en to unknown language translation catalogue (1454 entries)

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Closed
target: Chiusa

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Geometry
target: Geometria

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Layer:
target: Livello:

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Back
target: Indietro

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Select circle center
target: Selezionare il centro della circonferenza

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Select from two possible circle centers
target: Scegliere fra i due possibili centri della circonferenza

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Specify first point
target: Specificare il primo punto

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Specify second point
target: Specificare il secondo punto

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: radius=%1 is too small for points selected
    distance between points=%2 is larger than diameter=%3
target: il raggio=%1 è troppo piccolo per i punti selezionati
    la distanza fra i punti=%2 è maggiore del diametro=%3

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Back
target: Indietro

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: Impossibile annullare: non sono state definite abbastanza entità

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cannot undo: Nothing could be redone.
target: Impossibile annullare: niente da ripristinare.

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify first control point
target: Specificare il primo punto di controllo

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify next control point
target: Specificare il punto di controllo successivo

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify next control point or [%1]
target: Specificare il punto di controllo successivo o [%1]

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &3 Points
target: &Due punti {3 ?}

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Aligned
target: &Allineato

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Angle
target: &Angolo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Angular
target: &Angolare

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Application Preferences
target: Preferenze &applicazione

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Attributes
target: &Attributi

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Auto Zoom
target: Zoom &Automatico

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Block
target: &Blocco

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Close
target: &Chiudi

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Concentric
target: &Concentrico

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Copy
target: &Copia

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete
target: &Cancella

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete selected
target: &Cancella Selezionati

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Diametric
target: &Diametrale

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Distance Entity to Point
target: &Distanza da Oggetto a Punto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Distance Point to Point
target: &Distanza da Punto a Punto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Draft
target: &Bozza

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Explode Text into Letters
target: &Esplodi il testo in singole lettere

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Grid
target: &Griglia

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Hatch
target: &Tratteggio

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Hide all
target: &Nascondi tutti

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Horizontal
target: &Orizzontale

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Lengthen
target: &Allunga

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Linear
target: &Lineare

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Mirror
target: &Specchio

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Move / Copy
target: &Sposta / Copia

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &New
target: &Nuovo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Open...
target: &Apri...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Parallel
target: &Parallelo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Paste
target: &Incolla

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Points
target: &Punti

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Polyline
target: &Polilinea

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Print...
target: &Stampa...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Properties
target: &Proprietà

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Quit
target: &Esci

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Radial
target: &Radiale

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Redo
target: &Ripeti

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Redraw
target: &Ridisegna

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Rotate
target: &Ruota

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Save
target: &Salva

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Scale
target: &Scala

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Selection pointer
target: Puntatore di &Selezione

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Show all
target: &Mostra tutti

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Spline through points
target: &Spline per punti

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Statusbar
target: Barra di &stato

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Stretch
target: &Stira

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Text
target: &Testo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Total length of selected entities
target: &Lunghezza totale degli oggetti selezionati

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Undo
target: &Annulla

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Vertical
target: &Verticale

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Window Zoom
target: Zoom &Finestra

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 2 Points
target: Tre punti {2 ?}

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 2 Points, Radius
target: 2 Punti, Raggio

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Bisector
target: Bisettrice

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Circle &Inscribed
target: Circonferenza &inscritta

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Cu&t
target: &Taglia

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Current &Drawing Preferences
target: Preferenze &Disegno Corrente

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Delete Freehand
target: Cancella a Mano Libera

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Deselect &all
target: Deseleziona &Tutto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Deselect Intersected Entities
target: Deseleziona gli Oggetti Intersecati

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &4 Point
target: Ellisse &quattro punti

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &Arc (Axis)
target: Arco d'ellisse con assi

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &Foci Point
target: Ellisse con fuochi

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &Inscribed
target: Ellisse inscritta

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse Center and &3 Points
target: Ellisse con centro e &tre punti

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ex&plode
target: Es&plodi

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Export as PDF
target: Esporta come PDF

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Focus on &Command Line
target: Attiva &riga di comando

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Left
target: Sinistra

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Orthogonal
target: Ortogonale

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Point inside contour
target: Punto all'interno di un contorno

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Pol&ygon (Cen,Cor)
target: Pol&igono (Cen,Ang)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Polygo&n (Cor,Cor)
target: Pol&igono (Ang,Ang)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Rectangle
target: Rettangolo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Relative angle
target: Angolo relativo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Right
target: Destra

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Rotate T&wo
target: &Doppia Rotazione

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select Entity
target: Seleziona Oggetto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select Intersected Entities
target: Seleziona gli Oggetti Intersecati

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangent &Orthogonal
target: Tangente &ortogonale

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangent (C,C)
target: Tangente (C,C)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangent (P,C)
target: Tangente (P,C)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle Block &Visibility
target: &Commuta visibilità

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Top
target: Centrato

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Vertical
target: Verticale

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &In
target: Zoom &avanti

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &Out
target: Zoom &indietro

[ctx: LC_ActionFileExportMakerCam]
en: Export as
target: Esporta come

[ctx: LC_SimpleTests]
en: De&bugging
target: De&bug

[ctx: LC_SimpleTests]
en: Insert Image
target: Inserisci immagine

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Statusbar
target: Barra di stato

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Copies:
target: Copie:

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Distance from original polyline
target: Distanza dalla polilinea d'origine

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Line Relative Angle Options
target: Opzioni linea con angolo relativo

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Spacing:
target: Interasse:

[ctx: QC_ActionGetEnt]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: QC_ActionGetEnt]
en: Select object:
target: Selezionare oggetto:

[ctx: QC_ActionGetPoint]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: QC_ActionGetSelect]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: QC_ActionGetSelect]
en: Select objects:
target: Selezionare oggetti:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en:  , please check the filename and permissions.
target:  , verificare il nome ed i permessi del file.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Cascade
target: &Sovrapponi

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Circle
target: &Circonferenza

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Edit
target: &Modifica

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Ellipse
target: &Ellisse

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Help
target: &Aiuto

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Info
target: &Informazioni

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Line
target: &Linea

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Modify
target: &Modifica

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Polyline
target: &Polilinea

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Select
target: &Seleziona

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Tile
target: &Affianca

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Toolbars
target: &Barre degli strumenti

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &View
target: &Visualizza

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: About
target: Informazioni su

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Auto-saved drawing
target: Disegno salvato automaticamente

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Auto-saving drawing...
target: Salvataggio automatico disegno...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Auto-saving failed
target: Salvataggio automatico fallito

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Block '%1'
target: Blocco '%1'

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Block List
target: Elenco blocchi

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot auto-save the file
    %1
    Please check the permissions.
    Auto-save disabled.
target: Impossibile salvare automaticamente il file
    %1
    Verificare i permessi.
    Salvataggio automatico disabilitato.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot open the file
    %1
    Please check the permissions.
target: Impossibile aprire il file
    %1
    Verificare i permessi

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot save the file
    %1
    Please check the permissions.
target: Impossibile salvare il file
    %1
    Verificare i permessi

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot save the file
target: Impossibile salvare il file

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Circle
target: Circonferenza

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Command line
target: Riga di comando

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Compiled on: %1
target: Compilato in data: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Compiler: Clang %1.%2.%3
target: Compilatore: Clang %1.%2.%3

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Compiler: GNU GCC %1.%2.%3
target: Compilatore: GNU GCC %1.%2.%3

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Copy
target: Copia

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Creating new file...
target: Creazione nuovo file...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Dimension
target: Quota

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Draft Mode
target: Modalità bozza

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Edit
target: Modifica

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Ellipse
target: Ellisse

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exiting application...
target: Chiusura applicazione...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export as
target: Esporta come

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export as PDF
target: Esporta come PDF

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export complete
target: Esportazione completata

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export failed!
target: Esportazione non riuscita

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exported: %1
target: Esportato: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exporting drawing...
target: Esportazione disegno...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exporting...
target: Esportazione...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Import
target: Importa

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Info
target: Informazioni

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Layer List
target: Elenco livelli

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Library Browser
target: Visualizzatore di librerie

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Line
target: Linea

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Loaded document:
target: Documento caricato:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Modify
target: Modifica

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: New Drawing created.
target: Nuovo disegno creato.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: New document from template:
target: Nuovo documendo da modello:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Opening aborted
target: Apertura interrotta

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Opening recent file...
target: Apertura file recente...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Pen
target: Penna

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Polyline
target: Polilinea

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Print preview for %1
target: Anteprima di stampa per %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing complete
target: Stampa completata

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing...
target: Stampa...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Qt Version: %1
target: Versione Qt: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saved drawing: %1
target: Disegno salvato: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saving drawing under new filename...
target: Salva disegno con nuovo nome...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saving drawing...
target: Salvataggio disegno...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Select
target: Seleziona

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Select Template aborted
target: Selezione modello annullata

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Snap Selection
target: Selezione snap

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Su&b-Window mode
target: Modalità &Sottofinestre

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Ta&b mode
target: Modalità &Schede

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tile &Horizontally
target: Affianca &orizzontalmente

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tile &Vertically
target: Affianca &Verticalmente

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tool Options
target: Opzioni Strumenti

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Version: %1
target: Versione: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: View
target: Visualizza

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Warning: File already opened :
target: Attenzione: file già aperto:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: unnamed document %1
target: Documento senza nome %1

[ctx: QC_MDIWindow]
en: Closing Drawing
target: Chiusura disegno

[ctx: QC_MDIWindow]
en: Do you really want to close the drawing?
target: Chiudere il disegno?

[ctx: QC_MDIWindow]
en: Do you really want to close the file
    %1?
target: Chiudere il file
    %1?

[ctx: QG_ActiveLayerName]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Name of Current Active Layer</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nome Livello Attuale</p></body></html>

[ctx: QG_ActiveLayerName]
en: Current Layer
target: Livello attuale

[ctx: QG_ActiveLayerName]
en: Selection
target: Selezione

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Block Name:
target: Nome blocco:

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Block Settings
target: Impostazioni blocco

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Could not name block. A block named "%1" already exists.
target: Impossibile rinominare il blocco. Esiste già un blocco chiamato "%1".

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Renaming Block
target: Rinomina blocco

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Add Block
target: &Aggiungi blocco

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Create New Block
target: &Crea nuovo blocco

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Defreeze all Blocks
target: &Scongela tutti i blocchi

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Edit Block
target: &Modifica blocco

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Freeze all Blocks
target: &Congela tutti i blocchi

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Insert Block
target: &Inserisci blocco

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Remove Block
target: &Elimina blocco

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Rename Block
target: &Rinomina blocco

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Toggle Visibility
target: &Commuta visibilità

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Add an empty block
target: Aggiungi un blocco vuoto

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Block Menu
target: Menu blocco

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Create Block
target: Crea Blocco

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Edit the active block
    in a separate window
target: Modifica blocco attivo
    in una finestra separata

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Hide all blocks
target: Nascondi tutti i blocchi

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Insert the active block
target: Inserisci blocco attivo

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Remove the active block
target: Elimina blocco attivo

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Rename the active block
target: Rinomina blocco attivo

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Show all blocks
target: Mostra tutti i blocchi

[ctx: QG_BlockWidget]
en: save the active block to a file
target: salva il blocco attivo in un file

[ctx: QG_ColorBox]
en: Black / White
target: Bianco/nero

[ctx: QG_ColorBox]
en: Blue
target: Blu

[ctx: QG_ColorBox]
en: By Block
target: Da blocco

[ctx: QG_ColorBox]
en: By Layer
target: Da livello

[ctx: QG_ColorBox]
en: Cyan
target: Ciano

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Blue
target: Blu scuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Cyan
target: Ciano scuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Gray
target: Grigio scuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Green
target: Verde scuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Magenta
target: Magenta scuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Red
target: Rosso scuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Yellow
target: Giallo scuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Gray
target: Grigio

[ctx: QG_ColorBox]
en: Green
target: Verde

[ctx: QG_ColorBox]
en: Light Gray
target: Grigio chiaro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Red
target: Rosso

[ctx: QG_ColorBox]
en: Unchanged
target: Invariato

[ctx: QG_ColorBox]
en: Yellow
target: Giallo

[ctx: QG_CommandHistory]
en: &Copy
target: &Copia

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command Line
target: Linea di comando

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command:
target: Comando:

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Unknown command: %1
target: Comando sconosciuto: %1

[ctx: QG_CoordinateWidget]
en: Coordinates
target: Coordinate

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Dimension Label Editor
target: Modifica etichetta della quota

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Dimension Label:
target: Etichetta della quota:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Insert:
target: Inserisci:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Label:
target: Etichetta:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ° (Degree)
target: ° (Gradi)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ± (Plus / Minus)
target: ± (Più/meno)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: × (Times)
target: × (Moltiplicazione)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ÷ (Division)
target: ÷ (Divisione)

[ctx: QG_DlgArc]
en: Arc
target: Arco

[ctx: QG_DlgArc]
en: Center (x):
target: Centro (x):

[ctx: QG_DlgArc]
en: Center (y):
target: Centro (y):

[ctx: QG_DlgArc]
en: End Angle:
target: Angolo finale:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Geometry
target: Geometria

[ctx: QG_DlgArc]
en: Layer:
target: Livello:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Radius:
target: Raggio:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Reversed
target: Complementare

[ctx: QG_DlgArc]
en: Start Angle:
target: Angolo iniziale:

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Attributes
target: Attributi

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Layer:
target: Livello:

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Center (x):
target: Centro (x):

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Center (y):
target: Centro (y):

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Circle
target: Circonferenza

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Geometry
target: Geometria

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Layer:
target: Livello:

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Radius:
target: Raggio:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Angle:
target: Angolo:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Geometry
target: Geometria

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Layer:
target: Livello:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Linear Dimension
target: Quota lineare

[ctx: QG_DlgDimension]
en: Dimension
target: Quota

[ctx: QG_DlgDimension]
en: Layer:
target: Livello:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Center (x):
target: Centro (x):

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Center (y):
target: Centro (y):

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Ellipse
target: Ellisse

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: End Angle:
target: Angolo finale:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Geometry
target: Geometria

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Layer:
target: Livello:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Major:
target: Maggiore:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Minor:
target: Minore:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Reversed
target: Complementare

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Rotation:
target: Rotazione:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Start Angle:
target: Angolo iniziale:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Angle:
target: Angolo:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Choose Hatch Attributes
target: Selezionare attributi tratteggio

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Enable Preview
target: Abilita anteprima

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Pattern
target: Modello

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Preview
target: Anteprima

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Scale:
target: Scala:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Solid Fill
target: Riempimento

[ctx: QG_DlgImage]
en: Angle:
target: Angolo:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Geometry
target: Geometria

[ctx: QG_DlgImage]
en: Height:
target: Altezza:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Image
target: Immagine

[ctx: QG_DlgImage]
en: Layer:
target: Livello:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Scale:
target: Scala:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Command Language:
target: Lingua dei comandi:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Default Unit:
target: Unità predefinite:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: GUI Language:
target: Lingua dell'interfaccia:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Welcome
target: Benvenuto

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Angle:
target: Angolo:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Column Spacing:
target: Interasse colonne:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Columns:
target: Colonne:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Geometry
target: Geometria

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insert
target: Inserisci

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insertion point (x):
target: Punto di inserimento (x):

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insertion point (y):
target: Punto di inserimento (y):

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Layer:
target: Livello:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Row Spacing:
target: Interasse righe:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Rows:
target: Righe:

[ctx: QG_DlgLine]
en: End point (x):
target: Punto finale (x):

[ctx: QG_DlgLine]
en: End point (y):
target: Punto finale (y):

[ctx: QG_DlgLine]
en: Geometry
target: Geometria

[ctx: QG_DlgLine]
en: Layer:
target: Livello:

[ctx: QG_DlgLine]
en: Line
target: Linea

[ctx: QG_DlgLine]
en: Start point (x):
target: Punto iniziale (x):

[ctx: QG_DlgLine]
en: Start point (y):
target: Punto iniziale (y):

[ctx: QG_DlgMText]
en: &Default line spacing
target: Interasse linee pre&definito

[ctx: QG_DlgMText]
en: &Height:
target: &Altezza:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Alignment
target: Allineamento

[ctx: QG_DlgMText]
en: Angle
target: Angolo

[ctx: QG_DlgMText]
en: At (@)
target: Chiocciola (@)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Center
target: Basso al centro

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Left
target: Basso a sinistra

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Right
target: Basso a destra

[ctx: QG_DlgMText]
en: Char:
target: Carattere:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Clear Text
target: Cancella testo

[ctx: QG_DlgMText]
en: Copy
target: Copia

[ctx: QG_DlgMText]
en: Degree (°)
target: Gradi (°)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Division (÷)
target: Divisione (÷)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Dollar ($)
target: Dollaro ($)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Font
target: Carattere

[ctx: QG_DlgMText]
en: Hash (#)
target: Cancelletto (#)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Insert Symbol
target: Inserisci simbolo

[ctx: QG_DlgMText]
en: Insert Unicode
target: Inserisci carattere "Unicode"

[ctx: QG_DlgMText]
en: Layer:
target: Livello:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Load Text From File
target: Carica testo da file

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Center
target: Medio al centro

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Left
target: Medio a sinistra

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Right
target: Medio a destra

[ctx: QG_DlgMText]
en: Page:
target: Dizionario:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Paragraph (§)
target: Paragrafo (§)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Pi (π)
target: Pi greco (π)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Plus / Minus (±)
target: Più/meno (±)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Pound (£)
target: Sterlina (£)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Registered (®)
target: Registrato (®)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Save Text To File
target: Salva testo in file

[ctx: QG_DlgMText]
en: Text:
target: Testo:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Times (×)
target: Moltiplicazione (×)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Center
target: Alto al centro

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Left
target: Alto a sinistra

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Right
target: Alto a destra

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0000-007F] Basic Latin
target: [0000-007F] Latino base

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0080-00FF] Latin-1 Supplementary
target: [0080-00FF] Latino 1 supplementare

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0100-017F] Latin Extended-A
target: [0100-017F] Latino esteso A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0180-024F] Latin Extended-B
target: [0180-024F] Latino esteso B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0250-02AF] IPA Extensions
target: [0250-02AF] Estensioni fonetiche

[ctx: QG_DlgMText]
en: [02B0-02FF] Spacing Modifier Letters
target: [02B0-02FF] Caratteri modificatori di spazio

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0300-036F] Combining Diacritical Marks
target: [0300-036F] Caratteri diacritici di combinazione

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0370-03FF] Greek and Coptic
target: [0370-03FF] Greco e copto

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0400-04FF] Cyrillic
target: [0400-04FF] Cirillico

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0500-052F] Cyrillic Supplementary
target: [0500-052F] Cirillico supplementare

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0530-058F] Armenian
target: [0530-058F] Armeno

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0590-05FF] Hebrew
target: [0590-05FF] Ebraico

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0600-06FF] Arabic
target: [0600-06FF] Arabo

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0700-074F] Syriac
target: [0700-074F] Siriano

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0980-09FF] Bengali
target: [0980-09FF] Bengalese

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0D80-0DFF] Sinhala
target: [0D80-0DFF] Singalese

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0E00-0E7F] Thai
target: [0E00-0E7F] Thailandese

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0E80-0EFF] Lao
target: [0E80-0EFF] Laotiano

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0F00-0FFF] Tibetan
target: [0F00-0FFF] Tibetano

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1000-109F] Myanmar
target: [1000-109F] Birmano

[ctx: QG_DlgMText]
en: [100000-10FFFD] Supplementary Private Use Area-B
target: [100000-10FFFD] Area B ad uso privato supplementare

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10300-1032F] Old Italic
target: [10300-1032F] Corsivo antico

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10330-1034F] Gothic
target: [10330-1034F] Gotico

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10A0-10FF] Georgian
target: [10A0-10FF] Georgiano

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1200-137F] Ethiopic
target: [1200-137F] Etiope

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1400-167F] Unified Canadian Aboriginal Syllabic
target: [1400-167F] Sillabe delle lingue autoctone canadesi

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1680-169F] Ogham
target: [1680-169F] Ogamico

[ctx: QG_DlgMText]
en: [16A0-16FF] Runic
target: [16A0-16FF] Runico

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1780-17FF] Khmer
target: [1780-17FF] Cambogiano

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1800-18AF] Mongolian
target: [1800-18AF] Mongolo

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1D000-1D0FF] Byzantine Musical Symbols
target: [1D000-1D0FF] Simboli musicali bizantini

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1D100-1D1FF] Musical Symbols
target: [1D100-1D1FF] Simboli musicali

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1D400-1D7FF] Mathematical Alphanumeric Symbols
target: [1D400-1D7FF] Simboli alfanumerici matematici

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1E00-1EFF] Latin Extended Additional
target: [1E00-1EFF] Latino esteso addizionale

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1F00-1FFF] Greek Extended
target: [1F00-1FFF] Greco esteso

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2000-206F] General Punctuation
target: [2000-206F] Punteggiatura generale

[ctx: QG_DlgMText]
en: [20000-2A6DF] CJK Unified Ideographs Extension B
target: [20000-2A6DF] Ideogrammi CJK unificati estensione B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2070-209F] Superscripts and Subscripts
target: [2070-209F] Apici e pedici

[ctx: QG_DlgMText]
en: [20A0-20CF] Currency Symbols
target: [20A0-20CF] Simboli monetari

[ctx: QG_DlgMText]
en: [20D0-20FF] Combining Marks for Symbols
target: [20D0-20FF] Caratteri diacritici di combinazione

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2100-214F] Letterlike Symbols
target: [2100-214F] Simboli delle lettere

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2150-218F] Number Forms
target: [2150-218F] Simboli numerici

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2190-21FF] Arrows
target: [2190-21FF] Frecce

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2200-22FF] Mathematical Operators
target: [2200-22FF] Operatori matematici

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2300-23FF] Miscellaneous Technical
target: [2300-23FF] Tecnici misti

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2400-243F] Control Pictures
target: [2400-243F] Simboli tastiera

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2440-245F] Optical Character Recognition
target: [2440-245F] Riconoscimento ottico dei caratteri

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2460-24FF] Enclosed Alphanumerics
target: [2460-24FF] Alfanumerici inclusi

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2500-257F] Box Drawing
target: [2500-257F] Disegno caselle

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2580-259F] Block Elements
target: [2580-259F] Blocchi

[ctx: QG_DlgMText]
en: [25A0-25FF] Geometric Shapes
target: [25A0-25FF] Forme geometriche

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2600-26FF] Miscellaneous Symbols
target: [2600-26FF] Simboli vari

[ctx: QG_DlgMText]
en: [27C0-27EF] Miscellaneous Mathematical Symbols-A
target: [27C0-27EF] Diversi simboli matematici A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [27F0-27FF] Supplemental Arrows-A
target: [27F0-27FF] Frecce supplementri A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2800-28FF] Braille Patterns
target: [2800-28FF] Simboli Braille

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2900-297F] Supplemental Arrows-B
target: [2900-297F] Frecce supplementati B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2980-29FF] Miscellaneous Mathematical Symbols-B
target: [2980-29FF] Diversi simboli matematici B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2A00-2AFF] Supplemental Mathematical Operators
target: [2A00-2AFF] Operatori matematici supplementari

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2E80-2EFF] CJK Radicals Supplement
target: [2E80-2EFF] Radicali supplementari CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2F00-2FDF] Kangxi Radicals
target: [2F00-2FDF] Radicali kangxi

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2F800-2FA1F] CJK Compatibility Ideographs Supplement
target: [2F800-2FA1F] Ideogrammi compatibili CJK supplemento

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2FF0-2FFF] Ideographic Description Characters
target: [2FF0-2FFF] Caratteri di descrizione ideografica

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3000-303F] CJK Symbols and Punctuation
target: [3000-303F] Simboli e punteggiatura CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3130-318F] Hangul Compatibility Jamo
target: [3130-318F] Hangul compatibile con jamo

[ctx: QG_DlgMText]
en: [31A0-31BF] Bopomofo Extended
target: [31A0-31BF] Bopomofo esteso

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3200-32FF] Enclosed CJK Letters and Months
target: [3200-32FF] Caratteri e mesi CJK inclusi

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3300-33FF] CJK Compatibility
target: [3300-33FF] Compatibilità CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3400-4DBF] CJK Unified Ideographs Extension A
target: [3400-4DBF] Ideogrammi CJK unificati estensione A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [4E00-9FAF] CJK Unified Ideographs
target: [4E00-9FAF] Ideogrammi CJK unificati

[ctx: QG_DlgMText]
en: [A000-A48F] Yi Syllables
target: [A000-A48F] Sillabe yi

[ctx: QG_DlgMText]
en: [A490-A4CF] Yi Radicals
target: [A490-A4CF] Radicali yi

[ctx: QG_DlgMText]
en: [AC00-D7AF] Hangul Syllables
target: [AC00-D7AF] Sillabe hangul

[ctx: QG_DlgMText]
en: [D800-DBFF] High Surrogates
target: [D800-DBFF] Surrogati alti

[ctx: QG_DlgMText]
en: [DC00-DFFF] Low Surrogate Area
target: [DC00-DFFF] Surrogati bassi

[ctx: QG_DlgMText]
en: [E000-F8FF] Private Use Area
target: [E000-F8FF] Area ad uso privato

[ctx: QG_DlgMText]
en: [E0000-E007F] Tags
target: [E0000-E007F] Etichette

[ctx: QG_DlgMText]
en: [F0000-FFFFD] Supplementary Private Use Area-A
target: [F0000-FFFFD] FFD] Area A ad uso privato supplementare

[ctx: QG_DlgMText]
en: [F900-FAFF] CJK Compatibility Ideographs
target: [F900-FAFF] Indeogrammi compatibili CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FB00-FB4F] Alphabetic Presentation Forms
target: [FB00-FB4F] Forme di presentazione alfabetica

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FB50-FDFF] Arabic Presentation Forms-A
target: [FB50-FDFF] Forme A di presentazione arabe

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE00-FE0F] Variation Selectors
target: [FE00-FE0F] Selettori di variazione

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE20-FE2F] Combining Half Marks
target: [FE20-FE2F] Mezzi segni combinanti

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE30-FE4F] CJK Compatibility Forms
target: [FE30-FE4F] Forme di compatibilità CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE50-FE6F] Small Form Variants
target: [FE50-FE6F] Piccole varianti di forma

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE70-FEFF] Arabic Presentation Forms-B
target: [FE70-FEFF] Forme B di presentazione arabe

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FF00-FFEF] Halfwidth and Fullwidth Forms
target: [FF00-FFEF] Forme a mezza e piena larghezza

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FFF0-FFFF] Specials
target: [FFF0-FFFF] Speciali

[ctx: QG_DlgMirror]
en: &Delete Original
target: &Cancella originali

[ctx: QG_DlgMirror]
en: &Keep Original
target: &Mantieni originali

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Mirroring Options
target: Opzioni rifletti

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Number of copies
target: Numero di copie

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Use current &attributes
target: Mantieni &attributi correnti

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Use current &layer
target: Mantieni &livello corrente

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Delete Original
target: &Cancella originali

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Keep Original
target: &Mantieni originali

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Multiple Copies
target: Copie in &serie

[ctx: QG_DlgMove]
en: Move/Copy Options
target: Opzioni sposta/copia

[ctx: QG_DlgMove]
en: Number of copies
target: Numero di copie

[ctx: QG_DlgMove]
en: Use current &attributes
target: Mantieni &attributi correnti

[ctx: QG_DlgMove]
en: Use current &layer
target: Mantieni &livello corrente

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Angle (a):
target: &Angolo (a):

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Delete Original
target: &Cancella originali

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Keep Original
target: &Mantieni originali

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Multiple Copies
target: Copie in &serie

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Move/Rotate Options
target: Opzioni sposta/ruota

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Number of copies
target: Numero di copie

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Use current &attributes
target: Mantieni &attributi correnti

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Use current &layer
target: Mantieni &livello corrente

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Dimensions
target: &Quote

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Format:
target: &Formato:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Grid
target: &Griglia

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Landscape
target: &Orizzontale

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Main drawing unit:
target: Unità &principali di disegno:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Paper
target: &Carta

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Units
target: &Unità

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Aligned
target: Allineato

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Angle
target: Angolo

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Architectural
target: Architettonica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Arrow size:
target: Dimensione freccia:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Color:
target: Colore tratto:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Crosshair
target: Puntatore a croce

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Decimal
target: Decimale

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Decimal Degrees
target: Gradi decimali

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Deg/min/sec
target: Grad/min/sec

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Dimension line gap:
target: Distanza del testo dalla linea:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Drawing Preferences
target: Preferenze disegno

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Engineering
target: Ingegneristica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: F&ormat:
target: F&ormato:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: For the length formats 'Engineering' and 'Architectural', the unit must be set to Inch.
target: Per i formati di lunghezza "Ingegneristica" e "Architettonica", le lunghezze devono essere impostate su pollici.

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Fractional
target: Frazionale

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Gradians
target: Centesimali

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Grid Settings
target: Impostazioni griglia

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Horizontal
target: Orizzontale

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Isometric Grid
target: Griglia isometrica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Left
target: Sinistra

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Left crosshair with isometric grid
target: Puntatore inclinato a sinistra con la griglia isometrica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Length
target: Lunghezza

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Main Unit
target: Unità principale

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Number of line segments per spline patch:
target: Numero di segmenti per linea:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Options
target: Opzioni

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Orthogonal Grid
target: Griglia ortogonale

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: P&ortrait
target: &Verticale

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: P&recision:
target: &Precisione:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Paper &Height:
target: &Altezza carta:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Paper &Width:
target: &Larghezza carta:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Paper Format
target: Formato carta

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Pre&cision:
target: &Precisione:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Preview
target: Anteprima

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Radians
target: Radianti

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Right
target: Destra

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Right crosshair with isometric grid
target: Puntatore inclinato a destra con la griglia isometrica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Scientific
target: Scientifica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Show Grid
target: Visualizza la griglia

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Splines
target: Curvilinee

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Surveyor's units
target: Unità topografiche

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Text Height:
target: Altezza testo:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Top
target: Centrato

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Top crosshair with isometric grid
target: Puntatore inclinato sia a destra che a sinistra con la griglia isometrica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Use isometric grid
target: Utilizza griglia isometrica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Use orthogonal grid
target: Utilizza griglia ortogonale

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: X Spacing:
target: Interasse X:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Y Spacing:
target: Interasse Y:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: angular
target: angolare

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: linear
target: lineare

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: units
target: unità

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Appearance
target: &Aspetto

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Command Language:
target: Lingua dei &comandi:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Defaults
target: &Parametri

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &GUI Language:
target: Lingua dell'interfaccia:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Highlighted Color:
target: Colore &evidenziazione:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Meta Grid Color:
target: Colore &meta griglia:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Paths
target: &Percorsi

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Unit:
target: &Unità:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: A&utomatically scale grid
target: Scala a&utomaticamente la griglia

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Application Preferences
target: Preferenze applicazione

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Auto backup
target: Salvataggio automatico

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Auto save time:
target: Intervallo salvataggio automatico:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Backgr&ound:
target: Colore sf&ondo:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Defaults for new drawings
target: Parametri predefiniti nuovi disegni

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Drawing unit.
target: Unita di disegno

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Fonts:
target: Caratteri di testo:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: G&rid Color:
target: Colore g&riglia:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Graphic View
target: Opzioni modalità disegno

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Hatch Patterns:
target: Modelli di tratteggio:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Language
target: Lingua

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Minimal Grid Spacing (px):
target: Spaziatura minima griglia (px):

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Number of p&review entities:
target: Numero di oggetti in &anteprima:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Part Libraries:
target: Librerie di oggetti:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Please restart the application to apply all changes.
target: Riavviare l'applicazione per rendere effetive le modifiche

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Preferences
target: Preferenze

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Program Defaults
target: Parametri predefiniti applicazione

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: S&elected Color:
target: Colore &selezione:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Time between automatic saving of the document in minutes.
target: Intervallo di salvataggio automatico in minuti

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Translations:
target: Traduzioni:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: When set, LibreCAD will automatically generate a backup of your current drawing.
target: Se selezionato, LibreCAD salverà automaticamente una copia di backup del disegno corrente

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Geometry
target: Geometria

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Layer:
target: Livello:

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Point
target: Punto

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Position (x):
target: Posizione (x):

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Position (y):
target: Posizione (y):

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Closed
target: Chiusa

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Geometry
target: Geometria

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Layer:
target: Livello:

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Polyline
target: Polilinea

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Angle (a):
target: &Angolo (a):

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Delete Original
target: &Cancella originali

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Keep Original
target: &Mantieni originali

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Multiple Copies:
target: Copie in &serie:

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Number of copies
target: Numero di copie

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Rotation Options
target: Opzioni rotazione

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Use current &attributes
target: Mantieni &attributi correnti

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Use current &layer
target: Mantieni &livello corrente

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Delete Original
target: &Cancella originali

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Keep Original
target: &Mantieni originali

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Multiple Copies
target: Copie in &serie

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Angle (&a):
target: Angolo (&a):

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Angle (&b):
target: Angolo (&b):

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Number of copies
target: Numero di copie

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Rotate Two Options
target: Opzioni rotazione doppia

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Use current &attributes
target: Mantieni &attributi correnti

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Use current &layer
target: Mantieni &livello corrente

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Delete Original
target: &Cancella originali

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Keep Original
target: &Mantieni originali

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Multiple Copies
target: Copie in &serie

[ctx: QG_DlgScale]
en: Isotropic Scaling
target: Scala proporzionalmente

[ctx: QG_DlgScale]
en: Number of copies
target: Numero di copie

[ctx: QG_DlgScale]
en: Scale by the same factor at both x- and y- directions
target: Scala mantenendo le proporzioni

[ctx: QG_DlgScale]
en: Scaling Options
target: Opzioni scala

[ctx: QG_DlgScale]
en: Use current &attributes
target: Mantieni &attributi correnti

[ctx: QG_DlgScale]
en: Use current &layer
target: Mantieni &livello corrente

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Closed
target: Chiusa

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Degree:
target: Gradi:

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Geometry
target: Geometria

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Layer:
target: Livello:

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Spline
target: Curvilinea

[ctx: QG_DlgText]
en: &Height:
target: &Altezza:

[ctx: QG_DlgText]
en: &Middle
target: &Medio

[ctx: QG_DlgText]
en: Alignment
target: Allineamento

[ctx: QG_DlgText]
en: Angle:
target: Angolo:

[ctx: QG_DlgText]
en: At (@)
target: Chiocciola (@)

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Center
target: Basso al centro

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Left
target: Basso a sinistra

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Right
target: Basso a destra

[ctx: QG_DlgText]
en: Char:
target: Carattere:

[ctx: QG_DlgText]
en: Clear Text
target: Cancella testo

[ctx: QG_DlgText]
en: Copy
target: Copia

[ctx: QG_DlgText]
en: Cut
target: Taglia

[ctx: QG_DlgText]
en: Degree (°)
target: Gradi (°)

[ctx: QG_DlgText]
en: Division (÷)
target: Divisione (÷)

[ctx: QG_DlgText]
en: Dollar ($)
target: Dollaro ($)

[ctx: QG_DlgText]
en: Hash (#)
target: Cancelletto (#)

[ctx: QG_DlgText]
en: Insert Symbol
target: Inserisci simbolo

[ctx: QG_DlgText]
en: Insert Unicode
target: Inserisci carattere "Unicode"

[ctx: QG_DlgText]
en: Layer:
target: Livello:

[ctx: QG_DlgText]
en: Load Text From File
target: Carica testo da file

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Center
target: Medio al centro

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Left
target: Medio a sinistra

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Right
target: Medio a destra

[ctx: QG_DlgText]
en: Page:
target: Dizionario:

[ctx: QG_DlgText]
en: Paragraph (§)
target: Paragrafo (§)

[ctx: QG_DlgText]
en: Paste
target: Incolla

[ctx: QG_DlgText]
en: Pi (π)
target: Pi greco (π)

[ctx: QG_DlgText]
en: Plus / Minus (±)
target: Più/meno (±)

[ctx: QG_DlgText]
en: Pound (£)
target: Sterlina (£)

[ctx: QG_DlgText]
en: Registered (®)
target: Registrato (®)

[ctx: QG_DlgText]
en: Save Text To File
target: Salva testo in file

[ctx: QG_DlgText]
en: Text
target: Testo

[ctx: QG_DlgText]
en: Text:
target: Testo:

[ctx: QG_DlgText]
en: Times (×)
target: Moltiplicazione (×)

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Center
target: Alto al centro

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Left
target: Alto a sinistra

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Right
target: Alto a destra

[ctx: QG_DlgText]
en: [0000-007F] Basic Latin
target: [0000-007F] Latino base

[ctx: QG_DlgText]
en: [0080-00FF] Latin-1 Supplementary
target: [0080-00FF] Latino 1 supplementare

[ctx: QG_DlgText]
en: [0100-017F] Latin Extended-A
target: [0100-017F] Latino esteso A

[ctx: QG_DlgText]
en: [0180-024F] Latin Extended-B
target: [0180-024F] Latino esteso B

[ctx: QG_DlgText]
en: [0250-02AF] IPA Extensions
target: [0250-02AF] Estensioni fonetiche

[ctx: QG_DlgText]
en: [02B0-02FF] Spacing Modifier Letters
target: [02B0-02FF] Caratteri modificatori di spazio

[ctx: QG_DlgText]
en: [0300-036F] Combining Diacritical Marks
target: [0300-036F] Caratteri diacritici di combinazione

[ctx: QG_DlgText]
en: [0370-03FF] Greek and Coptic
target: [0370-03FF] Greco e copto

[ctx: QG_DlgText]
en: [0400-04FF] Cyrillic
target: [0400-04FF] Cirillico

[ctx: QG_DlgText]
en: [0500-052F] Cyrillic Supplementary
target: [0500-052F] Cirillico supplementare

[ctx: QG_DlgText]
en: [0530-058F] Armenian
target: [0530-058F] Armeno

[ctx: QG_DlgText]
en: [0590-05FF] Hebrew
target: [0590-05FF] Ebraico

[ctx: QG_DlgText]
en: [0600-06FF] Arabic
target: [0600-06FF] Arabo

[ctx: QG_DlgText]
en: [0700-074F] Syriac
target: [0700-074F] Siriano

[ctx: QG_DlgText]
en: [0980-09FF] Bengali
target: [0980-09FF] Bengalese

[ctx: QG_DlgText]
en: [0D80-0DFF] Sinhala
target: [0D80-0DFF] Singalese

[ctx: QG_DlgText]
en: [0E00-0E7F] Thai
target: [0E00-0E7F] Thailandese

[ctx: QG_DlgText]
en: [0E80-0EFF] Lao
target: [0E80-0EFF] Laotiano

[ctx: QG_DlgText]
en: [0F00-0FFF] Tibetan
target: [0F00-0FFF] Tibetano

[ctx: QG_DlgText]
en: [1000-109F] Myanmar
target: [1000-109F] Birmano

[ctx: QG_DlgText]
en: [100000-10FFFD] Supplementary Private Use Area-B
target: [100000-10FFFD] Area B ad uso privato supplementare

[ctx: QG_DlgText]
en: [10300-1032F] Old Italic
target: [10300-1032F] Corsivo antico

[ctx: QG_DlgText]
en: [10330-1034F] Gothic
target: [10330-1034F] Gotico

[ctx: QG_DlgText]
en: [10A0-10FF] Georgian
target: [10A0-10FF] Georgiano

[ctx: QG_DlgText]
en: [1200-137F] Ethiopic
target: [1200-137F] Etiope

[ctx: QG_DlgText]
en: [1400-167F] Unified Canadian Aboriginal Syllabic
target: [1400-167F] Sillabe delle lingue autoctone canadesi

[ctx: QG_DlgText]
en: [1680-169F] Ogham
target: [1680-169F] Ogamico

[ctx: QG_DlgText]
en: [16A0-16FF] Runic
target: [16A0-16FF] Runico

[ctx: QG_DlgText]
en: [1780-17FF] Khmer
target: [1780-17FF] Cambogiano

[ctx: QG_DlgText]
en: [1800-18AF] Mongolian
target: [1800-18AF] Mongolo

[ctx: QG_DlgText]
en: [1D000-1D0FF] Byzantine Musical Symbols
target: [1D000-1D0FF] Simboli musicali bizantini

[ctx: QG_DlgText]
en: [1D100-1D1FF] Musical Symbols
target: [1D100-1D1FF] Simboli musicali

[ctx: QG_DlgText]
en: [1D400-1D7FF] Mathematical Alphanumeric Symbols
target: [1D400-1D7FF] Simboli alfanumerici matematici

[ctx: QG_DlgText]
en: [1E00-1EFF] Latin Extended Additional
target: [1E00-1EFF] Latino esteso addizionale

[ctx: QG_DlgText]
en: [1F00-1FFF] Greek Extended
target: [1F00-1FFF] Greco esteso

[ctx: QG_DlgText]
en: [2000-206F] General Punctuation
target: [2000-206F] Punteggiatura generale

[ctx: QG_DlgText]
en: [20000-2A6DF] CJK Unified Ideographs Extension B
target: [20000-2A6DF] Ideogrammi CJK unificati estensione B

[ctx: QG_DlgText]
en: [2070-209F] Superscripts and Subscripts
target: [2070-209F] Apici e pedici

[ctx: QG_DlgText]
en: [20A0-20CF] Currency Symbols
target: [20A0-20CF] Simboli monetari

[ctx: QG_DlgText]
en: [20D0-20FF] Combining Marks for Symbols
target: [20D0-20FF] Caratteri diacritici di combinazione

[ctx: QG_DlgText]
en: [2100-214F] Letterlike Symbols
target: [2100-214F] Simboli delle lettere

[ctx: QG_DlgText]
en: [2150-218F] Number Forms
target: [2150-218F] Simboli numerici

[ctx: QG_DlgText]
en: [2190-21FF] Arrows
target: [2190-21FF] Frecce

[ctx: QG_DlgText]
en: [2200-22FF] Mathematical Operators
target: [2200-22FF] Operatori matematici

[ctx: QG_DlgText]
en: [2300-23FF] Miscellaneous Technical
target: [2300-23FF] Tecnici misti

[ctx: QG_DlgText]
en: [2400-243F] Control Pictures
target: [2400-243F] Simboli tastiera

[ctx: QG_DlgText]
en: [2440-245F] Optical Character Recognition
target: [2440-245F] Riconoscimento ottico dei caratteri

[ctx: QG_DlgText]
en: [2460-24FF] Enclosed Alphanumerics
target: [2460-24FF] Alfanumerici inclusi

[ctx: QG_DlgText]
en: [2500-257F] Box Drawing
target: [2500-257F] Disegno caselle

[ctx: QG_DlgText]
en: [2580-259F] Block Elements
target: [2580-259F] Blocchi

[ctx: QG_DlgText]
en: [25A0-25FF] Geometric Shapes
target: [25A0-25FF] Forme geometriche

[ctx: QG_DlgText]
en: [2600-26FF] Miscellaneous Symbols
target: [2600-26FF] Simboli vari

[ctx: QG_DlgText]
en: [27C0-27EF] Miscellaneous Mathematical Symbols-A
target: [27C0-27EF] Diversi simboli matematici A

[ctx: QG_DlgText]
en: [27F0-27FF] Supplemental Arrows-A
target: [27F0-27FF] Frecce supplementri A

[ctx: QG_DlgText]
en: [2800-28FF] Braille Patterns
target: [2800-28FF] Simboli Braille

[ctx: QG_DlgText]
en: [2900-297F] Supplemental Arrows-B
target: [2900-297F] Frecce supplementati B

[ctx: QG_DlgText]
en: [2980-29FF] Miscellaneous Mathematical Symbols-B
target: [2980-29FF] Diversi simboli matematici B

[ctx: QG_DlgText]
en: [2A00-2AFF] Supplemental Mathematical Operators
target: [2A00-2AFF] Operatori matematici supplementari

[ctx: QG_DlgText]
en: [2E80-2EFF] CJK Radicals Supplement
target: [2E80-2EFF] Radicali supplementari CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [2F00-2FDF] Kangxi Radicals
target: [2F00-2FDF] Radicali kangxi

[ctx: QG_DlgText]
en: [2F800-2FA1F] CJK Compatibility Ideographs Supplement
target: [2F800-2FA1F] Ideogrammi compatibili CJK supplemento

[ctx: QG_DlgText]
en: [2FF0-2FFF] Ideographic Description Characters
target: [2FF0-2FFF] Caratteri di descrizione ideografica

[ctx: QG_DlgText]
en: [3000-303F] CJK Symbols and Punctuation
target: [3000-303F] Simboli e punteggiatura CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [3130-318F] Hangul Compatibility Jamo
target: [3130-318F] Hangul compatibile con jamo

[ctx: QG_DlgText]
en: [31A0-31BF] Bopomofo Extended
target: [31A0-31BF] Bopomofo esteso

[ctx: QG_DlgText]
en: [3200-32FF] Enclosed CJK Letters and Months
target: [3200-32FF] Caratteri e mesi CJK inclusi

[ctx: QG_DlgText]
en: [3300-33FF] CJK Compatibility
target: [3300-33FF] Compatibilità CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [3400-4DBF] CJK Unified Ideographs Extension A
target: [3400-4DBF] Ideogrammi CJK unificati estensione A

[ctx: QG_DlgText]
en: [4E00-9FAF] CJK Unified Ideographs
target: [4E00-9FAF] Ideogrammi CJK unificati

[ctx: QG_DlgText]
en: [A000-A48F] Yi Syllables
target: [A000-A48F] Sillabe yi

[ctx: QG_DlgText]
en: [A490-A4CF] Yi Radicals
target: [A490-A4CF] Radicali yi

[ctx: QG_DlgText]
en: [AC00-D7AF] Hangul Syllables
target: [AC00-D7AF] Sillabe hangul

[ctx: QG_DlgText]
en: [D800-DBFF] High Surrogates
target: [D800-DBFF] Surrogati alti

[ctx: QG_DlgText]
en: [DC00-DFFF] Low Surrogate Area
target: [DC00-DFFF] Surrogati bassi

[ctx: QG_DlgText]
en: [E000-F8FF] Private Use Area
target: [E000-F8FF] Area ad uso privato

[ctx: QG_DlgText]
en: [E0000-E007F] Tags
target: [E0000-E007F] Etichette

[ctx: QG_DlgText]
en: [F0000-FFFFD] Supplementary Private Use Area-A
target: [F0000-FFFFD] FFD] Area A ad uso privato supplementare

[ctx: QG_DlgText]
en: [F900-FAFF] CJK Compatibility Ideographs
target: [F900-FAFF] Indeogrammi compatibili CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [FB00-FB4F] Alphabetic Presentation Forms
target: [FB00-FB4F] Forme di presentazione alfabetica

[ctx: QG_DlgText]
en: [FB50-FDFF] Arabic Presentation Forms-A
target: [FB50-FDFF] Forme A di presentazione arabe

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE00-FE0F] Variation Selectors
target: [FE00-FE0F] Selettori di variazione

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE20-FE2F] Combining Half Marks
target: [FE20-FE2F] Mezzi segni combinanti

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE30-FE4F] CJK Compatibility Forms
target: [FE30-FE4F] Forme di compatibilità CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE50-FE6F] Small Form Variants
target: [FE50-FE6F] Piccole varianti di forma

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE70-FEFF] Arabic Presentation Forms-B
target: [FE70-FEFF] Forme B di presentazione arabe

[ctx: QG_DlgText]
en: [FF00-FFEF] Halfwidth and Fullwidth Forms
target: [FF00-FFEF] Forme a mezza e piena larghezza

[ctx: QG_DlgText]
en: [FFF0-FFFF] Specials
target: [FFF0-FFFF] Speciali

[ctx: QG_ExitDialog]
en: QCad
target: LibreCAD

[ctx: QG_ExitDialog]
en: again Still No Text supplied.
target: Nessun testo inserito

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing
target: Disegno

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange %1
target: DXF (Drawing Exchange %1)

[ctx: QG_FileDialog]
en: QCad 1.x file %1
target: File QCad 1.x %1

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Background
target: Sfondo

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Bitmap Size
target: Dimensione bitmap

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Black / White
target: Bianco/nero

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Height:
target: Altezza:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Image Export Options
target: Opzioni esportazione immagine

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Resolution:
target: Risoluzione:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: White
target: Bianco

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Width:
target: Larghezza:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: auto
target: Automatica

[ctx: QG_LayerBox]
en: - Unchanged -
target: Invariato

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Default Pen
target: Tratto predefinito

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Layer Name:
target: Nome livello:

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Layer Settings
target: Impostazioni livello

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Add Layer
target: &Aggiungi livello

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Defreeze all Layers
target: &Scongela tutti i livelli

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Freeze all Layers
target: &Congela tutti i livelli

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Remove Layer
target: &Cancella livello

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Add a layer
target: Aggiungi un livello

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Hide all layers
target: Nascondi tutti i livelli

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Layer Menu
target: Menu livello

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Modify layer attributes / rename
target: Modifica attributi del livello

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Remove the current layer
target: Cancella il livello corrente

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Show all layers
target: Mostra tutti i livelli

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Directories
target: Cartelle

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Insert
target: Inserisci

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: - Unchanged -
target: Invariato

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border
target: Punto due tratti

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border (large)
target: Punto due tratti ingrandita

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border (small)
target: Punto due tratti ridotta

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: By Block
target: Da blocco

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: By Layer
target: Da livello

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center
target: Tratto lungo tratto breve

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center (large)
target: Tratto lungo tratto breve ingrandita

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center (small)
target: Tratto lungo tratto breve ridotta

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Continuous
target: Continua

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash
target: Tratteggiata

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash (large)
target: Tratteggiata ingrandita

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash (small)
target: Tratteggiata ridotta

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot
target: Tratto punto

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot (large)
target: Tratto punto ingrandita

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot (small)
target: Tratto punto ridotta

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide
target: Tratto due punti

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide (large)
target: Tratto due punti ingrandita

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide (small)
target: Tratto due punti ridotta

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot
target: Punteggiata

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot (large)
target: Punteggiata ingrandita

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot (small)
target: Punteggiata ridotta

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: No Pen
target: Nessun tratto

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Left
target: Sinistra

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Right
target: Destra

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Number of selected entities</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Numero di oggetti selezionati</p></body></html>

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Total length of selected entities</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lunghezza totale degli oggetti selezionati</p></body></html>

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Selected
target: Selezionato

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Selection
target: Selezione

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Total Length
target: Lunghezza totale

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Lock relative Zero
target: Blocca zero relativo

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Move relative Zero
target: Sposta zero relativo

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Horizontally
target: Limitazione orizzontale

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Nothing
target: Nessuna Limitazione

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Vertically
target: Limitazione verticale

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap
target: Aggancia

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to Endpoints
target: Aggancia agli estremi

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to center points
target: Aggancia ai punti centrali

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to closest point on entity
target: Aggancia al punto più vicino sull'oggetto

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to equidistant points of entity
target: Aggancia ai punti equidistanti di un oggetto

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to grid
target: Aggancia alla griglia

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to intersections automatically
target: Aggancia automaticamente alle intersezioni

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to intersections manually
target: Aggancia manualmente alle intersezioni

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to point with given distance to endpoint
target: Aggancia su punto ad una distanza nota dagli estremi

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Color:
target: Colore tratto:

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Line type:
target: Tipo tratto:

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Pen
target: Tratto

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Width:
target: Spessore tratto:

[ctx: QG_WidthBox]
en: - Unchanged -
target: Invariato

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.00mm
target: 0,00mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.05mm
target: 0,05mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.09mm
target: 0,09mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.13mm (ISO)
target: 0,13mm (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.15mm
target: 0,15mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.18mm (ISO)
target: 0,18mm (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.20mm
target: 0,20mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.25mm (ISO)
target: 0,25mm (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.30mm
target: 0,30mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.35mm (ISO)
target: 0,35mm (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.40mm
target: 0,40mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.50mm (ISO)
target: 0,50mm (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.53mm
target: 0,53mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.60mm
target: 0,60mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.70mm (ISO)
target: 0,70mm (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.80mm
target: 0,80mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.90mm
target: 0,90mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 1.00mm (ISO)
target: 1,00mm (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 1.06mm
target: 1,06mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 1.20mm
target: 1,20mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 1.40mm (ISO)
target: 1,40mm (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 1.58mm
target: 1,58mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 2.00mm (ISO)
target: 2,00mm (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 2.11mm
target: 2,11mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: By Block
target: Da blocco

[ctx: QG_WidthBox]
en: By Layer
target: Da livello

[ctx: QG_WidthBox]
en: Default
target: Predefinito

[ctx: QMessageBox]
en: Block "%1" and all its entities will be removed.
target: Il blocco "%1" e tutti gli oggetti in esso contenuti saranno cancellati

[ctx: QMessageBox]
en: Layer "%1" can never be removed.
target: Il livello "%1" non può essere eliminato

[ctx: QMessageBox]
en: Layer Dialog
target: Finestra livello

[ctx: QMessageBox]
en: Layer Properties
target: Proprietà livello

[ctx: QMessageBox]
en: Layer with a name "%1" already exists. Please specify a different name.
target: Livello "%1" già esistente, specificare un nome differente

[ctx: QMessageBox]
en: Remove Block
target: Elimina blocco

[ctx: QMessageBox]
en: Remove Layer
target: Elimina livello

[ctx: QMessageBox]
en: Warning
target: Attenzione

[ctx: QObject]
en: %1 already exists.
    Do you want to replace it?
target: Sovrascrivere "%1"?

[ctx: QObject]
en: All Files (*.*)
target: Tutti i file (*.*)

[ctx: QObject]
en: All Image Files (%1)
target: Tutti i file immagine (%1)

[ctx: QObject]
en: Available commands:
target: Comandi disponibili:

[ctx: QObject]
en: Centimeter
target: Centimetro

[ctx: QObject]
en: Circle
target: Circonferenza

[ctx: QObject]
en: Decameter
target: Decametro

[ctx: QObject]
en: Decimeter
target: Decimetro

[ctx: QObject]
en: Dimension
target: Quota

[ctx: QObject]
en: Drawing Exchange %1
target: DXF (Drawing Exchange %1)

[ctx: QObject]
en: Edit
target: Modifica

[ctx: QObject]
en: Ellipse
target: Ellisse

[ctx: QObject]
en: Font %1
target: Stile di testo %1

[ctx: QObject]
en: Foot
target: Piede

[ctx: QObject]
en: Gigameter
target: Gigametro

[ctx: QObject]
en: Graphics Interchange Format
target: GIF (Graphics Interchange Format)

[ctx: QObject]
en: Hectometer
target: Ettometro

[ctx: QObject]
en: Inch
target: Pollice

[ctx: QObject]
en: Info
target: Informazioni

[ctx: QObject]
en: Joint Photographic Experts Group
target: JPEG (Joint Photographic Experts Group)

[ctx: QObject]
en: Kilometer
target: Chilometro

[ctx: QObject]
en: LibreCAD query
target: Domanda LibreCAD

[ctx: QObject]
en: Lightyear
target: Anno luce

[ctx: QObject]
en: Line
target: Linea

[ctx: QObject]
en: Loading File %1..
target: Caricamento file %1...

[ctx: QObject]
en: Loading..
target: Caricamento...

[ctx: QObject]
en: Loading...
target: Caricamento...

[ctx: QObject]
en: Meter
target: Metro

[ctx: QObject]
en: Microinch
target: Micropollice

[ctx: QObject]
en: Mil
target: Millesimo di pollice

[ctx: QObject]
en: Mile
target: Miglio

[ctx: QObject]
en: Millimeter
target: Millimetro

[ctx: QObject]
en: Modify
target: Modifica

[ctx: QObject]
en: Multiple-image Network Graphics
target: MNG (Multiple-image Network Graphics)

[ctx: QObject]
en: Nanometer
target: Nanometro

[ctx: QObject]
note: unknown length unit
en: None
target: Nessuno

[ctx: QObject]
en: Open Drawing
target: Apri disegno

[ctx: QObject]
en: Open Image
target: Apri immagine

[ctx: QObject]
en: Options
target: Opzioni

[ctx: QObject]
en: Polyline
target: Polilinea

[ctx: QObject]
en: Portable Bit Map
target: PBM (Portable Bit Map)

[ctx: QObject]
en: Portable Grey Map
target: PGM (Portable Grey Map)

[ctx: QObject]
en: Portable Network Graphic
target: PNG (Portable Network Graphic)

[ctx: QObject]
en: Portable Pixel Map
target: PPM (Portable Pixel Map)

[ctx: QObject]
en: QCad 1.x file %1
target: File QCad 1.x %1

[ctx: QObject]
en: Save Drawing As
target: Salva il disegno come

[ctx: QObject]
en: Select
target: Seleziona

[ctx: QObject]
en: Snap
target: Aggancia

[ctx: QObject]
en: View
target: Visualizza

[ctx: QObject]
en: Warning
target: Attenzione

[ctx: QObject]
en: Windows Bitmap
target: BMP (Bitmap di Windows)

[ctx: QObject]
en: X Bitmap Format
target: XBM (X Bitmap Format)

[ctx: QObject]
en: X Pixel Map
target: XPM (X Pixel Map)

[ctx: QObject]
en: Yard
target: Iarda

[ctx: QObject]
en: angle
target: angolo

[ctx: QObject]
note: measure angle
en: angle
target: angolo

[ctx: QObject]
en: arc
target: arco

[ctx: QObject]
en: center
target: centro

[ctx: QObject]
en: ch
target: racc

[ctx: QObject]
en: chord length
target: lunghezza corda

[ctx: QObject]
en: ci
target: ce

[ctx: QObject]
en: circle
target: cerchio

[ctx: QObject]
en: close
target: chiudi

[ctx: QObject]
en: cols
target: col

[ctx: QObject]
en: colspacing
target: intcolonne

[ctx: QObject]
en: columns
target: colonne

[ctx: QObject]
en: columnspacing
target: interasse colonne

[ctx: QObject]
note: columnspacing for inserts
en: columnspacing
target: interasse colonne

[ctx: QObject]
en: cs
target: ic

[ctx: QObject]
en: da
target: qa

[ctx: QObject]
en: dh
target: qo

[ctx: QObject]
en: dimregen
target: rigenquota

[ctx: QObject]
en: dr
target: ql

[ctx: QObject]
en: dv
target: qv

[ctx: QObject]
en: enter a number
target: Inserire un numero

[ctx: QObject]
en: enter an integer number
target: Inserire un numero intero

[ctx: QObject]
en: enter text
target: Inserire testo

[ctx: QObject]
en: er
target: ca

[ctx: QObject]
en: fact
target: fatt

[ctx: QObject]
en: factor
target: fattore

[ctx: QObject]
en: help
target: aiuto

[ctx: QObject]
en: l1
target: d1

[ctx: QObject]
en: l2
target: d2

[ctx: QObject]
en: ld
target: qp

[ctx: QObject]
en: len
target: dis

[ctx: QObject]
en: len1
target: dis1

[ctx: QObject]
en: len2
target: dis2

[ctx: QObject]
en: length1
target: distanza1

[ctx: QObject]
note: length1
en: length1
target: distanza1

[ctx: QObject]
en: length2
target: distanza2

[ctx: QObject]
note: length2
en: length2
target: distanza2

[ctx: QObject]
en: line
target: linea

[ctx: QObject]
en: mi
target: sp

[ctx: QObject]
en: mv
target: s

[ctx: QObject]
en: np
target: av

[ctx: QObject]
en: number
target: numero

[ctx: QObject]
note: number
en: number
target: numero

[ctx: QObject]
en: os
target: an

[ctx: QObject]
en: parallel
target: parallela

[ctx: QObject]
en: po
target: pu

[ctx: QObject]
en: point
target: punto

[ctx: QObject]
en: polyline
target: polilinea

[ctx: QObject]
en: radius
target: raggio

[ctx: QObject]
en: rec
target: ret

[ctx: QObject]
en: rectang
target: rett

[ctx: QObject]
en: rectangle
target: rettangolo

[ctx: QObject]
en: redo
target: ripeti

[ctx: QObject]
note: redo cycle
en: redo
target: ripeti

[ctx: QObject]
en: regen
target: rigenera

[ctx: QObject]
en: rev
target: arcomp

[ctx: QObject]
note: reversed
en: rev
target: arcomp

[ctx: QObject]
en: reversed
target: arcocomplementare

[ctx: QObject]
en: rg
target: rid

[ctx: QObject]
en: ro
target: ru

[ctx: QObject]
en: rows
target: righe

[ctx: QObject]
en: rs
target: ir

[ctx: QObject]
en: se
target: af

[ctx: QObject]
en: sg
target: ag

[ctx: QObject]
en: si
target: ai

[ctx: QObject]
en: sm
target: am

[ctx: QObject]
en: ss
target: st

[ctx: QObject]
en: sz
target: sc

[ctx: QObject]
en: text
target: testo

[ctx: QObject]
note: draw text
en: text
target: testo

[ctx: QObject]
en: through
target: attraverso

[ctx: QObject]
en: tm
target: rm

[ctx: QObject]
en: tn
target: dt

[ctx: QObject]
en: trim
target: raccorda

[ctx: QObject]
note: modify - trim (extend)
en: trim
target: raccorda

[ctx: QObject]
en: u
target: an

[ctx: QObject]
note: undo
en: u
target: an

[ctx: QObject]
en: undo
target: annulla

[ctx: QObject]
note: undo cycle
en: undo
target: annulla

[ctx: QObject]
en: xp
target: esp

[ctx: QObject]
en: zv
target: zp

[ctx: QObject]
en: zw
target: zf

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Specify reference point
target: Punto di inserimento

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter angle:
target: Inserire angolo:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter column spacing:
target: Inserire distanza tra colonne:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter columns:
target: Inserire numero di colonne:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter factor:
target: Inserire fattore di scala:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter row spacing:
target: Inserire distanza tra righe:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter rows:
target: Inserire numero di righe:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Not a valid expression
target: Espressione irregolare

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Specify reference point
target: Specificare un punto di riferimento

[ctx: RS_ActionDefault]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDefault]
en: Choose second edge
target: Scegliere secondo angolo

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Enter dimension text:
target: Inserire testo della quota:

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify dimension line location
target: Specificare posizione linea di quota

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify first extension line origin
target: Specificare origine della prima linea di estensione

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify second extension line origin
target: Specificare origine della seconda linea di estensione

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Enter dimension text:
target: Inserire testo della quota:

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Select first line
target: Selezionare la prima linea

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Select second line
target: Selezionare la seconda linea

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Specify dimension arc line location
target: Specificare posizione dell'arco di quota

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Enter dimension text:
target: Inserire testo della quota:

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Not a circle or arc entity
target: L'oggetto non è una circonferenza o un arco

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Not a valid expression
target: Espressione irregolare

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Select arc or circle entity
target: Selezionare una circonferenza o un arco

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Specify dimension line location
target: Specificare posizione della linea di quota

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Finish
target: Termina

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Specify next point
target: Specificare punto successivo

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Specify target point
target: Specificare primo punto

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Enter dimension line angle:
target: Inserire angolo della linea di quota:

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Enter dimension text:
target: Inserire testo della quota:

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Not a valid expression
target: Espressione irregolare

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify dimension line location
target: Specificare posizione linea di quota

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify first extension line origin
target: Specificare origine della prima linea di estensione

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify second extension line origin
target: Specificare origine della seconda linea di estensione

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Enter dimension text:
target: Inserire testo della quota:

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Not a circle or arc entity
target: L'oggetto non è una circonferenza o un arco

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Not a valid expression
target: Espressione irregolre

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Select arc or circle entity
target: Selezionare una circonferenza o un arco

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Specify dimension line position or enter angle:
target: Specificare posizione della linea di quota o inserire angolo:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Not a valid chord length
target: Lunghezza corda non valida

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Not a valid expression
target: Espressione irregolare

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify center
target: Specificare centro

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify chord length:
target: Specificare lunghezza corda:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify included angle:
target: Specificare angolo incluso:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify radius
target: Specificare raggio

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify start angle:
target: Specificare angolo iniziale:

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Invalid arc data.
target: Attributi dell'arco non validi

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify endpoint
target: Specificare punto finale

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify second point
target: Specificare secondo punto

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify base entity
target: Specificare oggetto base

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify end angle
target: Specificare angolo finale

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify end point
target: Specificare punto finale

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Not a valid expression
target: Espressione irregolare

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Specify center
target: Specificare centro

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Specify radius
target: Specificare raggio

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Invalid Circle data.
target: Attributi della circonferenza non validi

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Specify first point
target: Specificare primo punto

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Specify second point
target: Specificare secondo punto

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Invalid circle data.
target: Attributi della circonferenza non validi

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify first point
target: Specificare primo punto

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify second point
target: Specificare secondo punto

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify third point
target: Specificare terzo punto

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Not a valid expression
target: Espressione irregolare

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Specify circle center
target: Specificare centro della circonferenza

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Specify circle radius
target: Specificare raggio della circonferenza

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Specify the first line
target: Specificare la prima linea

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Specify the second line
target: Specificare la seconda linea

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Specify the third line
target: Specificare la terza linea

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the first point on ellipse
target: Specificare il primo punto sull'ellisse

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the fourth point on ellipse
target: Specificare il quarto punto sull'ellisse

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the second point on ellipse
target: Specificare il secondo punto sull'ellisse

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the third point on ellipse
target: Specificare il terzo punto sull'ellisse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Not a valid expression
target: Espressione irregolare

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify ellipse center
target: Specificare il centro dell'ellisse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify end angle
target: Specificare l'angolo finale

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify endpoint of major axis
target: Specificare il punto finale dell'asse maggiore

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify endpoint or length of minor axis:
target: Specificare il punto finale o la lunghezza dell'asse minore:

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify start angle
target: Specificare l'angolo iniziale

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the center of ellipse
target: Specificare il centro dell'ellisse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the first point on ellipse
target: Specificare il primo punto sull'ellisse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the second point on ellipse
target: Specificare il secondo punto sull'ellisse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the third point on ellipse
target: Specificare il terzo punto sull'ellisse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Not a valid expression
target: Espressione irregolare

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Specify a point on ellipse or total distance to foci
target: Specificare un punto sull'ellisse o la distanza totale dai fuochi

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Specify first focus of ellipse
target: Specificare il primo fuoco dell'ellisse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Specify second focus of ellipse
target: Specificare il secondo fuoco dell'ellisse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the first line
target: Specificare la prima linea

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the fourth line
target: Specificare la quarta linea

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the second line
target: Specificare la seconda linea

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the third line
target: Specificare la terza linea

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch created successfully.
target: Tratteggio creato correttamente

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Invalid hatch area. Please check that the entities chosen form one or more closed contours.
target: Area del tratteggio irregolare, verificare che gli oggetti scelti formino uno o più contorni chiusi

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter angle:
target: Inserire angolo:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter factor:
target: Inserire fattore di scala:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Not a valid expression
target: Espressione irregolare

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Specify reference point
target: Specificare punto di riferimento

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: Oggetti definiti insufficienti all'annullamento del comando

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify first point
target: Specificare primo punto

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify next point
target: Specificare punto successivo

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify next point or [%1]
target: Specificare punto successivo o [%1]

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Enter angle:
target: Inserire angolo:

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Enter length:
target: Inserire lunghezza:

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Not a valid expression
target: Espressione irregolare

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Specify position
target: Specificare posizione

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Enter bisector length:
target: Inserire lunghezza bisettrice:

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Enter number of bisectors:
target: Inserire numero di bisettrici:

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Not a valid expression
target: Espressione irregolare

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Select first line
target: Selezionare la prima linea

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Select second line
target: Selezionare la seconda linea

[ctx: RS_ActionDrawLineFree]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawLineFree]
en: Click and drag to draw a line
target: Fare clic e trascinare per disegnare una linea

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Specify first point
target: Specificare primo punto

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Specify second point
target: Specificare secondo punto

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Select a line
target: Selezionare una linea

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Select circle, arc or ellipse
target: Selezionare la circonferenza, l'arco o l'ellisse

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Enter number:
target: Inserire numero:

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Not a valid expression
target: Espressione irregolare

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Not a valid number. Try 1..99
target: Numero non valido, inserire un valore compreso tra 1 e 99

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Specify Distance <%1> or select entity or [%2]
target: Specificare la distanza <%1> o selezionare l'oggetto o [%2]

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Not a valid expression
target: Espressione irregolare

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Not a valid number. Try 1..99
target: Numero non valido, inserire un valore compreso tra 1 e 99

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Number:
target: Numero:

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Select entity
target: Selezionare l'oggetto

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Specify through point
target: Specificare un punto della linea

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Enter number:
target: Inserisci numero:

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Not a valid expression
target: Espressione non valida

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Specify a corner
target: Scegli un angolo

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Specify center
target: Centro

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Not a valid expression.
target: Espressione non valida.

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Number:
target: Numero:

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Specify first corner
target: Primo angolo

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Specify second corner
target: Secondo angolo

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Specify first corner
target: Primo angolo

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Specify second corner
target: Secondo angolo

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Not a valid expression
target: Espressione non valida

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Select base entity
target: Scegli l'entità di riferimento

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Specify position
target: Posizione

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Select circle, arc or ellipse
target: Scegli il cerchio, l'arco o l'ellisse

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Specify point
target: Punto

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Enter text:
target: Inserisci il testo:

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Specify insertion point
target: Specifica punto di inserimento

[ctx: RS_ActionDrawPoint]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawPoint]
en: Specify location
target: Specifica la posizione

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.
target: Non posso chiudere la sequenza di linee: Non ne sono ancora definite abbastanza.

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: Non posso annullare: Non ne sono ancora definite abbastanza.

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify first point
target: Primo punto

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify next point
target: Prossimo punto

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify next point or [%1]
target: Prossimo punto o [%1]

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: Non posso annullare: le entità definite non sono sufficienti.

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify first control point
target: Primo punto

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify next control point
target: Punto successivo

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify next control point or [%1]
target: Punto successivo o [%1]

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Enter text:
target: Inserisci il testo:

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Specify insertion point
target: Specifica punto di inserimento

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Specify second point
target: Specificare secondo punto

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Specify reference point
target: Punto di inserimento

[ctx: RS_ActionEditPaste]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionEditPaste]
en: Set reference point
target: Definisci il punto di riferimento

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Angle: %1
target: Angolo: %1

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Lines are parallel
target: Le linee sono parallele

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Specify first line
target: Prima linea

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Specify second line
target: Seconda linea

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Circumference: %1
target: Circonferenza:%1

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Point: %1/%2
target: Punto:%1/%2

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Specify first point of polygon
target: Primo punto del poligono

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Specify next point of polygon
target: Punto successivo del poligono

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Specify first point of distance
target: Primo punto della distanza da misurare

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Specify second point of distance
target: Secondo punto della distanza da misurare

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Distance: %1
target: Distanza: %1

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Specify entity
target:  Scegli oggetto

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Specify point
target: Scegli punto

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Point is inside selected contour.
target: Il punto è interno al contorno scelto.

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Point is outside selected contour.
target: Il punto è esterno al contorno scelto.

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Specify point
target: Punto

[ctx: RS_ActionInfoTotalLength]
en: At least one of the selected entities cannot be measured.
target: Almeno uno degli oggetti selezionati non può essere misurato.

[ctx: RS_ActionInfoTotalLength]
en: Total Length of selected entities: %1
target: Lunghezza totale degli oggetti selezionati: %1

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Cannot open file '%1'
target: Non posso aprire il file  '%1'

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Enter angle:
target: Inserisci angolo:

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Enter factor:
target: Inserisci fattore di scala:

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Insert Library Object
target: Inserisci Oggetto della Libreria

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Not a valid expression
target: Espressione non valida

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Specify reference point
target: Punto di inserimento

[ctx: RS_ActionLockRelativeZero]
en: (Un-)&Lock Relative Zero
target: &Slocca Zero Relativo

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Enter length 1:
target: Inserisci lunghezza 1:

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Enter length 2:
target: Inserisci lunghezza 2:

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Not a valid expression
target: Espressione non valida

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Select first entity
target: Scegli il primo oggetto

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Select second entity
target: Scegli il secondo oggetto

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cutting point is invalid.
target: Punto per spezzare non valido.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cutting point is not on entity.
target: Il punto per spezzare non è sull'oggetto.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: No Entity found.
target: Oggetto non trovato.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Specify cutting point
target: Punto dove spezzare

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Specify entity to cut
target: Scegli oggetto da spezzare

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Entities not in the same polyline.
target: Gli oggetti non fanno parte della stessa polilinea.

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Parent of first entity is not a polyline
target: Il generatore del primo oggetto non è una polilinea

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Parent of second entity is not a polyline
target: Il generatore del secondo oggetto non è una polilinea

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Specify first break point on a polyline
target: Primo punto dove spezzare una polilinea

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Specify second break point on the same polyline
target: Secondo punto per spezzare la stessa polilinea

[ctx: RS_ActionModifyDeleteQuick]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionModifyDeleteQuick]
en: Pick entity to delete
target: Scegli l'oggetto da cancellare

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Specify first point of mirror line
target: Primo punto per l'asse dello specchio

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Specify second point of mirror line
target: Secondo punto per l'asse dello specchio

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Specify reference point
target: Punto iniziale dello spostamento

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Specify target point
target: Punto finale dello spostamento

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Enter rotation angle:
target: Inserisci angolo di rotazione:

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Not a valid expression
target: Espressione non valida

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Specify reference point
target: Punto iniziale

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Specify target point
target: Punto finale

[ctx: RS_ActionModifyOffset]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Specify reference point
target: Punto di riferimento

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Specify absolute reference point
target: Punto di riferimento assoluto

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Specify relative reference point
target: Punto di riferimento relativo

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Enter radius:
target: Inserisci raggio:

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Not a valid expression
target: Espressione non valida

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Specify first entity
target: Primo oggetto

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Specify second entity
target: Secondo oggetto

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Specify reference point
target: Punto di riferimento

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify first corner
target: Primo angolo

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify reference point
target: Punto di riferimento

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify second corner
target: Secondo angolo

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify target point
target: Punto finale

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select entity to trim
target: Scegli l'oggetto da raccordare

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select first trim entity
target: Scegli il primo oggetto da raccordare

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select limiting entity
target: Scegli oggetto confinante

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select second trim entity
target: Scegli il secondo oggetto da raccordare

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: No entity found.
target: Oggetto non trovato.

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Not a valid expression
target: Espressione non valida

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Select entity to trim or enter distance:
target: Scegli l'oggetto da raccordare o inserisci la distanza:

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: The chosen Entity is in a block. Please edit the block.
target: L'oggetto scelto è un blocco. Modifica il blocco.

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: The chosen Entity is not an atomic entity or cannot be trimmed.
target: L'oggetto scelto non è un oggetto elementare o non può essere raccordato.

[ctx: RS_ActionOrder]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionOrder]
en: No Entity found.
target: Oggetto non trovato.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: No Entity found.
target: Oggetto non trovato.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: No Entity found.
target: Oggetto non trovato.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: No Entity found.
target: Oggetto non trovato.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: No Entity found.
target: Oggetto non trovato.

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: No Entity found.
target: Oggetto non trovato.

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: No Entity found.
target: Oggetto non trovato.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: No Entity found.
target: Oggetto non trovato.

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionSelectContour]
en: Entity must be an Atomic Entity.
target: L'oggetto deve essere un oggetto elementare.

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Choose first point of intersection line
target: Scegli il primo punto della linea di intersezione

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Choose second point of intersection line
target: Scegli il secondo punto della linea di intersezione

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Choose second edge
target: Scegli secondo angolo

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Set relative Zero
target: Definisci lo Zero relativo

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: I&ntersection Manually
target: &Intersezione Manuale

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Select first entity
target: Scegli il primo oggetto

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Select second entity
target: Scegli il secondo oggetto

[ctx: RS_ActionToolRegenerateDimensions]
en: No dimension entities found
target: Non sono stati trovati oggetti quota

[ctx: RS_ActionToolRegenerateDimensions]
en: Regenerated %1 dimension entities
target: Oggetti Quota rigenerati %1

[ctx: RS_ActionZoomPan]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Back
target: Indietro

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Specify first edge
target: Specifica primo angolo

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Specify second edge
target: Specifica secondo angolo

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Arc Options
target: Opzioni arco

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Clockwise
target: Senso orario

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Counterclockwise
target: Senso antiorario

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Angle
target: Angolo

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Radius
target: Raggio

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Radius of the tangential arc
target: Raggio arco tangente

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Tangential Arc Options
target: Opzioni arco tangente

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Total subtending angle of the tangential arc
target: Angolo totale sotteso dell'arco tangente

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Bevel Options
target: Opzioni strumento smussa

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Check to trim both entities to the bevel
target: Selezionare per tagliare entrambi gli oggetti alla smussatura

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Length 1:
target: Lunghezza 1:

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Length 2:
target: Lunghezza 2:

[ctx: Ui_CircleOptions]
en: Circle Options
target: Opzioni circonferenza

[ctx: Ui_CircleOptions]
en: Radius:
target: Raggio:

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: Radius:
target: Raggio:

[ctx: Ui_DimLinearOptions]
en: Angle:
target: Angolo:

[ctx: Ui_DimLinearOptions]
en: Linear Dimension Options
target: Opzioni quota lineare

[ctx: Ui_DimOptions]
en: Dimension Options
target: Opzioni quota

[ctx: Ui_DimOptions]
en: Label:
target: Etichetta:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Angle:
target: Angolo:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Factor:
target: Fattore:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Insert Options
target: Opzioni di inserimento

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Rotation Angle
target: Angolo di rotazione

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Scale Factor
target: Fattore di scala

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Angle:
target: Angolo:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Array:
target: Serie:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Column Spacing
target: Interasse colonne

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Factor:
target: Fattore:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Insert Options
target: Opzioni di inserimento

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Number of Columns
target: Numero di colonne

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Number of Rows
target: Numero di righe

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Rotation Angle
target: Angolo di rotazione

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Row Spacing
target: Interasse righe

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Scale Factor
target: Fattore di scala

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Spacing:
target: Interasse:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Angle:
target: Angolo:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Factor:
target: Fattore:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Library Insert Options
target: Opzioni inserimento libreria

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Rotation Angle
target: Angolo di rotazione

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Scale Factor
target: Fattore di scala

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Angle:
target: Angolo:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: End
target: Fine

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Length of line
target: Lunghezza della linea

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Line Angle Options
target: Opzioni linea con angolo

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Middle
target: Medio

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Snap Point:
target: Punto d'aggancio:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Start
target: Inizio

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Length of bisector
target: Lunghezza della bisettrice

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Line Bisector Options
target: Opzioni linea bisettrice

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Number of bisectors to create
target: Numero di bisettrici da creare

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Form a closed contour from lines drawn
target: Crea un poligono chiuso con le linee tracciate

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Line Options
target: Opzioni linea

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Redo
target: Ripeti

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Undo
target: Annulla

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Undo the last line drawing
target: Cancella l'ultima linea tracciata

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Distance to original entity
target: Distanza dall'oggetto originale

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Distance:
target: Distanza:

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Line Parallel Options
target: Opzioni linee parallele

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Number of parallels to create
target: Numero di linee parallele da tracciare

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Line Parallel Through Options
target: Opzioni linee parallele con punto

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Number of parallels to create
target: Numero di linee parallele da tracciare

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Number of edges
target: Numero lati

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Polygon Options
target: Opzioni poligono

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Number of edges
target: Numero lati

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Polygon Options
target: Opzioni poligono

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Angle:
target: Angolo:

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Length of line
target: Lunghezza della linea

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Line Relative Angle Options
target: Opzioni linea con angolo relativo

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Angle:
target: Angolo:

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Text Options
target: Opzioni testo

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Text:
target: Testo:

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Distance:
target: Distanza:

[ctx: Ui_MoveRotateOptions]
en: Angle:
target: Angolo:

[ctx: Ui_MoveRotateOptions]
en: Move Rotate Options
target: Opzioni sposta e ruota

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Angle
target: Angolo

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Angle:
target: Angolo:

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Clockwise
target: Senso orario

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Counter Clockwise
target: Senso antiorario

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Line
target: Linea

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Polyline Options
target: Opzioni polilinea

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Radius:
target: Raggio:

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Tan Radius
target: Raggio tangente

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Tangential
target: Tangente

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Undo
target: Annulla

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Center to page
target: Centra nella pagina

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Fit to page
target: Adatta alla pagina

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Print Preview Options
target: Opzioni anteprima di stampa

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Toggle Black / White mode
target: Bianco e nero

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Check to trim both edges to the rounding
target: Cancella i segmenti eccedenti l'arrotondamento

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Radius:
target: Raggio:

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Round Options
target: Opzioni arrotonda

[ctx: Ui_SnapDistOptions]
en: Distance:
target: Distanza:

[ctx: Ui_SnapDistOptions]
en: Snap Distance Options
target: Opzioni distanza aggancio

[ctx: Ui_SnapMiddleOptions]
en: Middle Points:
target: Punti intermedi:

[ctx: Ui_SnapMiddleOptions]
en: Number of equidistant division points
target: Numero di punti divisori equidistanti

[ctx: Ui_SnapMiddleOptions]
en: Snap Distance Options
target: Opzioni distanza aggancio

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Closed
target: Chiusa

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Degree:
target: Gradi:

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Spline Options
target: Opzioni curvilinea

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Undo
target: Annulla

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Angle:
target: Angolo:

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Text Options
target: Opzioni testo

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Text:
target: Testo:

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Distance. Negative values for trimming, positive values for extending.
target: Inserire valori negativi per raccordare e positivi per estendere

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Distance. Negative values for trimming, positive values for extending. Negative sign is ignored when trimming to final total length.
target: Inserire valori negativi per raccordare e positivi per estendere, i valori negativi sono ignorati se si raccorda alla lunghezza finale totale

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: The input length is used as total length after trimming, instead of length increase
target: La distanza è intesa come lunghezza totale dopo il raccordo anziché come incremento della lunghezza

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Trim Amount Options
target: Opzioni raccorda in base ad un valore
