en to unknown language translation catalogue (1012 entries)

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Closed
target: 닫기

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Geometry
target: 기하

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Layer:
target: 레이어:

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Select circle center
target: 원의 중심 선택

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Select from two possible circle centers
target: 두개 가능한 원의 중심에서 선택

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Specify first point
target: 첫 위치 지정

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Specify second point
target: 둘째 점 지정

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: radius=%1 is too small for points selected
    distance between points=%2 is larger than diameter=%3
target: 선택한 점들에 비해 반지름=%1이 너무작습니다.점들=%2사이의 거리가 지름=%3보다 큽니다.

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: 되돌릴 수 없음: 아직 정의된 엔티티가 충분하지 않음.

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cannot undo: Nothing could be redone.
target: 되돌릴 수 없음: 되돌릴 수 있는 것이 없음.

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify first control point
target: 첫 조절점 지정

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify next control point
target: 다음 조절점 지정하기

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify next control point or [%1]
target: 다음 조절점 또는 [%1]지정

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add Block
target: 블록 추가(&A)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add Layer
target: 레이어 추가(&A)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Application Preferences
target: 응용프로그램 환경설정(&A)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Block
target: 블록(&B)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Close
target: 닫기(&C)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Draft
target: 초안(&D)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Edit Block
target: 블록 편집(&E)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Grid
target: 격자(&G)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Insert Block
target: 블록 삽입(&I)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Polyline
target: 다각형(&P)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Print...
target: 인쇄(&P)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Quit
target: 끝내기(&Q)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Remove Block
target: 블록 제거(&R)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Remove Layer
target: 레이어 제거(&R)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Rename Block
target: 블록 이름변경(&R)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Selection pointer
target: 지점 선택(&S)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Spline
target: 자유곡선(&S)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Spline through points
target: 점들을 통과하는 스플라인(&S)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Statusbar
target: 상태표지줄(&S)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 2 Points, Radius
target: 2점, 반지름

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Export as PDF
target: PDF로 내보내기

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Focus on &Command Line
target: 명형행 포커스(&C)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Left
target: 좌측

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Right
target: 우측

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle &Construction Layer
target: 구성(&C) 레이어 속성 변경

[ctx: LC_ActionFileExportMakerCam]
en: Export as
target: 다른이름으로 내보내기

[ctx: LC_SimpleTests]
en: De&bugging
target: 디버깅(&b)

[ctx: LC_SimpleTests]
en: Insert Image
target: 그림 삽입

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Copies:
target: 복제 수:

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Distance from original polyline
target: 기준 폴리선과의 거리

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Line Relative Angle Options
target: 상대각 선 옵션

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Spacing:
target: 간격:

[ctx: QC_ActionGetEnt]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: QC_ActionGetEnt]
en: Select object:
target: 객체 선택:

[ctx: QC_ActionGetPoint]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: QC_ActionGetSelect]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: QC_ActionGetSelect]
en: Select objects:
target: 객체 선택

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Circle
target: 원(&C)

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Edit
target: 편집(&E)

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Ellipse
target: 타원(&E)

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &File
target: 파일(&F)

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Help
target: 도움말(&H)

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Info
target: 정보(&I)

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Line
target: 선(&L)

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Modify
target: 수정(&M)

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Polyline
target: 다각형(&P)

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Select
target: 선택(&S)

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Toolbars
target: 도구막대(&T)

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &View
target: 보기(&V)

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Auto-saving drawing...
target: 도면 자동 저장...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Auto-saving failed
target: 자동 저장 실패

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Block '%1'
target: 블록 '%1'

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Block List
target: 블록 목록

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot auto-save the file
    %1
    Please check the permissions.
    Auto-save disabled.
target: 파일을 자동 저장할 수 없습니다.
    %1
    권한을 검검해 보시기 바랍니다.
    자동 저장 비활성

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot open the file
    %1
    Please check the permissions.
target: 파일을 열수 없습니다.
    %1
    권한을 점검해 보십시오.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot save the file
    %1
    Please check the permissions.
target: 파일을 저장할 수 없습니다.
    %1
    권한을 점검해 보십시오.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot save the file
target: 파일을 저장할 수 없습니다.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Circle
target: 원

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Command line
target: 명령행

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Compiled on: %1
target: 컴파일: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Compiler: Clang %1.%2.%3
target: 컴파일러: Clang %1.%2.%3

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Compiler: GNU GCC %1.%2.%3
target: 컴파일러: GNU GCC %1 %2 %3

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Copy
target: 복사하기

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Creating new file...
target: 새 파일 만들기...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Dimension
target: 치수

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Edit
target: 편집

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Ellipse
target: 타원

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exiting application...
target: 응용프로그램 종료...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export as
target: 다른이름으로 내보내기

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export as PDF
target: PDF로 내보내기

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export complete
target: 내보내기 완료

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export failed!
target: 내보내기 실패!

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exported: %1
target: 내보냄: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exporting drawing...
target: 도면 내보내기...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exporting...
target: 내보내는 중...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: File
target: 파일

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: File '%1' does not exist. Opening aborted
target: 파일 '%1'이 존재하지 않습니다. 파일열기가 취소되었습니다.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Import
target: 가져오기

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Info
target: 정보

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Layer List
target: 레이어 목록

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Library Browser
target: 라이브러리 둘러보기

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Line
target: 선

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Loaded document:
target: 읽은 문서:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: New Drawing created.
target: 새 도면 작성.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: New document from template:
target: 템플리트에서 새 문서:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Opening aborted
target: 열기 취소

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Opening recent file...
target: 최근 파일 열기...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Pen
target: 펜

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Polyline
target: 폴리선

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Print preview for %1
target: %1 인쇄 미리보기

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing complete
target: 인쇄 완료

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing...
target: 인쇄하기...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Qt Version: %1
target: QT 버전:%1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saved drawing: %1
target: 저장 도면 : %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saving drawing under new filename...
target: 새 이름으로 도면 저장하기...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saving drawing...
target: 도면 저장하기...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Select Template aborted
target: 선택한 템플리트 취소

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Snap Selection
target: 스냅 선택

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Su&b-Window mode
target: 부속(&b)-창 모드

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Ta&b mode
target: 탭(&b) 모드

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tile &Vertically
target: 수직(&V) 바둑판식 배열

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tool Options
target: 도구 선택사항

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Version: %1
target: 버전:%1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: View
target: 보기

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Warning: File already opened :
target: 경고:파일이 이미 열려있음:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: unnamed document %1
target: 이름없는 문서%1

[ctx: QC_MDIWindow]
en: Closing Drawing
target: 도면 닫기

[ctx: QC_MDIWindow]
en: Do you really want to close the drawing?
target: 도면을 닫겠습니까?

[ctx: QC_MDIWindow]
en: Do you really want to close the file
    %1?
target: 정말로 파일을 닫겠습니까?
    %1?

[ctx: QG_ActionHandler]
en: escape
target: 나가기

[ctx: QG_ActiveLayerName]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Name of Current Active Layer</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
     p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">현재 활성 레이어 이름</p></body></html>

[ctx: QG_ActiveLayerName]
en: Current Layer
target: 현재 레이어

[ctx: QG_ActiveLayerName]
en: Selection
target: 선택

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Block Name:
target: 블록 이름:

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Block Settings
target: 블록 설정

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Could not name block. A block named "%1" already exists.
target: 블록 이름이 잘못됨. "%1" 이란 블록 이름이 이미 있습니다.

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Renaming Block
target: 블록 이름변경

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Add Block
target: 블록 추가(&A)

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Create New Block
target: 새 블록 만들기(&C)

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Defreeze all Blocks
target: 모들 블록 해동(&D)

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Edit Block
target: 블록 편집(&E)

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Freeze all Blocks
target: 모든 블록 동결(&F)

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Insert Block
target: 블록 삽입(&I)

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Remove Block
target: 블록 제거(&R)

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Rename Block
target: 블록 이름변경(&R)

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Toggle Visibility
target: 보이기 토글(&T)

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Add an empty block
target: 빈 블록 추가

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Block Menu
target: 블록 메뉴

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Create Block
target: 블록 만들기

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Edit the active block
    in a separate window
target: 분리된 창에서
    활성 블록 편집

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Hide all blocks
target: 모든 블록 숨기기

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Insert the active block
target: 활성 블록 삽입

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Remove the active block
target: 활성 블록 제거

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Rename the active block
target: 활성 블록 이름변경

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Show all blocks
target: 모든 블록 보이기

[ctx: QG_BlockWidget]
en: save the active block to a file
target: 파일에 활성 블록 저장

[ctx: QG_ColorBox]
en: Black / White
target: 흰색

[ctx: QG_ColorBox]
en: Blue
target: 파란색

[ctx: QG_ColorBox]
en: Cyan
target: 하늘색

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Blue
target: 짙은 파란색

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Cyan
target: 짙은 하늘색

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Gray
target: 짙은 회색

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Green
target: 짙은 녹색

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Magenta
target: 짙은 선홍색

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Red
target: 짙은 빨간색

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Yellow
target: 짙은 노란색

[ctx: QG_ColorBox]
en: Gray
target: 회색

[ctx: QG_ColorBox]
en: Green
target: 녹색

[ctx: QG_ColorBox]
en: Light Gray
target: 옅은 회색

[ctx: QG_ColorBox]
en: Magenta
target: 선홍색

[ctx: QG_ColorBox]
en: Red
target: 빨간색

[ctx: QG_ColorBox]
en: Yellow
target: 노란색

[ctx: QG_CommandEdit]
en: clear
target: 지우기

[ctx: QG_CommandWidget]
en: <html><head/><body><p>type in coordinates or commands</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>좌표 혹은 명령을 입력하세요</p></body></html>

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command Line
target: 명령행

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command history and output
target: 명령 기록과 출력

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command:
target: 명령:

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Unknown command: %1
target: 알 수 없는 명령:%1

[ctx: QG_CommandWidget]
en: escape
target: 나가기

[ctx: QG_CoordinateWidget]
en: Coordinates
target: 좌표

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ° (Degree)
target: ° (도)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ± (Plus / Minus)
target: ± (양 / 음)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: × (Times)
target: × (배)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ÷ (Division)
target: ÷ (나눗셈)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: π (Pi)
target: π (원주율)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ⌀ (Diameter)
target: ⌀ (직경)

[ctx: QG_DlgArc]
en: Arc
target: 호

[ctx: QG_DlgArc]
en: Center (x):
target: 중심(x):

[ctx: QG_DlgArc]
en: Center (y):
target: 중심(y):

[ctx: QG_DlgArc]
en: End Angle:
target: 끝 각:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Geometry
target: 기하

[ctx: QG_DlgArc]
en: Layer:
target: 레이어:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Radius:
target: 반지름:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Start Angle:
target: 시작 각:

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Attributes
target: 속성

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Layer:
target: 레이어:

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Center (x):
target: 중심(x):

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Center (y):
target: 중심(y):

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Circle
target: 원

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Geometry
target: 기하

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Layer:
target: 레이어:

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Radius:
target: 반지름:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Angle:
target: 각:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Geometry
target: 기하

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Layer:
target: 레이어:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Linear Dimension
target: 선형 치수

[ctx: QG_DlgDimension]
en: Dimension
target: 치수

[ctx: QG_DlgDimension]
en: Layer:
target: 레이어:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Center (x):
target: 중심(x):

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Center (y):
target: 중심(y):

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Ellipse
target: 타원

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: End Angle:
target: 끝 각도:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Geometry
target: 기하

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Layer:
target: 레이어:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Start Angle:
target: 시작 각도:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Preview
target: 미리보기

[ctx: QG_DlgImage]
en: Geometry
target: 기하

[ctx: QG_DlgImage]
en: Height:
target: 세로:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Layer:
target: 레이어:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Command Language:
target: 명령 언어:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Default Unit:
target: 기본 단위:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: GUI Language:
target: GUI 언어:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Welcome
target: 환영합니다.

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Angle:
target: 각도:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Column Spacing:
target: 열 간격:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Columns:
target: 열:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Geometry
target: 기하

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insert
target: 삽입

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insertion point (x):
target: 삽입 점(x):

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insertion point (y):
target: 삽입 점(y):

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Layer:
target: 레이어:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Row Spacing:
target: 행 간격:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Rows:
target: 행:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Scale X:
target: 축적 X:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Scale Y:
target: 축적 Y:

[ctx: QG_DlgLine]
en: End point (x):
target: 끝 점(x):

[ctx: QG_DlgLine]
en: End point (y):
target: 끝 점(y):

[ctx: QG_DlgLine]
en: Geometry
target: 기하

[ctx: QG_DlgLine]
en: Layer:
target: 레이어:

[ctx: QG_DlgLine]
en: Line
target: 선

[ctx: QG_DlgLine]
en: Start point (x):
target: 시작 점(x):

[ctx: QG_DlgLine]
en: Start point (y):
target: 시작 점(y):

[ctx: QG_DlgMText]
en: &Default line spacing
target: 기본 행 간격거리(&D)

[ctx: QG_DlgMText]
en: &Height:
target: 문자 높이(&H):

[ctx: QG_DlgMText]
en: Alignment
target: 정렬

[ctx: QG_DlgMText]
en: Angle
target: 각도

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Center
target: 맨 아래 중심

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Left
target: 맨 아래 왼쪽

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Right
target: 맨 아래 오른쪽

[ctx: QG_DlgMText]
en: Char:
target: 문자:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Clear Text
target: 내용 지우기

[ctx: QG_DlgMText]
en: Copy
target: 복사하기

[ctx: QG_DlgMText]
en: Copyright (©)
target: 저작권 (©)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Cut
target: 자르기

[ctx: QG_DlgMText]
en: Degree (°)
target: 각도 (°)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Diameter (⌀)
target: 직경 (⌀)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Division (÷)
target: 나눗셈 (÷)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Dollar ($)
target: 달러 ($)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Font
target: 글꼴

[ctx: QG_DlgMText]
en: Hash (#)
target: 샵 (#)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Insert Symbol
target: 기호 삽입

[ctx: QG_DlgMText]
en: Insert Unicode
target: 유니코드 입력

[ctx: QG_DlgMText]
en: Layer:
target: 레이어:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Load Text From File
target: 파일에서 내용 불러오기

[ctx: QG_DlgMText]
en: MText
target: 여러 줄 문자

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Center
target: 중간 중심

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Left
target: 중간 왼쪽

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Right
target: 중간 오른쪽

[ctx: QG_DlgMText]
en: Page:
target: 페이지:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Paragraph (§)
target: 단락 (§)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Paste
target: 붙이기

[ctx: QG_DlgMText]
en: Pi (π)
target: 원주율 (π)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Plus / Minus (±)
target: 양 / 음 (±)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Pound (£)
target: 파운드 (£)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Registered (®)
target: 등록상표 (®)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Save Text To File
target: 파일에 내용을 저장하기

[ctx: QG_DlgMText]
en: Text:
target: 내용:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Times (×)
target: 배수 (×)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Center
target: 맨 위 중심

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Left
target: 맨 위 왼쪽

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Right
target: 맨 위 오른쪽

[ctx: QG_DlgMText]
en: Yen (¥)
target: 엔 (¥)

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0370-03FF] Greek and Coptic
target: [0370-03FF] 그리스어 및 콥트어

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0530-058F] Armenian
target: [0530-058F] 아르메니아어

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0590-05FF] Hebrew
target: [0590-05FF] 히브리어

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0600-06FF] Arabic
target: [0600-06FF] 아랍어

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0700-074F] Syriac
target: [0700-074F] 시리아어

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0780-07BF] Thaana
target: [0780-07BF] 타나어

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0900-097F] Devanagari
target: [0900-097F] 데바나가리

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0980-09FF] Bengali
target: [0980-09FF] 벵골어

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0A00-0A7F] Gurmukhi
target: [0A00-0A7F] 구르무키문자

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0A80-0AFF] Gujarati
target: [0A80-0AFF] 구자라트어

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0B00-0B7F] Oriya
target: [0B00-0B7F] 오리아어

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0B80-0BFF] Tamil
target: [0B80-0BFF] 타밀어

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0C00-0C7F] Telugu
target: [0C00-0C7F] 텔루구어

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0C80-0CFF] Kannada
target: [0C80-0CFF] 칸나다어

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0D00-0D7F] Malayalam
target: [0D00-0D7F] 말라얄람어

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0D80-0DFF] Sinhala
target: [0D80-0DFF] 싱할라어

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0E00-0E7F] Thai
target: [0E00-0E7F] 타이어

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0E80-0EFF] Lao
target: [0E80-0EFF] 라오어

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0F00-0FFF] Tibetan
target: [0F00-0FFF] 티베트어

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1000-109F] Myanmar
target: [1000-109F] 미얀마어

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10A0-10FF] Georgian
target: [10A0-10FF] 조지아어

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1100-11FF] Hangul Jamo
target: [1100-11FF] 한글

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1200-137F] Ethiopic
target: [1200-137F] 에티오피아어

[ctx: QG_DlgMText]
en: [13A0-13FF] Cherokee
target: [13A0-13FF] 체로키어

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1400-167F] Unified Canadian Aboriginal Syllabic
target: [1400-167F] 캐나다 원주민

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1680-169F] Ogham
target: [1680-169F] 오검 문자

[ctx: QG_DlgMText]
en: [16A0-16FF] Runic
target: [16A0-16FF] 룬 문자

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1700-171F] Tagalog
target: [1700-171F] 타갈로그 문자

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1720-173F] Hanunoo
target: [1720-173F] 하누누 문자

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1740-175F] Buhid
target: [1740-175F] 부히드 문자

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1760-177F] Tagbanwa
target: [1760-177F] 타그반와 문자

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1780-17FF] Khmer
target: [1780-17FF] 크메르 문자

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1800-18AF] Mongolian
target: [1800-18AF] 몽골어

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1E00-1EFF] Latin Extended Additional
target: [1E00-1EFF] 로마자

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1F00-1FFF] Greek Extended
target: [1F00-1FFF] 그리스어

[ctx: QG_DlgMirror]
en: &Delete Original
target: 원본 삭제(&D)

[ctx: QG_DlgMirror]
en: &Keep Original
target: 원본 유지(&K)

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Mirroring Options
target: 미러 옵션

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Number of copies
target: 복사 개수

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Use current &attributes
target: 현재 속성(&A) 사용

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Use current &layer
target: 현재 레이어(&L) 사용

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Delete Original
target: 원본 삭제(&D)

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Keep Original
target: 원본 유지(&K)

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Multiple Copies
target: 다중 복사(&M)

[ctx: QG_DlgMove]
en: Move/Copy Options
target: 이동/복사 옵션

[ctx: QG_DlgMove]
en: Number of copies
target: 복사 개수

[ctx: QG_DlgMove]
en: Number of copies. Maximum 100
target: 복사 개수. 최대 100

[ctx: QG_DlgMove]
en: Use current &attributes
target: 현재 속성(&A) 사용

[ctx: QG_DlgMove]
en: Use current &layer
target: 현재 레이어(&L) 사용

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Angle (a):
target: 각도(&A):

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Delete Original
target: 원본 삭제(&D)

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Keep Original
target: 원본 유지(&K)

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Multiple Copies
target: 다중 복사(&M)

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Move/Rotate Options
target: 이동/회전 옵션

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Number of copies
target: 복사 개수

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Use current &attributes
target: 현재 속성(&A) 사용

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Use current &layer
target: 현재 레이어(&L) 사용

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Dimensions
target: 치수(&D)

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Format:
target: 형식(&F):

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Grid
target: 격자(&G)

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Landscape
target: 가로(&L)

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Main drawing unit:
target: 주요 도면 단위(&M):

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Paper
target: 용지(&P)

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Units
target: 단위(&U)

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Aligned
target: 정렬

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Angle
target: 각도

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Architectural
target: 건축

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Arrow size:
target: 화살표 크기:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Color:
target: 색상:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Crosshair
target: 조준창

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Decimal
target: 십진

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Decimal Degrees
target: 십진 도수

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Deg/min/sec
target: 도/분/초

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Drawing Preferences
target: 도면 설정

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Engineering
target: 엔지니어링

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: F&ormat:
target: 형식(&F):

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: For the length formats 'Engineering' and 'Architectural', the unit must be set to Inch.
target: 단위 형식이 '엔지이어링'과 '건축' 일 경우, 단위는 인치여야한다.

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Fractional
target: 분수

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Gradians
target: 그라디안

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Grid Settings
target: 격자 설정

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Left
target: 좌측

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Length
target: 길이

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Main Unit
target: 주요 단위

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Number of line segments per spline patch:
target: 스플라인 패치당 선분 개수:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Options
target: 옵션

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: P&ortrait
target: 세로(&P)

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: P&recision:
target: 정밀도(&P):

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Paper &Height:
target: 용지 높이(&H)

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Paper &Width:
target: 용지 너비(&W)

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Paper Format
target: 용지 형태

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Pre&cision:
target: 정밀도(&c):

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Preview
target: 미리보기

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Radians
target: 라디안

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Right
target: 우측

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Scientific
target: 과학

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Show Grid
target: 격자 표시

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Splines
target: 스플라인

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Text Height:
target: 문자 높이:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: X Spacing:
target: X 간격:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Y Spacing:
target: Y 간격:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: auto
target: 자동

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: units
target: 단위

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Appearance
target: 외형(&A)

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Command Language:
target: 명령 언어(&C):

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Defaults
target: 기본값(&D)

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &End Handle Color:
target: 끝(&e) 조작점 색깔:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &GUI Language:
target: GUI 언어(&G):

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Handle Color:
target: 조작점(&h) 색상:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Highlighted Color:
target: 강조(&H) 색상:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Meta Grid Color:
target: 메타(&M) 모눈 색상:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Paths
target: 경로(&P)

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Unit:
target: 단위(&U):

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: A&utomatically scale grid
target: 자동(&A) 축척 모눈

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Application Preferences
target: 프로그램 설정

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Auto backup
target: 자동 백업

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Auto save time:
target: 자동 저장 시간:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Backgr&ound:
target: 배경(&o):

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Defaults for new drawings
target: 새 도면의 기본값

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Drawing unit.
target: 도면 단위.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Fonts:
target: 글꼴:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: G&rid Color:
target: 모눈(&r) 색상:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Graphic View
target: 그래픽 뷰

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Hatch Patterns:
target: 해칭 패턴:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Language
target: 언어

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Minimal Grid Spacing (px):
target: 최소 모눈 간격(px):

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Number of p&review entities:
target: 미리보기 요소 수(&r):

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Part Libraries:
target: 파트 라이브러리:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Please restart the application to apply all changes.
target: 모든 변경점을 적용하기 위해 프로그램을 재시작해 주십시오.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Program Defaults
target: 프로그램 기본값

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: S&elected Color:
target: 선택(&S) 색상:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: St&art Handle Color:
target: 시작(&a) 조작점 색상:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Template:
target: 템플릿:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Time between automatic saving of the document in minutes.
target: 도면의 자동 저장 간격 분단위 시간.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: When set, LibreCAD will automatically generate a backup of your current drawing.
target: 설정하면, LibreCAD는 현재 도면의 백업을 자동 생성합니다.

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Approximate ellipses and ellipse arcs with cubic béziers
target: 3차 베지어로 만들어진 근사 타원과 타원호

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Blocks
target: 블럭

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Convert blocks to safe inline SVG content
target: 블록을 안전한 inline SVG content로 변환

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Ellipses / Ellipse arcs
target: 타원 / 타원 호

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Export as MakerCAM SVG
target: MakerCAM SVG으로 내보내기

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Export invisible layers
target: 보이지 않는 레이어를 내보내기

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Export visible construction layers
target: 보이는 레이어를 내보내기

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Layers
target: 레이어

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: MakerCAM as of March 2015 cannot display ellipses and ellipse arcs correctly, when they are created using the <ellipse> tag  with a rotation in the "transform" attribute or as <path> using elliptic arc segments.
target: 2015 3월 MakerCAM은 타원과 타원호를 정확하게 표시할 수 없다. 이들은 "transform" 속성에서 회전값을 갖는<ellipse> 태그를 사용해서 만들어지거나, 타원호의 조각들을 사용한 <path>로 만들어진다.

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: MakerCAM as of November 2014 cannot correctly deal with blocks, because it does not take into account the reference point in the <use>.
target: 2014년 11월 MakerCAM은 정확히 블록을 다룰 수 없다. , because it does not take into account the reference point in the <use>.

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: MakerCAM as of November 2014 does not hide SVG content that has been set invisibe ("display: none;" or "visibility: hidden;").
target: 2014의 11월 MakerCAM 는  invisible ("display: none;" or "visibility: hidden;")로 설정된 SVG 내용물을 숨기지 않는다.

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Geometry
target: 기하

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Layer:
target: 레이어:

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Point
target: 점

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Position (x):
target: 위치 (x):

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Position (y):
target: 위치 (y):

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Closed
target: 닫기

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Geometry
target: 기하

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Layer:
target: 레이어:

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Polyline
target: 폴리선

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Angle (a):
target: 각도(&a):

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Delete Original
target: 원본 삭제(&D)

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Keep Original
target: 원본 유지(&K)

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Multiple Copies:
target: 다중 복사(&M)

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Number of copies
target: 복사 개수

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Rotation Options
target: 회전 옵션

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Use current &attributes
target: 현재 속성(&a) 사용

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Use current &layer
target: 현재 레이어(&l) 사용

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Delete Original
target: 원본 삭제(&D)

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Keep Original
target: 원본 유지(&K)

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Multiple Copies
target: 다중 복사(&M)

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Angle (&a):
target: 각도(&a):

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Angle (&b):
target: 각도(&b):

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Number of copies
target: 복사 개수

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Rotate Two Options
target: 회전2 옵션

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Use current &attributes
target: 현재 속성(&A) 사용

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Use current &layer
target: 현재 레이어(&L) 사용

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Delete Original
target: 원본 삭제(&D)

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Keep Original
target: 원본 유지(&K)

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Multiple Copies
target: 다중 복사(&M)

[ctx: QG_DlgScale]
en: Isotropic Scaling
target: 등방 축척

[ctx: QG_DlgScale]
en: Number of copies
target: 복사 개수

[ctx: QG_DlgScale]
en: Scale by the same factor at both x- and y- directions
target: x-, y- 방향에서 같은 비율로 축척한다.

[ctx: QG_DlgScale]
en: Scaling Options
target: 축척 옵션

[ctx: QG_DlgScale]
en: Use current &attributes
target: 현재 속성(&A) 사용

[ctx: QG_DlgScale]
en: Use current &layer
target: 현재 레이어(&L) 사용

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Closed
target: 닫기

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Degree:
target: 차수:

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Geometry
target: 기하

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Layer:
target: 레이어:

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Spline
target: 스플라인

[ctx: QG_DlgText]
en: &Height:
target: 높이(&H):

[ctx: QG_DlgText]
en: Alignment
target: 정렬

[ctx: QG_DlgText]
en: Angle:
target: 각도:

[ctx: QG_DlgText]
en: Baseline Center
target: 기준선 중앙

[ctx: QG_DlgText]
en: Baseline Left
target: 기준 선 좌측

[ctx: QG_DlgText]
en: Baseline Right
target: 기준선 우측

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Center
target: 맨 아래 중심

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Left
target: 맨 아래 왼쪽

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Right
target: 맨 아래 오른쪽

[ctx: QG_DlgText]
en: Char:
target: 문자:

[ctx: QG_DlgText]
en: Clear Text
target: 내용 지우기

[ctx: QG_DlgText]
en: Copy
target: 복사하기

[ctx: QG_DlgText]
en: Copyright (©)
target: 저작권 (©)

[ctx: QG_DlgText]
en: Cut
target: 자르기

[ctx: QG_DlgText]
en: Degree (°)
target: 각도 (°)

[ctx: QG_DlgText]
en: Diameter (⌀)
target: 직경 (⌀)

[ctx: QG_DlgText]
en: Division (÷)
target: 나눗셈 (÷)

[ctx: QG_DlgText]
en: Dollar ($)
target: 달러 ($)

[ctx: QG_DlgText]
en: Fit
target: 맞춤

[ctx: QG_DlgText]
en: Font settings
target: 글꼴 설정

[ctx: QG_DlgText]
en: Font:
target: 글꼴:

[ctx: QG_DlgText]
en: Hash (#)
target: 샵 (#)

[ctx: QG_DlgText]
en: Insert Symbol
target: 기호 삽입

[ctx: QG_DlgText]
en: Insert Unicode
target: 유니코드 입력

[ctx: QG_DlgText]
en: Layer:
target: 레이어:

[ctx: QG_DlgText]
en: Load Text From File
target: 파일에서 내용 불러오기

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Center
target: 중간 중심

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Left
target: 중간 왼쪽

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Right
target: 중간 오른쪽

[ctx: QG_DlgText]
en: Page:
target: 페이지:

[ctx: QG_DlgText]
en: Paragraph (§)
target: 단락 (§)

[ctx: QG_DlgText]
en: Paste
target: 붙이기

[ctx: QG_DlgText]
en: Pi (π)
target: 원주율 (π)

[ctx: QG_DlgText]
en: Plus / Minus (±)
target: 양 / 음 (±)

[ctx: QG_DlgText]
en: Pound (£)
target: 파운드 (£)

[ctx: QG_DlgText]
en: Registered (®)
target: 등록상표 (®)

[ctx: QG_DlgText]
en: Save Text To File
target: 파일에 내용을 저장하기

[ctx: QG_DlgText]
en: Text
target: 문자

[ctx: QG_DlgText]
en: Text:
target: 내용:

[ctx: QG_DlgText]
en: Times (×)
target: 배수 (×)

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Center
target: 맨 위 중심

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Left
target: 맨 위 왼쪽

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Right
target: 맨 위 오른쪽

[ctx: QG_DlgText]
en: Yen (¥)
target: 엔 (¥)

[ctx: QG_DlgText]
en: [0370-03FF] Greek and Coptic
target: [0370-03FF] 그리스어 및 콥트어

[ctx: QG_DlgText]
en: [0530-058F] Armenian
target: [0530-058F] 아르메니아어

[ctx: QG_DlgText]
en: [0590-05FF] Hebrew
target: [0590-05FF] 히브리어

[ctx: QG_DlgText]
en: [0600-06FF] Arabic
target: [0600-06FF] 아랍어

[ctx: QG_DlgText]
en: [0700-074F] Syriac
target: [0700-074F] 시리아어

[ctx: QG_DlgText]
en: [0780-07BF] Thaana
target: [0780-07BF] 타나어

[ctx: QG_DlgText]
en: [0900-097F] Devanagari
target: [0900-097F] 데바나가리

[ctx: QG_DlgText]
en: [0980-09FF] Bengali
target: [0980-09FF] 벵골어

[ctx: QG_DlgText]
en: [0A00-0A7F] Gurmukhi
target: [0A00-0A7F] 구르무키문자

[ctx: QG_DlgText]
en: [0A80-0AFF] Gujarati
target: [0A80-0AFF] 구자라트어

[ctx: QG_DlgText]
en: [0B00-0B7F] Oriya
target: [0B00-0B7F] 오리아어

[ctx: QG_DlgText]
en: [0B80-0BFF] Tamil
target: [0B80-0BFF] 타밀어

[ctx: QG_DlgText]
en: [0C00-0C7F] Telugu
target: [0C00-0C7F] 텔루구어

[ctx: QG_DlgText]
en: [0C80-0CFF] Kannada
target: [0C80-0CFF] 칸나다어

[ctx: QG_DlgText]
en: [0D00-0D7F] Malayalam
target: [0D00-0D7F] 말라얄람어

[ctx: QG_DlgText]
en: [0D80-0DFF] Sinhala
target: [0D80-0DFF] 싱할라어

[ctx: QG_DlgText]
en: [0E00-0E7F] Thai
target: [0E00-0E7F] 타이어

[ctx: QG_DlgText]
en: [0E80-0EFF] Lao
target: [0E80-0EFF] 라오어

[ctx: QG_DlgText]
en: [0F00-0FFF] Tibetan
target: [0F00-0FFF] 티베트어

[ctx: QG_DlgText]
en: [1000-109F] Myanmar
target: [1000-109F] 미얀마어

[ctx: QG_DlgText]
en: [10A0-10FF] Georgian
target: [10A0-10FF] 조지아어

[ctx: QG_DlgText]
en: [1100-11FF] Hangul Jamo
target: [1100-11FF] 한글

[ctx: QG_DlgText]
en: [1200-137F] Ethiopic
target: [1200-137F] 에티오피아어

[ctx: QG_DlgText]
en: [13A0-13FF] Cherokee
target: [13A0-13FF] 체로키어

[ctx: QG_DlgText]
en: [1400-167F] Unified Canadian Aboriginal Syllabic
target: [1400-167F] 캐나다 원주민

[ctx: QG_DlgText]
en: [1680-169F] Ogham
target: [1680-169F] 오검 문자

[ctx: QG_DlgText]
en: [16A0-16FF] Runic
target: [16A0-16FF] 룬 문자

[ctx: QG_DlgText]
en: [1700-171F] Tagalog
target: [1700-171F] 타갈로그 문자

[ctx: QG_DlgText]
en: [1720-173F] Hanunoo
target: [1720-173F] 하누누 문자

[ctx: QG_DlgText]
en: [1740-175F] Buhid
target: [1740-175F] 부히드 문자

[ctx: QG_DlgText]
en: [1760-177F] Tagbanwa
target: [1760-177F] 타그반와 문자

[ctx: QG_DlgText]
en: [1780-17FF] Khmer
target: [1780-17FF] 크메르 문자

[ctx: QG_DlgText]
en: [1800-18AF] Mongolian
target: [1800-18AF] 몽골어

[ctx: QG_DlgText]
en: [1E00-1EFF] Latin Extended Additional
target: [1E00-1EFF] 로마자

[ctx: QG_DlgText]
en: [1F00-1FFF] Greek Extended
target: [1F00-1FFF] 그리스어

[ctx: QG_ExitDialog]
en: Save As...
target: 다른 이름으로 저장...

[ctx: QG_FileDialog]
en: Block
target: 블록

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing
target: 도면

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange DXF 2000 %1
target: DXF 2000 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange DXF 2004 %1
target: DXF 2004 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange DXF 2007 %1
target: DXF 2007 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange DXF R12 %1
target: DXF R12 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange DXF R14 %1
target: DXF R14 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Jww Drawing %1
target: Jww 도면 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: LFF Font %1
target: LFF 폰트 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Open %1
target: 열기 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: QCad 1.x file %1
target: QCad 1.x 파일 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: QCad Font %1
target: QCad 폰트 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Save %1 As
target: 다른 이름으로 저장 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: dwg Drawing %1
target: dwg 도면 %1

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Background
target: 배경

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Bitmap Size
target: 비트맵 크기

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Black / White
target: 흑 / 백

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Borders
target: 경계

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Coloured
target: 컬러

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Height:
target: 세로:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Image Export Options
target: 이미지 내보내기 옵션

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Left / Right - Border:
target: 좌 / 우 - 경계:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Resolution:
target: 해상도:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Top / Bottom - Border:
target: 상 / 하 - 경계:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: White
target: 흰색

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Width:
target: 가로:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: auto
target: 자동

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: set same size
target: 동일 크기 설정

[ctx: QG_LayerBox]
en: - Unchanged -
target: - 미변경 -

[ctx: QG_LayerDialog]
en: A Construction Layer has entities of infinite straight lines intended to be used for geometric construction.
    The contents of a Construction Layer should not appear in printout.
target: 구성 레이어는 도형 제작에 사용되는 무한한 직선들을 갖는다.
    구성 레이어의 내용은 프린터 출력시 나타나지 않아야 한다.

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Construction Layer
target: 구성 레이어

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Default Pen
target: 기본 펜

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Layer Name:
target: 레이어 이름:

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Layer Settings
target: 레이어 설정

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Add Layer
target: 레이어 추가(&A)

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Defreeze all Layers
target: 모든 레이어 동결 해제(&D)

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Freeze all Layers
target: 모든 레이어 동결(&F)

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Remove Layer
target: 레이어 제거(&R)

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Add a layer
target: 레이어 추가

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Edit Layer &Attributes
target: 레이어 속성(&A) 편집

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Hide all layers
target: 모든 레이어 숨기기

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Layer Menu
target: 레이어 메뉴

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Looking for matching layer names
target: 알맞은 레이어 이름 찾기

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Modify layer attributes / rename
target: 레이어 속성 변경 / 이름 변경

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Remove the current layer
target: 현재 레이어 제거

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Show all layers
target: 모든 레이어 표시

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Toggle &Construction Layer
target: 구성(&C) 레이어 속성 변경

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Toggle Layer &Printing
target: 레이어 인쇄여부(&P) 변경

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Toggle Layer &Visibility
target: 레이어 표시여부(&v) 변경

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Directories
target: 디렉토리

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Insert
target: 삽입

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: - Unchanged -
target: - 미변경 -

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Continuous
target: 연속

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: No Pen
target: 펜 없음

[ctx: QG_MouseWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Helvetica'; font-size:9pt;">Hint about left/right mouse button actions</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Helvetica'; font-size:9pt;">좌/우 마우스 버튼 작업에 대한 힌트</span></p></body></html>

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Left
target: 좌측

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Mouse
target: 마우스

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Right
target: 우측

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Number of selected entities</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">선택된 요소의 개수</p></body></html>

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Total length of selected entities</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">선택된 요소의 전체 길이</p></body></html>

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Selected
target: 선택

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Selection
target: 선택

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Total Length
target: 전체 길이

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Free Snap
target: 자유 스냅

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Horizontal
target: 수평으로 제한

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Horizontally
target: 수평으로 제한

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Nothing
target: 제한 없음

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Orthogonal
target: 직교로 제한

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Vertical
target: 수직으로 제한

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Vertically
target: 수직으로 제한

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap
target: 스냅

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap Center
target: 중심에 스냅

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap Distance
target: 스냅 거리

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap Intersection
target: 교차에 스냅

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap Middle
target: 중앙에 스냅

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap on Endpoints
target: 끝점에 스냅

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap on Entity
target: 요소에 스냅

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap on grid
target: 모눈에 스냅

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to Endpoints
target: 끝점에 스냅

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to center points
target: 중심 점에 스냅

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to closest point on entity
target: 요소위의 최근접점에 스냅

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to equidistant points of entity
target: 요소의 등거리점에 스냅

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to grid
target: 그리드에 스냅

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to intersections automatically
target: 교차에 자동으로 스냅

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to intersections manually
target: 교차에 수동으로 스냅

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to point with given distance to endpoint
target: 끝점에 특정 거리의 점에 스냅

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Color:
target: 색상:

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Line type:
target: 선 종류:

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Pen
target: 펜

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Width:
target: 두께:

[ctx: QG_WidthBox]
en: - Unchanged -
target: - 미변경 -

[ctx: QG_WidthBox]
en: Default
target: 기본값

[ctx: QMessageBox]
en: Block "%1" and all its entities will be removed.
target: 블록 "%1"와 그것의 모든 요소들을 제거할 것이다.

[ctx: QMessageBox]
en: Layer "%1" can never be removed.
target: 레이어 "%1"를 제거할 수 없다.

[ctx: QMessageBox]
en: Layer Dialog
target: 레이어 화면

[ctx: QMessageBox]
en: Layer Properties
target: 레이어 속성

[ctx: QMessageBox]
en: Layer with a name "%1" already exists. Please specify a different name.
target: "%1"의 이름을 가진 레이어가 이미 존재합니다. 다른 이름을 지정하시기 바랍니다.

[ctx: QMessageBox]
en: Remove Block
target: 블록 제거

[ctx: QMessageBox]
en: Warning
target: 경고

[ctx: QObject]
en: %1 already exists.
    Do you want to replace it?
target: %1은 이미 존재합니다.
    교체할까요?

[ctx: QObject]
en: All Files (*.*)
target: 모든 파일 (*.*)

[ctx: QObject]
en: All Image Files (%1)
target: 모든 이미지 파일들 (%1)

[ctx: QObject]
en: Angstrom
target: 옹스트롱

[ctx: QObject]
en: Astro
target: 천문단위

[ctx: QObject]
en: Block
target: 블록

[ctx: QObject]
en: Centimeter
target: 센티미터

[ctx: QObject]
en: Circle
target: 원

[ctx: QObject]
en: Decameter
target: 데카미터

[ctx: QObject]
en: Decimeter
target: 데시미터

[ctx: QObject]
en: Dimension
target: 치수

[ctx: QObject]
en: Edit
target: 편집

[ctx: QObject]
en: Ellipse
target: 타원

[ctx: QObject]
en: File
target: 파일

[ctx: QObject]
en: File on disk modified. Please save to another file to avoid data loss! File modified: %1
target: 디스크의 파일을 수정했습니다. 데이터 손실을 피하기 위해 다른 파일에 저장해 주십시오! 파일 수정 : %1

[ctx: QObject]
en: Font %1
target: 글꼴 %1

[ctx: QObject]
en: Foot
target: 피트

[ctx: QObject]
en: Gigameter
target: 기가미터

[ctx: QObject]
en: Hatch failed due to a gap=%1 between (%2, %3) and (%4, %5)
target: (%2, %3) 과 (%4, %5) 사이에서 gap=%1 에 의해 해칭을 실패했다.

[ctx: QObject]
en: Hectometer
target: 헥토미터

[ctx: QObject]
en: Inch
target: 인치

[ctx: QObject]
en: Info
target: 정보

[ctx: QObject]
en: Kilometer
target: 킬로미터

[ctx: QObject]
en: LFF Font %1
target: LFF 글꼴 %1

[ctx: QObject]
en: Lightyear
target: 광년

[ctx: QObject]
en: Line
target: 선

[ctx: QObject]
en: Loading File %1..
target: 파일 %1 불러오기..

[ctx: QObject]
en: Loading..
target: 불러오기..

[ctx: QObject]
en: Loading...
target: 불러오기...

[ctx: QObject]
en: Meter
target: 미터

[ctx: QObject]
en: Microinch
target: 마이크로인치

[ctx: QObject]
en: Micron
target: 마이크론

[ctx: QObject]
en: Mil
target: 밀

[ctx: QObject]
en: Mile
target: 마일

[ctx: QObject]
en: Millimeter
target: 밀리미터

[ctx: QObject]
en: Nanometer
target: 나노미터

[ctx: QObject]
note: unknown length unit
en: None
target: 없음

[ctx: QObject]
en: Open Drawing
target: 도면 열기

[ctx: QObject]
en: Open Image
target: 이미지 열기

[ctx: QObject]
en: Opened dwg file version %1.
target: dwg 파일 버젼 %1 을 열었습니다.

[ctx: QObject]
en: Options
target: 옵션

[ctx: QObject]
en: Parsec
target: 파섹

[ctx: QObject]
en: Polyline
target: 폴리선

[ctx: QObject]
en: QCad 1.x file %1
target: QCad 1.x 파일 %1

[ctx: QObject]
en: Save Drawing As
target: 도면을 다른이름으로 저장한다.

[ctx: QObject]
en: Snap
target: 스냅

[ctx: QObject]
en: View
target: 보기

[ctx: QObject]
en: Warning
target: 경고

[ctx: QObject]
en: Windows Bitmap
target: 윈도우 비트맵

[ctx: QObject]
en: Windows Icon
target: 윈도우 아이콘

[ctx: QObject]
en: Yard
target: 야드

[ctx: QObject]
en: can't open this dwg file
target: 이 dwg 파일을 열 수 없습니다.

[ctx: QObject]
en: dwg Drawing %1
target: dwg 도면 %1

[ctx: QObject]
en: enter a number
target: 숫자 입력

[ctx: QObject]
en: enter an integer number
target: 정수값 입력

[ctx: QObject]
en: enter text
target: 문자 입력

[ctx: QObject]
en: error reading blocks in dwg file
target: dwg 파일에서 블록 읽는 중 에러

[ctx: QObject]
en: error reading classes in dwg file
target: dwg 파일에서 클래스 읽는 중 에러

[ctx: QObject]
en: error reading entities in dwg file
target: dwg 파일에서 요소 읽는 중 에러

[ctx: QObject]
en: error reading file header in dwg file
target: dwg 파일에서 파일 헤더를 읽는 중 에러

[ctx: QObject]
en: error reading header vars in dwg file
target: dwg 파일에서 헤더 변수 읽는 중 에러

[ctx: QObject]
en: error reading objects in dwg file
target: dwg 파일에서 오브젝트 읽는 중 에러

[ctx: QObject]
en: error reading offsets in dwg file
target: dwg 파일에서 오프셋 읽는 중 에러

[ctx: QObject]
en: error reading tables in dwg file
target: dwg 파일에서 테이블 읽는 중 에러

[ctx: QObject]
en: experimental, save your work first.
    Continue?
target: experimental, 작업을 우선 저장하십시오.
    계속하시겠습니까?

[ctx: QObject]
en: unknown error opening dwg file
target: dwg 파일 여는 중 알 수 없는 에러.

[ctx: QObject]
en: unsupported dwg version
target: 비호환 dwg 버젼

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Specify reference point
target: 기준 점 지정

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter angle:
target: 각도 입력:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter column spacing:
target: 열 간격 입력:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter columns:
target: 열 입력:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter row spacing:
target: 행 간격 입력:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter rows:
target: 행 입력:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Not a valid expression
target: 유효한 표현이 아닙니다.

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Specify reference point
target: 기준 점 지정

[ctx: RS_ActionBlocksSave]
en: No block activated to save
target: 저장할 활성화 블록이 없음

[ctx: RS_ActionDefault]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDefault]
en: Choose second edge
target: 두번째 모서리 선택

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Not a valid expression
target: 유효한 표현이 아닙니다.

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Select arc or circle entity
target: 호나 원 요소를 선택

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Not a valid expression
target: 유효한 표현이 아닙니다.

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Not a valid expression
target: 유효한 표현이 아닙니다.

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Select arc or circle entity
target: 호나 원 요소를 선택

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Not a valid expression
target: 유효한 표현이 아닙니다.

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify second point
target: 둘째 위치 지정

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Not a valid expression
target: 유효한 표현이 아닙니다.

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Specify first point
target: 첫 위치 지정

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Specify second point
target: 둘째 위치 지정

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify first point
target: 첫 위치 지정

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify second point
target: 둘째 위치 지정

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Not a valid expression
target: 유효한 표현이 아닙니다.

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Not a valid expression
target: 유효한 표현이 아닙니다.

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Not a valid expression
target: 유효한 표현이 아닙니다.

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter angle:
target: 각도 입력:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Not a valid expression
target: 유효한 표현이 아닙니다.

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Specify reference point
target: 기준 점 지정

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: 되돌릴 수 없음: 아직 정의된 엔티티가 충분하지 않음.

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify first point
target: 첫 위치 지정

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Enter angle:
target: 각도 입력:

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Not a valid expression
target: 유효한 표현이 아닙니다.

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Not a valid expression
target: 유효한 표현이 아닙니다.

[ctx: RS_ActionDrawLineFree]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Specify first point
target: 첫 위치 지정

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Specify second point
target: 둘째 위치 지정

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Not a valid expression
target: 유효한 표현이 아닙니다.

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Not a valid expression
target: 유효한 표현이 아닙니다.

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Number:
target: 개수:

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Not a valid expression
target: 유효한 표현이 아닙니다.

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Number:
target: 개수:

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Not a valid expression
target: 유효한 표현이 아닙니다.

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawPoint]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: 되돌릴 수 없음: 아직 정의된 엔티티가 충분하지 않음.

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify first point
target: 첫 위치 지정

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: 되돌릴 수 없음: 아직 정의된 엔티티가 충분하지 않음.

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify first control point
target: 첫 조절점 지정

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify next control point
target: 다음 조절점 지정하기

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify next control point or [%1]
target: 다음 조절점 또는 [%1]지정하기

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Specify second point
target: 둘째 위치 지정

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Specify reference point
target: 기준 점 지정

[ctx: RS_ActionEditPaste]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Enter angle:
target: 각도 입력:

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Not a valid expression
target: 유효한 표현이 아닙니다.

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Specify reference point
target: 기준 점 지정

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Not a valid expression
target: 유효한 표현이 아닙니다.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionModifyDeleteQuick]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Specify reference point
target: 기준 점 지정

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Not a valid expression
target: 유효한 표현이 아닙니다.

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Specify reference point
target: 기준 점 지정

[ctx: RS_ActionModifyOffset]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Specify reference point
target: 기준 점 지정

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Not a valid expression
target: 유효한 표현이 아닙니다.

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Specify reference point
target: 기준 점 지정

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify reference point
target: 기준 점 지정

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Not a valid expression
target: 유효한 표현이 아닙니다.

[ctx: RS_ActionOrder]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: 되돌릴 수 없음: 아직 정의된 엔티티가 충분하지 않음.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Choose second edge
target: 두번째 모서리 선택

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionZoomPan]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Arc Options
target: 호 선택사항

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Clockwise
target: 시계방향

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Counterclockwise
target: 반 시계방향

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Angle
target: 각도

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Radius
target: 반지름

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Radius of the tangential arc
target: 접선 원호의 반지름

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Tangential Arc Options
target: 접선 원호 선택사항

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Total subtending angle of the tangential arc
target: 접선 호에서 총 이루는 각도

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Bevel Options
target: 바벨 선택사항

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Length 1:
target: 길이 1:

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Length 2:
target: 길이 2:

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Trim
target: 자르기

[ctx: Ui_CircleOptions]
en: Circle Options
target: 원 옵션

[ctx: Ui_CircleOptions]
en: Radius:
target: 반지름:

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: Radius:
target: 반지름:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: DPI of Image
target: 이미지의 DPI

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Insert Options
target: 삽입 옵션

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Rotation Angle
target: 회전 각

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Scale Factor
target: 축척

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Array:
target: 배열:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Column Spacing
target: 열 간격

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Insert Options
target: 삽입 옵션

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Number of Columns
target: 열 개수

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Number of Rows
target: 행 개수

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Rotation Angle
target: 회전 각

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Row Spacing
target: 행 간격

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Scale Factor
target: 축척

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Spacing:
target: 간격:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Library Insert Options
target: 라이브러리 삽입 옵션

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Rotation Angle
target: 회전 각

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Scale Factor
target: 축척

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: End
target: 끝

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Length:
target: 길이:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Line Angle Options
target: 선 각도 옵션

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Line angle
target: 선 각도

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Snap Point:
target: 스냅 점:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Start
target: 시작

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Length of bisector
target: 이등분의 길이

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Length:
target: 길이:

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Line Bisector Options
target: 이등분선 옵션

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Number of bisectors to create
target: 만들 이등분의 수

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Number:
target: 개수:

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Close
target: 닫기

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Form a closed contour from lines drawn
target: 그려진 선으로 폐곡선 만들기

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Line Options
target: 선 옵션

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Redo
target: 명령 복구

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Redo the last line drawing
target: 마지막 선 그리기 명령 복구

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Undo
target: 명령 취소

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Undo the last line drawing
target: 마지막 선 그리기 명령 취소

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Distance to original entity
target: 기준 요소까지 거리

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Distance:
target: 거리:

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Line Parallel Options
target: 평행선 옵션

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Number of parallels to create
target: 생성할 평행선의 수

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Number:
target: 개수:

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Line Parallel Through Options
target: 점을 지나는 평행선 옵션

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Number of parallels to create
target: 생성할 평행선의 수

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Number:
target: 개수:

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Number:
target: 개수:

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Polygon Options
target: 다각형 옵션

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Number:
target: 개수:

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Polygon Options
target: 다각형 옵션

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Length:
target: 길이:

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Line Relative Angle Options
target: 상대각 선 옵션

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Line angle
target: 선 각도

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Text Options
target: 문자 옵션

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Text:
target: 내용:

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Distance:
target: 거리:

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Modify Offset Options
target: 옵셋 수정 옵션

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Offset from original entity
target: 기준 옵션으로부터 옵셋

[ctx: Ui_MoveRotateOptions]
en: Move Rotate Options
target: 이동 회전 옵션

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Angle
target: 각도

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Clockwise
target: 시계방향

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Close
target: 닫기

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Counter Clockwise
target: 반시계방향

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Line
target: 선

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Polyline Options
target: 폴리선 옵션

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Radius:
target: 반지름:

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Tangential
target: 접하는

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Undo
target: 명령 취소

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: <html><head/><body><p>Print Scale is locked to the current value</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>인쇄 축척은 현재 값으로 고정된다.</p></body></html>

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Center to page
target: 페이지에 중심

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Fit to page
target: 페이지에 맞춤

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Print Preview Options
target: 미리보기 표시 옵션

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Toggle Black / White mode
target: 흑 / 백 모드 변경

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: fixed
target: 고정

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Radius:
target: 반지름:

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Trim
target: 자르기

[ctx: Ui_SnapDistOptions]
en: Distance:
target: 거리:

[ctx: Ui_SnapDistOptions]
en: Snap Distance Options
target: 스냅 거리 옵션

[ctx: Ui_SnapMiddleOptions]
en: Middle Points:
target: 중앙점:

[ctx: Ui_SnapMiddleOptions]
en: Snap Distance Options
target: 스냅 거리 옵션

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Closed
target: 닫기

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Degree:
target: 차수:

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Spline Options
target: 스플라인 옵션

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Undo
target: 명령 취소

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Text Options
target: 문자 옵션

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Text:
target: 내용:

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Distance. Negative values for trimming, positive values for extending.
target: 거리. 잘라내려면 음수값, 늘이려면 양수값

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Distance. Negative values for trimming, positive values for extending. Negative sign is ignored when trimming to final total length.
target: 거리. 잘라내려면 음수값, 늘이려면 양수값. 음의 기호는 최종 전체 길이로 잘라낼 때 무시된다.

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Length:
target: 길이:

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: The input length is used as total length after trimming, instead of length increase
target: 입력값은 잘라낸 후에 전체길이로 길이 증가 대신에 사용된다.
