en to unknown language translation catalogue (1715 entries)

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Geometry
target: Γεωμετρία

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Layer:
target: Στρώση:

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Back
target: Πίσω

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Select circle center
target: Καθορίστε το κέντρο του κύκλου

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Select from two possible circle centers
target: Επιλέξτε μεταξύ των δυο πιθανών κέντρων του κύκλου

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Specify first point
target: Καθορίστε το πρώτο σημείο

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Specify second point
target: Καθορίστε το δεύτερο σημείο

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: radius=%1 is too small for points selected
    distance between points=%2 is larger than diameter=%3
target: η ακτίνα=%1 είναι πολύ μικρή για τα σημεία που επιλέχτηκαν
    η απόσταση μεταξύ των σημείων=%2 είναι μεγαλύτερη από τη διάμετρο=%3

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Back
target: Πίσω

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: Δεν είναι δυνατή η αναίρεση: Δεν έχουν οριστεί αρκετές οντότητες ακόμα.

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cannot undo: Nothing could be redone.
target: Δεν είναι δυνατή η αναίρεση: Δεν υπήρχε τίποτα προς επαναφορά.

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify first control point
target: Καθορίστε το πρώτο σημείο ελέγχου

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify next control point
target: Καθορίστε το επόμενο σημείο ελέγχου

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify next control point or [%1]
target: Καθορίστε το επόμενο σημείο ελέγχου ή [%1]

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &3 Points
target: &2 σημεία {3 ?}

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add node
target: &Προσθήκη κόμβου

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Angle
target: &Γωνία

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Application Preferences
target: &Προτιμήσεις εφαρμογής

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Attributes
target: &Χαρακτηριστικά

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Block
target: Μπλο&κ

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Close
target: &Κλείσιμο

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete
target: &Διαγραφή

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete node
target: &Διαγραφή κόμβου

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Divide
target: &Διαίρεση

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Draft
target: Π&ροσχέδιο

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Explode Text into Letters
target: &Διαχωρισμός κειμένου σε γράμματα

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Hide all
target: &Απόκρυψη όλων

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Horizontal
target: &Οριζόντια

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Lengthen
target: &Επιμήκυνση

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Linear
target: &Γραμμική

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &MText
target: &ΠΚείμενο

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Move / Copy
target: &Μετακίνηση / Αντιγραφή

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &New
target: &Νέο

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Open...
target: &Άνοιγμα...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Parallel
target: &Παράλληλη

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Points
target: &Σημεία

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Polyline
target: &Πολυγραμμή

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Print...
target: Ε&κτύπωση...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Quit
target: Έ&ξοδος

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Redo
target: &Επαναφορά

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Rotate
target: &Περιστροφή

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Save Block
target: &Αποθήκευση μπλοκ

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Selection pointer
target: &Δείκτης επιλογής

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Show all
target: &Εμφάνιση όλων

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Spline through points
target: Καμπύλη μέσω σημείων

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Statusbar
target: &Γραμμή κατάστασης

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Text
target: &Κείμενο

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Toggle Layer Visibility
target: Εναλλαγή &ορατότητας στρώσης

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Trim segments
target: &Διευθέτηση τμημάτων

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Undo
target: Α&ναίρεση

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 2 Points
target: 3 σημεία {2 ?}

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 2 Points, Radius
target: 2 Σημεία, Ακτίνα

[ctx: LC_ActionFactory]
en: A&ppend node
target: Προ&σάρτηση κόμβου

[ctx: LC_ActionFactory]
en: An&gle between two lines
target: &Γωνία μεταξύ δύο γραμμών

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Arc &Tangential
target: &Εφαπτομενικό τόξο

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Bisector
target: Διχοτόμος

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Center, &Point
target: &Κέντρο, Σημείο

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Circle &Inscribed
target: Ε&γγεγραμμένος κύκλος

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Create &Equidistant Polylines
target: Δημιουργία &ισαπεχουσών πολυγραμμών

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Create Polyline from Existing &Segments
target: Δημιουργία πολυγραμμής από &υπάρχοντα τμήματα

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Delete &between two nodes
target: Διαγραφή &μεταξύ δύο κόμβων

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Deselect &all
target: Αποεπι&λογή όλων

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &4 Point
target: Έλλειψη &4 σημεία

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &Arc (Axis)
target: &Τόξο έλλειψης (άξονας)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &Foci Point
target: Έλλειψη ε&στίες σημείο

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &Inscribed
target: Ε&γγεγραμμένη έλλειψη

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse Center and &3 Points
target: Κέντρο έλλειψης και &3 σημεία

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ex&plode
target: Δια&χωρισμός

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Export as PDF
target: Εξαγωγή ως PDF

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Focus on &Command Line
target: Ε&στίαση στη γραμμή εντολών

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Insert &Image
target: Εισαγωγή &εικόνας

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Invert Selection
target: Αντιστροφή επιλογής

[ctx: LC_ActionFactory]
en: New From &Template
target: Νέο από &πρότυπο

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Polygonal &Area
target: &Εμβαδό πολυγώνου

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Previous &View
target: Προηγούμενη &οπτική

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Re&vert direction
target: Αντι&στροφή φοράς

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Rectangle
target: Ορθογώνιο

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Relative angle
target: Σχετική γωνία

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangent &Orthogonal
target: Κά&θετη εφαπτομένη

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle &Construction Layer
target: Εναλλαγή στρώσης &κατασκευής

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle Block &Visibility
target: Εναλλαγή &ορατότητας μπλοκ

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle Layer &Print
target: Εναλλαγή εκ&τύπωσης στρώσης

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle Layer Loc&k
target: Εναλλαγή &κλειδώματος στρώσης

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Top
target: Κορυφή

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &Panning
target: &Μετακίνηση εστίασης

[ctx: LC_ActionFactory]
en: lower after entity
target: κατέβασμα μετά από οντότητα

[ctx: LC_ActionFactory]
en: move to bottom
target: μετακίνηση στον πυθμένα

[ctx: LC_ActionFactory]
en: move to top
target: μετακίνηση στην κορυφή

[ctx: LC_ActionFactory]
en: raise over entity
target: ανέβασμα πάνω από οντότητα

[ctx: LC_ActionFileExportMakerCam]
en: Export as
target: Εξαγωγή ως

[ctx: LC_SimpleTests]
en: De&bugging
target: Αποσφαλ&μάτωση

[ctx: LC_SimpleTests]
en: Insert Image
target: Εισαγωγή εικόνας

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Statusbar
target: Πλαίσιο κατάστασης

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Copies:
target: Αντίγραφα:

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Distance from original polyline
target: Απόσταση από την αρχική πολυγραμμή

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Line Relative Angle Options
target: Επιλογές γραμμής με σχετική γωνία

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Spacing:
target: Διάκενο:

[ctx: QC_ActionGetEnt]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: QC_ActionGetEnt]
en: Select object:
target: Επιλέξτε αντικείμενο:

[ctx: QC_ActionGetPoint]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: QC_ActionGetSelect]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: QC_ActionGetSelect]
en: Select objects:
target: Επιλέξτε αντικείμενα:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en:  , please check the filename and permissions.
target:  , παρακαλούμε να ελέγξετε το όνομα αρχείου και τα δικαιώματα.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Cascade
target: &Καταρράκτης

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Circle
target: &Κύκλος

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Edit
target: &Επεξεργασία

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Ellipse
target: Έ&λλειψη

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &File
target: &Αρχείο

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Help
target: &Βοήθεια

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Info
target: &Πληροφορίες

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Line
target: &Γραμμή

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Modify
target: &Τροποποίηση

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Polyline
target: &Πολυγραμμή

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Select
target: Ε&πιλογή

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Tile
target: &Πλακίδια

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Toolbars
target: Γραμμές &εργαλείων

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &View
target: Ε&μφάνιση

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: About
target: Περί

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Auto-saved drawing
target: Το σχέδιο αποθηκεύτηκε αυτόματα

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Auto-saving drawing...
target: Αυτόματη αποθήκευση σχεδίου...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Auto-saving failed
target: Η αυτόματη αποθήκευση απέτυχε

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Block '%1'
target: Μπλοκ '%1'

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Block List
target: Λίστα μπλοκ

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot auto-save the file
    %1
    Please check the permissions.
    Auto-save disabled.
target: Δεν είναι δυνατή η αυτόματη αποθήκευση του αρχείου
    %1
    Παρακαλούμε να ελέγξετε τα δικαιώματα.
    Η αυτόματη αποθήκευση απενεργοποιήθηκε.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot open the file
    %1
    Please check its existence and permissions.
target: Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου
    %1
    Παρακαλούμε να ελέγξετε την ύπαρξη και τα δικαιώματά του.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot open the file
    %1
    Please check the permissions.
target: Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου
    %1
    Παρακαλούμε να ελέγξετε τα δικαιώματα.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot save the file
    %1
    Please check the permissions.
target: Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του αρχείου
    %1
    Παρακαλούμε να ελέγξτε τα δικαιώματα.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot save the file
target: Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του αρχείου

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Circle
target: Κύκλος

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Command line
target: Γραμμή εντολών

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Compiled on: %1
target: Μεταγλωττίστηκε στις: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Copy
target: Αντιγραφή

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Creating new file...
target: Δημιουργία νέου αρχείου...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Dimension
target: Διάσταση

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Draft Mode
target: Κατάσταση λειτουργίας προσχεδίου

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Edit
target: Επεξεργασία

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Ellipse
target: Έλλειψη

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exiting application...
target: Έξοδος από την εφαρμογή...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export
target: Εξαγωγή

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export as
target: Εξαγωγή ως

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export as PDF
target: Εξαγωγή ως PDF

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export complete
target: Η εξαγωγή ολοκληρώθηκε

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export failed!
target: Η εξαγωγή απέτυχε!

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exported: %1
target: Έγινε εξαγωγή: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exporting drawing...
target: Εξαγωγή σχεδίου...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exporting...
target: Εξαγωγή...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: File
target: Αρχείο

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: File '%1' does not exist. Opening aborted
target: Το αρχείο '%1' δεν υπάρχει. Το άνοιγμα ματαιώθηκε

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Import
target: Εισαγωγή

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Info
target: Πληροφορίες

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Layer List
target: Λίστα στρώσεων

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Library Browser
target: Περιηγητής βιβλιοθήκης

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Line
target: Γραμμή

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Loaded document:
target: Το έγγραφο φορτώθηκε:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Modify
target: Τροποποίηση

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: New Drawing created.
target: Το νέο σχέδιο δημιουργήθηκε.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: New document from template:
target: Νέο έγγραφο από πρότυπο:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Opening aborted
target: Το άνοιγμα ματαιώθηκε

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Opening recent file...
target: Άνοιγμα πρόσφατου αρχείου...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Pen
target: Πένα

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Polyline
target: Πολυγραμμή

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Print preview for %1
target: Προεπισκόπηση εκτύπωσης για το %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing complete
target: Η εκτύπωση ολοκληρώθηκε

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing...
target: Εκτύπωση...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saved drawing: %1
target: Το σχέδιο αποθηκεύτηκε: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saving drawing under new filename...
target: Αποθήκευση σχεδίου με νέο όνομα αρχείου...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saving drawing...
target: Αποθήκευση σχεδίου...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Select
target: Επιλογή

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Select Template aborted
target: Η επιλογή προτύπου ματαιώθηκε

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Snap Selection
target: Επιλογή έλξης

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Su&b-Window mode
target: Οργάνωση &υπο-παραθύρων

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Ta&b mode
target: Οργάνωση &καρτελών

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tile &Horizontally
target: Πλακίδια &οριζόντια

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tile &Vertically
target: Πλακίδια &κατακόρυφα

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tool Options
target: Επιλογές εργαλείου

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Version: %1
target: Έκδοση: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: View
target: Εμφάνιση

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Warning: File already opened :
target: Προειδοποίηση: Το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί :

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: unnamed document %1
target: ανώνυμο έγγραφο %1

[ctx: QC_MDIWindow]
en: Closing Drawing
target: Κλείσιμο σχεδίου

[ctx: QC_MDIWindow]
en: Do you really want to close the drawing?
target: Θέλετε πραγματικά να κλείσετε το σχέδιο;

[ctx: QC_MDIWindow]
en: Do you really want to close the file
    %1?
target: Θέλετε πραγματικά να κλείσετε το αρχείο
    %1;

[ctx: QG_ActionHandler]
en: escape
target: διαφυγή

[ctx: QG_ActiveLayerName]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Name of Current Active Layer</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Όνομα της τρέχουσας ενεργής στρώσης</p></body></html>

[ctx: QG_ActiveLayerName]
en: Current Layer
target: Τρέχουσα στρώση

[ctx: QG_ActiveLayerName]
en: Selection
target: Επιλογή

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Block Name:
target: Όνομα μπλοκ:

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Block Settings
target: Ρυθμίσεις μπλοκ

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Could not name block. A block named "%1" already exists.
target: Δεν είναι δυνατή η ονομασία του μπλοκ. Ένα μπλοκ με όνομα "%1" υπάρχει ήδη.

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Renaming Block
target: Μετονομασία μπλοκ

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Add Block
target: &Προσθήκη μπλοκ

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Create New Block
target: &Δημιουργία νέου μπλοκ

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Defreeze all Blocks
target: &Εμφάνιση όλων των μπλοκ

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Edit Block
target: &Επεξεργασία μπλοκ

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Freeze all Blocks
target: &Απόκρυψη όλων των μπλοκ

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Insert Block
target: &Εισαγωγή μπλοκ

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Remove Block
target: &Αφαίρεση μπλοκ

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Rename Block
target: &Μετονομασία μπλοκ

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Toggle Visibility
target: Εναλλαγή &Ορατότητας

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Add an empty block
target: Προσθήκη ενός άδειου μπλοκ

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Block Menu
target: Μενού μπλοκ

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Create Block
target: Δημιουργία μπλοκ

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Edit the active block
    in a separate window
target: Επεξεργασία του ενεργού μπλοκ
    σε ξεχωριστό παράθυρο

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Hide all blocks
target: Απόκρυψη όλων των μπλοκ

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Insert the active block
target: Εισαγωγή του ενεργού μπλοκ

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Remove the active block
target: Αφαίρεση του ενεργού μπλοκ

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Rename the active block
target: Μετονομασία του ενεργού μπλοκ

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Show all blocks
target: Εμφάνιση όλων των μπλοκ

[ctx: QG_BlockWidget]
en: save the active block to a file
target: αποθήκευση του ενεργού μπλοκ σε αρχείο

[ctx: QG_ColorBox]
en: Black / White
target: Μαύρο / Άσπρο

[ctx: QG_ColorBox]
en: Blue
target: Μπλε

[ctx: QG_ColorBox]
en: By Block
target: Κατά μπλοκ

[ctx: QG_ColorBox]
en: By Layer
target: Κατά στρώση

[ctx: QG_ColorBox]
en: Cyan
target: Γαλάζιο

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Blue
target: Σκούρο μπλε

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Cyan
target: Σκούρο γαλάζιο

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Gray
target: Σκούρο γκρι

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Green
target: Σκούρο πράσινο

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Magenta
target: Σκούρο ματζέντα

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Red
target: Σκούρο κόκκινο

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Yellow
target: Σκούρο κίτρινο

[ctx: QG_ColorBox]
en: Gray
target: Γκρι

[ctx: QG_ColorBox]
en: Green
target: Πράσινο

[ctx: QG_ColorBox]
en: Light Gray
target: Ανοιχτό γκρι

[ctx: QG_ColorBox]
en: Magenta
target: Ματζέντα

[ctx: QG_ColorBox]
en: Red
target: Κόκκινο

[ctx: QG_ColorBox]
en: Unchanged
target: Αμετάβλητο

[ctx: QG_ColorBox]
en: Yellow
target: Κίτρινο

[ctx: QG_CommandEdit]
en: clear
target: εκκαθάριση

[ctx: QG_CommandHistory]
en: Clear
target: Εκκαθάριση

[ctx: QG_CommandWidget]
en: <html><head/><body><p>type in coordinates or commands</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>πληκτρολογήστε συντεταγμένες ή εντολές</p></body></html>

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command Line
target: Γραμμή εντολών

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command history and output
target: Ιστορικό εντολών και δεδομένα εξόδου

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command:
target: Εντολή:

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Unknown command: %1
target: Άγνωστη εντολή: %1

[ctx: QG_CommandWidget]
en: escape
target: διαφυγή

[ctx: QG_CoordinateWidget]
en: Coordinates
target: Συντεταγμένες

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Dimension Label Editor
target: Επεξεργαστής ετικέτας διάστασης

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Dimension Label:
target: Ετικέτα διάστασης:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Insert:
target: Εισαγωγή:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Label:
target: Ετικέτα:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ° (Degree)
target: ° (Μοίρες)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ± (Plus / Minus)
target: ± (Συν / Πλην)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: × (Times)
target: × (Επί)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ÷ (Division)
target: ÷ (Διαίρεση)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: π (Pi)
target: π (Πι)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ⌀ (Diameter)
target: ⌀ (Διάμετρος)

[ctx: QG_DlgArc]
en: Arc
target: Τόξο

[ctx: QG_DlgArc]
en: Center (x):
target: Κέντρο (x):

[ctx: QG_DlgArc]
en: Center (y):
target: Κέντρο (y):

[ctx: QG_DlgArc]
en: End Angle:
target: Τελική γωνία:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Geometry
target: Γεωμετρία

[ctx: QG_DlgArc]
en: Layer:
target: Στρώση:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Radius:
target: Ακτίνα:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Reversed
target: Αντεστραμμένο

[ctx: QG_DlgArc]
en: Start Angle:
target: Αρχική γωνία:

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Attributes
target: Χαρακτηριστικά

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Layer:
target: Στρώση:

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Center (x):
target: Κέντρο (x):

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Center (y):
target: Κέντρο (y):

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Circle
target: Κύκλος

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Geometry
target: Γεωμετρία

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Layer:
target: Στρώση:

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Radius:
target: Ακτίνα:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Angle:
target: Γωνία:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Geometry
target: Γεωμετρία

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Layer:
target: Στρώση:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Linear Dimension
target: Γραμμική διάσταση

[ctx: QG_DlgDimension]
en: Dimension
target: Διάσταση

[ctx: QG_DlgDimension]
en: Layer:
target: Στρώση:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Center (x):
target: Κέντρο (x):

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Center (y):
target: Κέντρο (y):

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Ellipse
target: Έλλειψη

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: End Angle:
target: Τελική γωνία:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Geometry
target: Γεωμετρία

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Layer:
target: Στρώση:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Major:
target: Κύριος:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Minor:
target: Δευτερεύων:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Reversed
target: Αντεστραμμένο

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Rotation:
target: Περιστροφή:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Start Angle:
target: Αρχική γωνία:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Angle:
target: Γωνία:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Choose Hatch Attributes
target: Επιλογή χαρακτηριστικών διαγράμμισης

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Enable Preview
target: Ενεργοποίηση προεπισκόπησης

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Pattern
target: Μοτίβο

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Preview
target: Προεπισκόπηση

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Scale:
target: Κλίμακα:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Solid Fill
target: Συμπαγές γέμισμα

[ctx: QG_DlgImage]
en: Angle:
target: Γωνία:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Geometry
target: Γεωμετρία

[ctx: QG_DlgImage]
en: Height:
target: Ύψος:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Image
target: Εικόνα

[ctx: QG_DlgImage]
en: Layer:
target: Στρώση:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Scale:
target: Κλίμακα:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Size (px):
target: Μέγεθος (px):

[ctx: QG_DlgImage]
en: Width:
target: Πλάτος:

[ctx: QG_DlgImage]
en: insert (x):
target: εισαγωγή (x):

[ctx: QG_DlgImage]
en: insert (y):
target: εισαγωγή (y):

[ctx: QG_DlgImage]
en: path:
target: διαδρομή:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Command Language:
target: Γλώσσα εντολών:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Default Unit:
target: Προεπιλεγμένη μονάδα:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: GUI Language:
target: Γλώσσα διεπαφής:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Welcome
target: Καλώς ήλθατε

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Angle:
target: Γωνία:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Column Spacing:
target: Διάκενο στηλών:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Columns:
target: Στήλες:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Geometry
target: Γεωμετρία

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insert
target: Εισαγωγή

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insertion point (x):
target: Σημείο εισαγωγής (x):

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insertion point (y):
target: Σημείο εισαγωγής (y):

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Layer:
target: Στρώση:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Row Spacing:
target: Διάκενο σειρών:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Rows:
target: Σειρές:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Scale X:
target: Κλίμακα X:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Scale Y:
target: Κλίμακα Y:

[ctx: QG_DlgLine]
en: End point (x):
target: Τελικό σημείο (x):

[ctx: QG_DlgLine]
en: End point (y):
target: Τελικό σημείο (y):

[ctx: QG_DlgLine]
en: Geometry
target: Γεωμετρία

[ctx: QG_DlgLine]
en: Layer:
target: Στρώση:

[ctx: QG_DlgLine]
en: Line
target: Γραμμή

[ctx: QG_DlgLine]
en: Start point (x):
target: Αρχικό σημείο (x):

[ctx: QG_DlgLine]
en: Start point (y):
target: Αρχικό σημείο (y):

[ctx: QG_DlgMText]
en: &Default line spacing
target: &Προεπιλεγμένο διάκενο γραμμών

[ctx: QG_DlgMText]
en: &Height:
target: Ύ&ψος:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Alignment
target: Στοίχιση

[ctx: QG_DlgMText]
en: Angle
target: Γωνία

[ctx: QG_DlgMText]
en: At (@)
target: Παπάκι (@)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Center
target: Κάτω κέντρο

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Left
target: Κάτω αριστερά

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Right
target: Κάτω δεξιά

[ctx: QG_DlgMText]
en: Char:
target: Χαρ:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Clear Text
target: Εκκαθάριση κειμένου

[ctx: QG_DlgMText]
en: Copy
target: Αντιγραφή

[ctx: QG_DlgMText]
en: Cut
target: Αποκοπή

[ctx: QG_DlgMText]
en: Degree (°)
target: Μοίρα (°)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Diameter (⌀)
target: Διάμετρος (⌀)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Division (÷)
target: Διαίρεση (÷)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Dollar ($)
target: Δολάριο ($)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Font
target: Γραμματοσειρά

[ctx: QG_DlgMText]
en: Hash (#)
target: Δίεση (#)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Insert Symbol
target: Εισαγωγή συμβόλου

[ctx: QG_DlgMText]
en: Insert Unicode
target: Εισαγωγή unicode

[ctx: QG_DlgMText]
en: Layer:
target: Στρώση:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Load Text From File
target: Φόρτωση κειμένου από αρχείο

[ctx: QG_DlgMText]
en: MText
target: ΠΚείμενο

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Center
target: Μέση κέντρο

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Left
target: Μέση αριστερά

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Right
target: Μέση δεξιά

[ctx: QG_DlgMText]
en: Page:
target: Σελίδα:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Paragraph (§)
target: Παράγραφος (§)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Paste
target: Επικόλληση

[ctx: QG_DlgMText]
en: Pi (π)
target: Π (π)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Plus / Minus (±)
target: Συν / Πλην (±)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Pound (£)
target: Λίρα (£)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Save Text To File
target: Αποθήκευση κειμένου σε αρχείο

[ctx: QG_DlgMText]
en: Text:
target: Κείμενο:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Times (×)
target: Επί (×)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Center
target: Πάνω κέντρο

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Left
target: Πάνω αριστερά

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Right
target: Πάνω δεξιά

[ctx: QG_DlgMText]
en: Yen (¥)
target: Γιεν (¥)

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0000-007F] Basic Latin
target: [0000-007F] Βασικό Λατινικό

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0080-00FF] Latin-1 Supplementary
target: [0080-00FF] Συμπληρωματικά Λατινικά-1

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0100-017F] Latin Extended-A
target: [0100-017F] Εκτεταμένα Λατινικά-Α

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0180-024F] Latin Extended-B
target: [0180-024F] Εκτεταμένα Λατινικά-Β

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0250-02AF] IPA Extensions
target: [0250-02AF] Επεκτάσεις IPA

[ctx: QG_DlgMText]
en: [02B0-02FF] Spacing Modifier Letters
target: [02B0-02FF] Γράμματα τροποποίησης διαστημάτων

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0300-036F] Combining Diacritical Marks
target: [0300-036F] Διακριτικά σημεία συνδυασμών

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0370-03FF] Greek and Coptic
target: [0370-03FF] Ελληνικά και Κοπτικά

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0400-04FF] Cyrillic
target: [0400-04FF] Κυριλλικά

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0500-052F] Cyrillic Supplementary
target: [0500-052F] Κυριλλικά Συμπληρωματικά

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0530-058F] Armenian
target: [0530-058F] Αρμενικά

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0590-05FF] Hebrew
target: [0590-05FF] Εβραϊκά

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0600-06FF] Arabic
target: [0600-06FF] Αραβικά

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0700-074F] Syriac
target: [0700-074F] Συριακά

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0780-07BF] Thaana
target: [0780-07BF] Θάανα

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0900-097F] Devanagari
target: [0900-097F] Ντεβανάγκαρι

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0980-09FF] Bengali
target: [0980-09FF] Μπενγκάλι

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0A00-0A7F] Gurmukhi
target: [0A00-0A7F] Γκουρμούκι

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0A80-0AFF] Gujarati
target: [0A80-0AFF] Γκουτζαράτι

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0B00-0B7F] Oriya
target: [0B00-0B7F] Ορίγια

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0B80-0BFF] Tamil
target: [0B80-0BFF] Ταμίλ

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0C00-0C7F] Telugu
target: [0C00-0C7F] Τελούγκου

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0C80-0CFF] Kannada
target: [0C80-0CFF] Κανάντα

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0D00-0D7F] Malayalam
target: [0D00-0D7F] Μαλαγιάλαμ

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0D80-0DFF] Sinhala
target: [0D80-0DFF] Σινχάλα

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0E00-0E7F] Thai
target: [0E00-0E7F] Τάι

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0E80-0EFF] Lao
target: [0E80-0EFF] Λάο

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0F00-0FFF] Tibetan
target: [0F00-0FFF] Θιβετιανά

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1000-109F] Myanmar
target: [1000-109F] Μιανμάρ

[ctx: QG_DlgMText]
en: [100000-10FFFD] Supplementary Private Use Area-B
target: [100000-10FFFD] Συμπληρωματικά Ιδιωτικής Χρήσης-Β

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10300-1032F] Old Italic
target: [10300-1032F] Αρχαία Ιταλικά

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10330-1034F] Gothic
target: [10330-1034F] Γοτθικά

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10400-1044F] Deseret
target: [10400-1044F] Ντεσερέτ

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10A0-10FF] Georgian
target: [10A0-10FF] Γεωργιανά

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1100-11FF] Hangul Jamo
target: [1100-11FF] Χανγκίλ Τζάμο

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1200-137F] Ethiopic
target: [1200-137F] Αιθιοπικά

[ctx: QG_DlgMText]
en: [13A0-13FF] Cherokee
target: [13A0-13FF] Τσερόκι

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1400-167F] Unified Canadian Aboriginal Syllabic
target: [1400-167F] Ενοποιημένη Συλλαβική Ιθαγενών Καναδά

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1680-169F] Ogham
target: [1680-169F] Όγκχαμ

[ctx: QG_DlgMText]
en: [16A0-16FF] Runic
target: [16A0-16FF] Ρουνικά

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1700-171F] Tagalog
target: [1700-171F] Ταγκαλόγκ

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1720-173F] Hanunoo
target: [1720-173F] Χανούνου

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1740-175F] Buhid
target: [1740-175F] Μπουχίντ

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1760-177F] Tagbanwa
target: [1760-177F] Ταγκμπάνουα

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1780-17FF] Khmer
target: [1780-17FF] Χμέρ

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1800-18AF] Mongolian
target: [1800-18AF] Μογγολικά

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1D000-1D0FF] Byzantine Musical Symbols
target: [1D000-1D0FF] Βυζαντινά Μουσικά Σύμβολα

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1D100-1D1FF] Musical Symbols
target: [1D100-1D1FF] Μουσικά Σύμβολα

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1D400-1D7FF] Mathematical Alphanumeric Symbols
target: [1D400-1D7FF] Μαθηματικά αλφαριθμητικά σύμβολα

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1E00-1EFF] Latin Extended Additional
target: [1E00-1EFF] Εκτεταμένα Λατινικά Πρόσθετα

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1F00-1FFF] Greek Extended
target: [1F00-1FFF] Ελληνικά Πρόσθετα

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2000-206F] General Punctuation
target: [2000-206F] Γενική Στίξη

[ctx: QG_DlgMText]
en: [20000-2A6DF] CJK Unified Ideographs Extension B
target: [20000-2A6DF] Επέκταση Β Ενοποιημένων Ιδεογραμμάτων Κιν-Ιαπ-Κορ

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2070-209F] Superscripts and Subscripts
target: [2070-209F] Εκθέτες και Δείκτες

[ctx: QG_DlgMText]
en: [20A0-20CF] Currency Symbols
target: [20A0-20CF] Σύμβολα Νομισμάτων

[ctx: QG_DlgMText]
en: [20D0-20FF] Combining Marks for Symbols
target: [20D0-20FF] Συνδυαζόμενα Διακριτικά Σημεία για Σύμβολα

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2100-214F] Letterlike Symbols
target: [2100-214F] Σύμβολα Μορφής Γραμμάτων

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2150-218F] Number Forms
target: [2150-218F] Αριθμητικές Μορφές

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2190-21FF] Arrows
target: [2190-21FF] Βέλη

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2200-22FF] Mathematical Operators
target: [2200-22FF] Μαθηματικά Σύμβολα

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2300-23FF] Miscellaneous Technical
target: [2300-23FF] Διάφορα Τεχνικά

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2400-243F] Control Pictures
target: [2400-243F] Εικόνες Ελέγχου

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2440-245F] Optical Character Recognition
target: [2440-245F] Οπτική αναγνώριση χαρακτήρων

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2460-24FF] Enclosed Alphanumerics
target: [2460-24FF] Εγκλεισμένα Αλφαριθμητικά

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2500-257F] Box Drawing
target: [2500-257F] Σχεδίαση κουτιού

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2580-259F] Block Elements
target: [2580-259F] Στοιχεία Μπλοκ

[ctx: QG_DlgMText]
en: [25A0-25FF] Geometric Shapes
target: [25A0-25FF] Γεωμετρικά Σχήματα

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2600-26FF] Miscellaneous Symbols
target: [2600-26FF] Διάφορα σύμβολα

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2700-27BF] Dingbats
target: [2700-27BF] Τυπογραφικά

[ctx: QG_DlgMText]
en: [27C0-27EF] Miscellaneous Mathematical Symbols-A
target: [27C0-27EF] Διάφορα Μαθηματικά σύμβολα-Α

[ctx: QG_DlgMText]
en: [27F0-27FF] Supplemental Arrows-A
target: [27F0-27FF] Συμπληρωματικά Βέλη-Α

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2800-28FF] Braille Patterns
target: [2800-28FF] Σύμβολα Μπράιγ

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2900-297F] Supplemental Arrows-B
target: [2900-297F] Συμπληρωματικά Βέλη-Β

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2980-29FF] Miscellaneous Mathematical Symbols-B
target: [2980-29FF] Διάφορα Μαθηματικά σύμβολα-Β

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2A00-2AFF] Supplemental Mathematical Operators
target: [2A00-2AFF] Συμπληρωματικοί Μαθηματικοί Τελεστές

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2E80-2EFF] CJK Radicals Supplement
target: [2E80-2EFF] Συμπληρωματικές Ρίζες Κιν-Ιαπ-Κορ

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2F00-2FDF] Kangxi Radicals
target: [2F00-2FDF] Ρίζες Κάνγχι

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2F800-2FA1F] CJK Compatibility Ideographs Supplement
target: [2F800-2FA1F] Συμπλήρωμα Ιδεογραμμάτων Συμβατότητας Κιν-Ιαπ-Κορ

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2FF0-2FFF] Ideographic Description Characters
target: [2FF0-2FFF] Χαρακτήρες Περιγραφής Ιδεογραμμάτων

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3000-303F] CJK Symbols and Punctuation
target: [3000-303F] Σύμβολα και Στίξη Κιν-Ιαπ-Κορ

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3040-309F] Hiragana
target: [3040-309F] Χιραγκάνα

[ctx: QG_DlgMText]
en: [30A0-30FF] Katakana
target: [30A0-30FF] Κατακάνα

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3100-312F] Bopomofo
target: [3100-312F] Μποπομόφο

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3130-318F] Hangul Compatibility Jamo
target: [3130-318F] Τζάμο με συμβατότητα Χανγκίλ

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3190-319F] Kanbun
target: [3190-319F] Κανμπούν

[ctx: QG_DlgMText]
en: [31A0-31BF] Bopomofo Extended
target: [31A0-31BF] Εκτεταμένη Μποπομόφο

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3200-32FF] Enclosed CJK Letters and Months
target: [3200-32FF] Περικλειόμενα Γράμματα και Μήνες Κιν-Ιαπ-Κορ

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3300-33FF] CJK Compatibility
target: [3300-33FF] Συμβατότητας Κιν-Ιαπ-Κορ

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3400-4DBF] CJK Unified Ideographs Extension A
target: [3400-4DBF] Επέκταση Α Ενοποιημένων Ιδεογραμμάτων Κιν-Ιαπ-Κορ

[ctx: QG_DlgMText]
en: [4E00-9FAF] CJK Unified Ideographs
target: [4E00-9FAF] Ενοποιημένα Ιδεογράμματα Κιν-Ιαπ-Κορ

[ctx: QG_DlgMText]
en: [A000-A48F] Yi Syllables
target: [A000-A48F] Συλλαβές Γι

[ctx: QG_DlgMText]
en: [A490-A4CF] Yi Radicals
target: [A490-A4CF] Ρίζες Γι

[ctx: QG_DlgMText]
en: [AC00-D7AF] Hangul Syllables
target: [AC00-D7AF] Συλλαβές Χανγκίλ

[ctx: QG_DlgMText]
en: [D800-DBFF] High Surrogates
target: [D800-DBFF] Υψηλοί Υποκαταστάτες

[ctx: QG_DlgMText]
en: [DC00-DFFF] Low Surrogate Area
target: [DC00-DFFF] Χαμηλοί Υποκαταστάτες

[ctx: QG_DlgMText]
en: [E000-F8FF] Private Use Area
target: [E000-F8FF] Περιοχή Ιδιωτικής Χρήσης

[ctx: QG_DlgMText]
en: [E0000-E007F] Tags
target: [E0000-E007F] Ετικέτες

[ctx: QG_DlgMText]
en: [F0000-FFFFD] Supplementary Private Use Area-A
target: [F0000-FFFFD] Συμπληρωματικά Ιδιωτικής Χρήσης-Α

[ctx: QG_DlgMText]
en: [F900-FAFF] CJK Compatibility Ideographs
target: [F900-FAFF] Ιδεογράμματα Συμβατότητας Κιν-Ιαπ-Κορ

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FB00-FB4F] Alphabetic Presentation Forms
target: [FB00-FB4F] Φόρμες Αλφαβητικής Παρουσίασης

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FB50-FDFF] Arabic Presentation Forms-A
target: [FB50-FDFF] Φόρμες Αραβικής Παρουσίασης-Α

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE00-FE0F] Variation Selectors
target: [FE00-FE0F] Επιλογείς Παραλλαγών

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE20-FE2F] Combining Half Marks
target: [FE20-FE2F] Σημεία μισών συνδυασμών

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE30-FE4F] CJK Compatibility Forms
target: [FE30-FE4F] Φόρμες Συμβατότητας Κιν-Ιαπ-Κορ

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE50-FE6F] Small Form Variants
target: [FE50-FE6F] Παραλλαγές Μικρών Φορμών

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE70-FEFF] Arabic Presentation Forms-B
target: [FE70-FEFF] Φόρμες Αραβικής Παρουσίασης-Β

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FF00-FFEF] Halfwidth and Fullwidth Forms
target: [FF00-FFEF] Φόρμες μισού και πλήρους πλάτους

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FFF0-FFFF] Specials
target: [FFF0-FFFF] Ειδικά

[ctx: QG_DlgMirror]
en: &Delete Original
target: &Διαγραφή αρχικού

[ctx: QG_DlgMirror]
en: &Keep Original
target: Δια&τήρηση Αρχικού

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Mirroring Options
target: Επιλογές συμμετρίας

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Number of copies
target: Αριθμός αντιγράφων

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Use current &attributes
target: Χρήση τρεχόντων &χαρακτηριστικών

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Use current &layer
target: Χρήση τρέχουσας &στρώσης

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Delete Original
target: &Διαγραφή αρχικού

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Keep Original
target: Δια&τήρηση Αρχικού

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Multiple Copies
target: &Πολλαπλά αντίγραφα

[ctx: QG_DlgMove]
en: Move/Copy Options
target: Επιλογές μετακίνησης/αντιγραφής

[ctx: QG_DlgMove]
en: Number of copies
target: Αριθμός αντιγράφων

[ctx: QG_DlgMove]
en: Number of copies. Maximum 100
target: Αριθμός αντιγράφων. Μέγιστο 100

[ctx: QG_DlgMove]
en: Use current &attributes
target: Χρήση τρεχόντων &χαρακτηριστικών

[ctx: QG_DlgMove]
en: Use current &layer
target: Χρήση τρέχουσας &στρώσης

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Angle (a):
target: &Γωνία (a):

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Delete Original
target: &Διαγραφή αρχικού

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Keep Original
target: Δια&τήρηση Αρχικού

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Multiple Copies
target: &Πολλαπλά αντίγραφα

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Move/Rotate Options
target: Επιλογές μετακίνησης/περιστροφής

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Number of copies
target: Αριθμός αντιγράφων

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Use current &attributes
target: Χρήση τρεχόντων &χαρακτηριστικών

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Use current &layer
target: Χρήση τρέχουσας &στρώσης

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Dimensions
target: &Διαστάσεις

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Format:
target: &Τύπος:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Grid
target: &Κάνναβος

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Landscape
target: &Οριζόντια

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Main drawing unit:
target: &Κύρια μονάδα σχεδίασης:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Paper
target: &Χαρτί

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Units
target: &Μονάδες

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Dimension Tick size. Set it to 0 will disable the dimension tick. Dimension arrow won't be drawn when dimension tick is enabled.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Μέγεθος τικ διάστασης. Αν τεθεί 0, θα απενεργοποιήσει το τικ διάστασης. Το βέλος διάστασης δεν θα σχεδιαστεί, όταν το τικ διάστασης είναι ενεργοποιημένο.</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Scale to multiply all dimension geometries.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Κλίμακα προς πολλαπλασιασμό με όλες τις γεωμετρίες των διαστάσεων.</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Scale to multiply all dimension values.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Κλίμακα προς πολλαπλασιασμό με όλες τις τιμές των διαστάσεων.</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Angle
target: Γωνία

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Architectural
target: Αρχιτεκτονικό

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Arrow size:
target: Μέγεθος βέλους:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Color:
target: Χρώμα:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Crosshair
target: Σταυρόνημα

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Decimal
target: Δεκαδικό

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Decimal Degrees
target: Δεκαδικές μοίρες

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Deg/min/sec
target: Μοι/λεπ/δευτ

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Dimension line gap:
target: Διάκενο γραμμής διάστασης:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Drawing Preferences
target: Προτιμήσεις σχεδίασης

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Engineering
target: Μηχανικό

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: F&ormat:
target: Τύπ&ος:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: For the length formats 'Engineering' and 'Architectural', the unit must be set to Inch.
target: Για τους τύπους μήκους 'Μηχανικό' και 'Αρχιτεκτονικό', η μονάδα πρέπει τεθεί σε ίντσα.

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Fractional
target: Κλασματικό

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: General Scale:
target: Γενική κλίμακα:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Gradians
target: Βαθμοί

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Grid Settings
target: Ρυθμίσεις καννάβου

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Horizontal
target: Οριζόντια

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Isometric Grid
target: Ισομετρικός κάνναβος

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Left
target: Αριστερά

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Left crosshair with isometric grid
target: Σταυρόνημα αριστερά με ισομετρικό κάνναβο

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Length
target: Μήκος

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Main Unit
target: Κύρια μονάδα

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Number of line segments per spline patch:
target: Αριθμός τμημάτων γραμμής ανά καμπύλη spline:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Options
target: Επιλογές

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Orthogonal Grid
target: Ορθογώνιος κάνναβος

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: P&ortrait
target: &Κατακόρυφα

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: P&recision:
target: Α&κρίβεια:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Paper &Height:
target: Ύ&ψος χαρτιού:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Paper &Width:
target: &Πλάτος χαρτιού:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Paper Format
target: Τύπος σελίδας

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Pre&cision:
target: Α&κρίβεια:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Preview
target: Προεπισκόπηση

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Radians
target: Ακτίνια

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Right
target: Δεξιά

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Right crosshair with isometric grid
target: Σταυρόνημα δεξιά με ισομετρικό κάνναβο

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Scientific
target: Επιστημονικό

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Show Grid
target: Εμφάνιση καννάβου

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Splines
target: Καμπύλες Spline

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Surveyor's units
target: Τοπογραφικές μονάδες

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Text Height:
target: Ύψος κειμένου:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Tick size:
target: Μέγεθος τικ:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Top
target: Κορυφή

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Top crosshair with isometric grid
target: Σταυρόνημα στην κορυφή με ισομετρικό κάνναβο

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Use isometric grid
target: Χρήση ισομετρικού καννάβου

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Use orthogonal grid
target: Χρήση ορθογωνίου καννάβου

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Width:
target: Πλάτος:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: X Spacing:
target: Διάκενο X:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Y Spacing:
target: Διάκενο Y:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: angular
target: γωνιακό

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: auto
target: αυτόματο

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: linear
target: γραμμικό

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: units
target: μονάδες

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Appearance
target: &Εμφάνιση

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Command Language:
target: Γλώσσα &εντολών:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Defaults
target: &Προεπιλογές

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &End Handle Color:
target: Χρώμα &τελικής λαβής:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &GUI Language:
target: &Γλώσσα διεπαφής:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Handle Color:
target: Χρώμα &λαβής:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Highlighted Color:
target: Χρώμα &τονισμένων:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Meta Grid Color:
target: Χρώμα &μετα-καννάβου:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Paths
target: Δ&ιαδρομές

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Unit:
target: &Μονάδα:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: A&utomatically scale grid
target: Α&υτόματη προσαρμογή κλίμακας καννάβου

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Application Preferences
target: Προτιμήσεις εφαρμογής

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Auto backup
target: Αυτόματη λήψη εφεδρικών αρχείων

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Auto save time:
target: Χρόνος αυτόματης αποθήκευσης:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Backgr&ound:
target: &Φόντο:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Defaults for new drawings
target: Προεπιλογές για τα νέα σχέδια

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Drawing unit.
target: Μονάδα σχεδίασης.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Fonts:
target: Γραμματοσειρές:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: G&rid Color:
target: Χρώμα &καννάβου:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Graphic View
target: Γραφική απεικόνιση

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Hatch Patterns:
target: Μοτίβα διαγράμμισης:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Language
target: Γλώσσα

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Minimal Grid Spacing (px):
target: Ελάχιστο διάκενο καννάβου (px):

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Number of p&review entities:
target: Αριθμός οντοτήτων &προεπισκόπησης:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Part Libraries:
target: Βιβλιοθήκες εξαρτημάτων:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Please restart the application to apply all changes.
target: Παρακαλούμε να επανεκκινήσετε την εφαρμογή, ώστε να εφαρμοστούν οι αλλαγές.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Preferences
target: Προτιμήσεις

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Program Defaults
target: Προεπιλογές εφαρμογής

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: S&elected Color:
target: Χρώμα &επιλεγμένων:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: St&art Handle Color:
target: Χρώμα &αρχικής λαβής:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Template:
target: Πρότυπο:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Time between automatic saving of the document in minutes.
target: Χρόνος μεταξύ της αυτόματης αποθήκευσης του εγγράφου σε λεπτά.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Translations:
target: Μεταφράσεις:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: When set, LibreCAD will automatically generate a backup of your current drawing.
target: Όταν έχει τεθεί, το LibreCAD θα δημιουργεί αυτόματα εφεδρικό αρχείο του τρέχοντος σχεδίου.

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Approximate ellipses and ellipse arcs with cubic béziers
target: Προσέγγιση ελλείψεων και ελλειπτικών τόξων με κυβικές μπεζιέ

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Blocks
target: Μπλοκς

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Convert blocks to safe inline SVG content
target: Μετατροπή μπλοκς σε ασφαλές εμβόλιμο SVG περιεχόμενο

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Ellipses / Ellipse arcs
target: Ελλείψεις / Ελλειπτικά τόξα

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Export as MakerCAM SVG
target: Εξαγωγή ως MakerCAM SVG

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Export invisible layers
target: Εξαγωγή αόρατων στρώσεων

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Export visible construction layers
target: Εξαγωγή ορατών στρώσεων κατασκευής

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Layers
target: Στρώσεις

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: MakerCAM as of March 2015 cannot display ellipses and ellipse arcs correctly, when they are created using the <ellipse> tag  with a rotation in the "transform" attribute or as <path> using elliptic arc segments.
target: Το MakerCAM από το Μάρτιο του 2015 δεν μπορεί να εμφανίσει ελλείψεις και ελλειπτικά τόξα σωστά, όταν αυτά δημιουργούνται με τη χρήση της ετικέτας <ellipse> με περιστροφή στο χαρακτηριστικό "transform" ή ως <path> με τη χρήση τμημάτων ελλειπτικών τόξων.

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: MakerCAM as of November 2014 cannot correctly deal with blocks, because it does not take into account the reference point in the <use>.
target: Το MakerCAM από το Νοέμβριο του 2014 δεν μπορεί να αντιμετωπίσει τα μπλοκς σωστά, καθώς δεν λαμβάνει υπόψη το σημείο αναφοράς στο <use>.

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: MakerCAM as of November 2014 does not hide SVG content that has been set invisibe ("display: none;" or "visibility: hidden;").
target: Το MakerCAM από το Νοέμβριο του 2014 δεν αποκρύπτει SVG περιεχόμενο που έχει τεθεί αόρατο ("display: none;" ή "visibility: hidden;").

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Geometry
target: Γεωμετρία

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Layer:
target: Στρώση:

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Point
target: Σημείο

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Position (x):
target: Θέση (x):

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Position (y):
target: Θέση (y):

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Closed
target: Κλειστό

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Geometry
target: Γεωμετρία

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Layer:
target: Στρώση:

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Polyline
target: Πολυγραμμή

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Angle (a):
target: &Γωνία (a):

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Delete Original
target: &Διαγραφή αρχικού

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Keep Original
target: Δια&τήρηση αρχικού

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Multiple Copies:
target: &Πολλαπλά αντίγραφα:

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Number of copies
target: Αριθμός αντιγράφων

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Rotation Options
target: Επιλογές περιστροφής

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Use current &attributes
target: Χρήση τρεχόντων &χαρακτηριστικών

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Use current &layer
target: Χρήση τρέχουσας &στρώσης

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Delete Original
target: &Διαγραφή αρχικού

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Keep Original
target: Δια&τήρηση αρχικού

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Multiple Copies
target: &Πολλαπλά αντίγραφα

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Angle (&a):
target: Γωνία (&α):

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Angle (&b):
target: Γωνία (&β):

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Number of copies
target: Αριθμός αντιγράφων

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Rotate Two Options
target: Επιλογές περιστροφής δύο

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Use current &attributes
target: Χρήση τρεχόντων &χαρακτηριστικών

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Use current &layer
target: Χρήση τρέχουσας &στρώσης

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Delete Original
target: &Διαγραφή αρχικού

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Keep Original
target: Δια&τήρηση αρχικού

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Multiple Copies
target: &Πολλαπλά αντίγραφα

[ctx: QG_DlgScale]
en: Isotropic Scaling
target: Ισοτροπική εφαρμογή κλίμακας

[ctx: QG_DlgScale]
en: Number of copies
target: Αριθμός αντιγράφων

[ctx: QG_DlgScale]
en: Scale by the same factor at both x- and y- directions
target: Εφαρμογή κλίμακας κατά τον ίδιο παράγοντα στις x- και y- διευθύνσεις

[ctx: QG_DlgScale]
en: Scaling Options
target: Επιλογές προσαρμογής κλίμακας

[ctx: QG_DlgScale]
en: Use current &attributes
target: Χρήση τρεχόντων &χαρακτηριστικών

[ctx: QG_DlgScale]
en: Use current &layer
target: Χρήση τρέχουσας &στρώσης

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Closed
target: Κλειστή

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Degree:
target: Βαθμός:

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Geometry
target: Γεωμετρία

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Layer:
target: Στρώση:

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Spline
target: Καμπύλη Spline

[ctx: QG_DlgText]
en: &Height:
target: Ύ&ψος:

[ctx: QG_DlgText]
en: &Middle
target: &Μέση

[ctx: QG_DlgText]
en: Alignment
target: Στοίχιση

[ctx: QG_DlgText]
en: Angle:
target: Γωνία:

[ctx: QG_DlgText]
en: At (@)
target: Παπάκι (@)

[ctx: QG_DlgText]
en: Baseline Center
target: Γραμμή βάσης στο κέντρο

[ctx: QG_DlgText]
en: Baseline Left
target: Γραμμή βάσης αριστερά

[ctx: QG_DlgText]
en: Baseline Right
target: Γραμμή βάσης δεξιά

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Center
target: Κάτω κέντρο

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Left
target: Κάτω αριστερά

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Right
target: Κάτω δεξιά

[ctx: QG_DlgText]
en: Char:
target: Χαρ:

[ctx: QG_DlgText]
en: Clear Text
target: Εκκαθάριση κειμένου

[ctx: QG_DlgText]
en: Copy
target: Αντιγραφή

[ctx: QG_DlgText]
en: Cut
target: Αποκοπή

[ctx: QG_DlgText]
en: Degree (°)
target: Μοίρα (°)

[ctx: QG_DlgText]
en: Diameter (⌀)
target: Διάμετρος (⌀)

[ctx: QG_DlgText]
en: Division (÷)
target: Διαίρεση (÷)

[ctx: QG_DlgText]
en: Dollar ($)
target: Δολάριο ($)

[ctx: QG_DlgText]
en: Fit
target: Ταίριασμα

[ctx: QG_DlgText]
en: Font settings
target: Ρυθμίσεις γραμματοσειράς

[ctx: QG_DlgText]
en: Font:
target: Γραμματοσειρά:

[ctx: QG_DlgText]
en: Hash (#)
target: Δίεση (#)

[ctx: QG_DlgText]
en: Insert Symbol
target: Εισαγωγή συμβόλου

[ctx: QG_DlgText]
en: Insert Unicode
target: Εισαγωγή unicode

[ctx: QG_DlgText]
en: Layer:
target: Στρώση:

[ctx: QG_DlgText]
en: Load Text From File
target: Φόρτωση κειμένου από αρχείο

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Center
target: Μέση κέντρο

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Left
target: Μέση αριστερά

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Right
target: Μέση δεξιά

[ctx: QG_DlgText]
en: Oblique:
target: Λοξή γραφή:

[ctx: QG_DlgText]
en: Page:
target: Σελίδα:

[ctx: QG_DlgText]
en: Paragraph (§)
target: Παράγραφος (§)

[ctx: QG_DlgText]
en: Paste
target: Επικόλληση

[ctx: QG_DlgText]
en: Pi (π)
target: π (π)

[ctx: QG_DlgText]
en: Plus / Minus (±)
target: Συν / Πλην (±)

[ctx: QG_DlgText]
en: Pound (£)
target: Λίρα (£)

[ctx: QG_DlgText]
en: Save Text To File
target: Αποθήκευση κειμένου σε αρχείο

[ctx: QG_DlgText]
en: Text
target: Κείμενο

[ctx: QG_DlgText]
en: Text:
target: Κείμενο:

[ctx: QG_DlgText]
en: Times (×)
target: Επί (×)

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Center
target: Πάνω κέντρο

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Left
target: Πάνω αριστερά

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Right
target: Πάνω δεξιά

[ctx: QG_DlgText]
en: Width factor:
target: Συντελεστής πλάτους:

[ctx: QG_DlgText]
en: Yen (¥)
target: Γιεν (¥)

[ctx: QG_DlgText]
en: [0000-007F] Basic Latin
target: [0000-007F] Βασικό Λατινικό

[ctx: QG_DlgText]
en: [0080-00FF] Latin-1 Supplementary
target: [0080-00FF] Συμπληρωματικά Λατινικά-1

[ctx: QG_DlgText]
en: [0100-017F] Latin Extended-A
target: [0100-017F] Εκτεταμένα Λατινικά-Α

[ctx: QG_DlgText]
en: [0180-024F] Latin Extended-B
target: [0180-024F] Εκτεταμένα Λατινικά-Β

[ctx: QG_DlgText]
en: [0250-02AF] IPA Extensions
target: [0250-02AF] Επεκτάσεις IPA

[ctx: QG_DlgText]
en: [02B0-02FF] Spacing Modifier Letters
target: [02B0-02FF] Γράμματα τροποποίησης διαστημάτων

[ctx: QG_DlgText]
en: [0300-036F] Combining Diacritical Marks
target: [0300-036F] Διακριτικά σημεία συνδυασμών

[ctx: QG_DlgText]
en: [0370-03FF] Greek and Coptic
target: [0370-03FF] Ελληνικά και Κοπτικά

[ctx: QG_DlgText]
en: [0400-04FF] Cyrillic
target: [0400-04FF] Κυριλλικά

[ctx: QG_DlgText]
en: [0500-052F] Cyrillic Supplementary
target: [0500-052F] Κυριλλικά Συμπληρωματικά

[ctx: QG_DlgText]
en: [0530-058F] Armenian
target: [0530-058F] Αρμενικά

[ctx: QG_DlgText]
en: [0590-05FF] Hebrew
target: [0590-05FF] Εβραϊκά

[ctx: QG_DlgText]
en: [0600-06FF] Arabic
target: [0600-06FF] Αραβικά

[ctx: QG_DlgText]
en: [0700-074F] Syriac
target: [0700-074F] Συριακά

[ctx: QG_DlgText]
en: [0780-07BF] Thaana
target: [0780-07BF] Θάανα

[ctx: QG_DlgText]
en: [0900-097F] Devanagari
target: [0900-097F] Ντεβανάγκαρι

[ctx: QG_DlgText]
en: [0980-09FF] Bengali
target: [0980-09FF] Μπενγκάλι

[ctx: QG_DlgText]
en: [0A00-0A7F] Gurmukhi
target: [0A00-0A7F] Γκουρμούκι

[ctx: QG_DlgText]
en: [0A80-0AFF] Gujarati
target: [0A80-0AFF] Γκουτζαράτι

[ctx: QG_DlgText]
en: [0B00-0B7F] Oriya
target: [0B00-0B7F] Ορίγια

[ctx: QG_DlgText]
en: [0B80-0BFF] Tamil
target: [0B80-0BFF] Ταμίλ

[ctx: QG_DlgText]
en: [0C00-0C7F] Telugu
target: [0C00-0C7F] Τελούγκου

[ctx: QG_DlgText]
en: [0C80-0CFF] Kannada
target: [0C80-0CFF] Κανάντα

[ctx: QG_DlgText]
en: [0D00-0D7F] Malayalam
target: [0D00-0D7F] Μαλαγιάλαμ

[ctx: QG_DlgText]
en: [0D80-0DFF] Sinhala
target: [0D80-0DFF] Σινχάλα

[ctx: QG_DlgText]
en: [0E00-0E7F] Thai
target: [0E00-0E7F] Τάι

[ctx: QG_DlgText]
en: [0E80-0EFF] Lao
target: [0E80-0EFF] Λάο

[ctx: QG_DlgText]
en: [0F00-0FFF] Tibetan
target: [0F00-0FFF] Θιβετιανά

[ctx: QG_DlgText]
en: [1000-109F] Myanmar
target: [1000-109F] Μιανμάρ

[ctx: QG_DlgText]
en: [100000-10FFFD] Supplementary Private Use Area-B
target: [100000-10FFFD] Συμπληρωματικά Ιδιωτικής Χρήσης-Β

[ctx: QG_DlgText]
en: [10300-1032F] Old Italic
target: [10300-1032F] Αρχαία Ιταλικά

[ctx: QG_DlgText]
en: [10330-1034F] Gothic
target: [10330-1034F] Γοτθικά

[ctx: QG_DlgText]
en: [10400-1044F] Deseret
target: [10400-1044F] Ντεσερέτ

[ctx: QG_DlgText]
en: [10A0-10FF] Georgian
target: [10A0-10FF] Γεωργιανά

[ctx: QG_DlgText]
en: [1100-11FF] Hangul Jamo
target: [1100-11FF] Χανγκίλ Τζάμο

[ctx: QG_DlgText]
en: [1200-137F] Ethiopic
target: [1200-137F] Αιθιοπικά

[ctx: QG_DlgText]
en: [13A0-13FF] Cherokee
target: [13A0-13FF] Τσερόκι

[ctx: QG_DlgText]
en: [1400-167F] Unified Canadian Aboriginal Syllabic
target: [1400-167F] Ενοποιημένη Συλλαβική Ιθαγενών Καναδά

[ctx: QG_DlgText]
en: [1680-169F] Ogham
target: [1680-169F] Όγκχαμ

[ctx: QG_DlgText]
en: [16A0-16FF] Runic
target: [16A0-16FF] Ρουνικά

[ctx: QG_DlgText]
en: [1700-171F] Tagalog
target: [1700-171F] Ταγκαλόγκ

[ctx: QG_DlgText]
en: [1720-173F] Hanunoo
target: [1720-173F] Χανούνου

[ctx: QG_DlgText]
en: [1740-175F] Buhid
target: [1740-175F] Μπουχίντ

[ctx: QG_DlgText]
en: [1760-177F] Tagbanwa
target: [1760-177F] Ταγκμπάνουα

[ctx: QG_DlgText]
en: [1780-17FF] Khmer
target: [1780-17FF] Χμέρ

[ctx: QG_DlgText]
en: [1800-18AF] Mongolian
target: [1800-18AF] Μογγολικά

[ctx: QG_DlgText]
en: [1D000-1D0FF] Byzantine Musical Symbols
target: [1D000-1D0FF] Βυζαντινά Μουσικά Σύμβολα

[ctx: QG_DlgText]
en: [1D100-1D1FF] Musical Symbols
target: [1D100-1D1FF] Μουσικά Σύμβολα

[ctx: QG_DlgText]
en: [1D400-1D7FF] Mathematical Alphanumeric Symbols
target: [1D400-1D7FF] Μαθηματικά αλφαριθμητικά σύμβολα

[ctx: QG_DlgText]
en: [1E00-1EFF] Latin Extended Additional
target: [1E00-1EFF] Εκτεταμένα Λατινικά Πρόσθετα

[ctx: QG_DlgText]
en: [1F00-1FFF] Greek Extended
target: [1F00-1FFF] Ελληνικά Πρόσθετα

[ctx: QG_DlgText]
en: [2000-206F] General Punctuation
target: [2000-206F] Γενική Στίξη

[ctx: QG_DlgText]
en: [20000-2A6DF] CJK Unified Ideographs Extension B
target: [20000-2A6DF] Επέκταση Β Ενοποιημένων Ιδεογραμμάτων Κιν-Ιαπ-Κορ

[ctx: QG_DlgText]
en: [2070-209F] Superscripts and Subscripts
target: [2070-209F] Εκθέτες και Δείκτες

[ctx: QG_DlgText]
en: [20A0-20CF] Currency Symbols
target: [20A0-20CF] Σύμβολα Νομισμάτων

[ctx: QG_DlgText]
en: [20D0-20FF] Combining Marks for Symbols
target: [20D0-20FF] Συνδυαζόμενα Διακριτικά Σημεία για Σύμβολα

[ctx: QG_DlgText]
en: [2100-214F] Letterlike Symbols
target: [2100-214F] Σύμβολα Μορφής Γραμμάτων

[ctx: QG_DlgText]
en: [2150-218F] Number Forms
target: [2150-218F] Αριθμητικές Μορφές

[ctx: QG_DlgText]
en: [2190-21FF] Arrows
target: [2190-21FF] Βέλη

[ctx: QG_DlgText]
en: [2200-22FF] Mathematical Operators
target: [2200-22FF] Μαθηματικά Σύμβολα

[ctx: QG_DlgText]
en: [2300-23FF] Miscellaneous Technical
target: [2300-23FF] Διάφορα Τεχνικά

[ctx: QG_DlgText]
en: [2400-243F] Control Pictures
target: [2400-243F] Εικόνες Ελέγχου

[ctx: QG_DlgText]
en: [2440-245F] Optical Character Recognition
target: [2440-245F] Οπτική αναγνώριση χαρακτήρων

[ctx: QG_DlgText]
en: [2460-24FF] Enclosed Alphanumerics
target: [2460-24FF] Εγκλεισμένα Αλφαριθμητικά

[ctx: QG_DlgText]
en: [2500-257F] Box Drawing
target: [2500-257F] Σχεδίαση κουτιού

[ctx: QG_DlgText]
en: [2580-259F] Block Elements
target: [2580-259F] Στοιχεία Μπλοκ

[ctx: QG_DlgText]
en: [25A0-25FF] Geometric Shapes
target: [25A0-25FF] Γεωμετρικά Σχήματα

[ctx: QG_DlgText]
en: [2600-26FF] Miscellaneous Symbols
target: [2600-26FF] Διάφορα σύμβολα

[ctx: QG_DlgText]
en: [2700-27BF] Dingbats
target: [2700-27BF] Τυπογραφικά

[ctx: QG_DlgText]
en: [27C0-27EF] Miscellaneous Mathematical Symbols-A
target: [27C0-27EF] Διάφορα Μαθηματικά σύμβολα-Α

[ctx: QG_DlgText]
en: [27F0-27FF] Supplemental Arrows-A
target: [27F0-27FF] Συμπληρωματικά Βέλη-Α

[ctx: QG_DlgText]
en: [2800-28FF] Braille Patterns
target: [2800-28FF] Σύμβολα Μπράιγ

[ctx: QG_DlgText]
en: [2900-297F] Supplemental Arrows-B
target: [2900-297F] Συμπληρωματικά Βέλη-Β

[ctx: QG_DlgText]
en: [2980-29FF] Miscellaneous Mathematical Symbols-B
target: [2980-29FF] Διάφορα Μαθηματικά σύμβολα-Β

[ctx: QG_DlgText]
en: [2A00-2AFF] Supplemental Mathematical Operators
target: [2A00-2AFF] Συμπληρωματικοί Μαθηματικοί Τελεστές

[ctx: QG_DlgText]
en: [2E80-2EFF] CJK Radicals Supplement
target: [2E80-2EFF] Συμπληρωματικές Ρίζες Κιν-Ιαπ-Κορ

[ctx: QG_DlgText]
en: [2F00-2FDF] Kangxi Radicals
target: [2F00-2FDF] Ρίζες Κάνγχι

[ctx: QG_DlgText]
en: [2F800-2FA1F] CJK Compatibility Ideographs Supplement
target: [2F800-2FA1F] Συμπλήρωμα Ιδεογραμμάτων Συμβατότητας Κιν-Ιαπ-Κορ

[ctx: QG_DlgText]
en: [2FF0-2FFF] Ideographic Description Characters
target: [2FF0-2FFF] Χαρακτήρες Περιγραφής Ιδεογραμμάτων

[ctx: QG_DlgText]
en: [3000-303F] CJK Symbols and Punctuation
target: [3000-303F] Σύμβολα και Στίξη Κιν-Ιαπ-Κορ

[ctx: QG_DlgText]
en: [3040-309F] Hiragana
target: [3040-309F] Χιραγκάνα

[ctx: QG_DlgText]
en: [30A0-30FF] Katakana
target: [30A0-30FF] Κατακάνα

[ctx: QG_DlgText]
en: [3100-312F] Bopomofo
target: [3100-312F] Μποπομόφο

[ctx: QG_DlgText]
en: [3130-318F] Hangul Compatibility Jamo
target: [3130-318F] Τζάμο με συμβατότητα Χανγκίλ

[ctx: QG_DlgText]
en: [3190-319F] Kanbun
target: [3190-319F] Κανμπούν

[ctx: QG_DlgText]
en: [31A0-31BF] Bopomofo Extended
target: [31A0-31BF] Εκτεταμένη Μποπομόφο

[ctx: QG_DlgText]
en: [3200-32FF] Enclosed CJK Letters and Months
target: [3200-32FF] Περικλειόμενα Γράμματα και Μήνες Κιν-Ιαπ-Κορ

[ctx: QG_DlgText]
en: [3300-33FF] CJK Compatibility
target: [3300-33FF] Συμβατότητας Κιν-Ιαπ-Κορ

[ctx: QG_DlgText]
en: [3400-4DBF] CJK Unified Ideographs Extension A
target: [3400-4DBF] Επέκταση Α Ενοποιημένων Ιδεογραμμάτων Κιν-Ιαπ-Κορ

[ctx: QG_DlgText]
en: [4E00-9FAF] CJK Unified Ideographs
target: [4E00-9FAF] Ενοποιημένα Ιδεογράμματα Κιν-Ιαπ-Κορ

[ctx: QG_DlgText]
en: [A000-A48F] Yi Syllables
target: [A000-A48F] Συλλαβές Γι

[ctx: QG_DlgText]
en: [A490-A4CF] Yi Radicals
target: [A490-A4CF] Ρίζες Γι

[ctx: QG_DlgText]
en: [AC00-D7AF] Hangul Syllables
target: [AC00-D7AF] Συλλαβές Χανγκίλ

[ctx: QG_DlgText]
en: [D800-DBFF] High Surrogates
target: [D800-DBFF] Υψηλοί Υποκαταστάτες

[ctx: QG_DlgText]
en: [DC00-DFFF] Low Surrogate Area
target: [DC00-DFFF] Χαμηλοί Υποκαταστάτες

[ctx: QG_DlgText]
en: [E000-F8FF] Private Use Area
target: [E000-F8FF] Περιοχή Ιδιωτικής Χρήσης

[ctx: QG_DlgText]
en: [E0000-E007F] Tags
target: [E0000-E007F] Ετικέτες

[ctx: QG_DlgText]
en: [F0000-FFFFD] Supplementary Private Use Area-A
target: [F0000-FFFFD] Συμπληρωματικά Ιδιωτικής Χρήσης-Α

[ctx: QG_DlgText]
en: [F900-FAFF] CJK Compatibility Ideographs
target: [F900-FAFF] Ιδεογράμματα Συμβατότητας Κιν-Ιαπ-Κορ

[ctx: QG_DlgText]
en: [FB00-FB4F] Alphabetic Presentation Forms
target: [FB00-FB4F] Φόρμες Αλφαβητικής Παρουσίασης

[ctx: QG_DlgText]
en: [FB50-FDFF] Arabic Presentation Forms-A
target: [FB50-FDFF] Φόρμες Αραβικής Παρουσίασης-Α

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE00-FE0F] Variation Selectors
target: [FE00-FE0F] Επιλογείς Παραλλαγών

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE20-FE2F] Combining Half Marks
target: [FE20-FE2F] Σημεία μισών συνδυασμών

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE30-FE4F] CJK Compatibility Forms
target: [FE30-FE4F] Φόρμες Συμβατότητας Κιν-Ιαπ-Κορ

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE50-FE6F] Small Form Variants
target: [FE50-FE6F] Παραλλαγές Μικρών Φορμών

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE70-FEFF] Arabic Presentation Forms-B
target: [FE70-FEFF] Φόρμες Αραβικής Παρουσίασης-Β

[ctx: QG_DlgText]
en: [FF00-FFEF] Halfwidth and Fullwidth Forms
target: [FF00-FFEF] Φόρμες μισού και πλήρους πλάτους

[ctx: QG_DlgText]
en: [FFF0-FFFF] Specials
target: [FFF0-FFFF] Ειδικά

[ctx: QG_ExitDialog]
en: Save As...
target: Αποθήκευση ως...

[ctx: QG_ExitDialog]
en: again Still No Text supplied.
target: ξανά δεν δόθηκε κείμενο.

[ctx: QG_FileDialog]
en: Block
target: Μπλοκ

[ctx: QG_FileDialog]
en: LFF Font %1
target: Γραμματοσειρά LFF %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Open %1
target: Άνοιγμα %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: QCad 1.x file %1
target: Αρχείο QCad 1.x %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: QCad Font %1
target: Γραμματοσειρά QCad %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Save %1 As
target: Αποθήκευση %1 ως

[ctx: QG_FileDialog]
en: Untitled
target: Χωρίς τίτλο

[ctx: QG_FileDialog]
en: dwg Drawing %1
target: Σχέδιο dwg %1

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Background
target: Φόντο

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Bitmap Size
target: Μέγεθος Bitmap

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Black / White
target: Μαύρο / Άσπρο

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Borders
target: Περιθώρια

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Coloured
target: Έγχρωμο

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Colouring
target: Χρωματισμός

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Height:
target: Ύψος:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Image Export Options
target: Επιλογές εξαγωγής εικόνας

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Left / Right - Border:
target: Αριστερά / Δεξιά - Περιθώριο:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Resolution:
target: Ανάλυση:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Top / Bottom - Border:
target: Πάνω / Κάτω - Περιθώριο:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: White
target: Άσπρο

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Width:
target: Πλάτος:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: auto
target: αυτόματο

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: set same size
target: χρήση ίδιου μεγέθους

[ctx: QG_LayerBox]
en: - Unchanged -
target: - Αμετάβλητο -

[ctx: QG_LayerDialog]
en: A Construction Layer has entities of infinite straight lines intended to be used for geometric construction.
    The contents of a Construction Layer should not appear in printout.
target: Μία στρώση κατασκευής έχει οντότητες από άπειρες ευθείες γραμμές οι οποίες προορίζεται να χρησιμοποιηθούν για γεωμετρική κατασκευή.
    Τα περιεχόμενα μίας στρώσης κατασκευής δεν πρέπει να εμφανίζονται στην εκτύπωση.

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Construction Layer
target: Στρώση κατασκευής

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Default Pen
target: Προεπιλεγμένη πένα

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Layer Name:
target: Όνομα στρώσης:

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Layer Settings
target: Ρυθμίσεις στρώσης

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Add Layer
target: &Προσθήκη στρώσης

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Defreeze all Layers
target: &Εμφάνιση όλων των στρώσεων

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Freeze all Layers
target: &Απόκρυψη όλων των στρώσεων

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Remove Layer
target: Αφαίρεση &στρώσης

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Add a layer
target: Προσθήκη στρώσης

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Edit Layer &Attributes
target: Επεξεργασία &χαρακτηριστικών στρώσης

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Hide all layers
target: Απόκρυψη όλων των στρώσεων

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Layer Menu
target: Μενού στρώσεων

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Looking for matching layer names
target: Αναζήτηση για σύμφωνα ονόματα στρώσεων

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Modify layer attributes / rename
target: Τροποποίηση των χαρακτηριστικών στρώσης / μετονομασία

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Remove the current layer
target: Αφαίρεση της τρέχουσας στρώσης

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Show all layers
target: Εμφάνιση όλων των στρώσεων

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Toggle &Construction Layer
target: Εναλλαγή στρώσης &κατασκευής

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Toggle Layer &Printing
target: Εναλλαγή εκ&τύπωσης στρώσης

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Toggle Layer &Visibility
target: Εναλλαγή &ορατότητας στρώσης

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Directories
target: Κατάλογοι

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Insert
target: Εισαγωγή

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: - Unchanged -
target: - Αμετάβλητο -

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border
target: Περιθώριο

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border (large)
target: Περιθώριο (μεγάλο)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border (small)
target: Περιθώριο (μικρό)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border (tiny)
target: Περιθώριο (μικροσκοπικό)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: By Block
target: Κατά μπλοκ

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: By Layer
target: Κατά στρώση

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center
target: Αξονική

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center (large)
target: Αξονική (μεγάλη)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center (small)
target: Αξονική (μικρή)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center (tiny)
target: Αξονική (μικροσκοπική)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Continuous
target: Συνεχής

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash
target: Παύλα

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash (large)
target: Παύλα (μεγάλη)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash (small)
target: Παύλα (μικρή)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash (tiny)
target: Παύλα (μικροσκοπική)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot
target: Παύλα Τελεία

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot (large)
target: Παύλα Τελεία (μεγάλη)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot (small)
target: Παύλα Τελεία (μικρή)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot (tiny)
target: Παύλα Τελεία (μικροσκοπική)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide
target: Διαίρεση

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide (large)
target: Διαίρεση (μεγάλη)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide (small)
target: Διαίρεση (μικρή)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide (tiny)
target: Διαίρεση (μικροσκοπική)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot
target: Τελεία

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot (large)
target: Τελεία (μεγάλη)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot (small)
target: Τελεία (μικρή)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot (tiny)
target: Τελεία (μικροσκοπική)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: No Pen
target: Χωρίς πένα

[ctx: QG_MouseWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Helvetica'; font-size:9pt;">Hint about left/right mouse button actions</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Helvetica'; font-size:9pt;">Ένδειξη για ενέργειες αριστερού/δεξιού κουμπιού ποντικιού</span></p></body></html>

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Left
target: Αριστερό

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Mouse
target: Ποντίκι

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Right
target: Δεξί

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Number of selected entities</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Αριθμός επιλεγμένων οντοτήτων</p></body></html>

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Total length of selected entities</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ολικό μήκος των επιλεγμένων οντοτήτων</p></body></html>

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Selected
target: Επιλεγμένα

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Selection
target: Επιλογή

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Total Length
target: Ολικό μήκος

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Free Snap
target: Χωρίς έλξη

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Lock relative Zero
target: Κλείδωμα σχετικού μηδέν

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Lock relative zero position
target: Ασφάλιση θέσης σχετικού σημείου Μηδέν

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Move relative Zero
target: Μετακίνηση σχετικού μηδέν

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Horizontal
target: Περιορισμός Οριζόντια

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Horizontally
target: Περιορισμός οριζόντια

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Nothing
target: Χωρίς περιορισμό

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Orthogonal
target: Περιορισμός Ορθογώνια

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Vertical
target: Περιορισμός κατακόρυφα

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Vertically
target: Περιορισμός κατακόρυφα

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Set relative zero position
target: Καθορισμός θέσης του σχετικού σημείου μηδέν

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap
target: Έλξη

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap Center
target: Έλξη σε κέντρα

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap Distance
target: Έλξη με απόσταση

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap Intersection
target: Έλξη σε διασταύρωση

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap Middle
target: Έλξη στη μέση

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap on Endpoints
target: Έλξη σε άκρα

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap on Entity
target: Έλξη σε οντότητες

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap on grid
target: Έλξη στον κάνναβο

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to Endpoints
target: Έλξη σε άκρα

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to center points
target: Έλξη σε κέντρα

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to closest point on entity
target: Έλξη στο κοντινότερο σημείο πάνω σε οντότητα

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to equidistant points of entity
target: Έλξη σε ισαπέχοντα σημεία οντότητας

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to grid
target: Έλξη στον κάνναβο

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to intersections automatically
target: Έλξη σε τομές αυτόματα

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to intersections manually
target: Έλξη σε τομές χειροκίνητα

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to point with given distance to endpoint
target: Έλξη σε σημείο με δεδομένη απόσταση από άκρο

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Color:
target: Χρώμα:

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Line type:
target: Τύπος γραμμής:

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Pen
target: Πένα

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Width:
target: Πλάτος:

[ctx: QG_WidthBox]
en: - Unchanged -
target: - Αμετάβλητο -

[ctx: QG_WidthBox]
en: By Block
target: Κατά μπλοκ

[ctx: QG_WidthBox]
en: By Layer
target: Κατά στρώση

[ctx: QG_WidthBox]
en: Default
target: Προεπιλεγμένο

[ctx: QMessageBox]
en: Block "%1" and all its entities will be removed.
target: Το μπλοκ "%1" και όλες οι οντότητες πάνω σε αυτό θα αφαιρεθούν.

[ctx: QMessageBox]
en: Layer "%1" can never be removed.
target: Η στρώση "%1" δεν είναι δυνατό να αφαιρεθεί ποτέ.

[ctx: QMessageBox]
en: Layer Dialog
target: Διάλογος στρώσης

[ctx: QMessageBox]
en: Layer Properties
target: Ιδιότητες στρώσης

[ctx: QMessageBox]
en: Layer with a name "%1" already exists. Please specify a different name.
target: Η στρώση με όνομα "%1" υπάρχει ήδη. Παρακαλούμε να καθορίσετε διαφορετικό όνομα.

[ctx: QMessageBox]
en: Remove Block
target: Αφαίρεση μπλοκ

[ctx: QMessageBox]
en: Remove Layer
target: Αφαίρεση στρώσης

[ctx: QMessageBox]
en: Warning
target: Προειδοποίηση

[ctx: QObject]
en: %1 already exists.
    Do you want to replace it?
target: Το %1 υπάρχει ήδη.
    Θέλετε να το αντικαταστήσετε;

[ctx: QObject]
en: Accepted keycode: %1
target: Δεκτός κωδικός πλήκτρου: %1

[ctx: QObject]
en: All Files (*.*)
target: Όλα τα αρχεία (*.*)

[ctx: QObject]
en: All Image Files (%1)
target: Όλα τα Αρχεία Εικόνων (%1)

[ctx: QObject]
en: Angstrom
target: Άνγκστρομ

[ctx: QObject]
en: Astro
target: Αστρονομική μονάδα

[ctx: QObject]
en: Available commands:
target: Διαθέσιμες εντολές:

[ctx: QObject]
en: Block
target: Μπλοκ

[ctx: QObject]
en: Centimeter
target: Εκατοστόμετρο

[ctx: QObject]
en: Circle
target: Κύκλος

[ctx: QObject]
en: Command not found: %1
target: Η εντολή δεν βρέθηκε: %1

[ctx: QObject]
en: Decameter
target: Δεκάμετρο

[ctx: QObject]
en: Decimeter
target: Δεκατόμετρο

[ctx: QObject]
en: Dimension
target: Διάσταση

[ctx: QObject]
en: Edit
target: Επεξεργασία

[ctx: QObject]
en: Ellipse
target: Έλλειψη

[ctx: QObject]
en: File
target: Αρχείο

[ctx: QObject]
en: File on disk modified. Please save to another file to avoid data loss! File modified: %1
target: Το αρχείο στο δίσκο έχει τροποποιηθεί. Παρακαλείστε να αποθηκεύσετε σε άλλο αρχείο για την αποφυγή απώλειας δεδομένων! Τροποποιημένο αρχείο: %1

[ctx: QObject]
en: Font %1
target: Γραμματοσειρά %1

[ctx: QObject]
en: Foot
target: Πόδι

[ctx: QObject]
en: Gigameter
target: Γιγάμετρο

[ctx: QObject]
en: Hatch failed due to a gap=%1 between (%2, %3) and (%4, %5)
target: Η διαγράμμιση απέτυχε εξαιτίας ενός διακένου=%1 μεταξύ (%2, %3) και (%4, %5)

[ctx: QObject]
en: Hectometer
target: Εκατόμετρο

[ctx: QObject]
en: Inch
target: Ίντσα

[ctx: QObject]
en: Info
target: Πληροφορίες

[ctx: QObject]
en: Kilometer
target: Χιλιόμετρο

[ctx: QObject]
en: LFF Font %1
target: Γραμματοσειρά LFF %1

[ctx: QObject]
en: LibreCAD query
target: Ερώτημα LibreCAD

[ctx: QObject]
en: Lightyear
target: Έτος φωτός

[ctx: QObject]
en: Line
target: Γραμμή

[ctx: QObject]
en: Loading File %1..
target: Φόρτωση αρχείου %1..

[ctx: QObject]
en: Loading..
target: Φόρτωση..

[ctx: QObject]
en: Loading...
target: Φόρτωση...

[ctx: QObject]
en: Meter
target: Μέτρο

[ctx: QObject]
en: Microinch
target: Μικροΐντσα

[ctx: QObject]
en: Micron
target: Μικρόμετρο

[ctx: QObject]
en: Mil
target: Χιλιοστό ίντσας

[ctx: QObject]
en: Mile
target: Μίλι

[ctx: QObject]
en: Millimeter
target: Χιλιοστόμετρο

[ctx: QObject]
en: Modify
target: Τροποποίηση

[ctx: QObject]
en: Nanometer
target: Νανόμετρο

[ctx: QObject]
note: unknown length unit
en: None
target: Κανένα

[ctx: QObject]
en: Open Drawing
target: Άνοιγμα σχεδίου

[ctx: QObject]
en: Open Image
target: Άνοιγμα εικόνας

[ctx: QObject]
en: Opened dwg file version %1.
target: Έκδοση του ανοιγμένου αρχείου dwg %1.

[ctx: QObject]
en: Options
target: Επιλογές

[ctx: QObject]
en: Parsec
target: Παρσέκ

[ctx: QObject]
en: Polyline
target: Πολυγραμμή

[ctx: QObject]
en: QCad 1.x file %1
target: Αρχείο QCad 1.x %1

[ctx: QObject]
en: SGI Black & White
target: SGI Μαύρο & Άσπρο

[ctx: QObject]
en: Save Drawing As
target: Αποθήκευση σχεδίου ως

[ctx: QObject]
en: Scalable Vector Graphics
target: Κλιμακούμενα Διανυσματικά Γραφικά

[ctx: QObject]
en: Select
target: Επιλογή

[ctx: QObject]
en: View
target: Εμφάνιση

[ctx: QObject]
en: Warning
target: Προειδοποίηση

[ctx: QObject]
en: Yard
target: Γιάρδα

[ctx: QObject]
en: ang
target: γων

[ctx: QObject]
note: angle
en: ang
target: γων

[ctx: QObject]
en: angle
target: γωνία

[ctx: QObject]
note: measure angle
en: angle
target: γωνία

[ctx: QObject]
en: ar
target: τοξ

[ctx: QObject]
en: arc
target: τόξο

[ctx: QObject]
en: b
target: επιστρ

[ctx: QObject]
en: back
target: επιστροφή

[ctx: QObject]
en: c2
target: κ2

[ctx: QObject]
en: c3
target: κ3

[ctx: QObject]
en: can't open this dwg file
target: δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου dwg

[ctx: QObject]
en: cen
target: κεντ

[ctx: QObject]
en: center
target: κέντρο

[ctx: QObject]
en: ch
target: τφ

[ctx: QObject]
en: chord length
target: μήκος χορδής

[ctx: QObject]
en: ci
target: κυ

[ctx: QObject]
en: circle
target: κύκλος

[ctx: QObject]
en: close
target: κλείσε

[ctx: QObject]
en: cols
target: στ

[ctx: QObject]
en: colspacing
target: διάκστηλών

[ctx: QObject]
en: columns
target: στήλες

[ctx: QObject]
en: columnspacing
target: διάκενοστηλών

[ctx: QObject]
note: columnspacing for inserts
en: columnspacing
target: διάκενοστηλών

[ctx: QObject]
en: cs
target: δσ

[ctx: QObject]
en: da
target: δσ

[ctx: QObject]
en: dh
target: δο

[ctx: QObject]
en: dimregen
target: επαναδημδια

[ctx: QObject]
en: dpi
target: σαι

[ctx: QObject]
en: dr
target: δγ

[ctx: QObject]
en: dv
target: δκ

[ctx: QObject]
en: dwg Drawing %1
target: Σχέδιο dwg %1

[ctx: QObject]
en: enter a number
target: εισάγετε έναν αριθμό

[ctx: QObject]
en: enter an integer number
target: εισάγετε έναν ακέραιο αριθμό

[ctx: QObject]
en: enter text
target: εισάγετε κείμενο

[ctx: QObject]
en: er
target: τδ

[ctx: QObject]
en: error reading blocks in dwg file
target: σφάλμα κατά το διάβασμα των μπλοκς στο αρχείο dwg

[ctx: QObject]
en: error reading classes in dwg file
target: σφάλμα κατά το διάβασμα των κλάσεων στο αρχείο dwg

[ctx: QObject]
en: error reading entities in dwg file
target: σφάλμα κατά το διάβασμα των οντοτήτων στο αρχείο dwg

[ctx: QObject]
en: error reading file header in dwg file
target: σφάλμα κατά το διάβασμα της επικεφαλίδας αρχείου στο αρχείο dwg

[ctx: QObject]
en: error reading header vars in dwg file
target: σφάλμα κατά το διάβασμα των μεταβλητών επικεφαλίδας στο αρχείο dwg

[ctx: QObject]
en: error reading objects in dwg file
target: σφάλμα κατά το διάβασμα των αντικειμένων στο αρχείο dwg

[ctx: QObject]
en: error reading offsets in dwg file
target: σφάλμα κατά το διάβασμα των διακένων στο αρχείο dwg

[ctx: QObject]
en: error reading tables in dwg file
target: σφάλμα κατά το διάβασμα των πινάκων στο αρχείο dwg

[ctx: QObject]
en: experimental, save your work first.
    Continue?
target: πειραματικό, αποθηκεύστε το έργο σας πρώτα.
    Συνέχεια;

[ctx: QObject]
en: f
target: σ

[ctx: QObject]
en: fact
target: συντ

[ctx: QObject]
en: factor
target: συντελεστής

[ctx: QObject]
en: help
target: βοήθεια

[ctx: QObject]
en: k
target: σκοτ

[ctx: QObject]
en: kill
target: σκότωσε

[ctx: QObject]
en: l1
target: μ1

[ctx: QObject]
en: l2
target: μ2

[ctx: QObject]
en: ld
target: δδ

[ctx: QObject]
en: len
target: μηκ

[ctx: QObject]
en: len1
target: μηκ1

[ctx: QObject]
en: len2
target: μηκ2

[ctx: QObject]
en: length
target: μήκος

[ctx: QObject]
note: length
en: length
target: μήκος

[ctx: QObject]
en: length1
target: μήκος1

[ctx: QObject]
note: length1
en: length1
target: μήκος1

[ctx: QObject]
en: length2
target: μήκος2

[ctx: QObject]
note: length2
en: length2
target: μήκος2

[ctx: QObject]
en: li
target: γρ

[ctx: QObject]
en: line
target: γραμμή

[ctx: QObject]
en: mi
target: τσ

[ctx: QObject]
en: mtext
target: πκείμενο

[ctx: QObject]
en: mv
target: τμ

[ctx: QObject]
en: n
target: α

[ctx: QObject]
en: np
target: ελκσ

[ctx: QObject]
en: num
target: αρι

[ctx: QObject]
en: number
target: αριθμός

[ctx: QObject]
note: number
en: number
target: αριθμός

[ctx: QObject]
en: o
target: αναπ

[ctx: QObject]
en: offset
target: αναπαραγωγή

[ctx: QObject]
en: os
target: ελξχ

[ctx: QObject]
en: pa
target: με

[ctx: QObject]
en: parallel
target: παράλληλα

[ctx: QObject]
en: pl
target: πλ

[ctx: QObject]
en: po
target: ση

[ctx: QObject]
en: point
target: σημείο

[ctx: QObject]
en: polyline
target: πολυγραμμή

[ctx: QObject]
en: radius
target: ακτίνα

[ctx: QObject]
en: rec
target: ορθ

[ctx: QObject]
en: rect
target: ορθογ

[ctx: QObject]
en: rectangle
target: ορθογώνιο

[ctx: QObject]
en: redo
target: ξανά

[ctx: QObject]
note: redo cycle
en: redo
target: ξανά

[ctx: QObject]
en: redraw
target: επανασχεδίαση

[ctx: QObject]
en: regen
target: επαναδημιουργία

[ctx: QObject]
en: rev
target: αντ

[ctx: QObject]
note: reversed
en: rev
target: αντ

[ctx: QObject]
en: reversed
target: αντίστροφο

[ctx: QObject]
en: rg
target: σχεδ

[ctx: QObject]
en: ro
target: τπ

[ctx: QObject]
en: row
target: σειρά

[ctx: QObject]
en: rows
target: σειρές

[ctx: QObject]
en: rs
target: δι

[ctx: QObject]
en: sa
target: επο

[ctx: QObject]
en: sc
target: λξκ

[ctx: QObject]
en: sd
target: λξα

[ctx: QObject]
en: se
target: ελτ

[ctx: QObject]
en: sf
target: λξχ

[ctx: QObject]
en: sg
target: ελκα

[ctx: QObject]
en: si
target: ελδ

[ctx: QObject]
en: sm
target: ελμ

[ctx: QObject]
en: ss
target: κτ

[ctx: QObject]
en: sz
target: τκ

[ctx: QObject]
en: text
target: κείμενο

[ctx: QObject]
note: draw text
en: text
target: κείμενο

[ctx: QObject]
en: through
target: διαμέσω

[ctx: QObject]
en: tm
target: επεκ

[ctx: QObject]
en: tn
target: αο

[ctx: QObject]
en: trim
target: περικοπή

[ctx: QObject]
note: modify - trim (extend)
en: trim
target: περικοπή

[ctx: QObject]
en: u
target: αν

[ctx: QObject]
note: undo
en: u
target: αν

[ctx: QObject]
en: undo
target: αναίρεση

[ctx: QObject]
note: undo cycle
en: undo
target: αναίρεση

[ctx: QObject]
en: unknown error opening dwg file
target: άγνωστο σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου dwg

[ctx: QObject]
en: unsupported dwg version
target: μη υποστηριζόμενη έκδοση dwg

[ctx: QObject]
en: xp
target: δχ

[ctx: QObject]
en: za
target: αυτμεγ

[ctx: QObject]
en: zp
target: μετ - εστ

[ctx: QObject]
en: zr
target: επσχ

[ctx: QObject]
en: zv
target: εστπ

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Specify reference point
target: Καθορίστε το σημείο αναφοράς

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter angle:
target: Εισάγετε γωνία:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter column spacing:
target: Εισάγετε διάκενο στηλών:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter columns:
target: Εισάγετε στήλες:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter factor:
target: Εισάγετε συντελεστή:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter row spacing:
target: Εισάγετε διάκενο σειρών:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter rows:
target: Εισάγετε σειρές:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Not a valid expression
target: Μη έγκυρη έκφραση

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Specify reference point
target: Καθορίστε το σημείο αναφοράς

[ctx: RS_ActionBlocksSave]
en: No block activated to save
target: Δεν υπάρχει ενεργοποιημένο μπλοκ προς αποθήκευση

[ctx: RS_ActionDefault]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDefault]
en: Choose second edge
target: Επιλέξτε τη δεύτερη πλευρά

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Enter dimension text:
target: Εισάγετε το κείμενο διάστασης:

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify dimension line location
target: Καθορίστε τη θέση της γραμμής διάστασης

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify first extension line origin
target: Καθορίστε την αρχή της πρώτης βοηθητικής γραμμής

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify second extension line origin
target: Καθορίστε την αρχή της δεύτερης βοηθητικής γραμμής

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Enter dimension text:
target: Εισάγετε το κείμενο διάστασης:

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Select first line
target: Επιλέξτε την πρώτη γραμμή

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Select second line
target: Επιλέξτε τη δεύτερη γραμμή

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Specify dimension arc line location
target: Καθορίστε τη θέση της γραμμής του τόξου διάστασης

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Enter dimension text:
target: Εισάγετε το κείμενο διάστασης:

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Not a circle or arc entity
target: Μη οντότητα κύκλου ή τόξου

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Not a valid expression
target: Μη έγκυρη έκφραση

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Select arc or circle entity
target: Επιλέξτε οντότητα τόξου ή κύκλου

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Specify dimension line location
target: Καθορίστε τη θέση της γραμμής διάστασης

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Finish
target: Τέλος

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Specify next point
target: Καθορίστε το επόμενο σημείο

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Specify target point
target: Καθορίστε το σημείο προορισμού

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Enter dimension line angle:
target: Εισάγετε τη γωνία της γραμμής διάστασης:

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Enter dimension text:
target: Εισάγετε το κείμενο διάστασης:

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Not a valid expression
target: Μη έγκυρη έκφραση

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify dimension line location
target: Καθορίστε τη θέση της γραμμής διάστασης

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify first extension line origin
target: Καθορίστε την αρχή της πρώτης βοηθητικής γραμμής

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify second extension line origin
target: Καθορίστε την αρχή της δεύτερης βοηθητικής γραμμής

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Enter dimension text:
target: Εισάγετε το κείμενο διάστασης:

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Not a circle or arc entity
target: Μη οντότητα κύκλου ή τόξου

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Not a valid expression
target: Μη έγκυρη έκφραση

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Select arc or circle entity
target: Επιλέξτε οντότητα τόξου ή κύκλου

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Specify dimension line position or enter angle:
target: Καθορίστε τη θέση της γραμμής διάστασης ή εισάγετε γωνία:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Not a valid chord length
target: Μη έγκυρο μήκος χορδής

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Not a valid expression
target: Μη έγκυρη έκφραση

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify center
target: Καθορίστε το κέντρο

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify chord length:
target: Καθορίστε το μήκος χορδής:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify end angle or [angle/chord length]
target: Καθορίστε την τελική γωνία ή [γωνία/μήκος χορδής]

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify included angle:
target: Καθορίστε την περιεχόμενη γωνία:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify radius
target: Καθορίστε την ακτίνα

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify start angle:
target: Καθορίστε την αρχική γωνία:

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Invalid arc data.
target: Μη έγκυρα δεδομένα τόξου.

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify endpoint
target: Καθορίστε το άκρο

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify second point
target: Καθορίστε το δεύτερο σημείο

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify startpoint or [center]
target: Καθορίστε το αρχικό σημείο ή [κέντρο]

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify base entity
target: Καθορίστε τη βασική οντότητα

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify end angle
target: Καθορίστε την τελική γωνία

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify end point
target: Καθορίστε το τελικό σημείο

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Not a valid expression
target: Μη έγκυρη έκφραση

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Specify center
target: Καθορίστε το κέντρο

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Specify radius
target: Καθορίστε την ακτίνα

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Invalid Circle data.
target: Μη έγκυρα δεδομένα κύκλου.

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Specify first point
target: Καθορίστε το πρώτο σημείο

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Specify second point
target: Καθορίστε το δεύτερο σημείο

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Invalid circle data.
target: Μη έγκυρα δεδομένα κύκλου.

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify first point
target: Καθορίστε το πρώτο σημείο

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify second point
target: Καθορίστε το δεύτερο σημείο

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify third point
target: Καθορίστε το τρίτο σημείο

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Not a valid expression
target: Μη έγκυρη έκφραση

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Specify circle center
target: Καθορίστε το κέντρο του κύκλου

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Specify circle radius
target: Καθορίστε την ακτίνα του κύκλου

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: radius=%1 is invalid
target: ακτίνα=%1 δεν είναι έγκυρη

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Specify the first line
target: Καθορίστε την πρώτη γραμμή

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Specify the second line
target: Καθορίστε τη δεύτερη γραμμή

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Specify the third line
target: Καθορίστε την τρίτη γραμμή

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Select the center of the tangent circle
target: Επιλέξτε το κέντρο του εφαπτόμενου κύκλου

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Specify a line/arc/circle
target: Καθορίστε μία γραμμή/τόξο/κύκλο

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Specify the first point on the tangent circle
target: Καθορίστε το πρώτο σημείο πάνω στον εφαπτόμενο κύκλο

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Specify the second point on the tangent circle
target: Καθορίστε το δεύτερο σημείο πάνω στον εφαπτόμενο κύκλο

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Select the center of the tangent circle
target: Επιλέξτε το κέντρο του εφαπτόμενου κύκλου

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Specify the first line/arc/circle
target: Καθορίστε την πρώτη γραμμή/τόξο/κύκλο

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Specify the second line/arc/circle
target: Καθορίστε τη δεύτερη γραμμή/τόξο/κύκλο

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Select the center of the tangent circle
target: Επιλέξτε το κέντρο του εφαπτόμενου κύκλου

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Specify a line/arc/circle
target: Καθορίστε μία γραμμή/τόξο/κύκλο

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Specify a point on the tangent circle
target: Καθορίστε ένα σημείο πάνω στον εφαπτόμενο κύκλο

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Specify the another arc/circle
target: Καθορίστε ακόμα ένα τόξο/κύκλο

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Select the center of the tangent circle
target: Επιλέξτε το κέντρο του εφαπτόμενου κύκλου

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Specify the first line/arc/circle
target: Καθορίστε την πρώτη γραμμή/τόξο/κύκλο

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Specify the second line/arc/circle
target: Καθορίστε τη δεύτερη γραμμή/τόξο/κύκλο

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Specify the third line/arc/circle
target: Καθορίστε την τρίτη γραμμή/τόξο/κύκλο

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Can not determine uniquely an ellipse
target: Δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί μονοσήμαντα έλλειψη

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the first point on ellipse
target: Καθορίστε το πρώτο σημείο πάνω στην έλλειψη

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the fourth point on ellipse
target: Καθορίστε το τέταρτο σημείο πάνω στην έλλειψη

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the second point on ellipse
target: Καθορίστε το δεύτερο σημείο πάνω στην έλλειψη

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the third point on ellipse
target: Καθορίστε το τρίτο σημείο πάνω στην έλλειψη

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Not a valid expression
target: Μη έγκυρη έκφραση

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify ellipse center
target: Καθορίστε το κέντρο της έλλειψης

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify end angle
target: Καθορίστε την τελική γωνία

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify endpoint of major axis
target: Καθορίστε το άκρο του κύριου άξονα

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify endpoint or length of minor axis:
target: Καθορίστε το άκρο ή το μήκος του δευτερεύοντος άξονα:

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify start angle
target: Καθορίστε την αρχική γωνία

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the center of ellipse
target: Καθορίστε το κέντρο της έλλειψης

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the first point on ellipse
target: Καθορίστε το πρώτο σημείο πάνω στην έλλειψη

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the second point on ellipse
target: Καθορίστε το δεύτερο σημείο πάνω στην έλλειψη

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the third point on ellipse
target: Καθορίστε το τρίτο σημείο πάνω στην έλλειψη

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Not a valid expression
target: Μη έγκυρη έκφραση

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Specify a point on ellipse or total distance to foci
target: Καθορίστε ένα σημείο πάνω στην έλλειψη ή την ολική απόσταση από τις εστίες

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Specify first focus of ellipse
target: Καθορίστε την πρώτη εστία της έλλειψης

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Specify second focus of ellipse
target: Καθορίστε τη δεύτερη εστία της έλλειψης

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Can not determine uniquely an ellipse
target: Δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί μονοσήμαντα έλλειψη

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the first line
target: Καθορίστε την πρώτη γραμμή

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the fourth line
target: Καθορίστε την τέταρτη γραμμή

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the second line
target: Καθορίστε τη δεύτερη γραμμή

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the third line
target: Καθορίστε την τρίτη γραμμή

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch Error: Contour or pattern too small!
target: Σφάλμα διαγράμμισης: Το περίγραμμα ή το μοτίβο είναι πολύ μικρά!

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch Error: Contour too big!
target: Σφάλμα διαγράμμισης: Το περίγραμμα είναι πολύ μεγάλο!

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch Error: Invalid contour found!
target: Σφάλμα διαγράμμισης: Βρέθηκε μη έγκυρο περίγραμμα!

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch Error: Pattern not found!
target: Σφάλμα διαγράμμισης: Δεν βρέθηκε το μοτίβο!

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch Error: Undefined Error!
target: Σφάλμα διαγράμμισης: Μη ορισμένο σφάλμα!

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch created successfully.
target: Η διαγράμμιση δημιουργήθηκε με επιτυχία.

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Invalid hatch area. Please check that the entities chosen form one or more closed contours.
target: Μη έγκυρη περιοχή διαγράμμισης. Παρακαλούμε να ελέγξετε ότι οι επιλεγμένες οντότητες σχηματίζουν ένα ή περισσότερα κλειστά περιγράμματα.

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Total hatch area = %1
target: Ολικό εμβαδό διαγράμμισης = %1

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter angle:
target: Εισάγετε γωνία:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter dpi:
target: Εισάγετε dpi:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter factor:
target: Εισάγετε συντελεστή:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Not a valid expression
target: Μη έγκυρη έκφραση

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Specify reference point
target: Καθορίστε το σημείο αναφοράς

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet, or already closed.
target: Δεν είναι δυνατό το κλείσιμο της ακολουθίας των γραμμών: Δεν έχουν οριστεί αρκετές οντότητες ακόμα, ή είναι ήδη κλειστή.

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cannot redo: Not previous line segment defined.
target: Δεν είναι δυνατή η επαναφορά: Δεν έχει οριστεί προηγούμενο τμήμα γραμμής.

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: Δεν είναι δυνατή η αναίρεση: Δεν έχουν οριστεί αρκετές οντότητες ακόμα.

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify first point
target: Καθορίστε το πρώτο σημείο

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify next point
target: Καθορίστε το επόμενο σημείο

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify next point or [%1]
target: Καθορίστε το επόμενο σημείο ή [%1]

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Enter angle:
target: Εισάγετε γωνία:

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Enter length:
target: Εισάγετε μήκος:

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Not a valid expression
target: Μη έγκυρη έκφραση

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Specify position
target: Καθορίστε τη θέση

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Enter bisector length:
target: Εισάγετε το μήκος της διχοτόμου:

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Enter number of bisectors:
target: Εισάγετε τον αριθμό των διχοτόμων:

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Not a valid expression
target: Μη έγκυρη έκφραση

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Number sector lines not in range:
target: Αριθμός διχοτόμων εκτός εύρους:

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Select first line
target: Επιλέξτε την πρώτη γραμμή

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Select second line
target: Επιλέξτε τη δεύτερη γραμμή

[ctx: RS_ActionDrawLineFree]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawLineFree]
en: Click and drag to draw a line
target: Κάντε κλικ και σύρετε για σχεδίαση γραμμής

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Specify first point
target: Καθορίστε το πρώτο σημείο

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Specify second point
target: Καθορίστε το δεύτερο σημείο

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Select a line
target: Επιλέξτε μία γραμμή

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Select circle, arc or ellipse
target: Επιλέξτε κύκλο, τόξο ή έλλειψη

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Enter number:
target: Εισάγετε αριθμό:

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Not a valid expression
target: Μη έγκυρη έκφραση

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Not a valid number. Try 1..99
target: Μη έγκυρος αριθμός. Δοκιμάστε 1..99

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Specify Distance <%1> or select entity or [%2]
target: Καθορίστε απόσταση <%1> ή επιλέξτε οντότητα ή [%2]

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Not a valid expression
target: Μη έγκυρη έκφραση

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Not a valid number. Try 1..99
target: Μη έγκυρος αριθμός. Δοκιμάστε 1..99

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Number:
target: Αριθμός:

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Select entity
target: Επιλέξτε οντότητα

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Specify through point
target: Καθορίστε το σημείο διέλευσης

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Enter number:
target: Εισάγετε αριθμό:

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Not a valid expression
target: Μη έγκυρη έκφραση

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Not a valid number. Try 1..9999
target: Μη έγκυρος αριθμός. Δοκιμάστε 1...9999

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Specify a corner
target: Καθορίστε μία γωνία

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Specify center
target: Καθορίστε το κέντρο

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Not a valid expression.
target: Μη έγκυρη έκφραση.

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Not a valid number. Try 1..9999
target: Μη έγκυρος αριθμός. Δοκιμάστε 1..9999

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Number:
target: Αριθμός:

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Specify first corner
target: Καθορίστε την πρώτη γωνία

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Specify second corner
target: Καθορίστε τη δεύτερη γωνία

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Specify first corner
target: Καθορίστε την πρώτη γωνία

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Specify second corner
target: Καθορίστε τη δεύτερη γωνία

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Not a valid expression
target: Μη έγκυρη έκφραση

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Select base entity
target: Επιλέξτε τη βασική οντότητα

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Specify position
target: Καθορίστε τη θέση

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Select circle, arc or ellipse
target: Επιλέξτε κύκλο, τόξο ή έλλειψη

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Specify point
target: Καθορίστε σημείο

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Select first circle or ellipse
target: Επιλέξτε τον πρώτο κύκλο ή έλλειψη

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Select second circle or ellipse
target: Επιλέξτε το δεύτερο κύκλο ή έλλειψη

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Enter text:
target: Εισάγετε κείμενο:

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Specify insertion point
target: Καθορίστε το σημείο εισαγωγής

[ctx: RS_ActionDrawPoint]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawPoint]
en: Specify location
target: Καθορίστε τη θέση

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.
target: Δεν είναι δυνατό το κλείσιμο της ακολουθίας γραμμών: Δεν έχουν οριστεί αρκετές οντότητες ακόμα.

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: Δεν είναι δυνατή η αναίρεση: Δεν έχουν οριστεί αρκετές οντότητες ακόμα.

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify first point
target: Καθορίστε το πρώτο σημείο

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify next point
target: Καθορίστε το επόμενο σημείο

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify next point or [%1]
target: Καθορίστε το επόμενο σημείο ή [%1]

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: Δεν είναι δυνατή η αναίρεση: Δεν έχουν οριστεί αρκετές οντότητες ακόμα.

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify first control point
target: Καθορίστε το πρώτο σημείο ελέγχου

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify next control point
target: Καθορίστε το επόμενο σημείο ελέγχου

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify next control point or [%1]
target: Καθορίστε το επόμενο σημείο ελέγχου ή [%1]

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Enter text:
target: Εισάγετε κείμενο:

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Specify insertion point
target: Καθορίστε το σημείο εισαγωγής

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Specify second point
target: Καθορίστε το δεύτερο σημείο

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Specify reference point
target: Καθορίστε το σημείο αναφοράς

[ctx: RS_ActionEditPaste]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionEditPaste]
en: Set reference point
target: Καθορίστε το σημείο αναφοράς

[ctx: RS_ActionEditUndo]
en: Nothing to redo!
target: Τίποτα προς επαναφορά!

[ctx: RS_ActionEditUndo]
en: Nothing to undo!
target: Τίποτα προς αναίρεση!

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Angle: %1
target: Γωνία: %1

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Lines are parallel
target: Οι γραμμές είναι παράλληλες

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Specify first line
target: Καθορίστε την πρώτη γραμμή

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Specify second line
target: Καθορίστε τη δεύτερη γραμμή

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Circumference: %1
target: Περιφέρεια: %1

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Closing Point: %1/%2
target: Σημείο κλεισίματος: %1/%2

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Point: %1/%2
target: Σημείο: %1/%2

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Specify first point of polygon
target: Καθορίστε το πρώτο σημείο του πολυγώνου

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Specify next point of polygon
target: Καθορίστε το επόμενο σημείο του πολυγώνου

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Distance: %1 Cartesian: (%2 , %3), Polar: (%4<%5)
target: Απόσταση: %1 Καρτεσιανή: (%2 , %3), Πολική: (%4<%5  {1 ?} {2 ?} {3)?} {4<?} {5)?}

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Specify first point of distance
target: Καθορίστε το πρώτο σημείο απόστασης

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Specify second point of distance
target: Καθορίστε το δεύτερο σημείο απόστασης

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Distance: %1
target: Απόσταση: %1

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Specify entity
target: Καθορίστε την οντότητα

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Specify point
target: Καθορίστε το σημείο

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Point is inside selected contour.
target: Το σημείο είναι εντός του επιλεγμένου περιγράμματος.

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Point is outside selected contour.
target: Το σημείο είναι εκτός του επιλεγμένου περιγράμματος.

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Specify point
target: Καθορίστε το σημείο

[ctx: RS_ActionInfoTotalLength]
en: At least one of the selected entities cannot be measured.
target: Τουλάχιστον μία από τις επιλεγμένες οντότητες δεν είναι δυνατό να μετρηθεί.

[ctx: RS_ActionInfoTotalLength]
en: Total Length of selected entities: %1
target: Ολικό μήκος επιλεγμένων οντοτήτων: %1

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Cannot open file '%1'
target: Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου '%1'

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Enter angle:
target: Εισάγετε γωνία:

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Enter factor:
target: Εισάγετε συντελεστή:

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Insert Library Object
target: Εισαγωγή αντικειμένου βιβλιοθήκης

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Not a valid expression
target: Μη έγκυρη έκφραση

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Specify reference point
target: Καθορίστε το σημείο αναφοράς

[ctx: RS_ActionLockRelativeZero]
en: (Un-)&Lock Relative Zero
target: (Ξε-)Κ&λείδωμα σχετικού μηδέν

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Enter length 1:
target: Εισάγετε το μήκος 1:

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Enter length 2:
target: Εισάγετε το μήκος 2:

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Not a valid expression
target: Μη έγκυρη έκφραση

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Select first entity
target: Επιλέξτε την πρώτη οντότητα

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Select second entity
target: Επιλέξτε τη δεύτερη οντότητα

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cutting point is invalid.
target: Το σημείο κοπής δεν είναι έγκυρο.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cutting point is not on entity.
target: Το σημείο κοπής δεν βρίσκεται πάνω στην οντότητα.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Entity must be a line, arc, circle, ellipse or interpolation spline.
target: Η οντότητα πρέπει να είναι γραμμή, τόξο, κύκλος, έλλειψη ή καμπύλη spline παρεμβολής.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: No Entity found.
target: Δεν βρέθηκε οντότητα.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Specify cutting point
target: Καθορίστε το σημείο κοπής

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Specify entity to cut
target: Καθορίστε την οντότητα προς κοπή

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Entities not in the same polyline.
target: Οι οντότητες δεν βρίσκονται στην ίδια πολυγραμμή.

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Parent of first entity is not a polyline
target: Ο γονέας της πρώτης οντότητας δεν είναι πολυγραμμή

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Parent of second entity is not a polyline
target: Ο γονέας της δεύτερης οντότητας δεν είναι πολυγραμμή

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Specify first break point on a polyline
target: Καθορίστε το πρώτο σημείο σπασίματος πάνω σε μία πολυγραμμή

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Specify second break point on the same polyline
target: Καθορίστε το δεύτερο σημείο σπασίματος πάνω στην ίδια πολυγραμμή

[ctx: RS_ActionModifyDeleteQuick]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionModifyDeleteQuick]
en: Pick entity to delete
target: Επιλέξτε οντότητα προς διαγραφή

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Specify first point of mirror line
target: Καθορίστε το πρώτο σημείο του άξονα συμμετρίας

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Specify second point of mirror line
target: Καθορίστε το δεύτερο σημείο του άξονα συμμετρίας

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Invalid number of copies, use %1
target: Μη έγκυρος αριθμός αντιγράφων, χρήση %1

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Specify reference point
target: Καθορίστε το σημείο αναφοράς

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Specify target point
target: Καθορίστε το σημείο προορισμού

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Enter rotation angle:
target: Εισάγετε τη γωνία περιστροφής:

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Not a valid expression
target: Μη έγκυρη έκφραση

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Specify reference point
target: Καθορίστε το σημείο αναφοράς

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Specify target point
target: Καθορίστε το σημείο προορισμού

[ctx: RS_ActionModifyOffset]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionModifyOffset]
en: Specify direction of offset
target: Καθορίστε την κατεύθυνση της αναπαραγωγής

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Specify reference point
target: Καθορίστε το σημείο αναφοράς

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Specify rotation center
target: Καθορίστε το κέντρο περιστροφής

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Specify target point to rotate to
target: Καθορίστε το σημείο προορισμού της περιστροφής

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Specify absolute reference point
target: Καθορίστε το απόλυτο σημείο αναφοράς

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Specify relative reference point
target: Καθορίστε το σχετικό σημείο αναφοράς

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Enter radius:
target: Εισάγετε ακτίνα:

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Not a valid expression
target: Μη έγκυρη έκφραση

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Specify first entity
target: Καθορίστε την πρώτη οντότητα

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Specify second entity
target: Καθορίστε τη δεύτερη οντότητα

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Specify reference point
target: Καθορίστε το σημείο αναφοράς

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify first corner
target: Καθορίστε την πρώτη γωνία

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify reference point
target: Καθορίστε το σημείο αναφοράς

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify second corner
target: Καθορίστε τη δεύτερη γωνία

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify target point
target: Καθορίστε το σημείο προορισμού

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select entity to trim
target: Επιλέξτε την οντότητα προς διευθέτηση

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select first trim entity
target: Επιλέξτε την πρώτη οντότητα προς διευθέτηση

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select limiting entity
target: Επιλέξτε την οντότητα που θα αποτελέσει το όριο διευθέτησης

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select second trim entity
target: Επιλέξτε τη δεύτερη οντότητα προς διευθέτηση

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: No entity found.
target: Δεν βρέθηκε οντότητα.

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Not a valid expression
target: Μη έγκυρη έκφραση

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Select entity to trim or enter distance:
target: Επιλέξτε οντότητα προς διευθέτηση ή εισάγετε απόσταση:

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: The chosen Entity is in a block. Please edit the block.
target: Η επιλεγμένη οντότητα ανήκει σε μπλοκ. Παρακαλούμε να επεξεργαστείτε το μπλοκ.

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: The chosen Entity is not an atomic entity or cannot be trimmed.
target: Η επιλεγμένη οντότητα δεν είναι ατομική οντότητα ή δεν είναι δυνατό να διευθετηθεί.

[ctx: RS_ActionOrder]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionOrder]
en: Choose entity for order
target: Επιλέξτε οντότητα προς διάταξη

[ctx: RS_ActionOrder]
en: No Entity found.
target: Δεν βρέθηκε οντότητα.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Adding point is invalid.
target: Το σημείο προς προσθήκη δεν είναι έγκυρο.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Adding point is not on entity.
target: Το σημείο προς προσθήκη δεν βρίσκεται πάνω στην οντότητα.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Entity must be a polyline.
target: Η οντότητα πρέπει να είναι πολυγραμμή.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: No Entity found.
target: Δεν βρέθηκε οντότητα.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Specify adding node's point
target: Καθορίστε το σημείο του κόμβου προς προσθήκη

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Specify polyline to add nodes
target: Καθορίστε την πολυγραμμή για προσθήκη κόμβων

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Can not append nodes in a closed polyline.
target: Δεν είναι δυνατή η προσάρτηση κόμβων σε κλειστή πολυγραμμή.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: Δεν είναι δυνατή η αναίρεση: Δεν έχουν οριστεί αρκετές οντότητες ακόμα.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Click somewhere near the beginning or end of existing polyline.
target: Κάντε κλικ κάπου κοντά στην αρχή ή το τέλος υπάρχουσας πολυγραμμής.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Entity must be a polyline.
target: Η οντότητα πρέπει να είναι πολυγραμμή.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: No Entity found.
target: Δεν βρέθηκε οντότητα.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Specify next point
target: Καθορίστε το επόμενο σημείο

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Specify next point or [%1]
target: Καθορίστε το επόμενο σημείο ή [%1]

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Specify the polyline somewhere near the beginning or end point
target: Καθορίστε την πολυγραμμή κάπου κοντά στο αρχικό ή το τελικό σημείο

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Deleting point is invalid.
target: Το σημείο προς διαγραφή δεν είναι έγκυρο.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Deleting point is not on entity.
target: Το σημείο προς διαγραφή δεν βρίσκεται πάνω στην οντότητα.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Entity must be a polyline.
target: Η οντότητα πρέπει να είναι πολυγραμμή.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: No Entity found.
target: Δεν βρέθηκε οντότητα.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Specify deleting node's point
target: Καθορίστε το σημείο του κόμβου προς διαγραφή

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Specify polyline to delete node
target: Καθορίστε την πολυγραμμή για διαγραφή κόμβου

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Deleting point is invalid.
target: Το σημείο προς διαγραφή δεν είναι έγκυρο.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Deleting point is not on entity.
target: Το σημείο προς διαγραφή δεν βρίσκεται πάνω στην οντότητα.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Entity must be a polyline.
target: Η οντότητα πρέπει να είναι πολυγραμμή.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: No Entity found.
target: Δεν βρέθηκε οντότητα.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Specify first node
target: Καθορίστε τον πρώτο κόμβο

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Specify polyline to delete between two nodes
target: Καθορίστε την πολυγραμμή για διαγραφή μεταξύ δύο κόμβων

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Specify second node
target: Καθορίστε το δεύτερο κόμβο

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Choose the original polyline
target: Επιλέξτε την αρχική πολυγραμμή

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Entity must be a polyline.
target: Η οντότητα πρέπει να είναι πολυγραμμή.

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: No Entity found.
target: Δεν βρέθηκε οντότητα.

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Choose one of the segments on the original polyline
target: Επιλέξτε ένα από τα τμήματα πάνω στην αρχική πολυγραμμή

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Entity can not be a closed polyline.
target: Η οντότητα δεν μπορεί να είναι κλειστή πολυγραμμή.

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: No Entity found.
target: Δεν βρέθηκε οντότητα.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Entity must be a polyline.
target: Η οντότητα πρέπει να είναι πολυγραμμή.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: No Entity found.
target: Δεν βρέθηκε οντότητα.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: No Segment found on entity.
target: Δεν βρέθηκε τμήμα πάνω στην οντότητα.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Specify first segment
target: Καθορίστε το πρώτο τμήμα

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Specify polyline to trim
target: Καθορίστε πολυγραμμή για διευθέτηση

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Specify second segment
target: Καθορίστε το δεύτερο τμήμα

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Specifying point is invalid.
target: Το καθορισμένο σημείο δεν είναι έγκυρο.

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: RS_ActionPrintPreview::fit(): Invalid paper size
target: Μη έγκυρο μέγεθος χαρτιού

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionSelect]
en: No entity selected!
target: Δεν έχει επιλεχθεί κάποια οντότητα!

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select entities to order
target: Επιλέξτε οντότητες για διάταξη

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select for two axis rotation
target: Επιλέξτε για περιστροφή δύο αξόνων

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to copy
target: Επιλέξτε για αντιγραφή

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to create block
target: Επιλέξτε για δημιουργία μπλοκ

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to create offset
target: Επιλέξτε για δημιουργία αναπαραγωγής

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to cut
target: Επιλέξτε για αποκοπή

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to delete
target: Επιλέξτε για διαγραφή

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to delete immediately
target: Επιλέξτε για άμεση διαγραφή

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to explode block
target: Επιλέξτε για διαχωρισμό μπλοκ

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to explode text
target: Επιλέξτε για διαχωρισμό κειμένου

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to mirror
target: Επιλέξτε για συμμετρία

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to modify attributes
target: Επιλέξτε για τροποποίηση χαρακτηριστικών

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to move
target: Επιλέξτε για μετακίνηση

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to move and rotate
target: Επιλέξτε για μετακίνηση και περιστροφή

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to revert direction
target: Επιλέξτε για αντιστροφή φοράς

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to rotate
target: Επιλέξτε για περιστροφή

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to scale
target: Επιλέξτε για προσαρμογή κλίμακας

[ctx: RS_ActionSelectContour]
en: Entity must be an Atomic Entity.
target: Η οντότητα πρέπει να είναι ατομική οντότητα.

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Choose first point of intersection line
target: Επιλέξτε το πρώτο σημείο της γραμμής τομής

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Choose second point of intersection line
target: Επιλέξτε το δεύτερο σημείο της γραμμής τομής

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Choose second edge
target: Επιλέξτε το δεύτερο άκρο

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Click and drag for the selection window
target: Κάντε κλικ και σύρετε για το παράθυρο επιλογής

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Set &Relative Zero
target: Καθορισμός &σχετικού μηδέν

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Set relative Zero
target: Καθορισμός σχετικού μηδέν

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: I&ntersection Manually
target: &Τομή χειροκίνητα

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Select first entity
target: Επιλέξτε την πρώτη οντότητα

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Select second entity
target: Επιλέξτε τη δεύτερη οντότητα

[ctx: RS_ActionToolRegenerateDimensions]
en: No dimension entities found
target: Δεν βρέθηκαν οντότητες διάστασης

[ctx: RS_ActionToolRegenerateDimensions]
en: Regenerated %1 dimension entities
target: Επαναδημιουργήθηκαν %1 οντότητες διάστασης

[ctx: RS_ActionZoomPan]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionZoomPan]
en: Click and drag to pan zoom
target: Κάντε κλικ και σύρετε για μετακίνηση εστίασης

[ctx: RS_ActionZoomPan]
en: Zoom panning
target: Μετακίνηση εστίασης

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Back
target: Επιστροφή

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Specify first edge
target: Καθορίστε το πρώτο άκρο

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Specify second edge
target: Καθορίστε το δεύτερο άκρο

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Arc Options
target: Επιλογές τόξου

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Clockwise
target: Δεξιόστροφα

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Counterclockwise
target: Αριστερόστροφα

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Angle
target: Γωνία

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Radius
target: Ακτίνα

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Radius of the tangential arc
target: Ακτίνα του εφαπτόμενου τόξου

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Tangential Arc Options
target: Επιλογές εφαπτόμενου τόξου

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Total subtending angle of the tangential arc
target: Επίκεντρη γωνία βαίνουσα στο εφαπτόμενο τόξο

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Bevel Options
target: Επιλογές φαλτσογωνιάς

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Check to trim both entities to the bevel
target: Τσεκάρετε για την περικοπή και των δύο οντοτήτων στη φαλτσογωνιά

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Length 1:
target: Μήκος 1:

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Length 2:
target: Μήκος 2:

[ctx: Ui_CircleOptions]
en: Circle Options
target: Επιλογές κύκλου

[ctx: Ui_CircleOptions]
en: Radius:
target: Ακτίνα:

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: <html><head/><body><p>Radius of the tangential circle to draw</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Ακτίνα του εφαπτόμενου κύκλου προς σχεδίαση</p></body></html>

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: Circle Tangential2 Options
target: Επιλογές εφαπτόμενου κύκλου 2

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: Radius of tangential circle
target: Ακτίνα του εφαπτόμενου κύκλου

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: Radius:
target: Ακτίνα:

[ctx: Ui_DimLinearOptions]
en: Angle:
target: Γωνία:

[ctx: Ui_DimLinearOptions]
en: Linear Dimension Options
target: Επιλογές γραμμικής διάστασης

[ctx: Ui_DimOptions]
en: Dimension Options
target: Επιλογές διάστασης

[ctx: Ui_DimOptions]
en: Label:
target: Ετικέτα:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Angle:
target: Γωνία:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: DPI of Image
target: DPI εικόνας

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Factor:
target: Συντελεστής:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Insert Options
target: Επιλογές εισαγωγής

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Rotation Angle
target: Γωνία περιστροφής

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Scale Factor
target: Συντελεστής κλίμακας

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Angle:
target: Γωνία:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Array:
target: Πίνακας:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Column Spacing
target: Διάκενο στηλών

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Factor:
target: Συντελεστής:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Insert Options
target: Επιλογές εισαγωγής

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Number of Columns
target: Αριθμός στηλών

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Number of Rows
target: Αριθμός σειρών

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Rotation Angle
target: Γωνία περιστροφής

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Row Spacing
target: Διάκενο σειρών

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Scale Factor
target: Συντελεστής κλίμακας

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Spacing:
target: Διάκενο:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Angle:
target: Γωνία:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Factor:
target: Συντελεστής:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Library Insert Options
target: Επιλογές εισαγωγής βιβλιοθήκης

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Rotation Angle
target: Γωνία περιστροφής

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Scale Factor
target: Συντελεστής κλίμακας

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Angle:
target: Γωνία:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: End
target: Τέλος

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Length of line
target: Μήκος γραμμής

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Length:
target: Μήκος:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Line Angle Options
target: Επιλογές γραμμής με γωνία

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Line angle
target: Γωνία γραμμής

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Middle
target: Μέση

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Snap Point:
target: Σημείο έλξης:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Start
target: Αρχή

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Length of bisector
target: Μήκος διχοτόμου

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Length:
target: Μήκος:

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Line Bisector Options
target: Επιλογές διχοτόμου γραμμής

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Number of bisectors to create
target: Αριθμός διχοτόμων προς δημιουργία

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Number:
target: Αριθμός:

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Close
target: Κλείσιμο

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Form a closed contour from lines drawn
target: Σχηματισμός ενός κλειστού περιγράμματος από τις σχεδιαζόμενες γραμμές

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Line Options
target: Επιλογές γραμμής

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Redo
target: Επαναφορά

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Redo the last line drawing
target: Επαναφορά της τελευταίας σχεδίασης γραμμής

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Undo
target: Αναίρεση

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Undo the last line drawing
target: Αναίρεση της τελευταίας σχεδίασης γραμμής

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Distance to original entity
target: Απόσταση από την αρχική οντότητα

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Distance:
target: Απόσταση:

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Line Parallel Options
target: Επιλογές παράλληλης γραμμής

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Number of parallels to create
target: Αριθμός παραλλήλων προς δημιουργία

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Number:
target: Αριθμός:

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Line Parallel Through Options
target: Επιλογές παράλληλης γραμμής μέσω

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Number of parallels to create
target: Αριθμός παραλλήλων προς δημιουργία

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Number:
target: Αριθμός:

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Number of edges
target: Αριθμός πλευρών

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Number:
target: Αριθμός:

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Polygon Options
target: Επιλογές πολυγώνου

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Number of edges
target: Αριθμός πλευρών

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Number:
target: Αριθμός:

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Polygon Options
target: Επιλογές πολυγώνου

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Angle:
target: Γωνία:

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Length of line
target: Μήκος γραμμής

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Length:
target: Μήκος:

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Line Relative Angle Options
target: Επιλογές γραμμής με σχετική γωνία

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Line angle
target: Γωνία γραμμής

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Angle:
target: Γωνία:

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Text Options
target: Επιλογές κειμένου

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Text:
target: Κείμενο:

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Distance:
target: Απόσταση:

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Modify Offset Options
target: Επιλογές τροποποίησης αναπαραγωγής

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Offset from original entity
target: Αναπαραγωγή από αρχική οντότητα

[ctx: Ui_MoveRotateOptions]
en: Angle:
target: Γωνία:

[ctx: Ui_MoveRotateOptions]
en: Move Rotate Options
target: Επιλογές μετακίνησης περιστροφής

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Angle
target: Γωνία

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Angle:
target: Γωνία:

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Clockwise
target: Δεξιόστροφα

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Close
target: Κλείσιμο

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Counter Clockwise
target: Αριστερόστροφα

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Line
target: Γραμμή

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Polyline Options
target: Επιλογές πολυγραμμής

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Radius:
target: Ακτίνα:

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Tan Radius
target: Εφ. ακτίνα

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Tangential
target: Εφαπτομένη

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Undo
target: Αναίρεση

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: <html><head/><body><p>Print Scale is locked to the current value</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Η κλίμακα εκτύπωσης είναι κλειδωμένη στην τρέχουσα τιμή</p></body></html>

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Center to page
target: Κεντράρισμα στη σελίδα

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Fit to page
target: Ταίριασμα στη σελίδα

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Print Preview Options
target: Επιλογές προεπισκόπησης εκτύπωσης

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Toggle Black / White mode
target: Εναλλαγή λειτουργίας Μαύρο / Άσπρο

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: fixed
target: σταθερή

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Check to trim both edges to the rounding
target: Τσεκάρετε για την περικοπή και των δύο πλευρών στη στρογγύλευση

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Radius:
target: Ακτίνα:

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Round Options
target: Επιλογές στρογγύλευσης

[ctx: Ui_SnapDistOptions]
en: Distance:
target: Απόσταση:

[ctx: Ui_SnapDistOptions]
en: Snap Distance Options
target: Επιλογές απόστασης έλξης

[ctx: Ui_SnapMiddleOptions]
en: Middle Points:
target: Μεσαία σημεία:

[ctx: Ui_SnapMiddleOptions]
en: Number of equidistant division points
target: Αριθμός ισαπεχόντων σημείων διαίρεσης

[ctx: Ui_SnapMiddleOptions]
en: Snap Distance Options
target: Επιλογές απόστασης έλξης

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Degree:
target: Βαθμός:

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Spline Options
target: Επιλογές καμπύλης Spline

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Undo
target: Αναίρεση

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Angle:
target: Γωνία:

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Text Options
target: Επιλογές κειμένου

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Text:
target: Κείμενο:

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Distance. Negative values for trimming, positive values for extending.
target: Απόσταση. Αρνητικές τιμές για περικοπή, θετικές τιμές για επέκταση.

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Distance. Negative values for trimming, positive values for extending. Negative sign is ignored when trimming to final total length.
target: Απόσταση. Αρνητικές τιμές για περικοπή, θετικές τιμές για επέκταση. Το αρνητικό πρόσημο αγνοείται όταν γίνεται διευθέτηση στο τελικό ολικό μήκος.

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Length:
target: Μήκος:

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: The input length is used as total length after trimming, instead of length increase
target: Το μήκος εισόδου χρησιμοποιείται ως ολικό μήκος μετά τη διευθέτηση, αντί για αύξηση του μήκους

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Trim Amount Options
target: Επιλογές διευθέτησης κατά ποσό
