en to unknown language translation catalogue (1654 entries)

[ctx: ComboBoxOption]
en: Set
target: Conjunto

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Closed
target: Fechado

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Geometry
target: Geometria

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Layer:
target: Camada:

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Back
target: Desfazer

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Select circle center
target: Selecione o centro do círculo

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Select from two possible circle centers
target: Selecione à partir dos dois possíveis centros dos círculos

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Specify first point
target: Especifique o primeiro ponto

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Specify second point
target: Especifique o segundo ponto

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: radius=%1 is too small for points selected
    distance between points=%2 is larger than diameter=%3
target: raio=%1 é muito pequeno para os pontos selecionados
    distância entre pontos=%2 maior que o diâmetro=%3

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Back
target: Voltar

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: Não foi possível desfazer: Ainda não há entidades suficientes definidas.

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cannot undo: Nothing could be redone.
target: Não foi possível desfazer: Não há nada a ser refeito.

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify first control point
target: Especifique o primeiro ponto de controle

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify next control point
target: Especifique o próximo ponto de controle

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify next control point or [%1]
target: Especifique o próximo ponto de controle ou [%1]

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &2 Points
target: &2 Pontos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &3 Points
target: &3 Pontos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add Block
target: &Adicionar bloco

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add Layer
target: &Adicionar camada

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add node
target: &Adicionar nó

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Aligned
target: &Alinhada

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Angle
target: &Ângulo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Attributes
target: &Atributos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Auto Zoom
target: Enquadrar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Bevel
target: &Chanfrar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Block
target: &Bloco

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Center, Point, Angles
target: &Centro, Ponto, Ângulos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Create Block
target: &Criar bloco

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete
target: &Apagar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete node
target: &Apagar nó

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete selected
target: &Apagar selecionado

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Diametric
target: &Diamétrica

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Distance Entity to Point
target: &Distância da entidade ao ponto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Distance Point to Point
target: &Régua

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Draft
target: &Rascunho

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Edit Block
target: &Editar bloco

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Edit Layer
target: &Editar camada

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Ellipse (Axis)
target: &Elipse (Eixo)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Explode Text into Letters
target: &Explodir texto em letras

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Fillet
target: &Encontrar linhas

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Freehand Line
target: Linha à &mão livre

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Grid
target: &Grade

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Hatch
target: &Hachura

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Insert Block
target: &Inserir bloco

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Leader
target: &Guia

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Lengthen
target: &Alongar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &MText
target: &Multi-Texto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Mirror
target: &Espelhar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Move / Copy
target: &Mover / Copiar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &New
target: &Novo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Open...
target: &Abrir...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Parallel
target: &Paralela

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Paste
target: &Colar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Points
target: &Pontos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Polyline
target: &Polilinha

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Properties
target: &Propriedades

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Redraw
target: &Redesenhar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Remove Block
target: &Remover bloco

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Remove Layer
target: &Remover camada

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Rename Block
target: &Renomear bloco

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Rotate
target: &Rotacionar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Save Block
target: &Salvar bloco

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Scale
target: &Escalonar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Spline
target: &Linha suave

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Spline through points
target: &Linha suave através dos pontos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Stretch
target: &Esticar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Text
target: &Texto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Toggle Layer Visibility
target: &Alternar visibilidade da camada

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Total length of selected entities
target: Comprimento &total das entidades selecionadas

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Trim
target: &Aparar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Trim segments
target: &Aparar segmentos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Undo
target: &Desfazer

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Window Zoom
target: &Janela de zoom

[ctx: LC_ActionFactory]
en: (De-)Select &Contour
target: (De-)Selecionar &contorno

[ctx: LC_ActionFactory]
en: (De-)Select Layer
target: (De-)Selecionar camada

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 2 Points
target: 2 Pontos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 2 Points, Radius
target: 2 Pontos, Raio

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 3 Points
target: 3 Pontos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: A&ppend node
target: A&dicionar nó

[ctx: LC_ActionFactory]
en: An&gle between two lines
target: Ân&gulo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Arc &Tangential
target: Arco &tangente

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Bisector
target: Bissetriz

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Bottom
target: Inferior

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Center, &Point
target: Centro, &Ponto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Center, &Radius
target: Centro, &Raio

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Circle &Inscribed
target: Círculo &inscrito

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Create &Equidistant Polylines
target: Criar polilinhas &equidistantes

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Create Polyline from Existing &Segments
target: Criar polilinha de &segmentos existentes

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Current &Drawing Preferences
target: Preferências do &desenho atual

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Delete &between two nodes
target: Apagar &entre dois nós

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Delete Freehand
target: Apagar à mão livre

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Deselect &all
target: Deselecionar &todos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Deselect Intersected Entities
target: Deselecionar entidades interseccionadas

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Deselect Window
target: Deselecionar janela

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &4 Point
target: Elipse de &4 pontos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &Arc (Axis)
target: &Arco da elipse (Eixo)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &Foci Point
target: Pontos de &foco da elipse

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &Inscribed
target: Elipse &inscrita

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse Center and &3 Points
target: Centro da elipse e &3 pontos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ex&plode
target: Ex&plodir

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Export as PDF
target: Exportar como PDF

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Focus on &Command Line
target: Focar na linha de &comando

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Insert &Image
target: Inserir &imagem

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Invert Selection
target: Inverter seleção

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Left
target: Esquerda

[ctx: LC_ActionFactory]
en: New From &Template
target: Novo à partir do &modelo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Orthogonal
target: Ortogonal

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Parallel through point
target: Paralela através do ponto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Point inside contour
target: Ponto dentro do contorno

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Polygonal &Area
target: &Área do polígono

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Previous &View
target: &Exibir anterior

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Re&vert direction
target: Re&verter direção

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Rectangle
target: Retângulo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Relative angle
target: Ângulo relativo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Right
target: Direita

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Rotate T&wo
target: Rotacionar d&uas

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Save &as...
target: Salvar &como...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select &All
target: Selecionar &todos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select Entity
target: Selecionar entidade

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select Intersected Entities
target: Selecionar entidades interseccionadas

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select Window
target: Selecionar janela

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangent &Orthogonal
target: Tangente &ortogonal

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangent (C,C)
target: Tangente (C,C)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangent (P,C)
target: Tangente (P,C)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangential &3 Circles
target: Tangencial &3 Círculos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangential 2 Circles, 1 Point
target: Tangencial 2 Círculos, 1 Ponto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangential 2 Circles, Radius
target: Tangencial 2 Círculos, Raio

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangential, 2 P&oints
target: Tangencial, 2 P&ontos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle Block &Visibility
target: Alternar &visibilidade do bloco

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle Layer &Print
target: Alternar &impressão da camada

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle Layer Loc&k
target: Alternar tra&va da camada

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &In
target: A&proximar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &Panning
target: Zoom com efeito &panorama

[ctx: LC_ActionFactory]
en: lower after entity
target: Diminuir após entidade

[ctx: LC_ActionFactory]
en: move to bottom
target: Mover para baixo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: move to top
target: Mover para cima

[ctx: LC_ActionFactory]
en: raise over entity
target: Aumentar sobre a entidade

[ctx: LC_ActionFileExportMakerCam]
en: Export as
target: Exportar como

[ctx: LC_SimpleTests]
en: De&bugging
target: De&purando

[ctx: LC_SimpleTests]
en: Insert Image
target: Inserir imagem

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Height
target: Altura

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Style
target: Estilo

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Copies:
target: Cópias:

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Distance from original polyline
target: Distância da polilinha original

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Spacing:
target: Espaçamento:

[ctx: QC_ActionGetEnt]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: QC_ActionGetEnt]
en: Select object:
target: Selecione o objeto:

[ctx: QC_ActionGetPoint]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: QC_ActionGetSelect]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: QC_ActionGetSelect]
en: Select objects:
target: Selecione os objetos:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en:  , please check the filename and permissions.
target:  , favor verificar o nome do arquivo e permissões.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Cascade
target: &Cascata

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Circle
target: &Círculo

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Edit
target: &Editar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Ellipse
target: &Elipse

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &File
target: &Arquivo

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Help
target: &Ajuda

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Info
target: &Medidas e Dimensões

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Line
target: &Linha

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Modify
target: &Modificar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Polyline
target: &Polilinha

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Select
target: &Selecionar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Tile
target: &Ladrilho

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Toolbars
target: Barra de &ferramentas

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &View
target: &Exibir

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: About
target: Sobre

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Auto-saved drawing
target: Desenho salvo automaticamente

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Auto-saving drawing...
target: Salvando desenho automaticamente...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Auto-saving failed
target: Salvamento automático falhou

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Block '%1'
target: Bloco '%1'

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Block List
target: Lista de blocos

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot auto-save the file
    %1
    Please check the permissions.
    Auto-save disabled.
target: Não foi possível salvar o arquivo automaticamente
    %1
    Favor verificar as permissões.
    Salvamento automático desabilitado.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot open the file
    %1
    Please check its existence and permissions.
target: Não foi possível abrir o arquivo
    %1
    Favor checar se o arquivo existe e suas permissões.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot open the file
    %1
    Please check the permissions.
target: Não foi possível abrir o arquivo
    %1
    Favor verificar as permissões.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot save the file
    %1
    Please check the permissions.
target: Não foi possível salvar o arquivo
    %1
    Favor verificar as permissões.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot save the file
target: Não foi possível salvar o arquivo

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Command line
target: Linha de comando

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Compiled on: %1
target: Compilado em: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Compiler: Clang %1.%2.%3
target: Compilador: Clang %1.%2.%3

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Compiler: GNU GCC %1.%2.%3
target: Compilador: GNU GCC %1.%2.%3

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Copy
target: Copiar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Creating new file...
target: Criando novo arquivo...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Draft Mode
target: Modo rascunho

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Edit
target: Editar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Ellipse
target: Elipse

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exiting application...
target: Saindo do aplicativo...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export
target: Exportar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export as
target: Exportar como

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export as PDF
target: Exportar como PDF

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export complete
target: Exportação completa

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export failed!
target: Exportação falhou!

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exported: %1
target: Exportado: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exporting drawing...
target: Exportando desenho...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exporting...
target: Exportando...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: File
target: Arquivo

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: File '%1' does not exist. Opening aborted
target: Arquivo '%1' não existe. Abertura abortada

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Import
target: Importar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Info
target: Medidas e Dimensões

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Layer List
target: Lista de camadas

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Library Browser
target: Seletor de biblioteca

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Line
target: Linha

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Loaded document:
target: Documento carregado:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Modify
target: Modificar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: New Drawing created.
target: Novo desenho criado.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: New document from template:
target: Novo documento à partir do modelo:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Opening aborted
target: Abortou ao abrir

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Opening recent file...
target: Abrindo arquivo recente...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Pen
target: Pena

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Print preview for %1
target: Pré-visualizar impressão para %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing complete
target: Impressão completa

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing...
target: Imprimindo...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Qt Version: %1
target: Versão do Qt: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saved drawing: %1
target: Desenho salvo: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saving drawing under new filename...
target: Salvando desenho com novo nome...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saving drawing...
target: Salvando desenho...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Select
target: Selecionar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Select Template aborted
target: Selecionar modelo abortado

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Snap Selection
target: Seletor de precisão

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Su&b-Window mode
target: Modo su&b-janela

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Ta&b mode
target: Modo ta&bular

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tile &Horizontally
target: Ladrilho &horizontalmente

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tile &Vertically
target: Ladrilho &verticalmente

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tool Options
target: Opções de ferramentas

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Version: %1
target: Versão: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: View
target: Exibir

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Warning: File already opened :
target: Atenção: Arquivo já aberto:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: unnamed document %1
target: documento sem nome %1

[ctx: QC_MDIWindow]
en: Closing Drawing
target: Fechando desenho

[ctx: QC_MDIWindow]
en: Do you really want to close the drawing?
target: Deseja realmente fechar o desenho?

[ctx: QC_MDIWindow]
en: Do you really want to close the file
    %1?
target: Deseja realmente fechar o arquivo
    %1?

[ctx: QG_ActionHandler]
en: escape
target: abortar

[ctx: QG_ActiveLayerName]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Name of Current Active Layer</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nome da camada ativa atual</p></body></html>

[ctx: QG_ActiveLayerName]
en: Current Layer
target: Camada atual

[ctx: QG_ActiveLayerName]
en: Selection
target: Seleção

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Block Name:
target: Nome do bloco:

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Block Settings
target: Opções do bloco

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Could not name block. A block named "%1" already exists.
target: Não foi possível renomear o bloco. Já existe um bloco chamado "%1".

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Renaming Block
target: Renomeando bloco

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Add Block
target: &Adicionar bloco

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Create New Block
target: &Criar novo bloco

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Defreeze all Blocks
target: &Descongelar todos os blocos

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Edit Block
target: &Editar bloco

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Freeze all Blocks
target: &Congelar todos os blocos

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Insert Block
target: &Inserir bloco

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Remove Block
target: &Remover bloco

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Rename Block
target: &Renomear bloco

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Toggle Visibility
target: &Alternar visibilidade

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Add an empty block
target: Adicionar um bloco vazio

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Block Menu
target: Menu Bloco

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Create Block
target: Criar bloco

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Edit the active block
    in a separate window
target: Editar o bloco ativo
    em uma janela separada

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Hide all blocks
target: Ocultar todos os blocos

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Insert the active block
target: Inserir o bloco ativo

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Remove the active block
target: Remover o bloco ativo

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Rename the active block
target: Renomear o bloco ativo

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Show all blocks
target: Mostrar todos os blocos

[ctx: QG_BlockWidget]
en: save the active block to a file
target: salvar o bloco ativo em um arquivo

[ctx: QG_ColorBox]
en: Black / White
target: Preto / Branco

[ctx: QG_ColorBox]
en: Blue
target: Azul

[ctx: QG_ColorBox]
en: By Block
target: Pelo bloco

[ctx: QG_ColorBox]
en: By Layer
target: Pela camada

[ctx: QG_ColorBox]
en: Cyan
target: Ciano

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Blue
target: Azul escuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Cyan
target: Ciano escuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Gray
target: Cinza escuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Green
target: Verde escuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Magenta
target: Magenta escuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Red
target: Vermelho escuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Yellow
target: Amarelo escuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Gray
target: Cinza

[ctx: QG_ColorBox]
en: Green
target: Verde

[ctx: QG_ColorBox]
en: Light Gray
target: Cinza claro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Red
target: Vermelho

[ctx: QG_ColorBox]
en: Unchanged
target: Inalterado

[ctx: QG_ColorBox]
en: Yellow
target: Amarelo

[ctx: QG_CommandEdit]
en: clear
target: limpar

[ctx: QG_CommandHistory]
en: Clear
target: Limpar

[ctx: QG_CommandHistory]
en: Select &All
target: Selecionar &todos

[ctx: QG_CommandWidget]
en: <html><head/><body><p>type in coordinates or commands</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>tipo nas coordenadas ou comandos</p></body></html>

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command Line
target: Linha de comando

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command history and output
target: Histórico e saída do comando

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command:
target: Comando:

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Unknown command: %1
target: Comando desconhecido: %1

[ctx: QG_CommandWidget]
en: escape
target: abortar

[ctx: QG_CoordinateWidget]
en: Coordinates
target: Coordenadas

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Dimension Label Editor
target: Editor de rótulo da cota

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Dimension Label:
target: Rótulo da cota:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Insert:
target: Inserir:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Label:
target: Rótulo:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ° (Degree)
target: ° (Graus)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ± (Plus / Minus)
target: ± (Mais / Menos)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: × (Times)
target: × (Vezes)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ÷ (Division)
target: ÷ (Divisão)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ⌀ (Diameter)
target: ⌀ (Diâmetro)

[ctx: QG_DlgArc]
en: Arc
target: Arco

[ctx: QG_DlgArc]
en: Center (x):
target: Centro (x):

[ctx: QG_DlgArc]
en: Center (y):
target: Centro (y):

[ctx: QG_DlgArc]
en: End Angle:
target: Ângulo final:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Geometry
target: Geometria

[ctx: QG_DlgArc]
en: Layer:
target: Camada:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Radius:
target: Raio:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Reversed
target: Invertido

[ctx: QG_DlgArc]
en: Start Angle:
target: Ângulo inicial:

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Attributes
target: Atributos

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Layer:
target: Camada:

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Center (x):
target: Centro (x):

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Center (y):
target: Centro (y):

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Circle
target: Círculo

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Geometry
target: Geometria

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Layer:
target: Camada:

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Radius:
target: Raio:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Geometry
target: Geometria

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Layer:
target: Camada:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Linear Dimension
target: Cota linear

[ctx: QG_DlgDimension]
en: Dimension
target: Cota

[ctx: QG_DlgDimension]
en: Layer:
target: Camada:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Center (x):
target: Centro (x):

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Center (y):
target: Centro (y):

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Ellipse
target: Elipse

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: End Angle:
target: Ângulo final:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Geometry
target: Geometria

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Layer:
target: Camada:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Major:
target: Maior:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Minor:
target: Menor:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Reversed
target: Invertido

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Rotation:
target: Rotação:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Start Angle:
target: Ângulo inicial:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Choose Hatch Attributes
target: Escolha os atributos da hachura

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Enable Preview
target: Habilitar pré-visualização

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Pattern
target: Padrão

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Preview
target: Pré-visualização

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Scale:
target: Escala:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Solid Fill
target: Preenchimento sólido

[ctx: QG_DlgImage]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Geometry
target: Geometria

[ctx: QG_DlgImage]
en: Height:
target: Altura:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Image
target: Imagem

[ctx: QG_DlgImage]
en: Layer:
target: Camada:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Scale:
target: Escala:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Size (px):
target: Tamanho (px):

[ctx: QG_DlgImage]
en: Width:
target: Largura:

[ctx: QG_DlgImage]
en: insert (x):
target: inserir (x):

[ctx: QG_DlgImage]
en: insert (y):
target: inserir (y):

[ctx: QG_DlgImage]
en: path:
target: caminho:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Command Language:
target: Idioma dos comandos:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Default Unit:
target: Unidade padrão:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: GUI Language:
target: Idioma da interface gráfica:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Welcome
target: Bem-vindo

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Column Spacing:
target: Espaçamento das colunas:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Columns:
target: Colunas:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Geometry
target: Geometria

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insert
target: Inserir

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insertion point (x):
target: Ponto de inserção (x):

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insertion point (y):
target: Ponto de inserção (y):

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Layer:
target: Camada:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Row Spacing:
target: Espaçamento das linhas:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Rows:
target: Linhas:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Scale X:
target: Escalonar em X:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Scale Y:
target: Escalonar em Y:

[ctx: QG_DlgLine]
en: End point (x):
target: Ponto final (x):

[ctx: QG_DlgLine]
en: End point (y):
target: Ponto final (y):

[ctx: QG_DlgLine]
en: Geometry
target: Geometria

[ctx: QG_DlgLine]
en: Layer:
target: Camada:

[ctx: QG_DlgLine]
en: Line
target: Linha

[ctx: QG_DlgLine]
en: Start point (x):
target: Ponto inicial (x):

[ctx: QG_DlgLine]
en: Start point (y):
target: Ponto inicial (y):

[ctx: QG_DlgMText]
en: &Default line spacing
target: Espaçamento &padrão das linhas

[ctx: QG_DlgMText]
en: &Height:
target: &Altura:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Alignment
target: Alinhamento

[ctx: QG_DlgMText]
en: Angle
target: Ângulo

[ctx: QG_DlgMText]
en: At (@)
target: Arroba (@)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Center
target: Centro abaixo

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Left
target: Esquerda abaixo

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Right
target: Direita abaixo

[ctx: QG_DlgMText]
en: Char:
target: Caractere:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Clear Text
target: Limpar texto

[ctx: QG_DlgMText]
en: Copy
target: Copiar

[ctx: QG_DlgMText]
en: Copyright (©)
target: Direito autoral (©)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Cut
target: Recortar

[ctx: QG_DlgMText]
en: Degree (°)
target: Graus (°)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Diameter (⌀)
target: Diâmetro (⌀)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Division (÷)
target: Divisão (÷)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Dollar ($)
target: Cifrão ($)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Font
target: Fonte

[ctx: QG_DlgMText]
en: Hash (#)
target: Cerquilha (#)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Insert Symbol
target: Inserir símbolo

[ctx: QG_DlgMText]
en: Insert Unicode
target: Inserir Unicode

[ctx: QG_DlgMText]
en: Layer:
target: Camada:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Load Text From File
target: Carregar texto à partir de arquivo

[ctx: QG_DlgMText]
en: MText
target: Multi-Texto

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Center
target: Centro ao meio

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Left
target: Esquerda ao meio

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Right
target: Direita ao meio

[ctx: QG_DlgMText]
en: Page:
target: Página:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Paragraph (§)
target: Parágrafo (§)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Paste
target: Colar

[ctx: QG_DlgMText]
en: Plus / Minus (±)
target: Mais / Menos (±)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Pound (£)
target: Libra (£)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Registered (®)
target: Registrado (®)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Save Text To File
target: Salvar texto para arquivo

[ctx: QG_DlgMText]
en: Text:
target: Texto:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Times (×)
target: Vezes (×)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Center
target: Centro acima

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Left
target: Esquerda acima

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Right
target: Direita acima

[ctx: QG_DlgMText]
en: Yen (¥)
target: Iene (¥)

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0000-007F] Basic Latin
target: [0000-007F] Latino Básico

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0080-00FF] Latin-1 Supplementary
target: [0080-00FF] Latino-1 Suplementar

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0100-017F] Latin Extended-A
target: [0100-017F] Latino Estendido-A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0180-024F] Latin Extended-B
target: [0180-024F] Latino Estendido-B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0250-02AF] IPA Extensions
target: [0250-02AF] Extensões IPA

[ctx: QG_DlgMText]
en: [02B0-02FF] Spacing Modifier Letters
target: [02B0-02FF] Espaçando Modificador Letras

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0300-036F] Combining Diacritical Marks
target: [0300-036F] Combinando Sinais de Acentuação

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0370-03FF] Greek and Coptic
target: [0370-03FF] Grego e Cópto

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0400-04FF] Cyrillic
target: [0400-04FF] Cirílico

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0500-052F] Cyrillic Supplementary
target: [0500-052F] Cirílico Suplementar

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0530-058F] Armenian
target: [0530-058F] Armênio

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0590-05FF] Hebrew
target: [0590-05FF] Hebraico

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0600-06FF] Arabic
target: [0600-06FF] Arábico

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0700-074F] Syriac
target: [0700-074F] Sírio

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0780-07BF] Thaana
target: [0780-07BF] Taana

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0900-097F] Devanagari
target: [0900-097F] Devanágari

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0980-09FF] Bengali
target: [0980-09FF] Bangla

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0A00-0A7F] Gurmukhi
target: [0A00-0A7F] Punjabi

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0A80-0AFF] Gujarati
target: [0A80-0AFF] Gujarate

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0B00-0B7F] Oriya
target: [0B00-0B7F] Oriá

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0B80-0BFF] Tamil
target: [0B80-0BFF] Tâmil

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0C80-0CFF] Kannada
target: [0C80-0CFF] Canarês

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0D00-0D7F] Malayalam
target: [0D00-0D7F] Malabar

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0D80-0DFF] Sinhala
target: [0D80-0DFF] Cingalês

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0E00-0E7F] Thai
target: [0E00-0E7F] Tai

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0E80-0EFF] Lao
target: [0E80-0EFF] Laociano

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0F00-0FFF] Tibetan
target: [0F00-0FFF] Tibetano

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1000-109F] Myanmar
target: [1000-109F] Birmanês

[ctx: QG_DlgMText]
en: [100000-10FFFD] Supplementary Private Use Area-B
target: [100000-10FFFD] Área-B de Uso Privado Suplementar

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10300-1032F] Old Italic
target: [10300-1032F] Itálico Antigo

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10330-1034F] Gothic
target: [10330-1034F] Gótico

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10A0-10FF] Georgian
target: [10A0-10FF] Georgiano

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1100-11FF] Hangul Jamo
target: [1100-11FF] Hanja

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1200-137F] Ethiopic
target: [1200-137F] Etíope

[ctx: QG_DlgMText]
en: [13A0-13FF] Cherokee
target: [13A0-13FF] Cheroqui

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1400-167F] Unified Canadian Aboriginal Syllabic
target: [1400-167F] Aborígene Canadense Unificado Silábico

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1680-169F] Ogham
target: [1680-169F] Ogam

[ctx: QG_DlgMText]
en: [16A0-16FF] Runic
target: [16A0-16FF] Rúnico

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1700-171F] Tagalog
target: [1700-171F] Pilipino

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1720-173F] Hanunoo
target: [1720-173F] Hanunó'o

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1760-177F] Tagbanwa
target: [1760-177F] Apurahuano

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1780-17FF] Khmer
target: [1780-17FF] Cambojano

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1800-18AF] Mongolian
target: [1800-18AF] Mongol

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1D000-1D0FF] Byzantine Musical Symbols
target: [1D000-1D0FF] Símbolos Musicais Bizantinos

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1D100-1D1FF] Musical Symbols
target: [1D100-1D1FF] Símbolos Musicais

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1D400-1D7FF] Mathematical Alphanumeric Symbols
target: [1D400-1D7FF] Símbolos Alfanuméricos Matemáticos

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1E00-1EFF] Latin Extended Additional
target: [1E00-1EFF] Latino Adicional Estendido

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1F00-1FFF] Greek Extended
target: [1F00-1FFF] Grego Estendido

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2000-206F] General Punctuation
target: [2000-206F] Pontuação Geral

[ctx: QG_DlgMText]
en: [20000-2A6DF] CJK Unified Ideographs Extension B
target: [20000-2A6DF] Ideogramas Unificados CJK Extensão B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2070-209F] Superscripts and Subscripts
target: [2070-209F] Sobrescrito e Subscrito

[ctx: QG_DlgMText]
en: [20A0-20CF] Currency Symbols
target: [20A0-20CF] Símbolos de Moedas

[ctx: QG_DlgMText]
en: [20D0-20FF] Combining Marks for Symbols
target: [20D0-20FF] Combinando Marcas para Símbolos

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2100-214F] Letterlike Symbols
target: [2100-214F] Símbolos como Letras

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2150-218F] Number Forms
target: [2150-218F] Formas Numéricas

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2190-21FF] Arrows
target: [2190-21FF] Setas

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2200-22FF] Mathematical Operators
target: [2200-22FF] Operadores Matemáticos

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2300-23FF] Miscellaneous Technical
target: [2300-23FF] Diversas Técnicas

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2400-243F] Control Pictures
target: [2400-243F] Controle de Figuras

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2440-245F] Optical Character Recognition
target: [2440-245F] Reconhecimento Óptico de Caractere

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2460-24FF] Enclosed Alphanumerics
target: [2460-24FF] Alfanuméricos Inclusos

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2500-257F] Box Drawing
target: [2500-257F] Caixa de Desenho

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2580-259F] Block Elements
target: [2580-259F] Elementos do Bloco

[ctx: QG_DlgMText]
en: [25A0-25FF] Geometric Shapes
target: [25A0-25FF] Formas Geométricas

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2600-26FF] Miscellaneous Symbols
target: [2600-26FF] Diversos Símbolos

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2700-27BF] Dingbats
target: [2700-27BF] Símbolos-Fontes

[ctx: QG_DlgMText]
en: [27C0-27EF] Miscellaneous Mathematical Symbols-A
target: [27C0-27EF] Diversos Símbolos-A Matemáticos

[ctx: QG_DlgMText]
en: [27F0-27FF] Supplemental Arrows-A
target: [27F0-27FF] Setas-A Suplementares

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2800-28FF] Braille Patterns
target: [2800-28FF] Padrões Braile

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2900-297F] Supplemental Arrows-B
target: [2900-297F] Setas-B Suplementares

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2980-29FF] Miscellaneous Mathematical Symbols-B
target: [2980-29FF] Diversos Símbolos-B Matemáticos

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2A00-2AFF] Supplemental Mathematical Operators
target: [2A00-2AFF] Operadores Matemáticos Suplementares

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2E80-2EFF] CJK Radicals Supplement
target: [2E80-2EFF] Suplemento de Radicais CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2F00-2FDF] Kangxi Radicals
target: [2F00-2FDF] Radicais Kangxi

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2F800-2FA1F] CJK Compatibility Ideographs Supplement
target: [2F800-2FA1F] Suplemento de Ideogramas de Compatibilidade CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2FF0-2FFF] Ideographic Description Characters
target: [2FF0-2FFF] Descrição Ideográfica de Caracteres

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3000-303F] CJK Symbols and Punctuation
target: [3000-303F] Símbolos CJK e Pontuação

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3130-318F] Hangul Compatibility Jamo
target: [3130-318F] Compatibilidade Hanja

[ctx: QG_DlgMText]
en: [31A0-31BF] Bopomofo Extended
target: [31A0-31BF] Bopomofo Estendido

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3200-32FF] Enclosed CJK Letters and Months
target: [3200-32FF] Letras e Meses CJK inclusos

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3300-33FF] CJK Compatibility
target: [3300-33FF] Compatibilidade CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3400-4DBF] CJK Unified Ideographs Extension A
target: [3400-4DBF] Ideogramas Unificados CJK Extensão A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [4E00-9FAF] CJK Unified Ideographs
target: [4E00-9FAF] Ideogramas Unificados CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [A000-A48F] Yi Syllables
target: [A000-A48F] Sílabas Yi

[ctx: QG_DlgMText]
en: [A490-A4CF] Yi Radicals
target: [A490-A4CF] Radicais Yi

[ctx: QG_DlgMText]
en: [AC00-D7AF] Hangul Syllables
target: [AC00-D7AF] Sílabas Hangeul

[ctx: QG_DlgMText]
en: [D800-DBFF] High Surrogates
target: [D800-DBFF] Altos Substitutos

[ctx: QG_DlgMText]
en: [DC00-DFFF] Low Surrogate Area
target: [DC00-DFFF] Baixas Áreas de Substituções

[ctx: QG_DlgMText]
en: [E000-F8FF] Private Use Area
target: [E000-F8FF] Área de Uso Privado

[ctx: QG_DlgMText]
en: [E0000-E007F] Tags
target: [E0000-E007F] Palavras-Chaves

[ctx: QG_DlgMText]
en: [F0000-FFFFD] Supplementary Private Use Area-A
target: [F0000-FFFFD] Área-A de Uso Privado Suplementar

[ctx: QG_DlgMText]
en: [F900-FAFF] CJK Compatibility Ideographs
target: [F900-FAFF] Ideogramas de Compatibilidade CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FB00-FB4F] Alphabetic Presentation Forms
target: [FB00-FB4F] Formas de Apresentação Alfabética

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FB50-FDFF] Arabic Presentation Forms-A
target: [FB50-FDFF] Formas-A de Apresentação Arábica

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE00-FE0F] Variation Selectors
target: [FE00-FE0F] Seletores de Variação

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE20-FE2F] Combining Half Marks
target: [FE20-FE2F] Combinando Metade dos Símbolos

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE30-FE4F] CJK Compatibility Forms
target: [FE30-FE4F] Formas de Compatibilidade CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE50-FE6F] Small Form Variants
target: [FE50-FE6F] Variantes de Pequena Forma

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE70-FEFF] Arabic Presentation Forms-B
target: [FE70-FEFF] Formas-B de Apresentação Arábica

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FF00-FFEF] Halfwidth and Fullwidth Forms
target: [FF00-FFEF] Formas Curtas e Completas

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FFF0-FFFF] Specials
target: [FFF0-FFFF] Especiais

[ctx: QG_DlgMirror]
en: &Delete Original
target: &Deletar original

[ctx: QG_DlgMirror]
en: &Keep Original
target: &Manter original

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Mirroring Options
target: Opções de espelhamento

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Number of copies
target: Número de cópias

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Use current &attributes
target: Utilize os &atributos atuais

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Use current &layer
target: Utilize a &camada atual

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Delete Original
target: &Apagar original

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Keep Original
target: &Manter original

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Multiple Copies
target: &Múltiplas cópias

[ctx: QG_DlgMove]
en: Move/Copy Options
target: Opções Mover/Copiar

[ctx: QG_DlgMove]
en: Number of copies
target: Número de cópias

[ctx: QG_DlgMove]
en: Number of copies. Maximum 100
target: Número de cópias. Máximo 100

[ctx: QG_DlgMove]
en: Use current &attributes
target: Utilize os &atributos atuais

[ctx: QG_DlgMove]
en: Use current &layer
target: Utilize a &camada atual

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Angle (a):
target: &Ângulo (a):

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Delete Original
target: &Apagar original

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Keep Original
target: &Manter original

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Multiple Copies
target: &Múltiplas cópias

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Move/Rotate Options
target: Opções Mover/Rotacionar

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Number of copies
target: Número de cópias

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Use current &attributes
target: Utilize os &atributos atuais

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Use current &layer
target: Utilize a &camada atual

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Dimensions
target: &Cotas

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Format:
target: &Formato:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Grid
target: &Grade

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Landscape
target: &Paisagem

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Main drawing unit:
target: Unidade &principal do desenho:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Paper
target: &Papel

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Units
target: &Unidades

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Dimension Tick size. Set it to 0 will disable the dimension tick. Dimension arrow won't be drawn when dimension tick is enabled.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Cota da linha de grade. Configurar para 0 desabilitará a cota da linha da grade. A seta de cota não será desenhada quando a cota da linha de grade estiver habilitada.</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Scale to multiply all dimension geometries.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Escalonar para multiplicar todas as dimensões das geometrias.</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Scale to multiply all dimension values.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Escalonar para multiplicar todos os valores das cotas.</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Aligned
target: Alinhada

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Angle
target: Ângulo

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Architectural
target: Arquitetônico

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Arrow size:
target: Tamanho da seta:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Color:
target: Cor:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Crosshair
target: Mira

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Decimal Degrees
target: Graus decimais

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Deg/min/sec
target: Grau/min/seg

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Dimension line gap:
target: Cota entre linhas:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Drawing Preferences
target: Preferências do desenho

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Engineering
target: Engenharia

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: F&ormat:
target: F&ormato:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: For the length formats 'Engineering' and 'Architectural', the unit must be set to Inch.
target: Para os formatos de comprimento como 'Engenharia' ou 'Arquitetura', a unidade deve ser polegada.

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Fractional
target: Fracionário

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: General Scale:
target: Escala geral:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Gradians
target: Grados

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Grid Settings
target: Configurações da grade

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Isometric Grid
target: Grade isométrica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Left
target: Esquerda

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Left crosshair with isometric grid
target: Mira à esquerda com grade isométrica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Length
target: Comprimento

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Main Unit
target: Unidade principal

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Number of line segments per spline patch:
target: Número de segmentos de linha corrigidas através da linha suave:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Options
target: Opções

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Orthogonal Grid
target: Grade ortogonal

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: P&ortrait
target: R&etrato

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: P&recision:
target: P&recisão:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Paper &Height:
target: &Altura do papel:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Paper &Width:
target: &Largura do papel:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Paper Format
target: Formato do papel

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Pre&cision:
target: Pre&cisão:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Preview
target: Pré-visualização

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Radians
target: Radianos

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Right
target: Direita

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Right crosshair with isometric grid
target: Mira à direira com grade isométrica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Scientific
target: Científico

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Show Grid
target: Mostrar grade

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Splines
target: Linhas suaves

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Surveyor's units
target: Unidades do topógrafo

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Text Height:
target: Altura do texto:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Tick size:
target: Tamanho da linha da grade:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Top
target: Topo

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Top crosshair with isometric grid
target: Mira ao topo com grade isométrica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Use isometric grid
target: Utilizar grade isométrica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Use orthogonal grid
target: Utilizar grade ortogonal

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Width:
target: Largura:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: X Spacing:
target: Espaçamento de X:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Y Spacing:
target: Espaçamento de Y:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: auto
target: automático

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: units
target: unidades

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Appearance
target: &Aparência

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Command Language:
target: Idioma do &comando:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Defaults
target: &Padrões

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &End Handle Color:
target: &Finalizar manipulação de cor:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &GUI Language:
target: Idioma da &interface:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Handle Color:
target: &Manipulação de cor:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Highlighted Color:
target: Cor &realçada:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Meta Grid Color:
target: &Meta grade de cores:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Paths
target: &Atalhos

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Unit:
target: &Unidade:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: A&utomatically scale grid
target: Grade escalonada a&utomaticamente

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Application Preferences
target: Preferências do aplicativo

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Auto backup
target: Backup automático

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Auto save time:
target: Tempo de salvamento automático:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Backgr&ound:
target: F&undo:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Defaults for new drawings
target: Padrões para novos desenhos

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Drawing unit.
target: Unidade do desenho.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Fonts:
target: Fontes:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: G&rid Color:
target: Cor da g&rade:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Graphic View
target: Visualização gráfica

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Hatch Patterns:
target: Padrões da hachura:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Language
target: Idioma

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Minimal Grid Spacing (px):
target: Espaçamento mínimo da grade (px):

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Number of p&review entities:
target: Número de pré-visualizações das entidades:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Part Libraries:
target: Parte de bibliotecas:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Please restart the application to apply all changes.
target: Favor reiniciar o aplicativo para aplicar todas as alterações.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Preferences
target: Preferências

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Program Defaults
target: Padrões do programa

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: S&elected Color:
target: Cor s&elecionada:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: St&art Handle Color:
target: In&iciar manipulação de cor:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Template:
target: Modelo:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Time between automatic saving of the document in minutes.
target: Tempo para salvamento automático do documento em minutos.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Translations:
target: Traduções:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: When set, LibreCAD will automatically generate a backup of your current drawing.
target: Quando configurado, o LibreCAD fará automaticamente um backup do seu desenho atual.

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Blocks
target: Blocos

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Ellipses / Ellipse arcs
target: Elipses / Arcos elípticos

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Export as MakerCAM SVG
target: Exportar como MakerCAM SVG

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Export invisible layers
target: Exportar camadas ocultas

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Layers
target: Camadas

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Geometry
target: Geometria

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Layer:
target: Camada:

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Point
target: Ponto

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Position (x):
target: Posição (x):

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Position (y):
target: Posição (y):

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Closed
target: Fechado

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Geometry
target: Geometria

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Layer:
target: Camada:

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Polyline
target: Polilinha

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Angle (a):
target: &Ângulo (a):

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Delete Original
target: &Apagar original

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Keep Original
target: &Manter original

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Multiple Copies:
target: &Múltiplas cópias:

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Number of copies
target: Número de cópias

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Rotation Options
target: Opções de rotação

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Use current &attributes
target: Utilize os &atributos atuais

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Use current &layer
target: Utilize a &camada atual

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Delete Original
target: &Apagar original

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Keep Original
target: &Manter original

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Multiple Copies
target: &Múltiplas cópias

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Angle (&a):
target: Ângulo (&a):

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Angle (&b):
target: Ângulo (&b):

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Number of copies
target: Número de cópias

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Rotate Two Options
target: Rotacionar duas opções

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Use current &attributes
target: Utilize os &atributos atuais

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Use current &layer
target: Utilize a &camada atual

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Delete Original
target: &Apagar original

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Keep Original
target: &Manter original

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Multiple Copies
target: &Múltiplas cópias

[ctx: QG_DlgScale]
en: Isotropic Scaling
target: Escalonamento Isotrópico

[ctx: QG_DlgScale]
en: Number of copies
target: Número de cópias

[ctx: QG_DlgScale]
en: Scale by the same factor at both x- and y- directions
target: Escalonar pelo mesmo fator de ambas as direções x- e y-

[ctx: QG_DlgScale]
en: Scaling Options
target: Opções de escalonamento

[ctx: QG_DlgScale]
en: Use current &attributes
target: Utilize &atributos atuais

[ctx: QG_DlgScale]
en: Use current &layer
target: Utilize a &camada atual

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Closed
target: Fechado

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Degree:
target: Graus:

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Geometry
target: Geometria

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Layer:
target: Camada:

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Spline
target: Linha suave

[ctx: QG_DlgText]
en: &Height:
target: &Altura:

[ctx: QG_DlgText]
en: &Middle
target: &Meio

[ctx: QG_DlgText]
en: Alignment
target: Alinhamento

[ctx: QG_DlgText]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: QG_DlgText]
en: At (@)
target: Arroba (@)

[ctx: QG_DlgText]
en: Baseline Center
target: Linha de base do centro

[ctx: QG_DlgText]
en: Baseline Left
target: Linha de base esquerda

[ctx: QG_DlgText]
en: Baseline Right
target: Linha de base direita

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Center
target: Centro abaixo

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Left
target: Esquerda abaixo

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Right
target: Direita abaixo

[ctx: QG_DlgText]
en: Char:
target: Caractere:

[ctx: QG_DlgText]
en: Clear Text
target: Limpar texto

[ctx: QG_DlgText]
en: Copy
target: Copiar

[ctx: QG_DlgText]
en: Copyright (©)
target: Direito autoral (©)

[ctx: QG_DlgText]
en: Cut
target: Recortar

[ctx: QG_DlgText]
en: Degree (°)
target: Graus (°)

[ctx: QG_DlgText]
en: Diameter (⌀)
target: Diâmetro (⌀)

[ctx: QG_DlgText]
en: Division (÷)
target: Divisão (÷)

[ctx: QG_DlgText]
en: Dollar ($)
target: Cifrão ($)

[ctx: QG_DlgText]
en: Fit
target: Ajustar

[ctx: QG_DlgText]
en: Font settings
target: Configurações das fontes

[ctx: QG_DlgText]
en: Font:
target: Fonte:

[ctx: QG_DlgText]
en: Hash (#)
target: Cerquilha (#)

[ctx: QG_DlgText]
en: Insert Symbol
target: Inserir símbolo

[ctx: QG_DlgText]
en: Insert Unicode
target: Inserir Unicode

[ctx: QG_DlgText]
en: Layer:
target: Camada:

[ctx: QG_DlgText]
en: Load Text From File
target: Carregar texto do arquivo

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Center
target: Centro ao meio

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Left
target: Esquerda ao meio

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Right
target: Direita ao meio

[ctx: QG_DlgText]
en: Oblique:
target: Oblíquo:

[ctx: QG_DlgText]
en: Page:
target: Página:

[ctx: QG_DlgText]
en: Paragraph (§)
target: Parágrafo (§)

[ctx: QG_DlgText]
en: Paste
target: Colar

[ctx: QG_DlgText]
en: Plus / Minus (±)
target: Mais / Menos (±)

[ctx: QG_DlgText]
en: Pound (£)
target: Libra (£)

[ctx: QG_DlgText]
en: Registered (®)
target: Registrado (®)

[ctx: QG_DlgText]
en: Save Text To File
target: Salvar texto para arquivo

[ctx: QG_DlgText]
en: Text
target: Texto

[ctx: QG_DlgText]
en: Text:
target: Texto:

[ctx: QG_DlgText]
en: Times (×)
target: Vezes (×)

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Center
target: Centro acima

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Left
target: Esquerda acima

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Right
target: Direita acima

[ctx: QG_DlgText]
en: Width factor:
target: Fator largura:

[ctx: QG_DlgText]
en: Yen (¥)
target: Iene (¥)

[ctx: QG_DlgText]
en: [0000-007F] Basic Latin
target: [0000-007F] Latino Básico

[ctx: QG_DlgText]
en: [0080-00FF] Latin-1 Supplementary
target: [0080-00FF] Latino-1 Suplementar

[ctx: QG_DlgText]
en: [0100-017F] Latin Extended-A
target: [0100-017F] Latino Estendido-A

[ctx: QG_DlgText]
en: [0180-024F] Latin Extended-B
target: [0180-024F] Latino Estendido-B

[ctx: QG_DlgText]
en: [0250-02AF] IPA Extensions
target: [0250-02AF] Extensões IPA

[ctx: QG_DlgText]
en: [02B0-02FF] Spacing Modifier Letters
target: [02B0-02FF] Espaçando Modificador Letras

[ctx: QG_DlgText]
en: [0300-036F] Combining Diacritical Marks
target: [0300-036F] Combinando Sinais de Acentuação

[ctx: QG_DlgText]
en: [0370-03FF] Greek and Coptic
target: [0370-03FF] Grego e Cópto

[ctx: QG_DlgText]
en: [0400-04FF] Cyrillic
target: [0400-04FF] Cirílico

[ctx: QG_DlgText]
en: [0500-052F] Cyrillic Supplementary
target: [0500-052F] Cirílico Suplementar

[ctx: QG_DlgText]
en: [0530-058F] Armenian
target: [0530-058F] Armênio

[ctx: QG_DlgText]
en: [0590-05FF] Hebrew
target: [0590-05FF] Hebraico

[ctx: QG_DlgText]
en: [0600-06FF] Arabic
target: [0600-06FF] Arábico

[ctx: QG_DlgText]
en: [0700-074F] Syriac
target: [0700-074F] Sírio

[ctx: QG_DlgText]
en: [0780-07BF] Thaana
target: [0780-07BF] Taana

[ctx: QG_DlgText]
en: [0900-097F] Devanagari
target: [0900-097F] Devanágari

[ctx: QG_DlgText]
en: [0980-09FF] Bengali
target: [0980-09FF] Bangla

[ctx: QG_DlgText]
en: [0A00-0A7F] Gurmukhi
target: [0A00-0A7F] Punjabi

[ctx: QG_DlgText]
en: [0A80-0AFF] Gujarati
target: [0A80-0AFF] Gujarate

[ctx: QG_DlgText]
en: [0B00-0B7F] Oriya
target: [0B00-0B7F] Oriá

[ctx: QG_DlgText]
en: [0B80-0BFF] Tamil
target: [0B80-0BFF] Tâmil

[ctx: QG_DlgText]
en: [0C80-0CFF] Kannada
target: [0C80-0CFF] Canarês

[ctx: QG_DlgText]
en: [0D00-0D7F] Malayalam
target: [0D00-0D7F] Malabar

[ctx: QG_DlgText]
en: [0D80-0DFF] Sinhala
target: [0D80-0DFF] Cingalês

[ctx: QG_DlgText]
en: [0E00-0E7F] Thai
target: [0E00-0E7F] Tai

[ctx: QG_DlgText]
en: [0E80-0EFF] Lao
target: [0E80-0EFF] Laociano

[ctx: QG_DlgText]
en: [0F00-0FFF] Tibetan
target: [0F00-0FFF] Tibetano

[ctx: QG_DlgText]
en: [1000-109F] Myanmar
target: [1000-109F] Birmanês

[ctx: QG_DlgText]
en: [100000-10FFFD] Supplementary Private Use Area-B
target: [100000-10FFFD] Área-B de Uso Privado Suplementar

[ctx: QG_DlgText]
en: [10300-1032F] Old Italic
target: [10300-1032F] Itálico Antigo

[ctx: QG_DlgText]
en: [10330-1034F] Gothic
target: [10330-1034F] Gótico

[ctx: QG_DlgText]
en: [10A0-10FF] Georgian
target: [10A0-10FF] Georgiano

[ctx: QG_DlgText]
en: [1100-11FF] Hangul Jamo
target: [1100-11FF] Hanja

[ctx: QG_DlgText]
en: [1200-137F] Ethiopic
target: [1200-137F] Etíope

[ctx: QG_DlgText]
en: [13A0-13FF] Cherokee
target: [13A0-13FF] Cheroqui

[ctx: QG_DlgText]
en: [1400-167F] Unified Canadian Aboriginal Syllabic
target: [1400-167F] Aborígene Canadense Unificado Silábico

[ctx: QG_DlgText]
en: [1680-169F] Ogham
target: [1680-169F] Ogam

[ctx: QG_DlgText]
en: [16A0-16FF] Runic
target: [16A0-16FF] Rúnico

[ctx: QG_DlgText]
en: [1700-171F] Tagalog
target: [1700-171F] Pilipino

[ctx: QG_DlgText]
en: [1720-173F] Hanunoo
target: [1720-173F] Hanunó'o

[ctx: QG_DlgText]
en: [1760-177F] Tagbanwa
target: [1760-177F] Apurahuano

[ctx: QG_DlgText]
en: [1780-17FF] Khmer
target: [1780-17FF] Cambojano

[ctx: QG_DlgText]
en: [1800-18AF] Mongolian
target: [1800-18AF] Mongol

[ctx: QG_DlgText]
en: [1D000-1D0FF] Byzantine Musical Symbols
target: [1D000-1D0FF] Símbolos Musicais Bizantinos

[ctx: QG_DlgText]
en: [1D100-1D1FF] Musical Symbols
target: [1D100-1D1FF] Símbolos Musicais

[ctx: QG_DlgText]
en: [1D400-1D7FF] Mathematical Alphanumeric Symbols
target: [1D400-1D7FF] Símbolos Matemáticos Alfanuméricos

[ctx: QG_DlgText]
en: [1E00-1EFF] Latin Extended Additional
target: [1E00-1EFF] Latino Adicional Estendido

[ctx: QG_DlgText]
en: [1F00-1FFF] Greek Extended
target: [1F00-1FFF] Grego Estendido

[ctx: QG_DlgText]
en: [2000-206F] General Punctuation
target: [2000-206F] Pontuação Geral

[ctx: QG_DlgText]
en: [20000-2A6DF] CJK Unified Ideographs Extension B
target: [20000-2A6DF] Ideogramas Unificados CJK Extensão B

[ctx: QG_DlgText]
en: [2070-209F] Superscripts and Subscripts
target: [2070-209F] Sobrescritos e Subscritos

[ctx: QG_DlgText]
en: [20A0-20CF] Currency Symbols
target: [20A0-20CF] Símbolos de Moedas

[ctx: QG_DlgText]
en: [20D0-20FF] Combining Marks for Symbols
target: [20D0-20FF] Combinando Marcas para Símbolos

[ctx: QG_DlgText]
en: [2100-214F] Letterlike Symbols
target: [2100-214F] Símbolos como Letras

[ctx: QG_DlgText]
en: [2150-218F] Number Forms
target: [2150-218F] Formas Numéricas

[ctx: QG_DlgText]
en: [2190-21FF] Arrows
target: [2190-21FF] Setas

[ctx: QG_DlgText]
en: [2200-22FF] Mathematical Operators
target: [2200-22FF] Operadores Matemáticos

[ctx: QG_DlgText]
en: [2300-23FF] Miscellaneous Technical
target: [2300-23FF] Diversidade Técnica

[ctx: QG_DlgText]
en: [2400-243F] Control Pictures
target: [2400-243F] Controle de Figuras

[ctx: QG_DlgText]
en: [2440-245F] Optical Character Recognition
target: [2440-245F] Reconhecimento Óptico de Caractere

[ctx: QG_DlgText]
en: [2460-24FF] Enclosed Alphanumerics
target: [2460-24FF] Alfanuméricos Inclusos

[ctx: QG_DlgText]
en: [2500-257F] Box Drawing
target: [2500-257F] Caixa de Desenho

[ctx: QG_DlgText]
en: [2580-259F] Block Elements
target: [2580-259F] Elementos do Bloco

[ctx: QG_DlgText]
en: [25A0-25FF] Geometric Shapes
target: [25A0-25FF] Formas Geométricas

[ctx: QG_DlgText]
en: [2600-26FF] Miscellaneous Symbols
target: [2600-26FF] Diversos Símbolos

[ctx: QG_DlgText]
en: [2700-27BF] Dingbats
target: [2700-27BF] Símbolos-Fontes

[ctx: QG_DlgText]
en: [27C0-27EF] Miscellaneous Mathematical Symbols-A
target: [27C0-27EF] Diversos Símbolos-A Matemáticos

[ctx: QG_DlgText]
en: [27F0-27FF] Supplemental Arrows-A
target: [27F0-27FF] Setas-A Suplementares

[ctx: QG_DlgText]
en: [2800-28FF] Braille Patterns
target: [2800-28FF] Padrões Braile

[ctx: QG_DlgText]
en: [2900-297F] Supplemental Arrows-B
target: [2900-297F] Setas-B Suplementares

[ctx: QG_DlgText]
en: [2980-29FF] Miscellaneous Mathematical Symbols-B
target: [2980-29FF] Diversos Símbolos-B Matemáticos

[ctx: QG_DlgText]
en: [2A00-2AFF] Supplemental Mathematical Operators
target: [2A00-2AFF] Operadores Matemáticos Suplementares

[ctx: QG_DlgText]
en: [2E80-2EFF] CJK Radicals Supplement
target: [2E80-2EFF] Suplemento de Radicais CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [2F00-2FDF] Kangxi Radicals
target: [2F00-2FDF] Radicais Kangxi

[ctx: QG_DlgText]
en: [2F800-2FA1F] CJK Compatibility Ideographs Supplement
target: [2F800-2FA1F] Suplemento de Ideogramas de Compatibilidade CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [2FF0-2FFF] Ideographic Description Characters
target: [2FF0-2FFF] Descrição Ideográfica de Caracteres

[ctx: QG_DlgText]
en: [3000-303F] CJK Symbols and Punctuation
target: [3000-303F] Símbolos e Pontuação CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [3130-318F] Hangul Compatibility Jamo
target: [3130-318F] Compatibilidade Hanja

[ctx: QG_DlgText]
en: [31A0-31BF] Bopomofo Extended
target: [31A0-31BF] Bopomofo Estendido

[ctx: QG_DlgText]
en: [3200-32FF] Enclosed CJK Letters and Months
target: [3200-32FF] Letras e Meses CJK Inclusos

[ctx: QG_DlgText]
en: [3300-33FF] CJK Compatibility
target: [3300-33FF] Compatibilidade CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [3400-4DBF] CJK Unified Ideographs Extension A
target: [3400-4DBF] Ideogramas Unificados CJK Extensão A

[ctx: QG_DlgText]
en: [4E00-9FAF] CJK Unified Ideographs
target: [4E00-9FAF] Ideogramas Unificados CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [A000-A48F] Yi Syllables
target: [A000-A48F] Sílabas Yi

[ctx: QG_DlgText]
en: [A490-A4CF] Yi Radicals
target: [A490-A4CF] Radicais Yi

[ctx: QG_DlgText]
en: [AC00-D7AF] Hangul Syllables
target: [AC00-D7AF] Sílabas Hangul

[ctx: QG_DlgText]
en: [D800-DBFF] High Surrogates
target: [D800-DBFF] Muitos Substitutos

[ctx: QG_DlgText]
en: [DC00-DFFF] Low Surrogate Area
target: [DC00-DFFF] Pouca área para substitutos

[ctx: QG_DlgText]
en: [E000-F8FF] Private Use Area
target: [E000-F8FF] Área de Uso Privado

[ctx: QG_DlgText]
en: [E0000-E007F] Tags
target: [E0000-E007F] Palavras-chaves

[ctx: QG_DlgText]
en: [F0000-FFFFD] Supplementary Private Use Area-A
target: [F0000-FFFFD] Área-A de Uso Privado Suplementar

[ctx: QG_DlgText]
en: [F900-FAFF] CJK Compatibility Ideographs
target: [F900-FAFF] Ideogramas de Compatibilidade CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [FB00-FB4F] Alphabetic Presentation Forms
target: [FB00-FB4F] Formas de Apresentação Alfabética

[ctx: QG_DlgText]
en: [FB50-FDFF] Arabic Presentation Forms-A
target: [FB50-FDFF] Formas-A de Apresentação Arábica

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE00-FE0F] Variation Selectors
target: [FE00-FE0F] Seletores de Variação

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE20-FE2F] Combining Half Marks
target: [FE20-FE2F] Combinando Metade dos Símbolos

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE30-FE4F] CJK Compatibility Forms
target: [FE30-FE4F] Formas de Compatibilidade CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE50-FE6F] Small Form Variants
target: [FE50-FE6F] Variantes de Pequena Forma

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE70-FEFF] Arabic Presentation Forms-B
target: [FE70-FEFF] Formas-B de Apresentação Arábica

[ctx: QG_DlgText]
en: [FF00-FFEF] Halfwidth and Fullwidth Forms
target: [FF00-FFEF] Formas Curtas e Completas

[ctx: QG_DlgText]
en: [FFF0-FFFF] Specials
target: [FFF0-FFFF] Especiais

[ctx: QG_ExitDialog]
en: Save As...
target: Salvar como...

[ctx: QG_ExitDialog]
en: again Still No Text supplied.
target: Nenhum texto foi fornecido novamente ainda.

[ctx: QG_FileDialog]
en: Block
target: Bloco

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing
target: Desenho

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange %1
target: Desenho Exchange %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange DXF 2000 %1
target: Desenho Exchange DXF 2000 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange DXF 2004 %1
target: Desenho Exchange DXF 2004 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange DXF 2007 %1
target: Desenho Exchange DXF 2007 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange DXF R12 %1
target: Desenho Exchange DXF R12 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange DXF R14 %1
target: Desenho Exchange DXF R14 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Jww Drawing %1
target: Desenho Jww %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: LFF Font %1
target: Fonte LFF %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Open %1
target: Abrir %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: QCad 1.x file %1
target: QCad 1.x arquivo %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: QCad Font %1
target: Fonte QCad %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Save %1 As
target: Salvar %1 como

[ctx: QG_FileDialog]
en: Untitled
target: Sem título

[ctx: QG_FileDialog]
en: dwg Drawing %1
target: Desenho dwg %1

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Background
target: Fundo

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Bitmap Size
target: Tamanho do Bitmap

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Black / White
target: Preto / Branco

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Borders
target: Bordas

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Coloured
target: Colorido

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Colouring
target: Coloração

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Height:
target: Altura:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Image Export Options
target: Opções de exportação da imagem

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Left / Right - Border:
target: Erquerda / Direita - Borda:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Resolution:
target: Resolução:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Top / Bottom - Border:
target: Topo / Abaixo - Borda:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: White
target: Branco

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Width:
target: Largura:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: auto
target: automático

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: set same size
target: configurar mesmo tamanho

[ctx: QG_LayerBox]
en: - Unchanged -
target: - Inalterado -

[ctx: QG_LayerDialog]
en: A Construction Layer has entities of infinite straight lines intended to be used for geometric construction.
    The contents of a Construction Layer should not appear in printout.
target: A nova camada tinha entidades de retas ao infinito a serem utilizadas na criação de um polígono.
     O conteúdo da nova camada não será visualizada na impressão.

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Construction Layer
target: Nova camada

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Default Pen
target: Pena padrão

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Layer Name:
target: Nome da camada:

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Layer Settings
target: Opções da camada

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Add Layer
target: &Adicionar camada

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Defreeze all Layers
target: &Descongelar todas as camadas

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Freeze all Layers
target: &Congelar todas as camadas

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Remove Layer
target: &Remover camada

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Add a layer
target: Adicionar uma camada

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Hide all layers
target: Ocultar todas as camadas

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Layer Menu
target: Menu Camada

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Looking for matching layer names
target: Procurando por nomes de camadas semelhantes

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Modify layer attributes / rename
target: Modificar camada atributos / renomear

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Remove the current layer
target: Remover a camada atual

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Show all layers
target: Mostrar todas as camadas

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Directories
target: Diretórios

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Insert
target: Inserir

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: - Unchanged -
target: - Inalterado -

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border
target: Borda

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border (large)
target: Borda (grande)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border (small)
target: Borda (pequena)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border (tiny)
target: Borda (pequena)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: By Block
target: Pelo bloco

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: By Layer
target: Pela camada

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center
target: Centro

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center (large)
target: Centro (grande)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center (small)
target: Centro (pequeno)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center (tiny)
target: Centro (pequeno)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Continuous
target: Contínuo

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash
target: Traço

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash (large)
target: Traço (grande)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash (small)
target: Traço (pequeno)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash (tiny)
target: Tracejado (pequeno)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot
target: Traço Ponto

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot (large)
target: Traço Ponto (grande)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot (small)
target: Traço Ponto (pequeno)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot (tiny)
target: Tracejado e pontilhado (pequeno)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide
target: Dividir

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide (large)
target: Dividir (grande)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide (small)
target: Dividir (pequeno)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide (tiny)
target: Segmento (pequeno)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot
target: Ponto

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot (large)
target: Ponto (grande)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot (small)
target: Ponto (pequeno)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot (tiny)
target: Ponto (pequeno)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: No Pen
target: Sem Caneta

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Left
target: Esquerda

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Right
target: Direita

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Number of selected entities</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Número de entidades selecionadas</p></body></html>

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Total length of selected entities</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Comprimento total das entidades selecionadas</p></body></html>

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Selected
target: Selecionado

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Selection
target: Seleção

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Total Length
target: Comprimento total

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Free Snap
target: Precisão livre

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Lock relative Zero
target: Travar no zero relativo

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Lock relative zero position
target: Bloquear a posição do zero relativo

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Move relative Zero
target: Mover no zero relativo

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Horizontal
target: Restrição horizontal

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Horizontally
target: Restringir horizontalmente

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Nothing
target: Sem restrição

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Orthogonal
target: Restrição ortogonal

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Vertical
target: Restrição vertical

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Vertically
target: Restringir verticalmente

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Set relative zero position
target: Configurar a posição do zero relativo

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap
target: Precisão

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap Center
target: Precisão no centro

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap Distance
target: Precisão na distância

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap Intersection
target: Precisão na intersecção

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap Middle
target: Precisão no meio

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap on Endpoints
target: Precisão nas extremidades

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap on Entity
target: Precisão na entidade

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap on grid
target: Precisão na grade

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to Endpoints
target: Precisão nas extremidades

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to center points
target: Precisão aos pontos centrais

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to closest point on entity
target: Precisão no ponto mais próximo da entidade

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to equidistant points of entity
target: Precisão aos pontos de entidade equidistante

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to grid
target: Precisão na grade

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to intersections automatically
target: Precisão nas intersecções automaticamente

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to intersections manually
target: Precisão para intersecções feitas manualmente

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to point with given distance to endpoint
target: Precisão no ponto com distância fornecida para a extremidade

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Color:
target: Cor:

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Line type:
target: Tipo da linha:

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Pen
target: Pena

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Width:
target: Largura:

[ctx: QG_WidthBox]
en: - Unchanged -
target: - Inalterado -

[ctx: QG_WidthBox]
en: By Block
target: Por bloco

[ctx: QG_WidthBox]
en: By Layer
target: Por camada

[ctx: QG_WidthBox]
en: Default
target: Padrão

[ctx: QMessageBox]
en: Block "%1" and all its entities will be removed.
target: Bloco "%1" e todas as suas entidades serão removidas.

[ctx: QMessageBox]
en: Layer "%1" can never be removed.
target: Camada "%1" não pode ser removida.

[ctx: QMessageBox]
en: Layer Dialog
target: Camada de diálogo

[ctx: QMessageBox]
en: Layer Properties
target: Propriedades da camada

[ctx: QMessageBox]
en: Layer with a name "%1" already exists. Please specify a different name.
target: Camada com o nome "%1" já existe. Favor especificar um nome diferente.

[ctx: QMessageBox]
en: Remove Block
target: Remover bloco

[ctx: QMessageBox]
en: Remove Layer
target: Remover camada

[ctx: QMessageBox]
en: Warning
target: Atenção

[ctx: QObject]
en: %1 already exists.
    Do you want to replace it?
target: %1 já existe.
    Deseja substituí-lo?

[ctx: QObject]
en: Accepted keycode: %1
target: Código aceito: %1

[ctx: QObject]
en: All Files (*.*)
target: Todos os arquivos (*.*)

[ctx: QObject]
en: All Image Files (%1)
target: Todos os Arquivos de Imagem (%1)

[ctx: QObject]
en: Angstrom
target: Ângstrom

[ctx: QObject]
en: Available commands:
target: Comandos disponíveis:

[ctx: QObject]
en: Block
target: Bloco

[ctx: QObject]
en: Centimeter
target: Centímetro

[ctx: QObject]
en: Circle
target: Circulo

[ctx: QObject]
en: Command not found: %1
target: Comando não encontrado: %1

[ctx: QObject]
en: Decameter
target: Decâmetro

[ctx: QObject]
en: Decimeter
target: Decímetro

[ctx: QObject]
en: Dimension
target: Dimensão

[ctx: QObject]
en: Drawing Exchange %1
target: Desenho Exchange %1

[ctx: QObject]
en: Edit
target: Editar

[ctx: QObject]
en: Ellipse
target: Elipse

[ctx: QObject]
en: Encapsulated PostScript
target: EPS

[ctx: QObject]
en: Encapsulated PostScript Format
target: Formato EPS

[ctx: QObject]
en: Encapsulated PostScript Interchange
target: Troca de EPS

[ctx: QObject]
en: File
target: Arquivo

[ctx: QObject]
en: File on disk modified. Please save to another file to avoid data loss! File modified: %1
target: Arquivo modificado no disco. Favor salvar em outro arquivo para evitar a perda de dados! Arquivo modificado: %1

[ctx: QObject]
en: Font %1
target: Fonte %1

[ctx: QObject]
en: Foot
target: Pé

[ctx: QObject]
en: Gigameter
target: Gigâmetro

[ctx: QObject]
en: Graphics Interchange Format
target: GIF

[ctx: QObject]
en: Hatch failed due to a gap=%1 between (%2, %3) and (%4, %5)
target: A hachura falhou no intervalo=%1 entre (%2, %3) e (%4, %5)

[ctx: QObject]
en: Hectometer
target: Hectômetro

[ctx: QObject]
en: Inch
target: Polegada

[ctx: QObject]
en: Info
target: Medidas e Dimensões

[ctx: QObject]
en: Joint Photographic Experts Group
target: JPEG

[ctx: QObject]
en: Kilometer
target: Quilômetro

[ctx: QObject]
en: LFF Font %1
target: Fonte LFF %1

[ctx: QObject]
en: Layer
target: Camada

[ctx: QObject]
en: LibreCAD query
target: LibreCAD consulta

[ctx: QObject]
en: Lightyear
target: Anos-luz

[ctx: QObject]
en: Line
target: Linha

[ctx: QObject]
en: Loading File %1..
target: Carregando o arquivo %1..

[ctx: QObject]
en: Loading..
target: Carregando..

[ctx: QObject]
en: Loading...
target: Carregando...

[ctx: QObject]
en: Meter
target: Metro

[ctx: QObject]
en: Microinch
target: Micropolegada

[ctx: QObject]
en: Micron
target: Mícron

[ctx: QObject]
en: Mil
target: Milhar

[ctx: QObject]
en: Mile
target: Milha

[ctx: QObject]
en: Millimeter
target: Milímetro

[ctx: QObject]
en: Modify
target: Modificar

[ctx: QObject]
en: Multiple-image Network Graphics
target: MNG

[ctx: QObject]
en: Nanometer
target: Nanômetro

[ctx: QObject]
note: unknown length unit
en: None
target: Nenhum

[ctx: QObject]
en: Old Drawing Exchange %1
target: Último desenho Exchange %1

[ctx: QObject]
en: Open Drawing
target: Abrir desenho

[ctx: QObject]
en: Open Image
target: Abrir imagem

[ctx: QObject]
en: Opened dwg file version %1.
target: Abriu arquivo dwg versão %1.

[ctx: QObject]
en: Options
target: Opções

[ctx: QObject]
en: Polyline
target: Multilinha

[ctx: QObject]
en: Portable Bit Map
target: PBM

[ctx: QObject]
en: Portable Grey Map
target: PGM

[ctx: QObject]
en: Portable Network Graphic
target: PNG

[ctx: QObject]
en: Portable Pixel Map
target: PPM

[ctx: QObject]
en: QCad 1.x file %1
target: QCad 1.x arquivo %1

[ctx: QObject]
en: SGI Black & White
target: SGI Preto e Branco

[ctx: QObject]
en: Save Drawing As
target: Salvar desenho como

[ctx: QObject]
en: Scalable Vector Graphics
target: SVG

[ctx: QObject]
en: Select
target: Selecionar

[ctx: QObject]
en: Snap
target: Precisão

[ctx: QObject]
en: Tagged Image File Format
target: Formato de arquivo de imagem rotulado

[ctx: QObject]
en: Targa Image File
target: Arquivo de imagem Targa

[ctx: QObject]
en: Warning
target: Atenção

[ctx: QObject]
en: Windows Bitmap
target: BMP

[ctx: QObject]
en: Windows Icon
target: Ícone de janelas

[ctx: QObject]
en: X Bitmap Format
target: XBF

[ctx: QObject]
en: X Pixel Map
target: XPM

[ctx: QObject]
en: Yard
target: Jarda

[ctx: QObject]
en: can't open this dwg file
target: Não foi possível abrir este arquivo dwg

[ctx: QObject]
en: dwg Drawing %1
target: Desenho dwg %1

[ctx: QObject]
en: enter a number
target: entre com um número

[ctx: QObject]
en: enter an integer number
target: entre com um número inteiro

[ctx: QObject]
en: enter text
target: entre com um texto

[ctx: QObject]
en: error reading blocks in dwg file
target: erro lendo blocos no arquivo dwg

[ctx: QObject]
en: error reading classes in dwg file
target: Erro lendo classes no arquivo dwg

[ctx: QObject]
en: error reading entities in dwg file
target: Erro lendo entidades no arquivo dwg

[ctx: QObject]
en: error reading file header in dwg file
target: Erro lendo cabeçalho dentro do arquivo dwg

[ctx: QObject]
en: error reading header vars in dwg file
target: Erro lendo variáveis do cabeçalho no arquivo dwg

[ctx: QObject]
en: error reading objects in dwg file
target: erro lendo objetos no arquivo dwg

[ctx: QObject]
en: error reading offsets in dwg file
target: Erro lendo linhas paralelas no arquivo dwg

[ctx: QObject]
en: error reading tables in dwg file
target: Erro lendo tabelas no arquivo dwg

[ctx: QObject]
en: experimental, save your work first.
    Continue?
target: Versão experimental, salve seu trabalho antes de prosseguir.
    Deseja continuar?

[ctx: QObject]
en: unknown error opening dwg file
target: Erro desconhecido abrindo arquivo dwg

[ctx: QObject]
en: unsupported dwg version
target: Versão dwg não suportada

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Specify reference point
target: Especifique o ponto de referência

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter angle:
target: Entre com o ângulo:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter column spacing:
target: Entre com o espaçamento de colunas:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter columns:
target: Entre com as colunas:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter factor:
target: Entre com o fator:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter row spacing:
target: Entre com o espaçamento de linhas:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter rows:
target: Entre com as linhas:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Not a valid expression
target: Não é uma expressão válida

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Specify reference point
target: Especifique o ponto de referência

[ctx: RS_ActionBlocksSave]
en: No block activated to save
target: Não há bloco ativo para salvar

[ctx: RS_ActionDefault]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDefault]
en: Choose second edge
target: Selecione a segunda aresta

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Enter dimension text:
target: Insira o texto na cota:

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify dimension line location
target: Especifique a cota da linha de localização

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify first extension line origin
target: Especifique a primeira extensão da linha de origem

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify second extension line origin
target: Especifique a segunda extensão da linha de origem

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Enter dimension text:
target: Insira o texto na cota:

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Select first line
target: Selecione a primeira linha

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Select second line
target: Selecione a segunda linha

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Specify dimension arc line location
target: Especificar a cota do arco na linha de localização

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Enter dimension text:
target: Insira o texto na cota:

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Not a circle or arc entity
target: Não é uma entidade de círculo ou arco

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Not a valid expression
target: Não é uma expressão válida

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Select arc or circle entity
target: Selecione a entidade do arco ou círculo

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Specify dimension line location
target: Indicar a cota no local da linha

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Finish
target: Finalizar

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Specify next point
target: Especifique o próximo ponto

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Specify target point
target: Especifique o ponto de destino

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Enter dimension line angle:
target: Entre com a cota do ângulo:

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Enter dimension text:
target: Insira o texto na cota:

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Not a valid expression
target: Não é uma expressão válida

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify dimension line location
target: Especificar a cota no local da linha

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify first extension line origin
target: Especifique a primeira extensão da linha de origem

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify second extension line origin
target: Especifique a segunda extensão da linha de origem

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Enter dimension text:
target: Insira o texto na cota:

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Not a circle or arc entity
target: Não é uma entidade de círculo ou arco

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Not a valid expression
target: Não é uma expressão válida

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Select arc or circle entity
target: Selecione a entidade de círculo ou arco

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Specify dimension line position or enter angle:
target: Especifique a cota na posição da linha ou entre com o ângulo:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Not a valid chord length
target: Não é um comprimento de corda válido

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Not a valid expression
target: Não é uma expressão válida

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify center
target: Especifique o centro

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify chord length:
target: Especifique o comprimento da corda:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify end angle or [angle/chord length]
target: Especifique o ângulo final ou [ângulo/comprimento da corda]

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify included angle:
target: Especifique o ângulo incluso:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify radius
target: Indicar raio

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify start angle:
target: Especifique o ângulo inicial:

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Invalid arc data.
target: Dado do arco é inválido.

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify endpoint
target: Especifique a extremidade

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify second point
target: Especifique o segundo ponto

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify startpoint or [center]
target: Especifique o ponto inicial ou [centro]

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify base entity
target: Especifique a entidade base

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify end angle
target: Especifique o ângulo final

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify end point
target: Especifique o ponto final

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Not a valid expression
target: Não é uma expressão válida

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Specify center
target: Especifique o centro

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Specify radius
target: Especifique o raio

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Invalid Circle data.
target: Dados do círculo são inválidos.

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Specify first point
target: Especifique o primeiro ponto

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Specify second point
target: Especifique o segundo ponto

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Invalid circle data.
target: Dados do círculo são inválidos.

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify first point
target: Especifique o primeiro ponto

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify second point
target: Especifique o segundo ponto

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify third point
target: Especifique o terceiro ponto

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Not a valid expression
target: Não é uma expressão válida

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Specify circle center
target: Especifique o centro do círculo

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Specify circle radius
target: Especifique o raio do círculo

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: radius=%1 is invalid
target: raio=%1inválido

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Specify the first line
target: Especifique a primeira linha

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Specify the second line
target: Especifique a segunda linha

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Specify the third line
target: Especifique a terceira linha

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Select the center of the tangent circle
target: Selecione o centro do círculo tangente

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Specify a line/arc/circle
target: Especifique uma linha/arco/círculo

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Specify the first point on the tangent circle
target: Especifique o primeiro ponto no círculo tangente

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Specify the second point on the tangent circle
target: Especifique o segundo ponto no círculo tangente

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Select the center of the tangent circle
target: Selecione o centro do círculo tangente

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Specify the first line/arc/circle
target: Especifique a primeira linha/arco/círculo

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Specify the second line/arc/circle
target: Especifique a segunda linha/arco/círculo

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Select the center of the tangent circle
target: Selecione o centro do círculo tangente

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Specify a line/arc/circle
target: Especifique uma linha/arco/círculo

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Specify a point on the tangent circle
target: Especifique um ponto no círculo tangente

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Specify the another arc/circle
target: Especifique o outro arco/círculo

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Select the center of the tangent circle
target: Selecione o centro do círculo tangente

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Specify the first line/arc/circle
target: Especifique a primeira linha/arco/círculo

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Specify the second line/arc/circle
target: Especifique a segunda linha/arco/círculo

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Specify the third line/arc/circle
target: Especifique a terceira linha/arco/círculo

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Can not determine uniquely an ellipse
target: Não é possível determinar uma elipse única

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the first point on ellipse
target: Especifique o primeiro ponto na elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the fourth point on ellipse
target: Especifique o quarto ponto na elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the second point on ellipse
target: Especifique o segundo ponto na elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the third point on ellipse
target: Especifique o terceiro ponto na elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Not a valid expression
target: Não é uma expressão válida

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify ellipse center
target: Especifique o centro da elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify end angle
target: Especifique o ângulo final

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify endpoint of major axis
target: Especifique a extremidade do eixo maior

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify endpoint or length of minor axis:
target: Especifique a extremidade do eixo menor:

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify start angle
target: Especifique o ângulo inicial

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the center of ellipse
target: Especifique o centro da elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the first point on ellipse
target: Especifique o primeiro ponto na elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the second point on ellipse
target: Especifique o segundo ponto na elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the third point on ellipse
target: Especifique o terceiro ponto na elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Not a valid expression
target: Não é uma expressão válida

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Specify a point on ellipse or total distance to foci
target: Especifique um ponto na elipse ou distância total para os focos

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Specify first focus of ellipse
target: Especifique o primeiro foco da elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Specify second focus of ellipse
target: Especifique o segundo foco da elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Can not determine uniquely an ellipse
target: Não é possível determinar uma única elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the first line
target: Especifique a primeira linha

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the fourth line
target: Especifique a quarta linha

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the second line
target: Especifique a segunda linha

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the third line
target: Especifique a terceira linha

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch Error: Contour or pattern too small!
target: Erro de Hachura: Contorno ou padrão muito pequeno!

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch Error: Contour too big!
target: Erro de Hachura: Contorno muito grande!

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch Error: Invalid contour found!
target: Erro de Hachura: Encontrado contorno inválido!

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch Error: Pattern not found!
target: Erro de Hachura: Padrão não encontrado!

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch Error: Undefined Error!
target: Erro de Hachura: Erro indefinido!

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch created successfully.
target: Hachura criada com sucesso.

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Invalid hatch area. Please check that the entities chosen form one or more closed contours.
target: Área de hachura inválida. Favor verificar se as entidades selecionadas formam um ou mais contornos fechados.

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Total hatch area = %1
target: Área total hachurada = %1

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter angle:
target: Entre com o ângulo:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter dpi:
target: Entrar com dpi:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter factor:
target: Entre com o fator:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Not a valid expression
target: Não é uma expressão válida

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Specify reference point
target: Especifique o ponto de referência

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet, or already closed.
target: Não foi possível fechar a sequência de linhas: Não há entidades suficientes definidas ou já fechadas.

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cannot redo: Not previous line segment defined.
target: Não foi possível refazer: Não há segmento de linha anterior definido.

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: Não foi possível desfazer: Ainda não há entidades suficientes definidas.

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify first point
target: Especifique o primeiro ponto

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify next point
target: Especifique o próximo ponto

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify next point or [%1]
target: Especifique o próximo ponto ou [%1]

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Enter angle:
target: Entre com o ângulo:

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Enter length:
target: Entre com o comprimento:

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Not a valid expression
target: Não é uma expressão válida

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Specify position
target: Especifique a posição

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Enter bisector length:
target: Entre com o comprimento da bissetriz:

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Enter number of bisectors:
target: Entre com o número de bissetrizes:

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Not a valid expression
target: Não é uma expressão válida

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Number sector lines not in range:
target: Quantidade de linhas fora do intervalo:

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Select first line
target: Selecione a primeira linha

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Select second line
target: Selecione a segunda linha

[ctx: RS_ActionDrawLineFree]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLineFree]
en: Click and drag to draw a line
target: Clique e arraste para desenhar uma linha

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Specify first point
target: Especifique o primeiro ponto

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Specify second point
target: Especifique o segundo ponto

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Cancel
target: Cencelar

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Select a line
target: Selecione uma linha

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Select circle, arc or ellipse
target: Selecione o círculo, arco ou elipse

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Enter number:
target: Entre com um número:

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Not a valid expression
target: Não é uma expressão válida

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Not a valid number. Try 1..99
target: Não é um número válido. Tente 1..99

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Specify Distance <%1> or select entity or [%2]
target: Especifique a distância <%1> ou selecione a entidade ou [%2]

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Not a valid expression
target: Não é uma expressão válida

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Not a valid number. Try 1..99
target: Não é um número válido. Tente 1..99

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Number:
target: Número:

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Select entity
target: Selecione a entidade

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Specify through point
target: Especificar através do ponto

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Enter number:
target: Entre com um número:

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Not a valid expression
target: Não é uma expressão válida

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Not a valid number. Try 1..9999
target: Não é um número válido. Tente 1..9999

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Specify a corner
target: Especifique um canto

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Specify center
target: Especifique o centro

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Not a valid expression.
target: Não é uma expressão válida.

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Not a valid number. Try 1..9999
target: Não é um número válido. Tente 1..9999

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Number:
target: Número:

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Specify first corner
target: Especificar primeiro canto

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Specify second corner
target: Especificar segundo canto

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Specify first corner
target: Especifique o primeiro canto

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Specify second corner
target: Especifique o segundo canto

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Not a valid expression
target: Não é uma expressão válida

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Select base entity
target: Especifique a entidade base

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Specify position
target: Especifique a posição

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Select circle, arc or ellipse
target: Selecione o círculo, arco ou elipse

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Specify point
target: Especifique o ponto

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Select first circle or ellipse
target: Selecione primeiro o círculo ou elipse

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Select second circle or ellipse
target: Selecione segundo o círculo ou elipse

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Enter text:
target: Entre com o texto:

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Specify insertion point
target: Especifique o ponto de inserção

[ctx: RS_ActionDrawPoint]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawPoint]
en: Specify location
target: Especifique a localização

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.
target: Não foi possível fechar a seqüência de linhas: Ainda não há entidades suficientes definidas.

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: Não foi possível desfazer: Ainda não há entidades suficientes definidas.

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify first point
target: Especifique o ponto inicial

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify next point
target: Especifique o próximo ponto

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify next point or [%1]
target: Especifique o próximo ponto ou [%1]

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: Não foi possível desfazer: Ainda não há entidades suficientes definidas.

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify first control point
target: Especifique o primeiro ponto de controle

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify next control point
target: Especificar próximo ponto de controle

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify next control point or [%1]
target: Especifique o próximo ponto de controle ou [%1]

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Enter text:
target: Entre com o texto:

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Specify insertion point
target: Especifique o ponto de inserção

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Specify second point
target: Especifique o segundo ponto

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Specify reference point
target: Especifique o ponto de referência

[ctx: RS_ActionEditPaste]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionEditPaste]
en: Set reference point
target: Configurar ponto de referência

[ctx: RS_ActionEditUndo]
en: Nothing to redo!
target: Nada para refazer!

[ctx: RS_ActionEditUndo]
en: Nothing to undo!
target: Nada para desfazer!

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Angle: %1
target: Ângulo: %1

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Lines are parallel
target: As linhas são paralelas

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Specify first line
target: Especifique a primeira linha

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Specify second line
target: Especificar segunda linha

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Circumference: %1
target: Circunferência: %1

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Closing Point: %1/%2
target: Fechando ponto: %1/%2

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Point: %1/%2
target: Ponto: %1/%2

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Specify first point of polygon
target: Especifique o primeiro ponto do polígono

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Specify next point of polygon
target: Especifique o próximo ponto do polígono

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Distance: %1 Cartesian: (%2 , %3), Polar: (%4<%5)
target: Distância: %1 Cartesiano: (%2 , %3), Polar: (%4<%5  {1 ?} {2 ?} {3)?} {4<?} {5)?}

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Specify first point of distance
target: Especifique o primeiro ponto de distância

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Specify second point of distance
target: Especifique o segundo ponto de distância

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Distance: %1
target: Distância: %1

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Specify entity
target: Especifique a entidade

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Specify point
target: Especifique o ponto

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Point is inside selected contour.
target: O ponto está dentro do contorno selecionado.

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Point is outside selected contour.
target: O ponto está fora do contorno selecionado.

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Specify point
target: Especifique o ponto

[ctx: RS_ActionInfoTotalLength]
en: At least one of the selected entities cannot be measured.
target: Ao menos uma das entidades selecionadas não pôde ser medida.

[ctx: RS_ActionInfoTotalLength]
en: Total Length of selected entities: %1
target: Comprimento total das entidades selecionadas: %1

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Cannot open file '%1'
target: Não foi possível abrir o arquivo '%1'

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Enter angle:
target: Entre com o ângulo:

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Enter factor:
target: Entre com o fator:

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Insert Library Object
target: Inserir objetos da biblioteca

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Not a valid expression
target: Não é uma expressão válida

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Specify reference point
target: Especifique o ponto de referência

[ctx: RS_ActionLockRelativeZero]
en: (Un-)&Lock Relative Zero
target: (Des-)&Travar zero relativo

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Enter length 1:
target: Entre com o comprimento 1:

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Enter length 2:
target: Entre com o comprimento 2:

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Not a valid expression
target: Não é uma expressão válida

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Select first entity
target: Selecione a primeira entidade

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Select second entity
target: Selecione a segunda entidade

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cutting point is invalid.
target: O ponto de corte é inválido.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cutting point is not on entity.
target: O ponto de corte não é uma entidade.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Entity must be a line, arc, circle, ellipse or interpolation spline.
target: A entidade precisa ser uma linha, arco, elipse ou linha suave interpolada.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: No Entity found.
target: Nenhuma entidade encontrada.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Specify cutting point
target: Especifique o ponto de corte

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Specify entity to cut
target: Especifique a entidade para recortar

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Entities not in the same polyline.
target: As entidades não estão na mesma polilinha.

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Parent of first entity is not a polyline
target: A origem da primeira entidade não é uma polilinha

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Parent of second entity is not a polyline
target: A origem da segunda entidade não é um polilinha

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Specify first break point on a polyline
target: Especifique o primeiro ponto de quebra em uma polilinha

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Specify second break point on the same polyline
target: Especifique o segundo ponto de quebra na mesma polilinha

[ctx: RS_ActionModifyDeleteQuick]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyDeleteQuick]
en: Pick entity to delete
target: Selecionar as entidades para apagar

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Specify first point of mirror line
target: Especifique o primeiro ponto de espelhamento da linha

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Specify second point of mirror line
target: Especifique o segundo ponto de espelhamento da linha

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Invalid number of copies, use %1
target: O número de cópias é inválido, utilize %1

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Specify reference point
target: Especifique o ponto de referência

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Specify target point
target: Especifique o ponto de destino

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Enter rotation angle:
target: Entre com o ângulo de rotação:

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Not a valid expression
target: Não é uma expressão válida

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Specify reference point
target: Especifique o ponto de referência

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Specify target point
target: Especifique o ponto de destino

[ctx: RS_ActionModifyOffset]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionModifyOffset]
en: Specify direction of offset
target: Especificar direção das linhas paralelas

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Specify reference point
target: Especifique o ponto de referência

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Specify rotation center
target: Especifique o centro de rotação

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Specify target point to rotate to
target: Especifique o ponto de destino para rotacionar para

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Specify absolute reference point
target: Especifique o ponto de referência absoluto

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Specify relative reference point
target: Especifique o ponto de referência relativo

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Enter radius:
target: Entre com o raio:

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Not a valid expression
target: Não é uma expressão válida

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Specify first entity
target: Especifique a primeira entidade

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Specify second entity
target: Especifique a segunda entidade

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Specify reference point
target: Especifique o ponto de referência

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify first corner
target: Especifique o primeiro canto

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify reference point
target: Especifique o ponto de referência

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify second corner
target: Especifique o segundo canto

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify target point
target: Especifique o ponto de destino

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select entity to trim
target: Selecione a entidade a ser aparada

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select first trim entity
target: Selecione a primeira entidade aparada

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select limiting entity
target: Selecione a entidade limitadora

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select second trim entity
target: Selecione a segunda entidade aparada

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: No entity found.
target: Nenhuma entidade encontrada.

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Not a valid expression
target: Não é uma expressão válida

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Select entity to trim or enter distance:
target: Selecione a entidade a ser aparada ou entre com a distância:

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: The chosen Entity is in a block. Please edit the block.
target: A entidade escolhida está em um bloco. Favor editar o bloco.

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: The chosen Entity is not an atomic entity or cannot be trimmed.
target: A entidade escolhida não é uma entidade atômica ou não pôde ser aparada.

[ctx: RS_ActionOrder]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionOrder]
en: Choose entity for order
target: Escolha a entidade para ordenar

[ctx: RS_ActionOrder]
en: No Entity found.
target: Nenhuma entidade encontrada.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Adding point is invalid.
target: O ponto adicionado é inválido.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Adding point is not on entity.
target: O ponto adicionado não está em uma entidade.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Entity must be a polyline.
target: A entidade deve ser uma polilinha.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: No Entity found.
target: Nenhuma entidade encontrada.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Specify adding node's point
target: Especifique o ponto de adição dos nós

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Specify polyline to add nodes
target: Especifique a polilinha para adicionar nós

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Can not append nodes in a closed polyline.
target: Não foi possível adicionar nós em uma entidade fechada.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: Não foi possível desfazer: Ainda não há entidades suficientes definidas.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Click somewhere near the beginning or end of existing polyline.
target: Clique em algum lugar próximo ao início ou final de um polilinha existente.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Entity must be a polyline.
target: A entidade deve ser uma polilinha.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: No Entity found.
target: Nenhuma entidade encontrada.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Specify next point
target: Especifique o próximo ponto

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Specify next point or [%1]
target: Especifique o próximo ponto ou [%1]

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Specify the polyline somewhere near the beginning or end point
target: Especifique a polilinha em algum lugar próximo ao ponto inicial ou final

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Deleting point is invalid.
target: A eliminação do ponto é inválida.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Deleting point is not on entity.
target: A eliminação do ponto não é na entidade.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Entity must be a polyline.
target: A entidade deve ser uma polilinha.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: No Entity found.
target: Nenhuma entidade encontrada.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Specify deleting node's point
target: Especifique o ponto de eliminação do nó

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Specify polyline to delete node
target: Especifique a polilinha para apagar o nó

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Deleting point is invalid.
target: A eliminação do ponto é inválida.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Deleting point is not on entity.
target: Apagar ponto não está na entidade.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Entity must be a polyline.
target: A entidade precisa ser uma polilinha.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: No Entity found.
target: Nenhuma entidade encontrada.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Specify first node
target: Especifique o primeiro nó

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Specify polyline to delete between two nodes
target: Especifique a polilinha para apagar entre dois nós

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Specify second node
target: Especifique o segundo nó

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Choose the original polyline
target: Escolha a polilinha de origem

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Entity must be a polyline.
target: A entidade deve ser uma polilinha

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: No Entity found.
target: Nenhuma entidade encontrada.

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Choose one of the segments on the original polyline
target: Escolha um dos segmentos na polilinha de origem

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Entity can not be a closed polyline.
target: A entidade não pode ser um polilinha fechada.

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: No Entity found.
target: Nenhuma entidade encontrada.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Entity must be a polyline.
target: A entidade deve ser uma polilinha.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: No Entity found.
target: Nenhuma entidade encontrada.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: No Segment found on entity.
target: Nenhum segmento encontrado na entidade.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Specify first segment
target: Especifique o primeiro segmento

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Specify polyline to trim
target: Especifique a polilinha para aparar

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Specify second segment
target: Especifique o segundo segmento

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Specifying point is invalid.
target: O ponto especificado é inválido.

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: : select printout offset coordinates
target: : selecionar impressão offset nas coordenadas

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: Printout offset ignores relative zero. Ignoring '@'
target: Impressão offset ignora o zero relativo. Ignorando '@'

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: Printout offset in graph coordinates
target: Impressão offset nas coordenadas gráficas

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: Printout offset in graph coordinates by (%1, %2)
target: Impressão offset nas coordenadas gráficas em (%1, %2)

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: Printout offset in paper coordinates
target: Impressão offset nas coordenadas de papel

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: Printout offset in paper coordinates by (%1, %2)
target: Impressão offset nas coordenadas de papel em (%1, %2)

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: RS_ActionPrintPreview::fit(): Invalid paper size
target: RS_ActionPrintPreview::fit(): Tamanho do papel é inválido

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: type in offset from command line to offset printout
target: digite offset à partir da linha de comando para a impressão offset

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionSelect]
en: No entity selected!
target: Nenhuma entidade selecionada!

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select entities to order
target: Selecionar as entidades para ordenar

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select for two axis rotation
target: Selecione para rotacionar em dois eixos

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to copy
target: Selecione para copiar

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to create block
target: Selecione para criar bloco

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to create offset
target: Selecione para criar linhas paralelas

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to cut
target: Selecione para recortar

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to delete
target: Selecione para apagar

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to delete immediately
target: Selecione para apagar imediatamente

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to explode block
target: Selecione para explodir bloco

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to explode text
target: Selecione para explodir texto

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to mirror
target: Selecione para espelhar

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to modify attributes
target: Selecione para modificar atributos

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to move
target: Selecione para mover

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to move and rotate
target: Selecione para mover e rotacionar

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to revert direction
target: Selecione para inverter a entidade

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to rotate
target: Selecione para rotacionar

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to scale
target: Selecione para escalonar

[ctx: RS_ActionSelectContour]
en: Entity must be an Atomic Entity.
target: A entidade deve ser uma entidade atômica.

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Choose first point of intersection line
target: Selecione o primeiro ponto da linha de intersecção

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Choose second point of intersection line
target: Selecione o segundo ponto da linha de intersecção

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Choose second edge
target: Escolha a segunda aresta

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Click and drag for the selection window
target: Clique e arraste para a janela de seleção

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Set &Relative Zero
target: Configurar zero &relativo

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Set relative Zero
target: Configurar zero relativo

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: I&ntersection Manually
target: I&ntersecção manual

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Select first entity
target: Selecionar primeira entidade

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Select second entity
target: Selecionar segunda entidade

[ctx: RS_ActionToolRegenerateDimensions]
en: No dimension entities found
target: Nenhuma entidade de cota encontrada

[ctx: RS_ActionToolRegenerateDimensions]
en: Regenerated %1 dimension entities
target: Foram regeneradas %1 entidades das cotas

[ctx: RS_ActionZoomPan]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionZoomPan]
en: Click and drag to pan zoom
target: Clique e arraste para zoom com efeito panorama

[ctx: RS_ActionZoomPan]
en: Zoom panning
target: Zoom com efeito panorama

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Back
target: Retornar

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Specify first edge
target: Esficifique a primeira aresta

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Specify second edge
target: Especifique a segunda aresta

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Arc Options
target: Opções do arco

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Clockwise
target: Horário

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Counterclockwise
target: Anti-horário

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Angle
target: Ângulo

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Radius
target: Raio

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Radius of the tangential arc
target: Raio do arco tangente

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Tangential Arc Options
target: Opções do arco tangente

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Total subtending angle of the tangential arc
target: Ângulo total subtendido no arco tangente

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Check to trim both entities to the bevel
target: Marcar para aparar ambas as entidades para o chanfro

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Length 1:
target: Distância 1:

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Length 2:
target: Distância 2:

[ctx: Ui_CircleOptions]
en: Circle Options
target: Opções do círculo

[ctx: Ui_CircleOptions]
en: Radius:
target: Raio:

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: <html><head/><body><p>Radius of the tangential circle to draw</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Raio do círculo tangente para desenhar</p></body></html>

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: Circle Tangential2 Options
target: Opções do círculo tangente2

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: Radius of tangential circle
target: Raio do círculo tangente

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: Radius:
target: Raio:

[ctx: Ui_DimLinearOptions]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: Ui_DimLinearOptions]
en: Linear Dimension Options
target: Opções de cota linear

[ctx: Ui_DimOptions]
en: Dimension Options
target: Opções da cota

[ctx: Ui_DimOptions]
en: Label:
target: Rótulo:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: DPI of Image
target: DPI da imagem

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Factor:
target: Fator:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Insert Options
target: Opções de Inserir

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Rotation Angle
target: Ângulo de rotação

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Array:
target: Matriz:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Column Spacing
target: Espaçamento das colunas

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Factor:
target: Fator:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Insert Options
target: Opções de Inserir

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Number of Columns
target: Número de colunas

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Number of Rows
target: Número de linhas

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Rotation Angle
target: Ângulo de rotação

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Row Spacing
target: Espaçamento das linhas

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Spacing:
target: Espaçamento:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Factor:
target: Fator:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Library Insert Options
target: Opções para inserir biblioteca

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Rotation Angle
target: Ângulo de rotação

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Length of line
target: Comprimento da linha

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Length:
target: Comprimento:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Line Angle Options
target: Opções do ângulo da linha

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Line angle
target: Ângulo da linha

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Middle
target: Meio

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Snap Point:
target: Ponto de precisão:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Start
target: Iniciar

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Length of bisector
target: Comprimento da bissetriz

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Length:
target: Comprimento:

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Line Bisector Options
target: Opções da linha bissetriz

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Number of bisectors to create
target: Número de bissetrizes a serem criadas

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Number:
target: Número:

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Close
target: Fechar

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Form a closed contour from lines drawn
target: Formar um contorno fechado à partir das linhas desenhadas

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Line Options
target: Opções da linha

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Redo
target: Refazer

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Redo the last line drawing
target: Refazer a última linha desenhada

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Undo
target: Desfazer

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Undo the last line drawing
target: Desfazer a última linha desenhada

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Distance to original entity
target: Distância à entidade original

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Distance:
target: Distância:

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Line Parallel Options
target: Opções de linha paralela

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Number of parallels to create
target: Número de paralelas a serem criadas

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Number:
target: Número:

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Line Parallel Through Options
target: Opções através de linhas paralelas

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Number of parallels to create
target: Número de paralelas a serem criadas

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Number:
target: Número:

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Number of edges
target: Número de arestas

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Number:
target: Número:

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Polygon Options
target: Opções do polígono

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Number of edges
target: Número de arestas

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Number:
target: Número:

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Polygon Options
target: Opções do polígono

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Length of line
target: Comprimento da linha

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Length:
target: Comprimento:

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Line angle
target: Ângulo da linha

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Text Options
target: Opções de texto

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Text:
target: Texto:

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Distance:
target: Distância:

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Modify Offset Options
target: Opções para modificiar as linhas paralelas

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Offset from original entity
target: Linhas paralelas da entidade original

[ctx: Ui_MoveRotateOptions]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: Ui_MoveRotateOptions]
en: Move Rotate Options
target: Opções Mover e Rotacionar

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Angle
target: Ângulo

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Clockwise
target: Horário

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Close
target: Fechar

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Counter Clockwise
target: Anti-Horário

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Line
target: Linha

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Polyline Options
target: Opções da polilinha

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Radius:
target: Raio:

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Tan Radius
target: Raio tangente

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Tangential
target: Tangente

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Undo
target: Desfazer

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: <html><head/><body><p>Print Scale is locked to the current value</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Impressão de escala está bloqueada para o valor atual</p></body></html>

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Center to page
target: Centralizar à página

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Fit to page
target: Ajustar à página

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Print Preview Options
target: Pré-visualizar opções de impressão

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Toggle Black / White mode
target: Alternar modo Preto / Branco

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: fixed
target: fixo

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Check to trim both edges to the rounding
target: Marque para aparar ambas as entidades a serem arredondadas

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Radius:
target: Raio:

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Round Options
target: Opções de arredondamento

[ctx: Ui_SnapDistOptions]
en: Distance:
target: Distância:

[ctx: Ui_SnapDistOptions]
en: Snap Distance Options
target: Opções de precisão da distância

[ctx: Ui_SnapMiddleOptions]
en: Middle Points:
target: Pontos medianos:

[ctx: Ui_SnapMiddleOptions]
en: Number of equidistant division points
target: Número de pontos de divisão equidistante

[ctx: Ui_SnapMiddleOptions]
en: Snap Distance Options
target: Opções de precisão da distância

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Closed
target: Fechado

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Degree:
target: Graus:

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Spline Options
target: Opções da linha suave

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Undo
target: Desfazer

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Text Options
target: Opções de texto

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Text:
target: Texto:

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Distance. Negative values for trimming, positive values for extending.
target: Distância. Valores negativos para aparar, valores positivos para estender.

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Distance. Negative values for trimming, positive values for extending. Negative sign is ignored when trimming to final total length.
target: Distância. Valores negativos para aparar, valores positivos para estender. O sinal negativo é ignorado quando está aparando até o comprimento final.

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Length:
target: Comprimento:

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: The input length is used as total length after trimming, instead of length increase
target: O comprimento informado é utilizado como comprimento total após aparar, em vez de aumentar o comprimento

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Trim Amount Options
target: Opções para aparar em quantidade
