en to unknown language translation catalogue (522 entries)

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Geometry
target: Geometri

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Back
target: Mundur

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Back
target: Mundur

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &2 Points
target: &2 Titik

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &3 Points
target: &3 Titik

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Angle
target: &Sudut

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Attributes
target: &Atribut

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Close
target: &Tutup

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Copy
target: &Salin

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete
target: &Hapus

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete selected
target: &Hapus pilihan

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Distance Point to Point
target: &Jarak Titik ke Titik

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Freehand Line
target: &Garis Bebas

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Grid
target: &Kisi-kisi

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Lengthen
target: &Perpanjang

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Mirror
target: &Cermin

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Move / Copy
target: &Pindahkan / Salin

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Open...
target: &Buka...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Paste
target: &Tempel

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Points
target: &Titik

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Print...
target: &Cetak...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Properties
target: &Properti

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Quit
target: &Tutup

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Rotate
target: &Putar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Save
target: &Simpan

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Text
target: &Tulisan

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Vertical
target: &Vertikal

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 2 Points
target: 2 Titik

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 3 Points
target: 3 Titik

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Center, &Radius
target: Pusat, &Jari-jari

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Cu&t
target: Poto&ng

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Invert Selection
target: Balik Pilihan

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Left
target: Kiri

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Parallel through point
target: Sejajar melalui titik

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Print Pre&view
target: Pr&atinjau Cetak

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Rectangle
target: Persegi panjang

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Relative angle
target: Sudut relatif

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Right
target: Kanan

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Save &as...
target: Simpan &sebagai...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select &All
target: Pilih &Semua

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Vertical
target: Vertikal

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &In
target: Perbe&sar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &Out
target: Perke&cil

[ctx: LC_SimpleTests]
en: Insert Image
target: Masukkan Gambar

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Spacing:
target: Penjedaan:

[ctx: QC_ActionGetEnt]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: QC_ActionGetPoint]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: QC_ActionGetSelect]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Circle
target: &Lingkaran

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Edit
target: &Sunting

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Ellipse
target: &Lonjong

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &File
target: &Berkas

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Help
target: &Bantuan

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Line
target: &Garis

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: About
target: Tentang

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Circle
target: Lingkaran

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Copy
target: Salin

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Creating new file...
target: Membuat berkas baru...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Ellipse
target: Lonjong

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exiting application...
target: Menutup aplikasi...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export complete
target: Mengekspor selesai

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export failed!
target: Mengekspor gagal!

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Import
target: Impor

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Line
target: Garis

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing complete
target: Mencetak selesai

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing...
target: Mencetak...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Select
target: Pilih

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Version: %1
target: Versi: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: unnamed document %1
target: dokumen tak-bernama %1

[ctx: QG_ColorBox]
en: Black / White
target: Hitam / Putih

[ctx: QG_ColorBox]
en: Blue
target: Biru

[ctx: QG_ColorBox]
en: Gray
target: Abu-abu

[ctx: QG_ColorBox]
en: Green
target: Hijau

[ctx: QG_ColorBox]
en: Light Gray
target: Abu-abu Terang

[ctx: QG_ColorBox]
en: Red
target: Merah

[ctx: QG_ColorBox]
en: Yellow
target: Kuning

[ctx: QG_CommandHistory]
en: &Copy
target: &Salin

[ctx: QG_CommandHistory]
en: Select &All
target: Pilih &Semua

[ctx: QG_CoordinateWidget]
en: Coordinates
target: Koordinat

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ° (Degree)
target: ° (Derajat)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: × (Times)
target: × (Kali)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ÷ (Division)
target: ÷ (Bagi)

[ctx: QG_DlgArc]
en: Center (x):
target: Pusat (x):

[ctx: QG_DlgArc]
en: Center (y):
target: Pusat (y):

[ctx: QG_DlgArc]
en: Geometry
target: Geometri

[ctx: QG_DlgArc]
en: Radius:
target: Jari-jari:

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Attributes
target: Atribut

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Center (x):
target: Pusat (x):

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Center (y):
target: Pusat (y):

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Circle
target: Lingkaran

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Geometry
target: Geometri

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Radius:
target: Jari-jari:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Angle:
target: Sudut:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Geometry
target: Geometri

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Center (x):
target: Pusat (x):

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Center (y):
target: Pusat (y):

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Ellipse
target: Lonjong

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Geometry
target: Geometri

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Rotation:
target: Putaran:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Angle:
target: Sudut:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Pattern
target: Pola

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Preview
target: Pratinjau

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Scale:
target: Skala:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Angle:
target: Sudut:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Geometry
target: Geometri

[ctx: QG_DlgImage]
en: Scale:
target: Skala:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Width:
target: Panjang:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: GUI Language:
target: Bahasa Antarmuka:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Welcome
target: Selamat datang

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Angle:
target: Sudut:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Column Spacing:
target: Penjedaan Kolom:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Columns:
target: Kolom:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Geometry
target: Geometri

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Row Spacing:
target: Penjedaan Baris:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Rows:
target: Baris:

[ctx: QG_DlgLine]
en: Geometry
target: Geometri

[ctx: QG_DlgLine]
en: Line
target: Garis

[ctx: QG_DlgMText]
en: Angle
target: Sudut

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Center
target: Tengah Bawah

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Left
target: Kiri Bawah

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Right
target: Kanan Bawah

[ctx: QG_DlgMText]
en: Copy
target: Salin

[ctx: QG_DlgMText]
en: Copyright (©)
target: Hak Cipta (©)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Cut
target: Potong

[ctx: QG_DlgMText]
en: Degree (°)
target: Derajat (°)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Division (÷)
target: Pembagian (÷)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Dollar ($)
target: Dolar ($)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Hash (#)
target: Pagar (#)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Insert Symbol
target: Masukkan Simbol

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Left
target: Kiri Tengah

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Right
target: Kanan Tengah

[ctx: QG_DlgMText]
en: Page:
target: Halaman:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Paragraph (§)
target: Paragraf (§)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Paste
target: Tempel

[ctx: QG_DlgMText]
en: Registered (®)
target: Terdaftar (®)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Text:
target: Tulisan:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Times (×)
target: Perkalian (×)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Center
target: Tengah Atas

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Left
target: Kiri Atas

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Right
target: Kanan Atas

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0000-007F] Basic Latin
target: [0000-007F] Latin Dasar

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0370-03FF] Greek and Coptic
target: [0370-03FF] Yunani dan Koptik

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0530-058F] Armenian
target: [0530-058F] Armenia

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0590-05FF] Hebrew
target: [0590-05FF] Ibrani

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0600-06FF] Arabic
target: [0600-06FF] Arab

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0700-074F] Syriac
target: [0700-074F] Syria

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0900-097F] Devanagari
target: [0900-097F] Devanagari\

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0980-09FF] Bengali
target: [0980-09FF] Bengal

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0A80-0AFF] Gujarati
target: [0A80-0AFF] Gujarat

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0E00-0E7F] Thai
target: [0E00-0E7F] Thailand

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0F00-0FFF] Tibetan
target: [0F00-0FFF] Tibet

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10A0-10FF] Georgian
target: [10A0-10FF] Georgia

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1200-137F] Ethiopic
target: [1200-137F] Ethiopia

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1800-18AF] Mongolian
target: [1800-18AF] Mongolia

[ctx: QG_DlgMText]
en: [20A0-20CF] Currency Symbols
target: [20A0-20CF] Simbol Mata Uang

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2100-214F] Letterlike Symbols
target: [2100-214F] Simbol Seperti-Huruf

[ctx: QG_DlgMirror]
en: &Delete Original
target: &Hapus yang Asli

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Number of copies
target: Jumlah salinan

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Delete Original
target: &Hapus yang Asli

[ctx: QG_DlgMove]
en: Number of copies
target: Jumlah salinan

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Delete Original
target: &Hapus yang Asli

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Number of copies
target: Jumlah salinan

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Grid
target: &Kisi-kisi

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Paper
target: &Kertas

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Units
target: &Satuan

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Angle
target: Sudut

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Color:
target: Warna:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Decimal
target: Desimal

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Grid Settings
target: Pengaturan Kisi-kisi

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Left
target: Kiri

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Length
target: Panjang

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Main Unit
target: Satuan Utama

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: P&recision:
target: P&resisi:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Paper Format
target: Format Kertas

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Pre&cision:
target: Pre&sisi:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Preview
target: Pratinjau

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Right
target: Kanan

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Show Grid
target: Tampilkan Kisi-kisi

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Width:
target: Panjang:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: auto
target: otomatis

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: units
target: satuan

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &GUI Language:
target: Bahasa &Antarmuka:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Unit:
target: &Satuan:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Backgr&ound:
target: Lat&ar:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: G&rid Color:
target: Warna Ki&si-kisi:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Language
target: Bahasa

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Please restart the application to apply all changes.
target: Harap mulai ulang aplikasi untuk menerapkan perubahan.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Translations:
target: Terjemahan:

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Geometry
target: Geometri

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Point
target: Titik

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Position (x):
target: Posisi (x):

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Position (y):
target: Posisi (y):

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Geometry
target: Geometri

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Delete Original
target: &Hapus yang Asli

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Number of copies
target: Jumlah salinan

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Delete Original
target: &Hapus yang Asli

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Number of copies
target: Jumlah salinan

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Delete Original
target: &Hapus yang Asli

[ctx: QG_DlgScale]
en: Number of copies
target: Jumlah salinan

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Degree:
target: Derajat:

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Geometry
target: Geometri

[ctx: QG_DlgText]
en: &Middle
target: &Tengah

[ctx: QG_DlgText]
en: Angle:
target: Sudut:

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Center
target: Tengah Bawah

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Left
target: Kiri Bawah

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Right
target: Kanan Bawah

[ctx: QG_DlgText]
en: Copy
target: Salin

[ctx: QG_DlgText]
en: Copyright (©)
target: Hak Cipta (©)

[ctx: QG_DlgText]
en: Cut
target: Potong

[ctx: QG_DlgText]
en: Degree (°)
target: Derajat (°)

[ctx: QG_DlgText]
en: Division (÷)
target: Pembagian (÷)

[ctx: QG_DlgText]
en: Dollar ($)
target: Dolar ($)

[ctx: QG_DlgText]
en: Hash (#)
target: Pagar (#)

[ctx: QG_DlgText]
en: Insert Symbol
target: Masukkan Simbol

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Left
target: Kiri Tengah

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Right
target: Kanan Tengah

[ctx: QG_DlgText]
en: Page:
target: Halaman:

[ctx: QG_DlgText]
en: Paragraph (§)
target: Paragraf (§)

[ctx: QG_DlgText]
en: Paste
target: Tempel

[ctx: QG_DlgText]
en: Registered (®)
target: Terdaftar (®)

[ctx: QG_DlgText]
en: Text
target: Tulisan

[ctx: QG_DlgText]
en: Text:
target: Tulisan:

[ctx: QG_DlgText]
en: Times (×)
target: Perkalian (×)

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Center
target: Tengah Atas

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Left
target: Kiri Atas

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Right
target: Kanan Atas

[ctx: QG_DlgText]
en: [0000-007F] Basic Latin
target: [0000-007F] Latin Dasar

[ctx: QG_DlgText]
en: [0370-03FF] Greek and Coptic
target: [0370-03FF] Yunani dan Koptik

[ctx: QG_DlgText]
en: [0530-058F] Armenian
target: [0530-058F] Armenia

[ctx: QG_DlgText]
en: [0590-05FF] Hebrew
target: [0590-05FF] Ibrani

[ctx: QG_DlgText]
en: [0600-06FF] Arabic
target: [0600-06FF] Arab

[ctx: QG_DlgText]
en: [0700-074F] Syriac
target: [0700-074F] Syria

[ctx: QG_DlgText]
en: [0900-097F] Devanagari
target: [0900-097F] Devanagari\

[ctx: QG_DlgText]
en: [0980-09FF] Bengali
target: [0980-09FF] Bengal

[ctx: QG_DlgText]
en: [0A80-0AFF] Gujarati
target: [0A80-0AFF] Gujarat

[ctx: QG_DlgText]
en: [0E00-0E7F] Thai
target: [0E00-0E7F] Thailand

[ctx: QG_DlgText]
en: [0F00-0FFF] Tibetan
target: [0F00-0FFF] Tibet

[ctx: QG_DlgText]
en: [10A0-10FF] Georgian
target: [10A0-10FF] Georgia

[ctx: QG_DlgText]
en: [1200-137F] Ethiopic
target: [1200-137F] Ethiopia

[ctx: QG_DlgText]
en: [1800-18AF] Mongolian
target: [1800-18AF] Mongolia

[ctx: QG_DlgText]
en: [20A0-20CF] Currency Symbols
target: [20A0-20CF] Simbol Mata Uang

[ctx: QG_DlgText]
en: [2100-214F] Letterlike Symbols
target: [2100-214F] Simbol Seperti-Huruf

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Background
target: Latar

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Bitmap Size
target: Ukuran Bitmap

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Black / White
target: Hitam / Putih

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Resolution:
target: Resolusi:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: White
target: Putih

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Width:
target: Panjang:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: auto
target: otomatis

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Directories
target: Direktori

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Left
target: Kiri

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Right
target: Kanan

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Color:
target: Warna:

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Line type:
target: Jenis garis:

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Width:
target: Panjang:

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.00mm
target: 0,00mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.05mm
target: 0,05mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.09mm
target: 0,09mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.13mm (ISO)
target: 0,13mm (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.15mm
target: 0,15mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.18mm (ISO)
target: 0,18mm (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.20mm
target: 0,20mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.25mm (ISO)
target: 0,25mm (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.30mm
target: 0,30mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.35mm (ISO)
target: 0,35mm (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.40mm
target: 0,40mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.50mm (ISO)
target: 0,50mm (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.53mm
target: 0,53mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.60mm
target: 0,60mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.70mm (ISO)
target: 0,70mm (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.80mm
target: 0,80mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.90mm
target: 0,90mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 1.00mm (ISO)
target: 1,00mm (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 1.06mm
target: 1,06mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 1.20mm
target: 1,20mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 1.40mm (ISO)
target: 1,40mm (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 1.58mm
target: 1,58mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 2.00mm (ISO)
target: 2,00mm (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 2.11mm
target: 2,11mm

[ctx: QMessageBox]
en: Warning
target: Peringatan

[ctx: QObject]
en: All Files (*.*)
target: Semua Jenis Berkas (*.*)

[ctx: QObject]
en: All Image Files (%1)
target: Semua Jenis Berkas Gambar (%1)

[ctx: QObject]
en: Centimeter
target: Sentimeter

[ctx: QObject]
en: Circle
target: Lingkaran

[ctx: QObject]
en: Decameter
target: Dekameter

[ctx: QObject]
en: Decimeter
target: Desimeter

[ctx: QObject]
en: Ellipse
target: Lonjong

[ctx: QObject]
en: Foot
target: Kaki

[ctx: QObject]
en: Hectometer
target: Hektometer

[ctx: QObject]
en: Inch
target: Inci

[ctx: QObject]
en: Lightyear
target: Tahun cahaya

[ctx: QObject]
en: Line
target: Garis

[ctx: QObject]
en: Loading File %1..
target: Memuat Berkas %1..

[ctx: QObject]
en: Loading..
target: Memuat..

[ctx: QObject]
en: Microinch
target: Mikroinci

[ctx: QObject]
en: Micron
target: Mikron

[ctx: QObject]
en: Mile
target: Mil

[ctx: QObject]
en: Millimeter
target: Milimeter

[ctx: QObject]
en: Open Image
target: Buka Gambar

[ctx: QObject]
en: Select
target: Pilih

[ctx: QObject]
en: Warning
target: Peringatan

[ctx: QObject]
en: angle
target: sudut

[ctx: QObject]
note: measure angle
en: angle
target: sudut

[ctx: QObject]
en: back
target: mundur

[ctx: QObject]
en: center
target: pusat

[ctx: QObject]
en: circle
target: lingkaran

[ctx: QObject]
en: close
target: tutup

[ctx: QObject]
en: columns
target: kolom

[ctx: QObject]
en: factor
target: faktor

[ctx: QObject]
en: help
target: bantuan

[ctx: QObject]
en: length
target: panjang

[ctx: QObject]
note: length
en: length
target: panjang

[ctx: QObject]
en: length1
target: panjang1

[ctx: QObject]
note: length1
en: length1
target: panjang1

[ctx: QObject]
en: length2
target: panjang2

[ctx: QObject]
note: length2
en: length2
target: panjang2

[ctx: QObject]
en: line
target: garis

[ctx: QObject]
en: parallel
target: sejajar

[ctx: QObject]
en: point
target: titik

[ctx: QObject]
en: radius
target: jari-jari

[ctx: QObject]
en: rectangle
target: persegi panjang

[ctx: QObject]
en: rows
target: baris

[ctx: QObject]
en: text
target: tulisan

[ctx: QObject]
note: draw text
en: text
target: tulisan

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDefault]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Finish
target: Selesai

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawLineFree]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawPoint]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionEditPaste]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Angle: %1
target: Sudut: %1

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Circumference: %1
target: Keliling: %1

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Point: %1/%2
target: Titik: %1/%2

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Distance: %1
target: Jarak: %1

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Cannot open file '%1'
target: Tak dapat membuka berkas '%1'

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionModifyDeleteQuick]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionModifyOffset]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionOrder]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionZoomPan]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Back
target: Mundur

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Cancel
target: Batal

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Clockwise
target: Searah jarum jam

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Angle
target: Sudut

[ctx: Ui_CircleOptions]
en: Radius:
target: Jari-jari:

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: Radius:
target: Jari-jari:

[ctx: Ui_DimLinearOptions]
en: Angle:
target: Sudut:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Angle:
target: Sudut:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Factor:
target: Faktor:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Rotation Angle
target: Sudut Putaran

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Scale Factor
target: Faktor Skala

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Angle:
target: Sudut:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Column Spacing
target: Penjedaan Kolom

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Factor:
target: Faktor:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Number of Columns
target: Jumlah Kolom

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Number of Rows
target: Jumlah Baris

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Rotation Angle
target: Sudut Putaran

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Row Spacing
target: Penjedaan Baris

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Scale Factor
target: Faktor Skala

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Spacing:
target: Penjedaan:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Angle:
target: Sudut:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Factor:
target: Faktor:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Rotation Angle
target: Sudut Putaran

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Scale Factor
target: Faktor Skala

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Angle:
target: Sudut:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Length of line
target: Panjang garis

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Length:
target: Panjang:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Line angle
target: Sudut garis

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Length:
target: Panjang:

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Close
target: Tutup

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Distance:
target: Jarak:

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Number of edges
target: Jumlah titik sudut

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Number of edges
target: Jumlah titik sudut

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Angle:
target: Sudut:

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Length of line
target: Panjang garis

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Length:
target: Panjang:

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Line angle
target: Sudut garis

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Angle:
target: Sudut:

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Text:
target: Tulisan:

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Distance:
target: Jarak:

[ctx: Ui_MoveRotateOptions]
en: Angle:
target: Sudut:

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Angle
target: Sudut

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Angle:
target: Sudut:

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Clockwise
target: Searah jarum jam

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Close
target: Tutup

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Counter Clockwise
target: Melawan arah jarum jam

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Line
target: Garis

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Radius:
target: Jari-jari:

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Radius:
target: Jari-jari:

[ctx: Ui_SnapDistOptions]
en: Distance:
target: Jarak:

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Degree:
target: Derajat:

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Angle:
target: Sudut:

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Text:
target: Tulisan:

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Length:
target: Panjang:
