en to unknown language translation catalogue (1121 entries)

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Geometry
target: Geometría

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Layer:
target: Capa:

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Specify first point
target: Especificar primer punto

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Specify second point
target: Especificar segundo punto

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify first control point
target: Especificar primer punto

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify next control point
target: Especificar siguiente punto de referencia

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify next control point or [%1]
target: Especificar próximo punto o [%1]

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &2 Points
target: &2 puntos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &3 Points
target: &2 puntos {3 ?}

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add Layer
target: &Añadir capa

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Aligned
target: &Alineado

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Application Preferences
target: &Preferencias de LibreCAD

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Attributes
target: &Atributos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Bevel
target: &Chaflán

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Block
target: &Bloque

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Close
target: &Cerrar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Concentric
target: &Concéntrico

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Create Block
target: &Crear bloque

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete
target: &Borrar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Distance Entity to Point
target: &Distancia de objeto a punto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Distance Point to Point
target: &Distancia de punto a punto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Divide
target: Dividir

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Draft
target: &Borrador

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Edit Layer
target: &Editar capa

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Ellipse (Axis)
target: &Elipse (ejes)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Explode Text into Letters
target: &Desagrupar Texto en Letras

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Grid
target: Grilla

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Hide all
target: &Ocultar todo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Lengthen
target: &Alargar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Linear
target: &Lineal

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Move / Copy
target: &Mover / Copiar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Open...
target: &Abrir...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Paste
target: &Pegar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Points
target: &Puntos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Print...
target: &Imprimir...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Properties
target: &Propiedades

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Quit
target: &Salir

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Redo
target: &Rehacer

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Redraw
target: &Redibujar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Save
target: &Guardar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Scale
target: &Escalar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Show all
target: &Mostrar todo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Spline
target: Curva

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Statusbar
target: &Barra de estado

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Text
target: &Texto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Trim
target: &Recortar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Undo
target: &Deshacer

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 2 Points
target: 3 Puntos {2 ?}

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Circle &Inscribed
target: Circulo &Inscrito

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Focus on &Command Line
target: Pasar a Línea de &Comandos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Invert Selection
target: Invertir selección

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Left
target: Izquierdo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Orthogonal
target: Ortogonal

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Polygo&n (Cor,Cor)
target: Poligo&no (esq, esq)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Right
target: Derecho

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select &All
target: Seleccionar &todo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangent (P,C)
target: Tangente (P,C)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle Block &Visibility
target: Bloquear Toggle &Visibilidad

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Top
target: Arriba

[ctx: LC_SimpleTests]
en: De&bugging
target: Depu&rando

[ctx: LC_SimpleTests]
en: Insert Image
target: Insertar Imagen

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Statusbar
target: Barra de estado

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Copies:
target: Copias:

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Distance from original polyline
target: Distancia de la polilínea original

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Line Relative Angle Options
target: Opciones Angulo relativo de línea

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Spacing:
target: Espaciado:

[ctx: QC_ActionGetEnt]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: QC_ActionGetPoint]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: QC_ActionGetSelect]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Cascade
target: &Cascada

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Circle
target: &Círculo

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Edit
target: &Editar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Ellipse
target: &Elipse

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &File
target: &Archivo

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Help
target: &Ayuda

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Info
target: &Información

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Line
target: &Línea

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Modify
target: &Modificar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Polyline
target: Polilinea

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Select
target: &Seleccionar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Tile
target: &Mosaico

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &View
target: &Ver

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: About
target: Sobre LibreCAD

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Block '%1'
target: Bloque '%1'

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Block List
target: Lista de bloques

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot open the file
    %1
    Please check the permissions.
target: No se pudo abrir el archivo
    %1
    Compruebe los permisos.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot save the file
    %1
    Please check the permissions.
target: No se pudo guardar el archivo
    %1
    Compruebe los permisos.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Circle
target: Círculo

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Command line
target: Línea de comandos

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Copy
target: Copiar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Creating new file...
target: Creando un archivo nuevo...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Dimension
target: Dimensiones

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Edit
target: Edición

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Ellipse
target: Elipse

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exiting application...
target: Saliendo de LibreCAD...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export complete
target: Exportación completada

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export failed!
target: ¡Falló la exportación!

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exported: %1
target: Exportado: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exporting drawing...
target: Exportando el dibujo...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exporting...
target: Exportando...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: File
target: Archivo

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Layer List
target: Lista de capas

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Library Browser
target: Examinador de Biblioteca

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Line
target: Línea

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Loaded document:
target: Documento cargado:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Modify
target: Modificar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: New Drawing created.
target: Creado un nuevo dibujo.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Opening aborted
target: Carga cancelada

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Opening recent file...
target: Abriendo archivo reciente...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Pen
target: Trazador

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Polyline
target: Polilínea

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Print preview for %1
target: Previsualizar impresión %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing complete
target: Finalizó la impresión

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing...
target: Imprimiendo...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saved drawing: %1
target: Dibujo guardado: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saving drawing under new filename...
target: Guardando el dibujo con nombre nuevo...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saving drawing...
target: Guardando el dibujo...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Select
target: Seleccionar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tile &Horizontally
target: Mosaico &horizontal

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tool Options
target: Opciones de herramientas

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Version: %1
target: Versión: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: View
target: Vista

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: unnamed document %1
target: Dibujo %1

[ctx: QC_MDIWindow]
en: Closing Drawing
target: Cerrando Dibujo

[ctx: QC_MDIWindow]
en: Do you really want to close the drawing?
target: ¿Quiere cerrar el dibujo?

[ctx: QC_MDIWindow]
en: Do you really want to close the file
    %1?
target: ¿Quiere cerrar el archivo
    %1?

[ctx: QG_ActiveLayerName]
en: Selection
target: Selección

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Block Name:
target: Nombre del Bloque:

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Block Settings
target: Atributos del Bloque

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Could not name block. A block named "%1" already exists.
target: No se pudo nombrar el bloque. El bloque "%1" ya existe.

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Renaming Block
target: Renombrando Bloque

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Add Block
target: &Añadir Bloque

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Create New Block
target: &Crear Bloque Nuevo

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Defreeze all Blocks
target: Mostrar todos los Bloques

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Edit Block
target: &Editar Bloque

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Freeze all Blocks
target: &Ocultar todos los Bloques

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Insert Block
target: &Insertar Bloque

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Remove Block
target: &Eliminar Bloque

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Rename Block
target: &Renombrar Bloque

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Toggle Visibility
target: &Bloquear visibilidad

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Block Menu
target: Menú del Bloque

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Edit the active block
    in a separate window
target: Editar bloque activo
    en otra ventana

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Hide all blocks
target: Ocultar los bloques

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Insert the active block
target: Insertar el bloque  activo

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Remove the active block
target: Eliminar el bloque activo

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Rename the active block
target: Renombrar el bloque activo

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Show all blocks
target: Mostrar los bloques

[ctx: QG_ColorBox]
en: Black / White
target: Blanco / Negro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Blue
target: Azul

[ctx: QG_ColorBox]
en: By Block
target: Por Bloque

[ctx: QG_ColorBox]
en: By Layer
target: Por Capa

[ctx: QG_ColorBox]
en: Cyan
target: Celeste

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Blue
target: Azul Oscuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Cyan
target: Cyan Oscuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Gray
target: Gris Oscuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Green
target: Verde Oscuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Magenta
target: Magenta Oscuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Red
target: Rojo Oscuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Yellow
target: Amarillo Oscuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Gray
target: Gris

[ctx: QG_ColorBox]
en: Green
target: Verde

[ctx: QG_ColorBox]
en: Light Gray
target: Gris Claro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Magenta
target: Violeta

[ctx: QG_ColorBox]
en: Red
target: Rojo

[ctx: QG_ColorBox]
en: Unchanged
target: Sin alterar

[ctx: QG_ColorBox]
en: Yellow
target: Amarillo

[ctx: QG_CommandHistory]
en: Select &All
target: Seleccionar &todo

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command Line
target: Línea de Comandos

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command:
target: Comando:

[ctx: QG_CoordinateWidget]
en: Coordinates
target: Coordenadas

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Dimension Label Editor
target: Editor de Etiquetas de Cotas

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Dimension Label:
target: Etiqueta de Cota:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Insert:
target: Insertar:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Label:
target: Etiqueta:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ° (Degree)
target: ° (Grados)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ± (Plus / Minus)
target: ± (Mas / Menos)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: × (Times)
target: × (Multiplicación)

[ctx: QG_DlgArc]
en: Arc
target: Arco

[ctx: QG_DlgArc]
en: Center (x):
target: Centro (x):

[ctx: QG_DlgArc]
en: Center (y):
target: Centro (y):

[ctx: QG_DlgArc]
en: End Angle:
target: Ángulo final:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Geometry
target: Geometría

[ctx: QG_DlgArc]
en: Layer:
target: Capa:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Radius:
target: Radio:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Reversed
target: Invertido

[ctx: QG_DlgArc]
en: Start Angle:
target: Ángulo inicial:

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Attributes
target: Atributos

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Layer:
target: Capa:

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Center (x):
target: Centro (x):

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Center (y):
target: Centro (y):

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Circle
target: Círculo

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Geometry
target: Geometría

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Layer:
target: Capa:

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Radius:
target: Radio:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Angle:
target: Ángulo:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Geometry
target: Geometría

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Layer:
target: Capa:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Linear Dimension
target: Cota lineal

[ctx: QG_DlgDimension]
en: Dimension
target: Dimensiones

[ctx: QG_DlgDimension]
en: Layer:
target: Capa:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Center (x):
target: Centro (x):

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Center (y):
target: Centro (y):

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Ellipse
target: Elipse

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: End Angle:
target: Angulo final:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Geometry
target: Geometría

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Layer:
target: Capa:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Major:
target: Mayor:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Minor:
target: Menor:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Reversed
target: Inverso

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Rotation:
target: Giro:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Start Angle:
target: Angulo inicial:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Angle:
target: Angulo:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Choose Hatch Attributes
target: Escoger Atributos de Sombreado

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Enable Preview
target: Activar previsualización

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Pattern
target: Patrón

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Preview
target: Previsualización

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Scale:
target: Escala:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Solid Fill
target: Relleno sólido

[ctx: QG_DlgImage]
en: Geometry
target: Geometría

[ctx: QG_DlgImage]
en: Height:
target: Altura:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Image
target: Imagen

[ctx: QG_DlgImage]
en: Layer:
target: Capa:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Scale:
target: Escala:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Command Language:
target: Lenguaje de los comandos:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Default Unit:
target: Unidad por defecto:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: GUI Language:
target: Lenguaje de los menús:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Welcome
target: Bienvenidos

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Angle:
target: Ángulo:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Column Spacing:
target: Espacio entre columnas:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Columns:
target: Columnas:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Geometry
target: Geometría

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insert
target: Insertar

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insertion point (x):
target: Punto de inserción (x):

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insertion point (y):
target: Punto de inserción (y):

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Layer:
target: Capa:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Row Spacing:
target: Espacio entre filas:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Rows:
target: Filas:

[ctx: QG_DlgLine]
en: End point (x):
target: Punto final (x):

[ctx: QG_DlgLine]
en: End point (y):
target: Punto final (y):

[ctx: QG_DlgLine]
en: Geometry
target: Geometría

[ctx: QG_DlgLine]
en: Layer:
target: Capa:

[ctx: QG_DlgLine]
en: Line
target: Línea

[ctx: QG_DlgLine]
en: Start point (x):
target: Punto inicial (x):

[ctx: QG_DlgLine]
en: Start point (y):
target: Punto inicial (y):

[ctx: QG_DlgMText]
en: &Default line spacing
target: &Espacio entre líneas por defecto

[ctx: QG_DlgMText]
en: &Height:
target: &Altura:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Alignment
target: Alineamiento

[ctx: QG_DlgMText]
en: At (@)
target: Arroba (@)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Center
target: Abajo centro

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Left
target: Abajo izquierda

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Right
target: Abajo derecha

[ctx: QG_DlgMText]
en: Clear Text
target: Limpiar Texto

[ctx: QG_DlgMText]
en: Copy
target: Copiar

[ctx: QG_DlgMText]
en: Degree (°)
target: Grados (°)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Division (÷)
target: Dividir (÷)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Dollar ($)
target: Moneda ($)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Font
target: Fuente

[ctx: QG_DlgMText]
en: Hash (#)
target: Numeral (#)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Insert Symbol
target: Insertar símbolo

[ctx: QG_DlgMText]
en: Insert Unicode
target: Insertar Unicode

[ctx: QG_DlgMText]
en: Layer:
target: Capa:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Load Text From File
target: Cargar texto desde archivo

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Center
target: Medio centro

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Left
target: Medio izquierda

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Right
target: Medio derecha

[ctx: QG_DlgMText]
en: Page:
target: Página:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Paragraph (§)
target: Parágrafo (§)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Paste
target: Pegar

[ctx: QG_DlgMText]
en: Plus / Minus (±)
target: Más / Menos (±)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Pound (£)
target: Libra (£)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Registered (®)
target: Registrado (®)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Save Text To File
target: Guardar texto en Archivo

[ctx: QG_DlgMText]
en: Text:
target: Texto:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Times (×)
target: Multiplicar (×)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Center
target: Arriba centro

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Left
target: Arriba izquierda

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Right
target: Arriba derecha

[ctx: QG_DlgMirror]
en: &Delete Original
target: &Eliminar Original

[ctx: QG_DlgMirror]
en: &Keep Original
target: &Conservar Original

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Mirroring Options
target: Opciones de Simetría

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Number of copies
target: Número de copias

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Use current &attributes
target: Usar &atributos actuales

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Use current &layer
target: Usar &capa actual

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Delete Original
target: &Eliminar Original

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Keep Original
target: &Conservar Original

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Multiple Copies
target: Copias &Múltiples

[ctx: QG_DlgMove]
en: Move/Copy Options
target: Mover/Copiar Opciones

[ctx: QG_DlgMove]
en: Number of copies
target: Número de copias

[ctx: QG_DlgMove]
en: Use current &attributes
target: Usar &atributos actuales

[ctx: QG_DlgMove]
en: Use current &layer
target: Usar &capa actual

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Angle (a):
target: &Ángulo (a):

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Delete Original
target: &Eliminar Original

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Keep Original
target: &Conservar Original

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Multiple Copies
target: Copias &Múltiples

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Move/Rotate Options
target: Opciones Desplazar/Girar

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Number of copies
target: Número de copias

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Use current &attributes
target: Usar &atributos actuales

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Use current &layer
target: Usar &capa actual

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Dimensions
target: &Cotas

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Format:
target: &Formato:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Grid
target: Grilla

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Landscape
target: Horizontal

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Main drawing unit:
target: &Unidad de dibujo:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Paper
target: Hoja

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Units
target: &Unidades

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Aligned
target: Alineado

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Angle
target: Ángulo

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Architectural
target: Arquitectónico

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Arrow size:
target: Tamaño flecha:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Decimal Degrees
target: Grados Decimales

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Deg/min/sec
target: Grad/min/seg

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Dimension line gap:
target: Espacio línea de cota:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Drawing Preferences
target: Preferencias del Dibujo

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Engineering
target: Ingenieril

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: F&ormat:
target: F&ormato:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: For the length formats 'Engineering' and 'Architectural', the unit must be set to Inch.
target: Para mediciones "Ingenieriles" y "Arquitectónicas", la unidad debe ser la Pulgada.

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Fractional
target: Fraccional

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Gradians
target: Gradianes

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Grid Settings
target: Configuración de la Grilla

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Left
target: Izquierdo

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Length
target: Longitud

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Main Unit
target: Unidad Principal

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Number of line segments per spline patch:
target: Números de segmentos en curva

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Options
target: Opciones

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: P&ortrait
target: Vertical

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: P&recision:
target: P&recisión:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Paper &Height:
target: A&ltura:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Paper &Width:
target: A&nchura:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Paper Format
target: Tamaño de hoja

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Pre&cision:
target: 
    Pre&cisión:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Preview
target: Previsualización

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Radians
target: Radianes

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Right
target: Derecho

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Scientific
target: Científico

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Show Grid
target: Mostrar Grilla

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Splines
target: Curvas

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Surveyor's units
target: Unidades de medición

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Text Height:
target: Altura del Texto:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Top
target: Arriba

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: X Spacing:
target: Espaciado X:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Y Spacing:
target: Espaciado Y:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: linear
target: lineal

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: units
target: unidades

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Appearance
target: &Apariencia

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Command Language:
target: Idioma de Comandos:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Defaults
target: &Valores por defecto

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &GUI Language:
target: Idioma de Menu:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Highlighted Color:
target: Color &Resaltado:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Meta Grid Color:
target: &Meta color de cuadrícula:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Paths
target: &Localizaciones

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Unit:
target: &Unidades:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: A&utomatically scale grid
target: Escala la Grilla a&utomáticamente

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Application Preferences
target: Preferencias de LibreCAD

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Auto backup
target: Auto copia de seguridad

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Auto save time:
target: Tiempo de auto guardado:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Backgr&ound:
target: &Fondo:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Defaults for new drawings
target: Unidad en dibujos nuevos

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Drawing unit.
target: Unidad de dibujo

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Fonts:
target: Fuentes:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: G&rid Color:
target: Color de puntos en grilla:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Graphic View
target: Vista Gráfica

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Hatch Patterns:
target: Patrones Sombreado:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Language
target: Lenguaje

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Minimal Grid Spacing (px):
target: Espaciado en grilla (px)

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Number of p&review entities:
target: Número de objeto p&revistos:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Part Libraries:
target: Bibliotecas:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Please restart the application to apply all changes.
target: Por favor, reinicie LibreCAD para aplicar todos los cambios.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Preferences
target: Preferencias

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: S&elected Color:
target: Color S&eleccionado:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Time between automatic saving of the document in minutes.
target: Tiempo en minutos entre el auto-guardado automático del documento.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Translations:
target: Traducciones:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: When set, LibreCAD will automatically generate a backup of your current drawing.
target: Cuando se establece, LibreCAD generará automáticamente una copia de seguridad de su dibujo actual.

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Geometry
target: Geometría

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Layer:
target: Capa:

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Point
target: Punto

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Position (x):
target: Posición (x):

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Position (y):
target: Posición (y):

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Closed
target: Cerrado

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Geometry
target: Geometría

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Layer:
target: Capa:

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Polyline
target: Polilínea

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Angle (a):
target: &Ángulo (a):

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Delete Original
target: &Eliminar Original

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Keep Original
target: Conservar &Original

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Multiple Copies:
target: Copias &Múltiples:

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Number of copies
target: Número de copias

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Rotation Options
target: Opciones de Giro

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Use current &attributes
target: Usar &atributos actuales

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Use current &layer
target: Usar ca&pa actual

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Delete Original
target: &Eliminar Original

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Keep Original
target: &Conservar Original

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Multiple Copies
target: Copias &Múltiples

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Angle (&a):
target: Angulo (&a):

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Angle (&b):
target: Angulo (&b):

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Number of copies
target: Número de copias

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Rotate Two Options
target: Opciones de Girar con dos centros

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Use current &attributes
target: Usar &atributos actuales

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Use current &layer
target: Usar ca&pa actual

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Delete Original
target: &Eliminar Original

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Keep Original
target: &Conservar Original

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Multiple Copies
target: Copias &Múltiples

[ctx: QG_DlgScale]
en: Number of copies
target: Número de copias

[ctx: QG_DlgScale]
en: Scaling Options
target: Opciones de Escalado

[ctx: QG_DlgScale]
en: Use current &attributes
target: Usar &atributos actuales

[ctx: QG_DlgScale]
en: Use current &layer
target: Usar ca&pa actual

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Closed
target: Cerrar

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Degree:
target: Grados

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Geometry
target: Geometría

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Layer:
target: Capa:

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Spline
target: Curva

[ctx: QG_DlgText]
en: &Height:
target: &Altura:

[ctx: QG_DlgText]
en: &Middle
target: &Punto medio

[ctx: QG_DlgText]
en: Alignment
target: Alineamiento

[ctx: QG_DlgText]
en: At (@)
target: Arroba (@)

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Center
target: Abajo centro

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Left
target: Abajo izquierda

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Right
target: Abajo derecha

[ctx: QG_DlgText]
en: Clear Text
target: Limpiar Texto

[ctx: QG_DlgText]
en: Copy
target: Copiar

[ctx: QG_DlgText]
en: Cut
target: Cortar

[ctx: QG_DlgText]
en: Degree (°)
target: Grados (°)

[ctx: QG_DlgText]
en: Division (÷)
target: Dividir (÷)

[ctx: QG_DlgText]
en: Dollar ($)
target: Moneda ($)

[ctx: QG_DlgText]
en: Hash (#)
target: Numeral (#)

[ctx: QG_DlgText]
en: Insert Symbol
target: Insertar símbolo

[ctx: QG_DlgText]
en: Insert Unicode
target: Insertar Unicode

[ctx: QG_DlgText]
en: Layer:
target: Capa:

[ctx: QG_DlgText]
en: Load Text From File
target: Cargar texto desde archivo

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Center
target: Medio centro

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Left
target: Medio izquierda

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Right
target: Medio derecha

[ctx: QG_DlgText]
en: Page:
target: Página:

[ctx: QG_DlgText]
en: Paragraph (§)
target: Parágrafo (§)

[ctx: QG_DlgText]
en: Paste
target: Pegar

[ctx: QG_DlgText]
en: Plus / Minus (±)
target: Más / Menos (±)

[ctx: QG_DlgText]
en: Pound (£)
target: Libra (£)

[ctx: QG_DlgText]
en: Registered (®)
target: Registrado (®)

[ctx: QG_DlgText]
en: Save Text To File
target: Guardar texto en Archivo

[ctx: QG_DlgText]
en: Text
target: Texto

[ctx: QG_DlgText]
en: Text:
target: Texto:

[ctx: QG_DlgText]
en: Times (×)
target: Multiplicar (×)

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Center
target: Arriba centro

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Left
target: Arriba izquierda

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Right
target: Arriba derecha

[ctx: QG_ExitDialog]
en: QCad
target: LibreCAD

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange %1
target: DXF %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: LFF Font %1
target: LFF fuente %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: QCad 1.x file %1
target: LibreCAD 1.x file %1

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Background
target: Fondo

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Bitmap Size
target: Tamaño de imagen

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Black / White
target: Blanco / Negro

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Height:
target: Altura:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Image Export Options
target: Opciones de Exportación

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Resolution:
target: Resolución:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: White
target: Blanco

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Width:
target: Anchura:

[ctx: QG_LayerBox]
en: - Unchanged -
target: - Sin alterar -

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Default Pen
target: Trazador por defecto

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Layer Name:
target: Nombre de capa:

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Layer Settings
target: Parámetros de la Capa

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Add Layer
target: &Añadir capa

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Defreeze all Layers
target: Mostrar capas

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Freeze all Layers
target: &Ocultar capas

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Remove Layer
target: E&liminar capa

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Add a layer
target: Añadir una capa

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Hide all layers
target: Ocultar capas

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Layer Menu
target: Menú Capas

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Modify layer attributes / rename
target: Modificar atributos / renombrar capa

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Remove the current layer
target: Eliminar capa actual

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Show all layers
target: Mostrar capas

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Directories
target: Directorios

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Insert
target: Insertar

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: - Unchanged -
target: - Sin alterar -

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border
target: 2 rayas 1 punto

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border (large)
target: 2 rayas 1 punto (grande)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border (small)
target: 2 rayas 1 punto (pequeño)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: By Block
target: Por Bloque

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: By Layer
target: Por Capa

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center
target: Rayas larga corta

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center (large)
target: Rayas larga corta (grande)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center (small)
target: Rayas larga corta (pequeño)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Continuous
target: Contínua

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash
target: Raya

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash (large)
target: Raya (grande)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash (small)
target: Raya (pequeña)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot
target: Punto raya

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot (large)
target: Punto raya (grande)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot (small)
target: Punto raya (pequeña)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide
target: Raya 2 puntos

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide (large)
target: Raya 2 puntos (grande)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide (small)
target: Raya 2 puntos (pequeña)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot
target: Puntos

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot (large)
target: Puntos separados

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot (small)
target: Puntos juntos

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: No Pen
target: Sin trazador

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Left
target: Izquierdo

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Mouse
target: Ratón

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Right
target: Derecho

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Selected
target: Selecionado

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Selection
target: Selección

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Total Length
target: Longitud total

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Lock relative Zero
target: Bloquear el Cero relativo

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Move relative Zero
target: Desplazar el Cero relativo

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Horizontally
target: Restringir verticalmente

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Nothing
target: Sin restricciones

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Vertically
target: Restringir verticalmente

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap
target: Forzar cursor

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to Endpoints
target: Forzar a extremos

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to center points
target: Forzar al centro

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to closest point on entity
target: Forzar a punto más cercano

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to grid
target: Forzar a Grilla

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to intersections automatically
target: Forzar a punto de intersección ficticia

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to intersections manually
target: Forzar a punto de intersección ficticia

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to point with given distance to endpoint
target: Forzar a una distancia desde el extremo

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Line type:
target: Tipo de línea:

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Pen
target: Trazador

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Width:
target: Ancho:

[ctx: QG_WidthBox]
en: - Unchanged -
target: - Sin alterar -

[ctx: QG_WidthBox]
en: By Block
target: Por Bloque

[ctx: QG_WidthBox]
en: By Layer
target: Por Capa

[ctx: QG_WidthBox]
en: Default
target: Por Defecto

[ctx: QMessageBox]
en: Block "%1" and all its entities will be removed.
target: El bloque "%1" y todos sus objetos será eliminado.

[ctx: QMessageBox]
en: Layer "%1" can never be removed.
target: La capa "%1" no podrá ser eliminada.

[ctx: QMessageBox]
en: Layer Dialog
target: Diálogo de la capa

[ctx: QMessageBox]
en: Layer Properties
target: Propiedades de capa

[ctx: QMessageBox]
en: Layer with a name "%1" already exists. Please specify a different name.
target: Ya existe una capa con nombre "%1". Por favor especifique otro nombre.

[ctx: QMessageBox]
en: Remove Block
target: Eliminar Bloque

[ctx: QMessageBox]
en: Remove Layer
target: Eliminar Capa

[ctx: QMessageBox]
en: Warning
target: Aviso

[ctx: QObject]
en: %1 already exists.
    Do you want to replace it?
target: %1 ya existe;
    ¿quiere reemplazarlo?

[ctx: QObject]
en: All Files (*.*)
target: Todos los Archivos (*.*)

[ctx: QObject]
en: All Image Files (%1)
target: Todos los archivos de imagen (%1)

[ctx: QObject]
en: Available commands:
target: Comandos disponibles:

[ctx: QObject]
en: Centimeter
target: Centímetros

[ctx: QObject]
en: Circle
target: Círculo

[ctx: QObject]
en: Decameter
target: Decámetro

[ctx: QObject]
en: Decimeter
target: Decímetro

[ctx: QObject]
en: Dimension
target: Dimensiones

[ctx: QObject]
en: Drawing Exchange %1
target: DXF %1

[ctx: QObject]
en: Edit
target: Edición

[ctx: QObject]
en: Ellipse
target: Elipse

[ctx: QObject]
en: File
target: Archivo

[ctx: QObject]
en: Font %1
target: Fuente %1

[ctx: QObject]
en: Foot
target: Pies

[ctx: QObject]
en: Gigameter
target: GigaMetro

[ctx: QObject]
en: Graphics Interchange Format
target: GIF

[ctx: QObject]
en: Hectometer
target: Hectómetro

[ctx: QObject]
en: Inch
target: Pulgadas

[ctx: QObject]
en: Joint Photographic Experts Group
target: JPEG

[ctx: QObject]
en: Kilometer
target: Kilómetros

[ctx: QObject]
en: LFF Font %1
target: LFF fuente %1

[ctx: QObject]
en: LibreCAD query
target: LibreCAD consulta

[ctx: QObject]
en: Lightyear
target: Años luz

[ctx: QObject]
en: Line
target: Línea

[ctx: QObject]
en: Loading File %1..
target: Cargando Archivo %1..

[ctx: QObject]
en: Loading..
target: Buscando...

[ctx: QObject]
en: Meter
target: Metros

[ctx: QObject]
en: Microinch
target: Micropulgadas

[ctx: QObject]
en: Micron
target: Micrón

[ctx: QObject]
en: Mile
target: Millas

[ctx: QObject]
en: Millimeter
target: Milímetros

[ctx: QObject]
en: Modify
target: Modificar

[ctx: QObject]
en: Multiple-image Network Graphics
target: MNG

[ctx: QObject]
en: Nanometer
target: Nanómetro

[ctx: QObject]
note: unknown length unit
en: None
target: Ninguno

[ctx: QObject]
en: Open Drawing
target: Abrir Dibujo

[ctx: QObject]
en: Open Image
target: Abrir Imagen

[ctx: QObject]
en: Options
target: Opciones

[ctx: QObject]
en: Polyline
target: Polilínea

[ctx: QObject]
en: Portable Bit Map
target: PBM

[ctx: QObject]
en: Portable Grey Map
target: PGM

[ctx: QObject]
en: Portable Network Graphic
target: PNG

[ctx: QObject]
en: Portable Pixel Map
target: PPM

[ctx: QObject]
en: QCad 1.x file %1
target: LibreCAD 1.x file %1

[ctx: QObject]
en: Save Drawing As
target: Guardar Dibujo como

[ctx: QObject]
en: Select
target: Seleccionar

[ctx: QObject]
en: Snap
target: Forzar cursor

[ctx: QObject]
en: View
target: Vista

[ctx: QObject]
en: Warning
target: Aviso

[ctx: QObject]
en: Windows Bitmap
target: BMP

[ctx: QObject]
en: X Bitmap Format
target: XBM

[ctx: QObject]
en: X Pixel Map
target: XPM

[ctx: QObject]
en: Yard
target: Yarda

[ctx: QObject]
en: angle
target: ángulo

[ctx: QObject]
note: measure angle
en: angle
target: ángulo

[ctx: QObject]
en: arc
target: arco

[ctx: QObject]
en: center
target: centro

[ctx: QObject]
en: chord length
target: longitud de la cuerda

[ctx: QObject]
en: circle
target: círculo

[ctx: QObject]
en: close
target: cerrar

[ctx: QObject]
en: colspacing
target: espaciocols

[ctx: QObject]
en: columns
target: columnas

[ctx: QObject]
en: columnspacing
target: espacio entre columnas

[ctx: QObject]
note: columnspacing for inserts
en: columnspacing
target: espacio entre columnas

[ctx: QObject]
en: cs
target: ec

[ctx: QObject]
en: da
target: ca

[ctx: QObject]
en: dh
target: ch

[ctx: QObject]
en: dr
target: cl

[ctx: QObject]
en: dv
target: cv

[ctx: QObject]
en: enter a number
target: introducir un número

[ctx: QObject]
en: enter text
target: introducir texto

[ctx: QObject]
en: er
target: mb

[ctx: QObject]
en: help
target: ayuda

[ctx: QObject]
en: ld
target: lc

[ctx: QObject]
en: len
target: long

[ctx: QObject]
en: len1
target: long1

[ctx: QObject]
en: len2
target: long2

[ctx: QObject]
en: length
target: longitud

[ctx: QObject]
note: length
en: length
target: longitud

[ctx: QObject]
en: length1
target: longitud 1

[ctx: QObject]
note: length1
en: length1
target: longitud 1

[ctx: QObject]
en: length2
target: longitud 2

[ctx: QObject]
note: length2
en: length2
target: longitud 2

[ctx: QObject]
en: line
target: línea

[ctx: QObject]
en: mi
target: mp

[ctx: QObject]
en: mv
target: mm

[ctx: QObject]
en: np
target: fp

[ctx: QObject]
en: number
target: número

[ctx: QObject]
note: number
en: number
target: número

[ctx: QObject]
en: o
target: e

[ctx: QObject]
en: offset
target: equidistancia

[ctx: QObject]
en: os
target: nf

[ctx: QObject]
en: pa
target: zt

[ctx: QObject]
en: parallel
target: paralelo

[ctx: QObject]
en: po
target: pt

[ctx: QObject]
en: point
target: punto

[ctx: QObject]
en: polyline
target: Polilinea

[ctx: QObject]
en: radius
target: radio

[ctx: QObject]
en: rectangle
target: rectángulo

[ctx: QObject]
en: redo
target: rehacer

[ctx: QObject]
note: redo cycle
en: redo
target: rehacer

[ctx: QObject]
en: regen
target: regenerar

[ctx: QObject]
en: rev
target: inv

[ctx: QObject]
note: reversed
en: rev
target: inv

[ctx: QObject]
en: reversed
target: invertido

[ctx: QObject]
en: rg
target: rd

[ctx: QObject]
en: ro
target: mr

[ctx: QObject]
en: rows
target: filas

[ctx: QObject]
en: rowspacing
target: espacio entre filas

[ctx: QObject]
note: rowspacing for inserts
en: rowspacing
target: espacio entre filas

[ctx: QObject]
en: rs
target: ef

[ctx: QObject]
en: se
target: ff

[ctx: QObject]
en: sg
target: fr

[ctx: QObject]
en: si
target: fi

[ctx: QObject]
en: sm
target: fm

[ctx: QObject]
en: sn
target: fc

[ctx: QObject]
en: ss
target: ms

[ctx: QObject]
en: sz
target: me

[ctx: QObject]
en: through
target: a través de

[ctx: QObject]
en: tm
target: Cortar segmentos

[ctx: QObject]
en: trim
target: recortar

[ctx: QObject]
note: modify - trim (extend)
en: trim
target: recortar

[ctx: QObject]
en: u
target: d

[ctx: QObject]
note: undo
en: u
target: d

[ctx: QObject]
en: undo
target: deshacer

[ctx: QObject]
note: undo cycle
en: undo
target: deshacer

[ctx: QObject]
en: xp
target: mx

[ctx: QObject]
en: zp
target: zt

[ctx: QObject]
en: zw
target: zv

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Specify reference point
target: Especificar punto de referencia

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter angle:
target: Ángulo:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter column spacing:
target: Espacio entre columnas:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter columns:
target: Columnas:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter factor:
target: Factor:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter row spacing:
target: Espacio entre filas:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter rows:
target: Filas:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Not a valid expression
target: Comando no válido

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Specify reference point
target: Especificar punto de referencia

[ctx: RS_ActionDefault]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionDefault]
en: Choose second edge
target: Elija segundo borde

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Back
target: Volver

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Enter dimension text:
target: Texto de cota:

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify dimension line location
target: Especificar localización de la línea de cota

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify first extension line origin
target: Especificar primera extensión de la línea original

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify second extension line origin
target: Especificar segunda extensión de la línea original

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Enter dimension text:
target: Texto de cota:

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Select first line
target: Seleccione primera línea

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Select second line
target: Seleccione segunda línea

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Specify dimension arc line location
target: Especificar localización de la línea de cota angular

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Enter dimension text:
target: Texto de cota:

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Not a circle or arc entity
target: Objeto circular no válido

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Not a valid expression
target: Comando no válido

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Select arc or circle entity
target: Seleccione arco u objeto circular

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Specify dimension line location
target: Especificar localización de línea de cota

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Finish
target: Finalizar

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Specify next point
target: Especificar punto siguiente

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Specify target point
target: Especificar punto de destino

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Enter dimension line angle:
target: Ángulo en línea de cota:

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Enter dimension text:
target: Texto de cota:

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Not a valid expression
target: Comando no válido

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify dimension line location
target: Especificar localización de la línea de cota

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify first extension line origin
target: Especificar primera extensión de la línea original

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify second extension line origin
target: Especificar segunda extensión de la línea original

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Enter dimension text:
target: Texto de cota:

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Not a circle or arc entity
target: Objeto circular no válido

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Not a valid expression
target: Comando no válido

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Select arc or circle entity
target: Seleccione arco u objeto circular

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Specify dimension line position or enter angle:
target: Especificar posición de la línea de cota o meta ángulo:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Not a valid chord length
target: Longitud no válida

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Not a valid expression
target: Comando no válido

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify center
target: Especificar centro

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify chord length:
target: Especificar longitud acorde:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify included angle:
target: Especificar ángulo incluido:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify radius
target: Especificar radio

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify start angle:
target: Especificar ángulo de partida:

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Invalid arc data.
target: Dato del arco invalidado.

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify endpoint
target: Especificar punto final

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify second point
target: Especificar segundo punto

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify base entity
target: Especificar objeto

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify end angle
target: Especificar ángulo final

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify end point
target: Precise punto final

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Not a valid expression
target: Comando no válido

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Specify center
target: Especificar centro

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Specify radius
target: Especificar radio

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Invalid Circle data.
target: Dato de circunferencia invalidado.

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Specify first point
target: Especificar primer punto

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Specify second point
target: Especificar segundo punto

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Invalid circle data.
target: Dato de circunferencia invalidado.

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify first point
target: Especificar primer punto

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify second point
target: Especificar segundo punto

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify third point
target: Especificar tercer punto

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Not a valid expression
target: Comando no válido

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Specify circle center
target: Especificar centro de la circunferencia

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Specify circle radius
target: Especificar radio de la circunferencia

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Specify the first line
target: Especifique la primera línea

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Specify the second line
target: Especifique la segunda línea

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Specify the third line
target: Especifique la tercera línea

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Back
target: Atras

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the first point on ellipse
target: Especifique el primer punto en la elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the fourth point on ellipse
target: Especifique el cuarto punto en la elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the second point on ellipse
target: Especifique el segundo punto en la elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the third point on ellipse
target: Especifique el tercer punto en la elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Not a valid expression
target: Comando no válido

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify ellipse center
target: Especificar centro de la elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify end angle
target: Especificar ángulo final

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify endpoint of major axis
target: Especificar punto final del eje mayor

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify endpoint or length of minor axis:
target: Especificar punto final o longitud del eje menor:

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify start angle
target: Especificar angulo de aranque

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the center of ellipse
target: Especifique el centro de la elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the first point on ellipse
target: Especifique el primer punto en la elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the second point on ellipse
target: Especifique el segundo punto en la elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the third point on ellipse
target: Especifique el tercer punto en la elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Not a valid expression
target: Comando no válido

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Specify a point on ellipse or total distance to foci
target: Especifique un punto de la elipse o la distancia total del focos

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Specify second focus of ellipse
target: Especifique el segundo foco de la elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the first line
target: Especifique la primer línea

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the fourth line
target: Especifique la cuarta línea

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the second line
target: Especifique la segunda línea

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the third line
target: Especifique la tercer línea

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch created successfully.
target: Sombreado realizado

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Invalid hatch area. Please check that the entities chosen form one or more closed contours.
target: Área de sombreado no válida, verifique que el objeto este cerrado

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter angle:
target: Ángulo:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter factor:
target: Factor:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Not a valid expression
target: Comando no válido

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Specify reference point
target: Especificar punto de referencia

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: No se puede deshacer: No hay suficientes objetos definidos.

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify first point
target: Especificar primer punto

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify next point
target: Especificar próximo punto

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify next point or [%1]
target: Especificar primer punto o [1%]

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Enter angle:
target: Angulo:

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Enter length:
target: Longitud:

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Not a valid expression
target: Comando no válido

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Specify position
target: Especificar posición

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Enter bisector length:
target: Longitud de la bisectriz:

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Enter number of bisectors:
target: Número de bisectrices:

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Not a valid expression
target: Comando no válido

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Select first line
target: Seleccione primera línea

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Select second line
target: Seleccione segunda línea

[ctx: RS_ActionDrawLineFree]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLineFree]
en: Click and drag to draw a line
target: Cliquear y arrastrar para dibujar una línea

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Specify first point
target: Especificar primer punto

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Specify second point
target: Especificar segundo punto

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Select a line
target: Seleccione una linea

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Select circle, arc or ellipse
target: Seleccione circunferencia, arco o elipse

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Enter number:
target: Número:

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Not a valid expression
target: Comando no válido

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Not a valid number. Try 1..99
target: Número no valido. Pruebe 1....99

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Specify Distance <%1> or select entity or [%2]
target: Especificar distancia <%1> o seleccione objeto o [%2]

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Not a valid expression
target: Comando no válido

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Not a valid number. Try 1..99
target: Número no válido: Intente 1....99

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Number:
target: Número:

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Select entity
target: Seleccione objeto

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Specify through point
target: Especificar punto a través

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Enter number:
target: Número:

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Not a valid expression
target: Comando no válido

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Not a valid number. Try 1..9999
target: Número no válido. Intente 1...9999

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Specify a corner
target: Especificar esquina

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Specify center
target: Especificar centro

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Not a valid expression.
target: Comando no válido.

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Not a valid number. Try 1..9999
target: Número no válido. Intente 1...9999

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Number:
target: Número:

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Specify first corner
target: Especificar primera esquina

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Specify second corner
target: Especificar segunda esquina

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Specify first corner
target: Especificar primera esquina

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Specify second corner
target: Especificar segunda esquina

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Not a valid expression
target: Comando no válido

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Select base entity
target: Seleccione entidad base

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Specify position
target: Especificar posición

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Select circle, arc or ellipse
target: Seleccione circunferencia, arco o elipse

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Specify point
target: Especificar punto

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Enter text:
target: Texto:

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Specify insertion point
target: Especificar punto de inserción

[ctx: RS_ActionDrawPoint]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawPoint]
en: Specify location
target: Especificar localización

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.
target: No puede cerrar la secuencia de líneas: No hay suficientes objetos definidos.

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: No puede deshacer: No hay suficientes objetos definidos.

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify first point
target: Especificar primer punto

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify next point
target: Especifique el siguiente punto

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify next point or [%1]
target: Especificar primer punto o [1%]

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: No puede deshacer: No hay suficientes Objetos definidos.

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify first control point
target: Especificar primer punto

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify next control point
target: Especificar siguiente punto de referencia

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify next control point or [%1]
target: Especificar próximo punto o [%1]

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Enter text:
target: Texto:

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Specify insertion point
target: Especificar punto de inserción

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Specify second point
target: Especificar segundo punto

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Specify reference point
target: Especificar punto de referencia

[ctx: RS_ActionEditPaste]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionEditPaste]
en: Set reference point
target: Punto de referencia

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Angle: %1
target: Angulo: %1

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Lines are parallel
target: Las lineas son paralelas

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Specify first line
target: Especificar la primera línea

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Specify second line
target: Especificar la segunda línea

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Point: %1/%2
target: Punto: %1/%2

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Specify first point of polygon
target: Especificar primer punto del polígono

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Specify next point of polygon
target: Especificar siguiente punto del polígono

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Specify first point of distance
target: Especificar primer punto de distancia

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Specify second point of distance
target: Especificar segundo punto de distancia

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Distance: %1
target: Distancia: %1

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Specify entity
target: Especificar objeto

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Specify point
target: Especificar punto

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Point is inside selected contour.
target: El punto está dentro del contorno seleccionado.

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Point is outside selected contour.
target: El punto está fuera del contorno seleccionado.

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Specify point
target: Especificar punto

[ctx: RS_ActionInfoTotalLength]
en: At least one of the selected entities cannot be measured.
target: Al menos una de los objetos seleccionadas no puede ser medida.

[ctx: RS_ActionInfoTotalLength]
en: Total Length of selected entities: %1
target: Longitud total de selección: %1

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Cannot open file '%1'
target: No se puede abrir el archivo '%1'

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Enter angle:
target: Ángulo:

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Enter factor:
target: Factor:

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Insert Library Object
target: Insertar objetos de libreria

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Not a valid expression
target: Comando no válido

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Specify reference point
target: Especificar el punto de referencia

[ctx: RS_ActionLockRelativeZero]
en: (Un-)&Lock Relative Zero
target: Habilitar el cero relativo

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Enter length 1:
target: Longitud 1:

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Enter length 2:
target: Longitud 2:

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Not a valid expression
target: Comando no válido

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Select first entity
target: Seleccione primera entidad

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Select second entity
target: Seleccione segunda entidad

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cutting point is invalid.
target: El punto de corte no es válido.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cutting point is not on entity.
target: El punto de corte no esta en el objeto.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: No Entity found.
target: Objeto no encontrado.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Specify cutting point
target: Especificar punto de corte

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Specify entity to cut
target: Especificar objeto a cortar

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Entities not in the same polyline.
target: Los objetos no estan en la misma polilinea

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Parent of first entity is not a polyline
target: El resultado del primer objeto no es una polilinea

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Parent of second entity is not a polyline
target: El resultado del segundo objeto no es una polilinea

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Specify first break point on a polyline
target: Especificar primer punto de ruptura en una polilínea

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Specify second break point on the same polyline
target: Especificar segundo punto de ruptura en la misma polilínea

[ctx: RS_ActionModifyDeleteQuick]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyDeleteQuick]
en: Pick entity to delete
target: Seleccionar objetos

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Specify first point of mirror line
target: Especificar primer punto del eje de simetria

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Specify second point of mirror line
target: Especificar segundo punto de la línea de simetria

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Specify reference point
target: Especificar punto de referencia

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Specify target point
target: Especificar punto de destino

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Enter rotation angle:
target: Ángulo de rotación:

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Not a valid expression
target: Comando no válido

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Specify reference point
target: Especificar punto de referencia

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Specify target point
target: Especificar punto de destino

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Specify reference point
target: Especificar punto de referencia

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Specify absolute reference point
target: Especificar punto de referencia absoluto

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Specify relative reference point
target: Especificar punto de referencia relativo

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Enter radius:
target: Radio:

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Not a valid expression
target: Comando no válido

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Specify first entity
target: Especificar primer objeto

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Specify second entity
target: Especificar segundo objeto

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Specify reference point
target: Especificar punto de referencia

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify first corner
target: Especificar primera esquina

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify reference point
target: Especificar punto de referencia

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify second corner
target: Especificar segunda esquina

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify target point
target: Especificar punto de destino

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select entity to trim
target: Seleccionar objeto a recortar

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select first trim entity
target: Seleccionar primer objeto a recortar

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select limiting entity
target: Seleccionar objeto límite para recortar

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select second trim entity
target: Seleccionar segundo objeto a recortar

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: No entity found.
target: Objeto no encontrado.

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Not a valid expression
target: Comando no válido

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Select entity to trim or enter distance:
target: Seleccione objeto a cortar o distancia:

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: The chosen Entity is in a block. Please edit the block.
target: El objeto elegido está dentro de un bloque. Por favor, edite el bloque.

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: The chosen Entity is not an atomic entity or cannot be trimmed.
target: El objeto elegida no está partida o no puede ser cortada.

[ctx: RS_ActionOrder]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionOrder]
en: No Entity found.
target: Objeto no encontrado.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: No Entity found.
target: Objeto no encontrado.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: No Entity found.
target: Objeto no encontrado.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Specify next point or [%1]
target: Especificar primer punto o [1%]

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: No Entity found.
target: Objeto no encontrado.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: No Entity found.
target: Objeto no encontrado.

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: No Entity found.
target: Objeto no encontrado.

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: No Entity found.
target: Objeto no encontrado.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: No Entity found.
target: Objeto no encontrado.

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionSelectContour]
en: Entity must be an Atomic Entity.
target: El objeto debe ser partida.

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Choose first point of intersection line
target: Elija primer punto de la línea de intersección

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Choose second point of intersection line
target: Elija el segundo punto de la línea de intersección

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Choose second edge
target: Elija el segundo borde

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Set relative Zero
target: Colocar cero relativo

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: I&ntersection Manually
target: I&ntersección manual

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Select first entity
target: Seleccione primer objeto

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Select second entity
target: Seleccione segundo objeto

[ctx: RS_ActionToolRegenerateDimensions]
en: No dimension entities found
target: Objetos de cota no encontrados

[ctx: RS_ActionToolRegenerateDimensions]
en: Regenerated %1 dimension entities
target: Regenerado %1 de objetos de cota

[ctx: RS_ActionZoomPan]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Back
target: Atrás

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Specify first edge
target: Especificar primer borde

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Specify second edge
target: Especificar segundo borde

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Arc Options
target: Opciones de Arco

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Clockwise
target: Dirección del reloj

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Tangential Arc Options
target: Opciones de Arco tangente

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Bevel Options
target: Opciones de Chaflán

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Check to trim both entities to the bevel
target: Pulsar para recortar ambos objetos del chaflán

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Length 1:
target: Medida 1:

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Length 2:
target: Medida 2:

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Trim
target: Recortar

[ctx: Ui_CircleOptions]
en: Circle Options
target: Opciones de círculo

[ctx: Ui_CircleOptions]
en: Radius:
target: Radio:

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: Radius:
target: Radio:

[ctx: Ui_DimLinearOptions]
en: Linear Dimension Options
target: Opciones de cota alineada

[ctx: Ui_DimOptions]
en: Dimension Options
target: Opciones de acotar

[ctx: Ui_DimOptions]
en: Label:
target: Etiqueta:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Insert Options
target: Opciones de Inserción

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Scale Factor
target: Factor de escala

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Array:
target: Matriz:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Column Spacing
target: Entre columnas

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Insert Options
target: Opciones de Inserción

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Number of Columns
target: Número de columnas

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Number of Rows
target: Número de filas

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Row Spacing
target: Entre filas

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Scale Factor
target: Factor de escala

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Spacing:
target: Espaciado:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Library Insert Options
target: Opciones de Inserción de Biblioteca

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Scale Factor
target: Factor de escala

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: End
target: Final

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Length:
target: Longitud:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Line Angle Options
target: Opciones de angulo de la línea

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Snap Point:
target: Forzar al punto:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Start
target: Inicio

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Length of bisector
target: Longitud de los bisectores

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Length:
target: Longitud:

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Line Bisector Options
target: Opciones Línea Bisector

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Number of bisectors to create
target: Número de bisectores a crear

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Number:
target: Número:

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Close
target: Cerrar

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Form a closed contour from lines drawn
target: Formar un contorno cerrado de las líneas trazadas

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Line Options
target: Opciones de Línea

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Redo
target: Rehacer

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Undo
target: Deshacer

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Undo the last line drawing
target: Deshacer la última línea de dibujo

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Distance to original entity
target: Distancia a objeto original

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Distance:
target: Distancia:

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Line Parallel Options
target: Opciones de Línea paralela

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Number of parallels to create
target: Número de paralelas a crear

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Number:
target: Número:

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Line Parallel Through Options
target: Opciones de Línea paralela por

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Number of parallels to create
target: Número de paralelas a crear

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Number:
target: Número:

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Number of edges
target: Número de lados

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Number:
target: Número:

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Polygon Options
target: Opciones de Polígono

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Number of edges
target: Número de lados

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Number:
target: Número:

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Polygon Options
target: Opciones de Polígono

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Length:
target: Longitud:

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Line Relative Angle Options
target: Opciones Angulo relativo de línea

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Text Options
target: Opciones de Texto

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Text:
target: Texto:

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Distance:
target: Distancia:

[ctx: Ui_MoveRotateOptions]
en: Move Rotate Options
target: Opciones de Giro Desplazamiento

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Clockwise
target: Dirección del reloj

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Close
target: Cerrar

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Counter Clockwise
target: Contador Dirección Reloj

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Line
target: Línea

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Polyline Options
target: Opciones de Polilínea

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Radius:
target: Radio:

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Undo
target: Deshacer

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Center to page
target: Centrar página

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Fit to page
target: Ajustar a pantalla

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Print Preview Options
target: Opciones de Previsualización de Impresión

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Toggle Black / White mode
target: Modo contraste

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Check to trim both edges to the rounding
target: Pulsar para recortar ambas entidades del redondeo

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Radius:
target: Radio:

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Round Options
target: Opciones de Curva

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Trim
target: Recortar

[ctx: Ui_SnapDistOptions]
en: Distance:
target: Distancia:

[ctx: Ui_SnapDistOptions]
en: Snap Distance Options
target: Opciones Forzar Distancia

[ctx: Ui_SnapMiddleOptions]
en: Number of equidistant division points
target: Número de puntos equidistantes de la división

[ctx: Ui_SnapMiddleOptions]
en: Snap Distance Options
target: Opciones Forzar Distancia

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Degree:
target: Grados

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Spline Options
target: Opciones de curva

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Undo
target: Deshacer

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Text Options
target: Opciones de Texto

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Text:
target: Texto:

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Distance. Negative values for trimming, positive values for extending.
target: Distancia. Negativa para recortar, positiva para prolongar.

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Distance. Negative values for trimming, positive values for extending. Negative sign is ignored when trimming to final total length.
target: Distancia. Los valores negativos para el recorte, los valores positivos para la ampliación. El signo negativo se pasa por alto cuando se corta a la longitud total final.

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Length:
target: Longitud:

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: The input length is used as total length after trimming, instead of length increase
target: La longitud de entrada se utiliza como longitud total después de recortar, en lugar de aumento de longitud

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Trim Amount Options
target: Opciones Recortar cuantía
