linie-punct (mare)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot (small)
target: Linie-punct (mica)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide
target: Divizata

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide (large)
target: Divizata (mare)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide (small)
target: Divizata (mica)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot
target: Punctata

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot (large)
target: Punctata (mare)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot (small)
target: Punctata (micat)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: No Pen
target: Niciun creion

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Left
target: Stanga

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Right
target: Dreapta

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Number of selected entities</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Numarul entitatilor selectate</p></body></html>

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Total length of selected entities</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lungimea totala a entitatilor selectate</p></body></html>

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Selected
target: Selectat

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Selection
target: Selectie

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Total Length
target: Lungime totala

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Lock relative Zero
target: Blocare zero relativ

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Move relative Zero
target: Deplasare zero relativ

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Horizontally
target: Restrictiii orizontale

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Nothing
target: Nicio restrictie

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Vertically
target: Restrictii Verticale

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap
target: Salt

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to Endpoints
target: Salt la capete

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to center points
target: Salt la centru

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to closest point on entity
target: Salt la punctele cele mai apropiate de entitate

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to equidistant points of entity
target: Salt la puncte echidistante ale entitatii

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to grid
target: Salt la rila

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to intersections automatically
target: Salt manual la intersectie

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to intersections manually
target: Salt manual la intersectie

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to point with given distance to endpoint
target: Salt la un punct aflat la o distanta aleasa fata de capat

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Color:
target: Culoare:

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Line type:
target: Tipul liniei:

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Pen
target: Creion

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Width:
target: Latime:

[ctx: QG_WidthBox]
en: - Unchanged -
target: - Nemodificat -

[ctx: QG_WidthBox]
en: By Block
target: Dupa Bloc

[ctx: QG_WidthBox]
en: By Layer
target: Dupa strat

[ctx: QG_WidthBox]
en: Default
target: Implicit

[ctx: QMessageBox]
en: Block "%1" and all its entities will be removed.
target: Blocul "%1" si continutul acestuia au fost sterse.

[ctx: QMessageBox]
en: Layer "%1" can never be removed.
target: Stratul "%1" nu poate fi sters.

[ctx: QMessageBox]
en: Layer Dialog
target: Meniu Strat

[ctx: QMessageBox]
en: Layer Properties
target: Proprietatile Stratului

[ctx: QMessageBox]
en: Layer with a name "%1" already exists. Please specify a different name.
target: Stratul cu numele "%1" exista deja. Va trebui sa alegeti alt nume.

[ctx: QMessageBox]
en: Remove Block
target: Stergere Bloc

[ctx: QMessageBox]
en: Remove Layer
target: Stergere strat

[ctx: QMessageBox]
en: Warning
target: Atentie

[ctx: QObject]
en: %1 already exists.
    Do you want to replace it?
target: %1 exista deja.
    Doriti sa il inlocuiti cu acesta?

[ctx: QObject]
en: Accepted keycode: %1
target: Cod cheie acceptat: %1

[ctx: QObject]
en: All Files (*.*)
target: Toate fisierele (*.*)

[ctx: QObject]
en: All Image Files (%1)
target: Toate fisierele de tip imagine (%1)

[ctx: QObject]
en: Angstrom
target: Ångström

[ctx: QObject]
en: Astro
target: Astre

[ctx: QObject]
en: Available commands:
target: Comenzi disponibile:

[ctx: QObject]
en: Centimeter
target: Centimetru

[ctx: QObject]
en: Circle
target: Cerc

[ctx: QObject]
en: Command not found: %1
target: Nu am gasit comanda: %1

[ctx: QObject]
en: Decameter
target: Decametru

[ctx: QObject]
en: Decimeter
target: Decimetru

[ctx: QObject]
en: Dimension
target: Dimensiune

[ctx: QObject]
en: Edit
target: Editare

[ctx: QObject]
en: Ellipse
target: Elipsa

[ctx: QObject]
en: File
target: Fisier

[ctx: QObject]
en: Gigameter
target: Gigametru

[ctx: QObject]
en: Hectometer
target: Hectometru

[ctx: QObject]
en: Kilometer
target: Kilometru

[ctx: QObject]
en: LibreCAD query
target: Interogare LibreCAD

[ctx: QObject]
en: Lightyear
target: An-lumina

[ctx: QObject]
en: Line
target: Linie

[ctx: QObject]
en: Loading File %1..
target: Incarcare fisier %1..

[ctx: QObject]
en: Loading..
target: Chargement..

[ctx: QObject]
en: Loading...
target: Incarcare ...

[ctx: QObject]
en: Meter
target: Metru

[ctx: QObject]
en: Mile
target: Mila

[ctx: QObject]
en: Millimeter
target: Milimetru

[ctx: QObject]
en: Modify
target: Modificare

[ctx: QObject]
en: Nanometer
target: Nanometru

[ctx: QObject]
note: unknown length unit
en: None
target: Nedefinit

[ctx: QObject]
en: Open Drawing
target: Deschidere desen

[ctx: QObject]
en: Open Image
target: Deschidere imagine

[ctx: QObject]
en: Options
target: Optiuni

[ctx: QObject]
en: Polyline
target: Polilinie

[ctx: QObject]
en: QCad 1.x file %1
target: Fichier QCad 1.x  %1

[ctx: QObject]
en: Save Drawing As
target: Salvare desen ca

[ctx: QObject]
en: Select
target: Selectie

[ctx: QObject]
en: Snap
target: Salt

[ctx: QObject]
en: View
target: Afisare

[ctx: QObject]
en: Warning
target: Atentie

[ctx: QObject]
en: angle
target: unghi

[ctx: QObject]
note: measure angle
en: angle
target: unghi

[ctx: QObject]
en: back
target: précédent

[ctx: QObject]
en: center
target: centru

[ctx: QObject]
en: chord length
target: lungime coarda

[ctx: QObject]
en: circle
target: cerc

[ctx: QObject]
en: close
target: aproape

[ctx: QObject]
en: colspacing
target: spatierecol

[ctx: QObject]
en: columns
target: coloane

[ctx: QObject]
en: cs
target: ec

[ctx: QObject]
en: enter a number
target: introduceti un numar

[ctx: QObject]
en: enter an integer number
target: introduceti un numar intreg

[ctx: QObject]
en: enter text
target: introduceti text

[ctx: QObject]
en: help
target: ajutor

[ctx: QObject]
en: kill
target: tuer

[ctx: QObject]
en: len
target: lung

[ctx: QObject]
en: len1
target: lung1

[ctx: QObject]
en: len2
target: lung2

[ctx: QObject]
en: length
target: lungime

[ctx: QObject]
note: length
en: length
target: lungime

[ctx: QObject]
en: length1
target: lungime1

[ctx: QObject]
note: length1
en: length1
target: lungime1

[ctx: QObject]
en: length2
target: lungime2

[ctx: QObject]
note: length2
en: length2
target: lungime2

[ctx: QObject]
en: line
target: linie

[ctx: QObject]
en: number
target: numar

[ctx: QObject]
note: number
en: number
target: numar

[ctx: QObject]
en: o
target: d

[ctx: QObject]
en: offset
target: decalaj

[ctx: QObject]
en: parallel
target: paralel

[ctx: QObject]
en: point
target: punct

[ctx: QObject]
en: polyline
target: polyligne

[ctx: QObject]
en: radius
target: raza

[ctx: QObject]
en: rectangle
target: dreptunghi

[ctx: QObject]
en: redo
target: refacere

[ctx: QObject]
note: redo cycle
en: redo
target: refacere

[ctx: QObject]
en: regen
target: regenerare

[ctx: QObject]
en: rev
target: inv

[ctx: QObject]
note: reversed
en: rev
target: inv

[ctx: QObject]
en: reversed
target: inversat

[ctx: QObject]
en: row
target: rand

[ctx: QObject]
en: rows
target: randuri

[ctx: QObject]
en: rs
target: sr

[ctx: QObject]
en: through
target: prin

[ctx: QObject]
en: trim
target: taiere

[ctx: QObject]
note: modify - trim (extend)
en: trim
target: taiere

[ctx: QObject]
en: undo
target: anulare

[ctx: QObject]
note: undo cycle
en: undo
target: anulare

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Specify reference point
target: Specificati punctul de referinta

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter angle:
target: Introduceti unghiul:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter column spacing:
target: Introduceti spatiul dintre coloane:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter columns:
target: Introduceti  numarul de coloane:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter factor:
target: Introduceti factorul:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter row spacing:
target: Introduceti spatiul dintre linii:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter rows:
target: Introduceti numarul de linii:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Not a valid expression
target: Expresie incorecta

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Specify reference point
target: Specificati punctul de referinta

[ctx: RS_ActionDefault]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDefault]
en: Choose second edge
target: Alegeti a doua margine

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Enter dimension text:
target: Introduceti marimea textului:

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify dimension line location
target: Specificati localizarea liniei de cota

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify first extension line origin
target: Specificati originea primei linii de extindere

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify second extension line origin
target: Specificati originea celei de a doua linii de extindere

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Enter dimension text:
target: Introduceti marimea textului:

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Select first line
target: Selectati prima linie

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Select second line
target: Selectati a doua linie

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Specify dimension arc line location
target: Specificati locatia liniei-arc de cota

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Enter dimension text:
target: Introduceti marimea textului:

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Not a circle or arc entity
target: Acesta nu este un obiect de tip cerc sau arc

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Not a valid expression
target: Expresie incorecta

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Select arc or circle entity
target: Selectati un obiect de tip cerc sau arc

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Specify dimension line location
target: Specificati localizarea liniei de cota

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Finish
target: Terminare

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Specify next point
target: Specificati urmatorul punct

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Specify target point
target: Specificati punctul tinta

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Enter dimension line angle:
target: Introduceti cota unghiului liniei:

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Enter dimension text:
target: Introduceti marimea textului:

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Not a valid expression
target: Expresie incorecta

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify dimension line location
target: Specificati localizarea liniei de cota

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify first extension line origin
target: Specificati originea primei linii de extindere

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify second extension line origin
target: Specificati originea celei de a doua linii de extindere

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Enter dimension text:
target: Introduceti marimea textului:

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Not a circle or arc entity
target: Acesta nu este un obiect de tip cerc sau arc

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Not a valid expression
target: Expresie incorecta

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Select arc or circle entity
target: Selectati un obiect de tip cerc sau arc

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Specify dimension line position or enter angle:
target: Specificati pozitia liniei de cota sau introduceti unghiul:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Not a valid chord length
target: Lungime de coarda incorecta

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Not a valid expression
target: Expresie incorecta

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify center
target: Specificati centrul

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify chord length:
target: Specificati lungimea corzii:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify included angle:
target: Specificati unghiul inclus:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify radius
target: Specificati raza

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify start angle:
target: Specificati unghiul de pornire:

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Invalid arc data.
target: Données d'arc invalides.

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify endpoint
target: Specificati punctul de final

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify second point
target: Specificati al doilea punct

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify base entity
target: Specificati entitatea de baza

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify end angle
target: Specificati unghiul final

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify end point
target: Specificati punctul de final

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Not a valid expression
target: Expresie incorecta

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Specify center
target: Specificati centrul

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Specify radius
target: Specificati raza

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Invalid Circle data.
target: Valori incorecte pentru cerc.

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Specify first point
target: Specificati primul punct

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Specify second point
target: Specificati al doilea punct

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Invalid circle data.
target: Valori incorecte pentru cerc.

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify first point
target: Specificati primul punct

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify second point
target: Specificati al doilea punct

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify third point
target: Specificati al treilea punct

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Not a valid expression
target: Expresie incorecta

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Specify circle center
target: Specificati centrul cercului

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Specify circle radius
target: Specificati raza cercului

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Specify the first line
target: Specificati prima linie

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Specify the second line
target: Specificati a doua linie

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Specify the third line
target: Specificati a treia linie

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the first point on ellipse
target: Specificati primul punct al elipsei

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the fourth point on ellipse
target: Specificati al patrulea punct al elipsei

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the second point on ellipse
target: Specificati al doilea punct al elipsei

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the third point on ellipse
target: Specificati al treilea punct al elipsei

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Not a valid expression
target: Expresie incorecta

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify ellipse center
target: Specificati centrul elipsei

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify end angle
target: Specificati unghiul final

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify endpoint of major axis
target: Specificati capatul axei mari

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify endpoint or length of minor axis:
target: Specificati capatul sau lungimea axei mici :

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify start angle
target: Specificati unghiul de pornire

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the center of ellipse
target: Specificati centrul elipsei

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the first point on ellipse
target: Specificati primul punct al elipsei

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the second point on ellipse
target: Specificati al doilea punct al elipsei

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the third point on ellipse
target: Specificati al treilea punct al elipsei

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Not a valid expression
target: Expresie incorecta

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Specify a point on ellipse or total distance to foci
target: Specificati un punct pe elipsa sau distanta totala la focare

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Specify first focus of ellipse
target: Specificati primul focar al elipsei

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Specify second focus of ellipse
target: Specificati al doilea focar al elipsei

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the first line
target: Specificati prima linie

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the fourth line
target: Specificati a patra linie

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the second line
target: Specificati a doua linie

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the third line
target: Specificati a treia linie

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch created successfully.
target: Hasururi create cu succes.

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Invalid hatch area. Please check that the entities chosen form one or more closed contours.
target: Zona de hasur incorecta. Verificati daca obiectele alese formeaza unul sau mai multe contururi inchise.

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter angle:
target: Introduceti unghiul:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter factor:
target: Introduceti factorul:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Not a valid expression
target: Expresie incorecta

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Specify reference point
target: Specificati punctul de referinta

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet, or already closed.
target: Nu se poate inchide secventa de linii: nu au fost definite suficiente entitati sau secventa este deja inchisa.

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cannot redo: Not previous line segment defined.
target: Nu se poate reface operatiunea: nu a fost definita nicio linie.

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: Nu se poate anula: nu au fost definite suficiente entitati.

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify first point
target: Specificati primul punct

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify next point
target: Specificati urmatorul punct

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify next point or [%1]
target: Specificati urmatorul punct sau [%1]

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Enter angle:
target: Introduceti unghiul:

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Enter length:
target: Introduceti lungimea:

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Not a valid expression
target: Expresie incorecta

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Specify position
target: Specificati pozitia

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Enter bisector length:
target: Introduceti lungimea bisectoarei:

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Enter number of bisectors:
target: Introduceti numarul de bisectoare:

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Not a valid expression
target: Expresie incorecta

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Select first line
target: Selectati prima linie

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Select second line
target: Selectati a doua linie

[ctx: RS_ActionDrawLineFree]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawLineFree]
en: Click and drag to draw a line
target: Click-and-drag pentru desenare linie

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Specify first point
target: Specificati primul punct

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Specify second point
target: Specificati al doilea punct

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Select a line
target: Selectati o linie

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Select circle, arc or ellipse
target: Selectati un obiect de tip cerc, arc sau elipsa

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Enter number:
target: introduceti un numar:

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Not a valid expression
target: Expresie incorecta

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Not a valid number. Try 1..99
target: Numar incorect. Incercati un numar intre 1 si 99

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Specify Distance <%1> or select entity or [%2]
target: Specificati Distanta <%1> sau entitatea sau [%2]

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Not a valid expression
target: Expresie incorecta

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Not a valid number. Try 1..99
target: Numar incorect. Incercati un numar intre 1 si 99

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Number:
target: Numar:

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Select entity
target: Selectati entitatea

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Specify through point
target: Specificati punctul

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Enter number:
target: Introduceti un numar:

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Not a valid expression
target: Expresie incorecta

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Not a valid number. Try 1..9999
target: Numar incorect. Incercati un numar intre 1 si 9999

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Specify a corner
target: Specificati un colt

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Specify center
target: Specificati centrul

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Not a valid expression.
target: Expresie incorecta.

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Not a valid number. Try 1..9999
target: Numar incorect. Incercati un numar intre 1 si 9999

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Number:
target: Numar:

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Specify first corner
target: Specificati primul colt

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Specify second corner
target: Specificati al doilea colt

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Specify first corner
target: Specificati primul colt

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Specify second corner
target: Specificati al doilea colt

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Not a valid expression
target: Expresie incorecta

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Select base entity
target: Selectati entitatea de baza

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Specify position
target: Specificati pozitia

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Select circle, arc or ellipse
target: Selectati un obiect de tip cerc, arc sau elipsa

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Specify point
target: Specificati un punct

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Enter text:
target: introduceti textul:

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Specify insertion point
target: Specificati punctul de inserare

[ctx: RS_ActionDrawPoint]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawPoint]
en: Specify location
target: Specificati pozitia

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.
target: Nu se poate inchide secventa de linii: nu au fost definite suficiente entitati.

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: Nu se poate anula: nu au fost definite suficiente entitati.

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify first point
target: Specificati primul punct

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify next point
target: Specificati urmatorul punct

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify next point or [%1]
target: Specificati urmatorul punct sau [%1]

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: Nu se poate anula: nu au fost definite suficiente entitati.

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify first control point
target: Specificati primul punct de control

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify next control point
target: Specificati urmatorul punct de control

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify next control point or [%1]
target: Specificati urmatorul punct de control sau [%1]

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Enter text:
target: introduceti textul:

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Specify insertion point
target: Specificati punctul de inserare

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Specify second point
target: Specificati al doilea punct

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Specify reference point
target: Specificati punctul de referinta

[ctx: RS_ActionEditPaste]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionEditPaste]
en: Set reference point
target: Specificati punctul de referinta

[ctx: RS_ActionEditUndo]
en: Nothing to redo!
target: Nicio actiune de refacut!

[ctx: RS_ActionEditUndo]
en: Nothing to undo!
target: Nicio actiune de anulat!

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Angle: %1
target: Unghi: %1

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Lines are parallel
target: Liniile sunt paralele

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Specify first line
target: Specificati prima linie

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Specify second line
target: Specificati a doua linie

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Circumference: %1
target: Circumferinta: %1

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Closing Point: %1/%2
target: Punct de inchidere: %1/%2

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Point: %1/%2
target: Punct: %1/%2

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Specify first point of polygon
target: Specificati primul punct al poligonului

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Specify next point of polygon
target: Specificati urmatorul punct al poligonului

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Specify first point of distance
target: Specificati primul punct pentru masurarea distantei

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Specify second point of distance
target: Specificati al doilea punct pentru masurarea distantei

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Distance: %1
target: Distanta: %1

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Specify entity
target: Specificati entitatea

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Specify point
target: Specificati un punct

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Point is inside selected contour.
target: Punctul se afla in interiorul conturului selectat.

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Point is outside selected contour.
target: Punctul se afla in exteriorul conturului selectat.

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Specify point
target: Specificati un punct

[ctx: RS_ActionInfoTotalLength]
en: At least one of the selected entities cannot be measured.
target: Cel putin una din entitatile selectate nu poate fi masurata.

[ctx: RS_ActionInfoTotalLength]
en: Total Length of selected entities: %1
target: Lungimea totala a obiectelor selectate: %1

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Cannot open file '%1'
target: Nu pot deschide fisierul '%1'

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Enter angle:
target: Introduceti unghiul:

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Enter factor:
target: Introduceti factorul:

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Insert Library Object
target: Inserare Obiect din Biblioteca

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Not a valid expression
target: Expresie incorecta

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Specify reference point
target: Specificati punctul de referinta

[ctx: RS_ActionLockRelativeZero]
en: (Un-)&Lock Relative Zero
target: (De-)b&locare Zero Relativ

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Enter length 1:
target: Introduceti lungimea 1:

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Enter length 2:
target: Introduceti lungimea 2:

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Not a valid expression
target: Expresie incorecta

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Select first entity
target: Selectati prima entitate

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Select second entity
target: Selectati a doua entitate

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cutting point is invalid.
target: Punctul de decupare este incorect.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cutting point is not on entity.
target: Punctul de decupare nu se afla pe entitate.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: No Entity found.
target: Nu am gasit nicio entitate.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Specify cutting point
target: Specificati punctul de decupare

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Specify entity to cut
target: Specificati entitatea de decupat

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Entities not in the same polyline.
target: Entitatile nu se afla pe aceeasi polilinie.

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Parent of first entity is not a polyline
target: Parintele primei entitati nu este polilinie

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Parent of second entity is not a polyline
target: Parintele celei de a doua entitati nu este polilinie

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Specify first break point on a polyline
target: Specificati primul punct de intrerupere de pe polilinie

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Specify second break point on the same polyline
target: Specificati al doilea punct de intrerupere de pe aceeasi polilinie

[ctx: RS_ActionModifyDeleteQuick]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionModifyDeleteQuick]
en: Pick entity to delete
target: Alegeti entitatea care va fi stearsa

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Specify first point of mirror line
target: Specificati primul punct al axei de simetrie

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Specify second point of mirror line
target: Specificati al doileal punct al axei de simetrie

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Invalid number of copies, use %1
target: Numar incorect de copii, folositi %1

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Specify reference point
target: Specificati punctul de referinta

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Specify target point
target: Specificati punctul tinta

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Enter rotation angle:
target: Introduceti unghiul de rotire:

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Not a valid expression
target: Expresie incorecta

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Specify reference point
target: Specificati punctul de referinta

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Specify target point
target: Specificati punctul tinta

[ctx: RS_ActionModifyOffset]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionModifyOffset]
en: Specify direction of offset
target: Specificati directia pentru distantare

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Specify reference point
target: Specificati punctul de referinta

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Specify rotation center
target: Specificati centrul de rotire

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Specify target point to rotate to
target: Specificati punctul tinta catre care se face rotirea

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Specify absolute reference point
target: Specificati punctul de referinta absolut

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Specify relative reference point
target: Specificati punctul de referinta relativ

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Enter radius:
target: Introduceti raza:

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Not a valid expression
target: Expresie incorecta

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Specify first entity
target: Specificati prima entitate

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Specify second entity
target: Specificati a doua entitate

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Specify reference point
target: Specificati punctul de referinta

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify first corner
target: Specificati primul colt

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify reference point
target: Specificati punctul de referinta

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify second corner
target: Specificati al doilea colt

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify target point
target: Specificati punctul tinta

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select entity to trim
target: Selectati entitatea pentru taiere

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select first trim entity
target: Selectati prima entitate pentru taiere

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select limiting entity
target: Selectati entitatea de la capat

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select second trim entity
target: Selectati a doua entitate pentru taiere

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: No entity found.
target: Nu am gasit nicio entitate.

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Not a valid expression
target: Expresie incorecta

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Select entity to trim or enter distance:
target: Selectati obiectul pentru taiat sau introduceti distanta:

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: The chosen Entity is in a block. Please edit the block.
target: Entitatea aleasa se afla intr-un bloc. Editati blocul, va rog.

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: The chosen Entity is not an atomic entity or cannot be trimmed.
target: Entitatea aleasa nu este un obiect sau nu poate fi taiata.

[ctx: RS_ActionOrder]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionOrder]
en: No Entity found.
target: Nu am gasit nicio entitate.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Adding point is invalid.
target: Punctul adaugat este incorect.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Adding point is not on entity.
target: Punctul adaugat nu se afla pe entitate.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Entity must be a polyline.
target: Entitatea trebuie sa fie polilinie.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: No Entity found.
target: Nu am gasit nicio entitate.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Specify adding node's point
target: Specificati punctul unde se va adauga noul nod

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Specify polyline to add nodes
target: Specificati polilinia pe care veti adauga noduri

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Can not append nodes in a closed polyline.
target: Nu se pot adauga noduri la o polilinie inchisa.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: Nu se poate anula: nu au fost definite suficiente entitati.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Click somewhere near the beginning or end of existing polyline.
target: Dati click intr-o zona apropiata de inceputul sau sfarsitul poliliniei existente.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Entity must be a polyline.
target: Entitatea trebuie sa fie polilinie.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: No Entity found.
target: Nu am gasit nicio entitate.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Specify next point
target: Specificati urmatorul punct

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Specify next point or [%1]
target: Specificati urmatorul punct sau [%1]

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Specify the polyline somewhere near the beginning or end point
target: Specificati polilinia in zona de inceput sau sfarsit a acesteia

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Deleting point is not on entity.
target: Punctul de sters nu se afla pe entitate.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Entity must be a polyline.
target: Entitatea trebuie sa fie polilinie.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: No Entity found.
target: Nu am gasit nicio entitate.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Specify deleting node's point
target: Specificati punctul de stergere a nodului

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Specify polyline to delete node
target: Specificati polilinia de pe care veti sterge noduri

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Deleting point is not on entity.
target: Punctul de sters nu se afla pe entitate.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Entity must be a polyline.
target: Entitatea trebuie sa fie polilinie.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: No Entity found.
target: Nu am gasit nicio entitate.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Specify first node
target: Specificati primul nod

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Specify polyline to delete between two nodes
target: Specificati polilinia de pe care veti sterge intre doua noduri

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Specify second node
target: Specificati al doilea nod

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Choose the original polyline
target: Alegeti polilinia originala

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Entity must be a polyline.
target: Entitatea trebuie sa fie polilinie.

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: No Entity found.
target: Nu am gasit nicio entitate.

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Choose one of the segments on the original polyline
target: Alegeti unul din segmentele poliliniei originale

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Entity can not be a closed polyline.
target: Entitatea nu poate fi o polilinie inchisa.

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: No Entity found.
target: Nu am gasit nicio entitate.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Entity must be a polyline.
target: Entitatea trebuie sa fie polilinie.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: No Entity found.
target: Nu am gasit nicio entitate.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: No Segment found on entity.
target: Nu am gasit niciun segment pe entitate.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Specify first segment
target: Specificati primul segment

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Specify polyline to trim
target: Specificati polilinia pe care veti o veti taia

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Specify second segment
target: Indiquez le deuxième segment

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Specifying point is invalid.
target: Punctul specificat este incorect.

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionSelect]
en: No entity selected!
target: Nu ati selectat nicio entitate!

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select for two axis rotation
target: Selectie pentru rotire dupa doua axe

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to copy
target: Selectie pentru copiere

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to create block
target: Selectie pentru creare bloc

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to create offset
target: Selectati pentru creare deplasare (offset)

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to cut
target: Selectie pentru taiere

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to delete
target: Selectie pentru stergere

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to delete immediately
target: Selectie pentru stergerea imediata

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to explode text
target: Selectie pentru text explodat

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to mirror
target: Selectie pentru simetrie

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to modify attributes
target: Selectie pentru modificarea atributelor

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to move
target: Selectie pentru deplasare

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to move and rotate
target: Selectie pentru deplasare si rotire

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to rotate
target: Selectie pentru rotire

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to scale
target: Selectie pentru redimensionare

[ctx: RS_ActionSelectContour]
en: Entity must be an Atomic Entity.
target: Entitatea trebuie sa fie de tip "atomic".

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Choose first point of intersection line
target: Alegeti primul punct al liniei de intersectie

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Choose second point of intersection line
target: Alegeti al doilea punct al liniei de intersectie

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Choose second edge
target: Alegeti al doilea capat

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Click and drag for the selection window
target: Click-and-drag pentru fereastra de selectie

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Set &Relative Zero
target: Setare zero &relativ

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Set relative Zero
target: Setare zero relativ

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: I&ntersection Manually
target: I&ntersectie Manuala

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Select first entity
target: Selectati prima entitate

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Select second entity
target: Selectati a doua entitate

[ctx: RS_ActionToolRegenerateDimensions]
en: No dimension entities found
target: Nu am gasit cote pentru nicio entitate

[ctx: RS_ActionToolRegenerateDimensions]
en: Regenerated %1 dimension entities
target: Regenerarea %1 cotarii entitatilor

[ctx: RS_ActionZoomPan]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionZoomPan]
en: Click and drag to pan zoom
target: Click-and-drag pentru deplasare panoramica

[ctx: RS_ActionZoomPan]
en: Zoom panning
target: Deplasare Panoramica

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Back
target: Inapoi

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Cancel
target: Renuntare

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Specify first edge
target: Specificati primul capat

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Specify second edge
target: Specificati al doilea capat

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Arc Options
target: Optiuni pentru Arc

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Clockwise
target: Sens orar

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Counterclockwise
target: Sens trigonometric

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Radius
target: Raza

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Radius of the tangential arc
target: Raza arcului tangential

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Tangential Arc Options
target: Optiuni pentru arcul tangential

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Total subtending angle of the tangential arc
target: Unghiul total de subintindere pentru arcul tangenţial

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Bevel Options
target: Optiuni tesire

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Check to trim both entities to the bevel
target: Verificati ajustarea ambelor entitati la tesire

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Length 1:
target: Lungime 1:

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Length 2:
target: Lungime 2:

[ctx: Ui_CircleOptions]
en: Circle Options
target: Optiuni pentru cerc

[ctx: Ui_CircleOptions]
en: Radius:
target: Raza:

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: Radius:
target: Raza:

[ctx: Ui_DimLinearOptions]
en: Linear Dimension Options
target: Optiuni pentru cotare liniara

[ctx: Ui_DimOptions]
en: Dimension Options
target: Optiuni cotare

[ctx: Ui_DimOptions]
en: Label:
target: Eticheta:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Insert Options
target: Optiuni de inserare

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Rotation Angle
target: Unghi de rotire

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Scale Factor
target: Factor de marire

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Array:
target: Matrice:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Column Spacing
target: Spatierea coloanelor

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Insert Options
target: Optiuni de inserare

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Number of Columns
target: Numarul coloanelor

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Number of Rows
target: Numarul liniilor

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Rotation Angle
target: Unghi de rotire

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Row Spacing
target: Spatierea liniilor

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Scale Factor
target: Factor de marire

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Spacing:
target: Spatiere:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Library Insert Options
target: Optiuni inserare Biblioteca

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Rotation Angle
target: Unghi de rotire

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Scale Factor
target: Factor de marire

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: End
target: Final

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Length of line
target: Lungimea liniei

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Length:
target: Lungime:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Line Angle Options
target: Optiuni de linie cu unghi

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Middle
target: Mijloc

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Snap Point:
target: Punct de agatare:

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Length of bisector
target: Lungimea bisectoarei

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Length:
target: Lungime:

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Line Bisector Options
target: Optiuni pentru bisectoare

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Number of bisectors to create
target: Numar de bisectoare care vor fi create

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Number:
target: Numar:

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Close
target: Inchidere

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Form a closed contour from lines drawn
target: Realizarea unui contur inchis din liniile desenate

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Line Options
target: Optiuni linie

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Redo
target: Refacere

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Redo the last line drawing
target: Refecerea ultimei linii desenate

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Undo
target: Anulare

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Undo the last line drawing
target: Anularea ultimei linii desenate

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Distance to original entity
target: Distanta de la entitatea originala

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Distance:
target: Distanta:

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Line Parallel Options
target: Optiuni linii paralele

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Number:
target: Numar:

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Line Parallel Through Options
target: Optiuni linii paralele

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Number:
target: Numar:

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Number of edges
target: Numar laturi

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Number:
target: Numar:

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Polygon Options
target: Optiuni poligon

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Number of edges
target: Numar laturi

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Number:
target: Numar:

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Polygon Options
target: Optiuni poligon

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Length of line
target: Lungimea liniei

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Length:
target: Lungime:

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Text Options
target: Optiuni pentru text

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Distance:
target: Distanta:

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Modify Offset Options
target: Modificare optiuni distanta

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Offset from original entity
target: Distanta fata de entitatea originala

[ctx: Ui_MoveRotateOptions]
en: Move Rotate Options
target: Optiuni deplasare si rotire

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Clockwise
target: Sens orar

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Close
target: Inchidere

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Counter Clockwise
target: Sens trigonometric

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Line
target: Linie

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Polyline Options
target: Optiuni polilinie

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Radius:
target: Raza:

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Tan Radius
target: Raza tangentiala

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Undo
target: Anulare

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Center to page
target: Centrat pe pagina

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Fit to page
target: Ajustare la marimea paginii

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Print Preview Options
target: Optiuni previzualizare ianintea listarii

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Toggle Black / White mode
target: Comutare Negru/Alb

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Check to trim both edges to the rounding
target: Ajustarea rotunjirii capetelor

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Radius:
target: Raza:

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Round Options
target: Optiuni rotunjire

[ctx: Ui_SnapDistOptions]
en: Distance:
target: Distanta:

[ctx: Ui_SnapMiddleOptions]
en: Middle Points:
target: Punctele de mijloc:

[ctx: Ui_SnapMiddleOptions]
en: Number of equidistant division points
target: NUmarul punctelor aflate la distante egale

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Closed
target: Inchisa

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Degree:
target: Grade:

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Spline Options
target: Optiuni pentru curba

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Undo
target: Anulare

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Text Options
target: Optiuni pentru text

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Distance. Negative values for trimming, positive values for extending.
target: Distanta. valori negative pentru taiere, pozitive pentru extindere.

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Distance. Negative values for trimming, positive values for extending. Negative sign is ignored when trimming to final total length.
target: Distanta. Valori negative pentru taiere, pozitive pentru extindere. Semnul negativ este ignorat pentru taierea la lungimea finala totala.

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Length:
target: Lungime:

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: The input length is used as total length after trimming, instead of length increase
target: Lungimea introdusa este folosita ca lungime totala dupa taiere, in locul cresterii lungimii

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Trim Amount Options
target: Optiuni ajustare
