en to unknown language translation catalogue (1740 entries)

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Geometry
target: Geometrie

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Layer:
target: Hladina:

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Back
target: Zpět

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Select circle center
target: Zadejte střed kružnice

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Select from two possible circle centers
target: Vyberte mezi dvěma možnými umístěními středu kružnice

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Specify first point
target: Zadejte první bod

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Specify second point
target: Zadejte druhý bod

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: radius=%1 is too small for points selected
    distance between points=%2 is larger than diameter=%3
target: Pro vybrané body je poloměr=%1 příliš malý
    Vzdálenost mezi body=%2 je větší než průměr=%3

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Back
target: Zpět

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: Nelze vrátit zpět: Ještě není definován dostatečný počet prvků.

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cannot undo: Nothing could be redone.
target: Nelze vrátit zpět: Nic by se nedalo provést znovu.

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify first control point
target: Zadejte první řídicí bod

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify next control point
target: Zadejte další řídicí bod

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify next control point or [%1]
target: Zadejte další řídicí bod nebo [%1]

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &3 Points
target: &3 body

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add node
target: &Vložit uzel

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Aligned
target: &Zarovnaná

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Application Preferences
target: &Nastavení programu

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Attributes
target: &Vlastnosti skupiny prvků

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Auto Zoom
target: &Automatické zvětšení

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Block
target: &Blok

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Close
target: &Zavřít

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Copy
target: &Kopírovat

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Create Block
target: &Vytvořit blok

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete node
target: &Smazat uzel

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Distance Entity to Point
target: Vzdálenost od &prvku k bodu

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Distance Point to Point
target: Vzdálenost z &bodu do bodu

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Divide
target: Roz&dělit

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Draft
target: Náčr&t

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Explode Text into Letters
target: &Rozložit text na písmena

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Fillet
target: Z&aoblit

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Hide all
target: &Skrýt vše

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Leader
target: &Odkaz

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Lengthen
target: Prodlo&užit

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Linear
target: &Přímá

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &MText
target: &Víceřádkový text

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Move / Copy
target: &Posunout / Kopírovat

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &New
target: &Nový

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Open...
target: &Otevřít...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Parallel
target: Rov&noběžná

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Points
target: &Body

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Print...
target: &Tisk...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Properties
target: &Vlastnosti prvku

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Quit
target: U&končit

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Redraw
target: &Překreslit

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Rename Block
target: Pře&jmenovat blok

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Save
target: &Uložit

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Save Block
target: Uložit &blok

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Scale
target: &Měřítko

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Selection pointer
target: &Ukazatel výběru

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Show all
target: &Zobrazit vše

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Spline
target: S&plajna

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Spline through points
target: &Splajna skrz body

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Statusbar
target: &Stavový řádek

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Stretch
target: &Natáhnout

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Toggle Layer Visibility
target: Přepnout &viditelnost hladiny

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Trim segments
target: &Zkrátit segmenty

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Undo
target: &Zpět

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 2 Points
target: 2 body

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 2 Points, Radius
target: 2 body, poloměr

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 3 Points
target: 3 body

[ctx: LC_ActionFactory]
en: A&ppend node
target: &Přidat uzel

[ctx: LC_ActionFactory]
en: An&gle between two lines
target: Ú&hel mezi dvěma úsečkami

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Arc &Tangential
target: &Tečný oblouk

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Circle &Inscribed
target: Kružnice &vepsaná

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Create &Equidistant Polylines
target: Vytvořit &ekvidistantu křivky

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Create Polyline from Existing &Segments
target: Vytvořit křivku ze stávajících se&gmentů

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Current &Drawing Preferences
target: Nastavení &aktuálního výkresu

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Delete &between two nodes
target: Smazat &mezi dvěma uzly

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Deselect Intersected Entities
target: Zrušit výběr protínajících se prvků

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &4 Point
target: Elipsa &4 body

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &Arc (Axis)
target: Elipsovitý &oblouk (osa)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &Foci Point
target: Elipsa o&hnisky

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &Inscribed
target: Elipsa &vepsaná

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse Center and &3 Points
target: Elipsa středem a &3 body

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ex&plode
target: &Rozložit

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Export as PDF
target: Exportovat jako PDF

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Focus on &Command Line
target: Přejít na pří&kazový řádek

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Insert &Image
target: Vložit ob&rázek

[ctx: LC_ActionFactory]
en: New From &Template
target: Nový ze ša&blony

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Point inside contour
target: Bod uvnitř obrysu

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Polygonal &Area
target: Obsah &mnohoúhelníku

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Previous &View
target: Předchozí &zobrazení

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Print Pre&view
target: Ná&hled před tiskem

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Re&vert direction
target: O&brátit směr

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Rectangle
target: Obdélník

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Relative angle
target: Relativní úhel

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Save &as...
target: Uložit &jako...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select &All
target: &Vybrat vše

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangent &Orthogonal
target: &Kolmá tečna

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangent (C,C)
target: Tečna (K,K)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangent (P,C)
target: Tečna (B,K)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangential &3 Circles
target: Tečná &3 kružnicemi

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangential 2 Circles, 1 Point
target: Tečná 2 kružnicemi a 1 bodem

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangential 2 Circles, Radius
target: Tečná 2 kružnicemi a poloměrem

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangential, 2 P&oints
target: &Tečná 2 body

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle Block &Visibility
target: &Přepnout viditelnost bloku

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle Layer &Print
target: Přepnout &tisk hladiny

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle Layer Loc&k
target: Přepnout zá&mek hladiny

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Top
target: Horní

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &In
target: Při&blížit

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &Out
target: Od&dálit

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &Panning
target: &Posun pohledu

[ctx: LC_ActionFactory]
en: lower after entity
target: oddálit za prvek

[ctx: LC_ActionFactory]
en: move to bottom
target: přenést dolů

[ctx: LC_ActionFactory]
en: move to top
target: přenést nahoru

[ctx: LC_ActionFactory]
en: raise over entity
target: přiblížit před prvek

[ctx: LC_ActionFileExportMakerCam]
en: Export as
target: Exportovat jako

[ctx: LC_SimpleTests]
en: De&bugging
target: Od&ladit

[ctx: LC_SimpleTests]
en: Insert Image
target: Vložit obrázek

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Statusbar
target: Stavový řádek

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Copies:
target: Kopie:

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Distance from original polyline
target: Vzdálenost od původní křivky

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Line Relative Angle Options
target: Vlastnosti úsečky pod relativním úhlem

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Spacing:
target: Vzdálenost:

[ctx: QC_ActionGetEnt]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: QC_ActionGetEnt]
en: Select object:
target: Vyberte objekt:

[ctx: QC_ActionGetPoint]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: QC_ActionGetSelect]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: QC_ActionGetSelect]
en: Select objects:
target: Vyberte objekty:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en:  , please check the filename and permissions.
target:  , zkontrolujte jméno souboru a přístupová práva.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Cascade
target: &Na sebe

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Circle
target: &Kružnice

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Edit
target: Úp&ravy

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Ellipse
target: &Elipsa

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &File
target: &Soubor

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Help
target: &Nápověda

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Info
target: &Informace

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Line
target: &Úsečka

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Modify
target: &Modifikace

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Polyline
target: Kři&vka

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Select
target: &Výběr

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Tile
target: &Dlaždice

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Toolbars
target: &Nástrojové lišty

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &View
target: &Zobrazit

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: About
target: O programu

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Auto-saved drawing
target: Výkres automaticky uložen

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Auto-saving drawing...
target: Automaticky se ukládá výkres...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Auto-saving failed
target: Automatické ukládání neúspěšné

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Block '%1'
target: Blok '%1'

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Block List
target: Seznam bloků

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot auto-save the file
    %1
    Please check the permissions.
    Auto-save disabled.
target: Nelze automaticky uložit soubor
    %1
    Zkontrolujte prosím přístupová práva.
    Automatické ukládání bylo vypnuto.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot open the file
    %1
    Please check the permissions.
target: Nelze otevřít soubor
    %1
    Zkontrolujte prosím přístupová práva.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot save the file
    %1
    Please check the permissions.
target: Nelze uložit soubor
    %1
    Zkontrolujte prosím přístupová práva.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot save the file
target: Nelze uložit soubor

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Circle
target: Kružnice

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Command line
target: Příkazový řádek

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Compiled on: %1
target: Zkompilováno: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Compiler: Clang %1.%2.%3
target: Kompilátor: Clang %1.%2.%3

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Compiler: GNU GCC %1.%2.%3
target: Kompilátor: GNU GCC %1.%2.%3

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Copy
target: Kopírovat

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Creating new file...
target: Vytváří se nový soubor...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Dimension
target: Kóta

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Draft Mode
target: Režim náčrtu

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Edit
target: Úpravy

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Ellipse
target: Elipsa

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exiting application...
target: Ukončuji program...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export as
target: Exportovat jako

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export as PDF
target: Exportovat jako PDF

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export complete
target: Exportování dokončeno

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export failed!
target: Export neúspěšný!

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exported: %1
target: Exportovaný: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exporting drawing...
target: Exportuje se výkres...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exporting...
target: Exportuje se...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: File
target: Soubor

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Import
target: Importovat

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Info
target: Informace

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Layer List
target: Seznam hladin

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Library Browser
target: Prohlížeč knihoven

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Line
target: Úsečka

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Loaded document:
target: Načtený dokument:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Modify
target: Modifikace

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: New Drawing created.
target: Nový výkres vytvořen.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: New document from template:
target: Nový dokument ze šablony:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Opening aborted
target: Otevírání přerušeno

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Opening recent file...
target: Otevírá se nedávno použitý soubor...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Pen
target: Pero

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Print preview for %1
target: Náhled před tiskem pro %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing complete
target: Tisk dokončen

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing...
target: Probíhá tisk...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Qt Version: %1
target: Verze Qt: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saved drawing: %1
target: Uložený výkres: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saving drawing under new filename...
target: Ukládá se výkres pod novým jménem...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saving drawing...
target: Ukládá se výkres...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Select
target: Vybrat

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Select Template aborted
target: Výběr šablony přerušen

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Snap Selection
target: Výběr uchopení

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Su&b-Window mode
target: Režim &oken

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Ta&b mode
target: Režim &karet

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tile &Horizontally
target: Dlaždice &vodorovně

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tile &Vertically
target: Dlaždice &svisle

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tool Options
target: Vlastnosti nástroje

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Version: %1
target: Verze: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: View
target: Zobrazit

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Warning: File already opened :
target: Upozornění: Soubor je již otevřen:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: unnamed document %1
target: nepojmenovaný dokument %1

[ctx: QC_MDIWindow]
en: Closing Drawing
target: Zavírá se výkres

[ctx: QC_MDIWindow]
en: Do you really want to close the drawing?
target: Skutečně si přejete zavřít výkres?

[ctx: QC_MDIWindow]
en: Do you really want to close the file
    %1?
target: Skutečně si přejete zavřít soubor
    %1?

[ctx: QG_ActionHandler]
en: escape
target: odejít

[ctx: QG_ActiveLayerName]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Name of Current Active Layer</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Název aktuální aktivní hladiny</p></body></html>

[ctx: QG_ActiveLayerName]
en: Current Layer
target: Aktuální hladina

[ctx: QG_ActiveLayerName]
en: Selection
target: Výběr

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Block Name:
target: Název bloku:

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Block Settings
target: Nastavení bloku

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Could not name block. A block named "%1" already exists.
target: Nelze pojmenovat blok. Blok "%1" již existuje.

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Renaming Block
target: Přejmenování bloku

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Add Block
target: Při&dat blok

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Create New Block
target: V&ytvořit nový blok

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Defreeze all Blocks
target: &Rozmrazit všechny bloky

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Edit Block
target: &Upravit blok

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Freeze all Blocks
target: &Zmrazit všechny bloky

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Insert Block
target: &Vložit blok

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Remove Block
target: &Odstranit blok

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Rename Block
target: Pře&jmenovat blok

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Toggle Visibility
target: &Přepnout viditelnost

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Add an empty block
target: Přidat prázdný blok

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Block Menu
target: Nabídka Blok

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Create Block
target: Vytvořit blok

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Edit the active block
    in a separate window
target: Upravit aktivní blok
    v samostatném okně

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Hide all blocks
target: Skrýt všechny bloky

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Insert the active block
target: Vložit aktivní blok

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Remove the active block
target: Odstranit aktivní blok

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Rename the active block
target: Přejmenovat aktivní blok

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Show all blocks
target: Zobrazit všechny bloky

[ctx: QG_BlockWidget]
en: save the active block to a file
target: Uložit aktivní blok do souboru

[ctx: QG_ColorBox]
en: Black / White
target: Černá / Bílá

[ctx: QG_ColorBox]
en: Blue
target: Modrá

[ctx: QG_ColorBox]
en: By Block
target: Dle bloku

[ctx: QG_ColorBox]
en: By Layer
target: Dle hladiny

[ctx: QG_ColorBox]
en: Cyan
target: Azurová

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Blue
target: Tmavě modrá

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Cyan
target: Tmavě azurová

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Gray
target: Tmavě šedá

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Green
target: Tmavě zelená

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Magenta
target: Tmavě fialová

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Red
target: Tmavě červená

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Yellow
target: Tmavě žlutá

[ctx: QG_ColorBox]
en: Gray
target: Šedá

[ctx: QG_ColorBox]
en: Green
target: Zelená

[ctx: QG_ColorBox]
en: Light Gray
target: Světle šedá

[ctx: QG_ColorBox]
en: Magenta
target: Fialová

[ctx: QG_ColorBox]
en: Red
target: Červená

[ctx: QG_ColorBox]
en: Unchanged
target: Beze změny

[ctx: QG_ColorBox]
en: Yellow
target: Žlutá

[ctx: QG_CommandEdit]
en: clear
target: vyčistit

[ctx: QG_CommandHistory]
en: &Copy
target: &Kopírovat

[ctx: QG_CommandHistory]
en: Clear
target: Vyčistit

[ctx: QG_CommandHistory]
en: Select &All
target: &Vybrat vše

[ctx: QG_CommandWidget]
en: <html><head/><body><p>type in coordinates or commands</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>zadejte souřadnice nebo příkazy</p></body></html>

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command Line
target: Příkazový řádek

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command history and output
target: Historie příkazů a výstupu

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command:
target: Příkaz:

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Unknown command: %1
target: Neznámý příkaz: %1

[ctx: QG_CommandWidget]
en: escape
target: odejít

[ctx: QG_CoordinateWidget]
en: Coordinates
target: Souřadnice

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Dimension Label Editor
target: Editor popisku kóty

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Dimension Label:
target: Popisek kóty:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Insert:
target: Vložit:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Label:
target: Popisek:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ° (Degree)
target: ° (stupeň)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ± (Plus / Minus)
target: ± (plus-minus)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: × (Times)
target: × (krát)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ÷ (Division)
target: ÷ (děleno)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: π (Pi)
target: π (pí)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ⌀ (Diameter)
target: ⌀ (průměr)

[ctx: QG_DlgArc]
en: Arc
target: Oblouk

[ctx: QG_DlgArc]
en: Center (x):
target: Střed (x):

[ctx: QG_DlgArc]
en: Center (y):
target: Střed (y):

[ctx: QG_DlgArc]
en: End Angle:
target: Koncový úhel:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Geometry
target: Geometrie

[ctx: QG_DlgArc]
en: Layer:
target: Hladina:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Radius:
target: Poloměr:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Reversed
target: Opačně

[ctx: QG_DlgArc]
en: Start Angle:
target: Počáteční úhel:

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Attributes
target: Vlastnosti

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Layer:
target: Hladina:

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Center (x):
target: Střed (x):

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Center (y):
target: Střed (y):

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Circle
target: Kružnice

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Geometry
target: Geometrie

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Layer:
target: Hladina:

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Radius:
target: Poloměr:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Angle:
target: Úhel:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Geometry
target: Geometrie

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Layer:
target: Hladina:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Linear Dimension
target: Přímá kóta

[ctx: QG_DlgDimension]
en: Dimension
target: Kóta

[ctx: QG_DlgDimension]
en: Layer:
target: Hladina:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Center (x):
target: Střed (x):

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Center (y):
target: Střed (y):

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Ellipse
target: Elipsa

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: End Angle:
target: Koncový úhel:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Geometry
target: Geometrie

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Layer:
target: Hladina:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Major:
target: Hlavní:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Minor:
target: Vedlejší:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Reversed
target: Opačně

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Rotation:
target: Natočení:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Start Angle:
target: Počáteční úhel:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Angle:
target: Úhel:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Choose Hatch Attributes
target: Zvolte vlastnosti šraf

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Enable Preview
target: Povolit náhled

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Pattern
target: Vzorek

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Preview
target: Náhled

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Scale:
target: Měřítko:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Solid Fill
target: Výplň plochy

[ctx: QG_DlgImage]
en: Angle:
target: Úhel:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Geometry
target: Geometrie

[ctx: QG_DlgImage]
en: Height:
target: Výška:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Image
target: Obrázek

[ctx: QG_DlgImage]
en: Layer:
target: Hladina:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Scale:
target: Měřítko:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Size (px):
target: Velikost (px):

[ctx: QG_DlgImage]
en: Width:
target: Šířka:

[ctx: QG_DlgImage]
en: insert (x):
target: Vložen (x):

[ctx: QG_DlgImage]
en: insert (y):
target: Vložen (y):

[ctx: QG_DlgImage]
en: path:
target: Cesta:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Command Language:
target: Jazyk pro příkazy:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Default Unit:
target: Výchozí jednotka:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: GUI Language:
target: Jazyk uživatelského rozhraní:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Welcome
target: Vítejte

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Angle:
target: Úhel:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Column Spacing:
target: Vzdálenost mezi sloupci:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Columns:
target: Sloupce:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Geometry
target: Geometrie

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insert
target: Vložit

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insertion point (x):
target: Bod vložení (x):

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insertion point (y):
target: Bod vložení (y):

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Layer:
target: Hladina:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Row Spacing:
target: Vzdálenost mezi řádky:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Rows:
target: Řádky:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Scale X:
target: Měřítko X:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Scale Y:
target: Měřítko Y:

[ctx: QG_DlgLine]
en: End point (x):
target: Koncový bod (x):

[ctx: QG_DlgLine]
en: End point (y):
target: Koncový bod (y):

[ctx: QG_DlgLine]
en: Geometry
target: Geometrie

[ctx: QG_DlgLine]
en: Layer:
target: Hladina:

[ctx: QG_DlgLine]
en: Line
target: Úsečka

[ctx: QG_DlgLine]
en: Start point (x):
target: Počáteční bod (x):

[ctx: QG_DlgLine]
en: Start point (y):
target: Počáteční bod (y):

[ctx: QG_DlgMText]
en: &Default line spacing
target: Vý&chozí řádkování

[ctx: QG_DlgMText]
en: &Height:
target: &Výška:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Alignment
target: Zarovnání

[ctx: QG_DlgMText]
en: Alt+D
target: Alt+C

[ctx: QG_DlgMText]
en: Angle
target: Úhel

[ctx: QG_DlgMText]
en: At (@)
target: Zavináč (@)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Center
target: Uprostřed dole

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Left
target: Vlevo dole

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Right
target: Vpravo dole

[ctx: QG_DlgMText]
en: Char:
target: Znak:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Clear Text
target: Vymazat text

[ctx: QG_DlgMText]
en: Copy
target: Kopírovat

[ctx: QG_DlgMText]
en: Cut
target: Vyjmout

[ctx: QG_DlgMText]
en: Degree (°)
target: Stupeň (°)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Diameter (⌀)
target: Průměr (⌀)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Division (÷)
target: Děleno (÷)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Dollar ($)
target: Dolar ($)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Font
target: Písmo

[ctx: QG_DlgMText]
en: Hash (#)
target: Mřížka (#)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Insert Symbol
target: Vložit symbol

[ctx: QG_DlgMText]
en: Insert Unicode
target: Vložit Unicode

[ctx: QG_DlgMText]
en: Layer:
target: Hladina:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Load Text From File
target: Načíst text ze souboru

[ctx: QG_DlgMText]
en: MText
target: Víceřádkový text

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Center
target: Uprostřed

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Left
target: Vlevo uprostřed

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Right
target: Vpravo uprostřed

[ctx: QG_DlgMText]
en: Page:
target: Strana:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Paragraph (§)
target: Paragraf (§)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Paste
target: Vložit

[ctx: QG_DlgMText]
en: Pi (π)
target: Pí (π)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Plus / Minus (±)
target: Plus-minus (±)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Pound (£)
target: Libra (£)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Save Text To File
target: Uložit text do souboru

[ctx: QG_DlgMText]
en: Times (×)
target: Krát (×)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Center
target: Uprostřed nahoře

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Left
target: Vlevo nahoře

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Right
target: Vpravo nahoře

[ctx: QG_DlgMText]
en: Yen (¥)
target: Jen (¥)

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0000-007F] Basic Latin
target: [0000-007F] Základní latinka

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0080-00FF] Latin-1 Supplementary
target: [0080-00FF] Doplňková latinka 1

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0100-017F] Latin Extended-A
target: [0100-017F] Rozšířená latinka A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0180-024F] Latin Extended-B
target: [0180-024F] Rozšířená latinka B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0250-02AF] IPA Extensions
target: [0250-02AF] Rozšíření IPA

[ctx: QG_DlgMText]
en: [02B0-02FF] Spacing Modifier Letters
target: [02B0-02FF] Znaky pro změnu výslovnosti

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0300-036F] Combining Diacritical Marks
target: [0300-036F] Kombinující diakritické znaky

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0370-03FF] Greek and Coptic
target: [0370-03FF] Řecké a koptské

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0400-04FF] Cyrillic
target: [0400-04FF] Cyrilice

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0500-052F] Cyrillic Supplementary
target: [0500-052F] Doplňková cyrilice

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0530-058F] Armenian
target: [0530-058F] Arménské

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0590-05FF] Hebrew
target: [0590-05FF] Hebrejské

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0600-06FF] Arabic
target: [0600-06FF] Arabské

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0700-074F] Syriac
target: [0700-074F] Syrské

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0780-07BF] Thaana
target: [0780-07BF] Tána

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0900-097F] Devanagari
target: [0900-097F] Dévanágarí

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0980-09FF] Bengali
target: [0980-09FF] Bengálské

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0A00-0A7F] Gurmukhi
target: [0A00-0A7F] Gurmukhí

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0A80-0AFF] Gujarati
target: [0A80-0AFF] Gudžarátské

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0B00-0B7F] Oriya
target: [0B00-0B7F] Urijské

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0B80-0BFF] Tamil
target: [0B80-0BFF] Tamilské

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0C00-0C7F] Telugu
target: [0C00-0C7F] Telugské

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0C80-0CFF] Kannada
target: [0C80-0CFF] Kannadské

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0D00-0D7F] Malayalam
target: [0D00-0D7F] Malajálamské

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0D80-0DFF] Sinhala
target: [0D80-0DFF] Sinhálské

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0E00-0E7F] Thai
target: [0E00-0E7F] Thajské

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0E80-0EFF] Lao
target: [0E80-0EFF] Laoské

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0F00-0FFF] Tibetan
target: [0F00-0FFF] Tibetské

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1000-109F] Myanmar
target: [1000-109F] Barmské

[ctx: QG_DlgMText]
en: [100000-10FFFD] Supplementary Private Use Area-B
target: [100000-10FFFD] Doplňkové místo pro vlastní znaky B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10300-1032F] Old Italic
target: [10300-1032F] Staroitalské

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10330-1034F] Gothic
target: [10330-1034F] Gótské

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10A0-10FF] Georgian
target: [10A0-10FF] Gruzínské

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1100-11FF] Hangul Jamo
target: [1100-11FF] Hangul džamo

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1200-137F] Ethiopic
target: [1200-137F] Etiopské

[ctx: QG_DlgMText]
en: [13A0-13FF] Cherokee
target: [13A0-13FF] Čerokézské

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1400-167F] Unified Canadian Aboriginal Syllabic
target: [1400-167F] Unifikované kanadské domorodé slabikové

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1680-169F] Ogham
target: [1680-169F] Ogam

[ctx: QG_DlgMText]
en: [16A0-16FF] Runic
target: [16A0-16FF] Runové

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1700-171F] Tagalog
target: [1700-171F] Tagalské

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1720-173F] Hanunoo
target: [1720-173F] Hanunóo

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1780-17FF] Khmer
target: [1780-17FF] Khmerské

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1800-18AF] Mongolian
target: [1800-18AF] Mongolské

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1D000-1D0FF] Byzantine Musical Symbols
target: [1D000-1D0FF] Byzantské hudební symboly

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1D100-1D1FF] Musical Symbols
target: [1D100-1D1FF] Hudební symboly

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1D400-1D7FF] Mathematical Alphanumeric Symbols
target: [1D400-1D7FF] Matematické alfanumerické symboly

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1E00-1EFF] Latin Extended Additional
target: [1E00-1EFF] Dodatečná rozšířená latinka

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1F00-1FFF] Greek Extended
target: [1F00-1FFF] Rozšířené řecké

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2000-206F] General Punctuation
target: [2000-206F] Obecná interpunkce

[ctx: QG_DlgMText]
en: [20000-2A6DF] CJK Unified Ideographs Extension B
target: [20000-2A6DF] Rozšíření B unifikovaných ideogramů CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2070-209F] Superscripts and Subscripts
target: [2070-209F] Horní a dolní indexy

[ctx: QG_DlgMText]
en: [20A0-20CF] Currency Symbols
target: [20A0-20CF] Symboly měn

[ctx: QG_DlgMText]
en: [20D0-20FF] Combining Marks for Symbols
target: [20D0-20FF] Kombinující znaky pro symboly

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2100-214F] Letterlike Symbols
target: [2100-214F] Symboly podobné písmenům

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2150-218F] Number Forms
target: [2150-218F] Číselné tvary

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2190-21FF] Arrows
target: [2190-21FF] Šipky

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2200-22FF] Mathematical Operators
target: [2200-22FF] Matematické operátory

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2300-23FF] Miscellaneous Technical
target: [2300-23FF] Různé technické

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2400-243F] Control Pictures
target: [2400-243F] Řídicí obrázky

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2440-245F] Optical Character Recognition
target: [2440-245F] Optické rozpoznávání znaků

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2460-24FF] Enclosed Alphanumerics
target: [2460-24FF] Uzavřené alfanumerické

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2500-257F] Box Drawing
target: [2500-257F] Kresba rámečků

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2580-259F] Block Elements
target: [2580-259F] Blokové prvky

[ctx: QG_DlgMText]
en: [25A0-25FF] Geometric Shapes
target: [25A0-25FF] Geometrické tvary

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2600-26FF] Miscellaneous Symbols
target: [2600-26FF] Různé symboly

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2700-27BF] Dingbats
target: [2700-27BF] Symboly Dingbat

[ctx: QG_DlgMText]
en: [27C0-27EF] Miscellaneous Mathematical Symbols-A
target: [27C0-27EF] Různé matematické znaky A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [27F0-27FF] Supplemental Arrows-A
target: [27F0-27FF] Doplňkové šipky A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2800-28FF] Braille Patterns
target: [2800-28FF] Braillovy znaky

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2900-297F] Supplemental Arrows-B
target: [2900-297F] Doplňkové šipky B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2980-29FF] Miscellaneous Mathematical Symbols-B
target: [2980-29FF] Různé matematické znaky B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2A00-2AFF] Supplemental Mathematical Operators
target: [2A00-2AFF] Doplňkové matematické operátory

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2E80-2EFF] CJK Radicals Supplement
target: [2E80-2EFF] Doplňkové základní znaky CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2F00-2FDF] Kangxi Radicals
target: [2F00-2FDF] Základní znaky Kangxi

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2F800-2FA1F] CJK Compatibility Ideographs Supplement
target: [2F800-2FA1F] Dodatečné kompatibilní ideogramy CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2FF0-2FFF] Ideographic Description Characters
target: [2FF0-2FFF] Ideografické popisné znaky

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3000-303F] CJK Symbols and Punctuation
target: [3000-303F] Symboly a interpunkce CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3130-318F] Hangul Compatibility Jamo
target: [3130-318F] Džamo kompatibilní s hangul

[ctx: QG_DlgMText]
en: [31A0-31BF] Bopomofo Extended
target: [31A0-31BF] Rozšířené bopomofo

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3200-32FF] Enclosed CJK Letters and Months
target: [3200-32FF] Uzavřené znaky a měsíce CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3300-33FF] CJK Compatibility
target: [3300-33FF] Kompatibilní CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3400-4DBF] CJK Unified Ideographs Extension A
target: [3400-4DBF] Rozšíření A unifikovaných ideogramů CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [4E00-9FAF] CJK Unified Ideographs
target: [4E00-9FAF] Unifikované ideogramy CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [A000-A48F] Yi Syllables
target: [A000-A48F] Slabiky yi

[ctx: QG_DlgMText]
en: [A490-A4CF] Yi Radicals
target: [A490-A4CF] Základní znaky yi

[ctx: QG_DlgMText]
en: [AC00-D7AF] Hangul Syllables
target: [AC00-D7AF] Slabiky hangul

[ctx: QG_DlgMText]
en: [D800-DBFF] High Surrogates
target: [D800-DBFF] Vysoké náhražky

[ctx: QG_DlgMText]
en: [DC00-DFFF] Low Surrogate Area
target: [DC00-DFFF] Nízké náhražky

[ctx: QG_DlgMText]
en: [E000-F8FF] Private Use Area
target: [E000-F8FF] Místo pro vlastní znaky

[ctx: QG_DlgMText]
en: [E0000-E007F] Tags
target: [E0000-E007F] Značky

[ctx: QG_DlgMText]
en: [F0000-FFFFD] Supplementary Private Use Area-A
target: [F0000-FFFFD] Doplňkové místo pro vlastní znaky A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [F900-FAFF] CJK Compatibility Ideographs
target: [F900-FAFF] Kompatibilní ideogramy CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FB00-FB4F] Alphabetic Presentation Forms
target: [FB00-FB4F] Tvary zápisu abecedy

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FB50-FDFF] Arabic Presentation Forms-A
target: [FB50-FDFF] Tvary zápisu arabštiny A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE00-FE0F] Variation Selectors
target: [FE00-FE0F] Výběry variant znaků

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE20-FE2F] Combining Half Marks
target: [FE20-FE2F] Kombinující poloviční znaky

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE30-FE4F] CJK Compatibility Forms
target: [FE30-FE4F] Kompatibilní tvary CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE50-FE6F] Small Form Variants
target: [FE50-FE6F] Varianty malých tvarů

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE70-FEFF] Arabic Presentation Forms-B
target: [FE70-FEFF] Tvary zápisu arabštiny B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FF00-FFEF] Halfwidth and Fullwidth Forms
target: [FF00-FFEF] Tvary s poloviční a plnou šířkou

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FFF0-FFFF] Specials
target: [FFF0-FFFF] Speciální

[ctx: QG_DlgMirror]
en: &Delete Original
target: Vy&mazat původní objekt

[ctx: QG_DlgMirror]
en: &Keep Original
target: &Ponechat původní objekt

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Mirroring Options
target: Vlastnosti zrcadlení

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Number of copies
target: Počet kopií

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Use current &attributes
target: Použít aktuální &vlastnosti

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Use current &layer
target: Použít aktuální &hladinu

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Delete Original
target: Vy&mazat původní objekt

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Keep Original
target: &Ponechat původní objekt

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Multiple Copies
target: Ví&cenásobné kopie

[ctx: QG_DlgMove]
en: Move/Copy Options
target: Vlastnosti posunu/kopírování

[ctx: QG_DlgMove]
en: Number of copies
target: Počet kopií

[ctx: QG_DlgMove]
en: Number of copies. Maximum 100
target: Počet kopií. Maximálně 100

[ctx: QG_DlgMove]
en: Use current &attributes
target: Použít aktuální &vlastnosti

[ctx: QG_DlgMove]
en: Use current &layer
target: Použít aktuální &hladinu

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Angle (a):
target: Úh&el (a):

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Delete Original
target: Vy&mazat původní objekt

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Keep Original
target: &Ponechat původní objekt

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Multiple Copies
target: Ví&cenásobné kopie

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Move/Rotate Options
target: Vlastnosti posunu/otočení

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Number of copies
target: Počet kopií

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Use current &attributes
target: Použít aktuální &vlastnosti

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Use current &layer
target: Použít aktuální &hladinu

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Dimensions
target: &Kóty

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Format:
target: &Formát:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Grid
target: &Mřížka

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Landscape
target: &Na šířku

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Main drawing unit:
target: &Hlavní jednotka výkresu:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Paper
target: &Papír

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Units
target: &Jednotky

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Dimension Tick size. Set it to 0 will disable the dimension tick. Dimension arrow won't be drawn when dimension tick is enabled.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Velikost šikmých čárek na koncích kóty. Při velikosti 0 budou čárky vypnuty. Při zapnutých čárkách se nebudou kreslit kótovací šipky.</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Scale to multiply all dimension geometries.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Měřítko, kterým se vynásobí všechny rozměry geometrických prvků.</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Scale to multiply all dimension values.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Měřítko, kterým se vynásobí všechny hodnoty kót.</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Angle
target: Úhel

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Architectural
target: Stavařský

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Arrow size:
target: Velikost šipek:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Color:
target: Barva:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Crosshair
target: Nitkový kříž

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Decimal
target: Desetinný

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Decimal Degrees
target: Desetinné stupně

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Deg/min/sec
target: Stupně/minuty/vteřiny

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Dimension line gap:
target: Odsazení od kótovací čáry:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Drawing Preferences
target: Nastavení výkresu

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Engineering
target: Strojařský

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: F&ormat:
target: F&ormát:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: For the length formats 'Engineering' and 'Architectural', the unit must be set to Inch.
target: Pro formát délkových měr 'Stojařský' a Stavařský' musí být jednotky nastaveny na palcovou míru.

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Fractional
target: Zlomkový

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: General Scale:
target: Základní měřítko:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Gradians
target: Grady

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Grid Settings
target: Nastavení mřížky

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Horizontal
target: Vodorovné

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Isometric Grid
target: Izometrická mřížka

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Left
target: Levý

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Left crosshair with isometric grid
target: Levý nitkový kříž s izometrickou mřížkou

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Length
target: Délka

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Main Unit
target: Hlavní jednotka

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Number of line segments per spline patch:
target: Počet segmentů na část splajny

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Options
target: Vlastnosti

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Orthogonal Grid
target: Pravoúhlá mřížka

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: P&ortrait
target: N&a výšku

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: P&recision:
target: Př&esnost:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Paper &Height:
target: Výška papí&ru:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Paper &Width:
target: Šířka papír&u:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Paper Format
target: Formát papíru

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Pre&cision:
target: Přes&nost:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Preview
target: Náhled

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Radians
target: Radiány

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Right
target: Pravý

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Right crosshair with isometric grid
target: Pravý nitkový kříž s izometrickou mřížkou

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Scientific
target: Vědecký

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Show Grid
target: Zobrazit mřížku

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Splines
target: Splajny

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Surveyor's units
target: Zeměměřické jednotky

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Text Height:
target: Výška textu:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Tick size:
target: Velikost čárek:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Top
target: Horní

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Top crosshair with isometric grid
target: Horní nitkový kříž s izometrickou mřížkou

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Use isometric grid
target: Použít izometrickou mřížku

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Use orthogonal grid
target: Použít pravoúhlou mřížku

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: X Spacing:
target: Rozestup X:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Y Spacing:
target: Rozestup Y:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: angular
target: úhlový

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: auto
target: automaticky

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: linear
target: přímý

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: units
target: jednotky

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Appearance
target: &Vzhled

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Command Language:
target: Jazyk pro &příkazy:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Defaults
target: Výcho&zí

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &End Handle Color:
target: Barva &koncového úchytu:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &GUI Language:
target: &Jazyk:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Handle Color:
target: Barva úc&hytu:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Highlighted Color:
target: Barva &zvýraznění:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Meta Grid Color:
target: &Barva pomocné mřížky:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Paths
target: &Cesty

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Unit:
target: &Jednotka:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: A&utomatically scale grid
target: &Automatické měřítko mřížky

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Application Preferences
target: Nastavení programu

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Auto backup
target: Automaticky zálohovat

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Auto save time:
target: Doba pro automatické ukládání:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Backgr&ound:
target: Poza&dí:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Defaults for new drawings
target: Výchozí hodnoty pro nové výkresy

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Drawing unit.
target: Jednotka výkresu.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Fonts:
target: Písma:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: G&rid Color:
target: Barva &mřížky:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Graphic View
target: Grafické zobrazení

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Hatch Patterns:
target: Vzory šraf:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Language
target: Jazyk

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Minimal Grid Spacing (px):
target: Minimální rozestup mřížky (px):

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Number of p&review entities:
target: Počet prvků v &náhledu:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Part Libraries:
target: Knihovny součástí:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Please restart the application to apply all changes.
target: Aby se všechny změny projevily, restartujte prosím program.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Preferences
target: Nastavení

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Program Defaults
target: Výchozí nastavení programu

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: S&elected Color:
target: Ba&rva výběru:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: St&art Handle Color:
target: Barva p&očátečního úchytu:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Template:
target: Šablony:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Time between automatic saving of the document in minutes.
target: Doba mezi automatickým uložením dokumentu v minutách.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Translations:
target: Překlady:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: When set, LibreCAD will automatically generate a backup of your current drawing.
target: Pokud je nastaveno, LibreCAD automaticky vytvoří zálohu aktuálního výkresu.

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Geometry
target: Geometrie

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Layer:
target: Hladina:

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Point
target: Bod

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Position (x):
target: Pozice (x):

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Position (y):
target: Pozice (y):

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Closed
target: Uzavřená

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Geometry
target: Geometrie

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Layer:
target: Hladina:

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Polyline
target: Křivka

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Angle (a):
target: Úh&el (a):

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Delete Original
target: Vy&mazat původní objekt

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Keep Original
target: &Ponechat původní objekt

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Multiple Copies:
target: Ví&cenásobné kopie:

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Number of copies
target: Počet kopií

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Rotation Options
target: Vlastnosti otočení

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Use current &attributes
target: Použít aktuální &vlastnosti

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Use current &layer
target: Použít aktuální &hladinu

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Delete Original
target: Vy&mazat původní objekt

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Keep Original
target: &Ponechat původní objekt

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Multiple Copies
target: Ví&cenásobné kopie

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Angle (&a):
target: Úhel (&a):

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Angle (&b):
target: Úhel (&b):

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Number of copies
target: Počet kopií

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Rotate Two Options
target: Vlastnosti otočení okolo dvou

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Use current &attributes
target: Použít aktuální &vlastnosti

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Use current &layer
target: Použít aktuální &hladinu

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Delete Original
target: Vy&mazat původní objekt

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Keep Original
target: &Ponechat původní objekt

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Multiple Copies
target: Ví&cenásobné kopie

[ctx: QG_DlgScale]
en: Isotropic Scaling
target: Izotropická změna měřítka

[ctx: QG_DlgScale]
en: Number of copies
target: Počet kopií

[ctx: QG_DlgScale]
en: Scale by the same factor at both x- and y- directions
target: Stejná změna měřítka ve směru x a y

[ctx: QG_DlgScale]
en: Scaling Options
target: Vlastnosti změny měřítka

[ctx: QG_DlgScale]
en: Use current &attributes
target: Použít aktuální &vlastnosti

[ctx: QG_DlgScale]
en: Use current &layer
target: Použít aktuální &hladinu

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Closed
target: Uzavřená:

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Degree:
target: Stupeň:

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Geometry
target: Geometrie

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Layer:
target: Hladina:

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Spline
target: Splajna

[ctx: QG_DlgText]
en: &Height:
target: &Výška:

[ctx: QG_DlgText]
en: &Middle
target: Polovin&a

[ctx: QG_DlgText]
en: Alignment
target: Zarovnání

[ctx: QG_DlgText]
en: Angle:
target: Úhel:

[ctx: QG_DlgText]
en: At (@)
target: Zavináč (@)

[ctx: QG_DlgText]
en: Baseline Center
target: Uprostřed na základní čáře

[ctx: QG_DlgText]
en: Baseline Left
target: Vlevo na základní čáře

[ctx: QG_DlgText]
en: Baseline Right
target: Vpravo na základní čáře

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Center
target: Uprostřed dole

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Left
target: Vlevo dole

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Right
target: Vpravo dole

[ctx: QG_DlgText]
en: Char:
target: Znak:

[ctx: QG_DlgText]
en: Clear Text
target: Vymazat text

[ctx: QG_DlgText]
en: Copy
target: Kopírovat

[ctx: QG_DlgText]
en: Cut
target: Vyjmout

[ctx: QG_DlgText]
en: Degree (°)
target: Stupeň (°)

[ctx: QG_DlgText]
en: Diameter (⌀)
target: Průměr (⌀)

[ctx: QG_DlgText]
en: Division (÷)
target: Děleno (÷)

[ctx: QG_DlgText]
en: Dollar ($)
target: Dolar ($)

[ctx: QG_DlgText]
en: Fit
target: Přizpůsobit

[ctx: QG_DlgText]
en: Font settings
target: Vlastnosti písma

[ctx: QG_DlgText]
en: Font:
target: Písmo:

[ctx: QG_DlgText]
en: Hash (#)
target: Mřížka (#)

[ctx: QG_DlgText]
en: Insert Symbol
target: Vložit symbol

[ctx: QG_DlgText]
en: Insert Unicode
target: Vložit Unicode

[ctx: QG_DlgText]
en: Layer:
target: Hladina:

[ctx: QG_DlgText]
en: Load Text From File
target: Načíst text ze souboru

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Center
target: Uprostřed

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Left
target: Vlevo uprostřed

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Right
target: Vpravo uprostřed

[ctx: QG_DlgText]
en: Oblique:
target: Zkosení:

[ctx: QG_DlgText]
en: Page:
target: Strana:

[ctx: QG_DlgText]
en: Paragraph (§)
target: Paragraf (§)

[ctx: QG_DlgText]
en: Paste
target: Vložit

[ctx: QG_DlgText]
en: Pi (π)
target: Pí (π)

[ctx: QG_DlgText]
en: Plus / Minus (±)
target: Plus-minus (±)

[ctx: QG_DlgText]
en: Pound (£)
target: Libra (£)

[ctx: QG_DlgText]
en: Save Text To File
target: Uložit text do souboru

[ctx: QG_DlgText]
en: Times (×)
target: Krát (×)

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Center
target: Uprostřed nahoře

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Left
target: Vlevo nahoře

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Right
target: Vpravo nahoře

[ctx: QG_DlgText]
en: Width factor:
target: Šířka:

[ctx: QG_DlgText]
en: Yen (¥)
target: Jen (¥)

[ctx: QG_DlgText]
en: [0000-007F] Basic Latin
target: [0000-007F] Základní latinka

[ctx: QG_DlgText]
en: [0080-00FF] Latin-1 Supplementary
target: [0080-00FF] Doplňková latinka 1

[ctx: QG_DlgText]
en: [0100-017F] Latin Extended-A
target: [0100-017F] Rozšířená latinka A

[ctx: QG_DlgText]
en: [0180-024F] Latin Extended-B
target: [0180-024F] Rozšířená latinka B

[ctx: QG_DlgText]
en: [0250-02AF] IPA Extensions
target: [0250-02AF] Rozšíření IPA

[ctx: QG_DlgText]
en: [02B0-02FF] Spacing Modifier Letters
target: [02B0-02FF] Znaky pro změnu výslovnosti

[ctx: QG_DlgText]
en: [0300-036F] Combining Diacritical Marks
target: [0300-036F] Kombinující diakritické znaky

[ctx: QG_DlgText]
en: [0370-03FF] Greek and Coptic
target: [0370-03FF] Řecké a koptské

[ctx: QG_DlgText]
en: [0400-04FF] Cyrillic
target: [0400-04FF] Cyrilice

[ctx: QG_DlgText]
en: [0500-052F] Cyrillic Supplementary
target: [0500-052F] Doplňková cyrilice

[ctx: QG_DlgText]
en: [0530-058F] Armenian
target: [0530-058F] Arménské

[ctx: QG_DlgText]
en: [0590-05FF] Hebrew
target: [0590-05FF] Hebrejské

[ctx: QG_DlgText]
en: [0600-06FF] Arabic
target: [0600-06FF] Arabské

[ctx: QG_DlgText]
en: [0700-074F] Syriac
target: [0700-074F] Syrské

[ctx: QG_DlgText]
en: [0780-07BF] Thaana
target: [0780-07BF] Tána

[ctx: QG_DlgText]
en: [0900-097F] Devanagari
target: [0900-097F] Dévanágarí

[ctx: QG_DlgText]
en: [0980-09FF] Bengali
target: [0980-09FF] Bengálské

[ctx: QG_DlgText]
en: [0A00-0A7F] Gurmukhi
target: [0A00-0A7F] Gurmukhí

[ctx: QG_DlgText]
en: [0A80-0AFF] Gujarati
target: [0A80-0AFF] Gudžarátské

[ctx: QG_DlgText]
en: [0B00-0B7F] Oriya
target: [0B00-0B7F] Urijské

[ctx: QG_DlgText]
en: [0B80-0BFF] Tamil
target: [0B80-0BFF] Tamilské

[ctx: QG_DlgText]
en: [0C00-0C7F] Telugu
target: [0C00-0C7F] Telugské

[ctx: QG_DlgText]
en: [0C80-0CFF] Kannada
target: [0C80-0CFF] Kannadské

[ctx: QG_DlgText]
en: [0D00-0D7F] Malayalam
target: [0D00-0D7F] Malajálamské

[ctx: QG_DlgText]
en: [0D80-0DFF] Sinhala
target: [0D80-0DFF] Sinhálské

[ctx: QG_DlgText]
en: [0E00-0E7F] Thai
target: [0E00-0E7F] Thajské

[ctx: QG_DlgText]
en: [0E80-0EFF] Lao
target: [0E80-0EFF] Laoské

[ctx: QG_DlgText]
en: [0F00-0FFF] Tibetan
target: [0F00-0FFF] Tibetské

[ctx: QG_DlgText]
en: [1000-109F] Myanmar
target: [1000-109F] Barmské

[ctx: QG_DlgText]
en: [100000-10FFFD] Supplementary Private Use Area-B
target: [100000-10FFFD] Doplňkové místo pro vlastní znaky B

[ctx: QG_DlgText]
en: [10300-1032F] Old Italic
target: [10300-1032F] Staroitalské

[ctx: QG_DlgText]
en: [10330-1034F] Gothic
target: [10330-1034F] Gótské

[ctx: QG_DlgText]
en: [10A0-10FF] Georgian
target: [10A0-10FF] Gruzínské

[ctx: QG_DlgText]
en: [1100-11FF] Hangul Jamo
target: [1100-11FF] Hangul džamo

[ctx: QG_DlgText]
en: [1200-137F] Ethiopic
target: [1200-137F] Etiopské

[ctx: QG_DlgText]
en: [13A0-13FF] Cherokee
target: [13A0-13FF] Čerokézské

[ctx: QG_DlgText]
en: [1400-167F] Unified Canadian Aboriginal Syllabic
target: [1400-167F] Unifikované kanadské domorodé slabikové

[ctx: QG_DlgText]
en: [1680-169F] Ogham
target: [1680-169F] Ogam

[ctx: QG_DlgText]
en: [16A0-16FF] Runic
target: [16A0-16FF] Runové

[ctx: QG_DlgText]
en: [1700-171F] Tagalog
target: [1700-171F] Tagalské

[ctx: QG_DlgText]
en: [1720-173F] Hanunoo
target: [1720-173F] Hanunóo

[ctx: QG_DlgText]
en: [1780-17FF] Khmer
target: [1780-17FF] Khmerské

[ctx: QG_DlgText]
en: [1800-18AF] Mongolian
target: [1800-18AF] Mongolské

[ctx: QG_DlgText]
en: [1D000-1D0FF] Byzantine Musical Symbols
target: [1D000-1D0FF] Byzantské hudební symboly

[ctx: QG_DlgText]
en: [1D100-1D1FF] Musical Symbols
target: [1D100-1D1FF] Hudební symboly

[ctx: QG_DlgText]
en: [1D400-1D7FF] Mathematical Alphanumeric Symbols
target: [1D400-1D7FF] Matematické alfanumerické symboly

[ctx: QG_DlgText]
en: [1E00-1EFF] Latin Extended Additional
target: [1E00-1EFF] Dodatečná rozšířená latinka

[ctx: QG_DlgText]
en: [1F00-1FFF] Greek Extended
target: [1F00-1FFF] Rozšířené řecké

[ctx: QG_DlgText]
en: [2000-206F] General Punctuation
target: [2000-206F] Obecná interpunkce

[ctx: QG_DlgText]
en: [20000-2A6DF] CJK Unified Ideographs Extension B
target: [20000-2A6DF] Rozšíření B unifikovaných ideogramů CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [2070-209F] Superscripts and Subscripts
target: [2070-209F] Horní a dolní indexy

[ctx: QG_DlgText]
en: [20A0-20CF] Currency Symbols
target: [20A0-20CF] Symboly měn

[ctx: QG_DlgText]
en: [20D0-20FF] Combining Marks for Symbols
target: [20D0-20FF] Kombinující znaky pro symboly

[ctx: QG_DlgText]
en: [2100-214F] Letterlike Symbols
target: [2100-214F] Symboly podobné písmenům

[ctx: QG_DlgText]
en: [2150-218F] Number Forms
target: [2150-218F] Číselné tvary

[ctx: QG_DlgText]
en: [2190-21FF] Arrows
target: [2190-21FF] Šipky

[ctx: QG_DlgText]
en: [2200-22FF] Mathematical Operators
target: [2200-22FF] Matematické operátory

[ctx: QG_DlgText]
en: [2300-23FF] Miscellaneous Technical
target: [2300-23FF] Různé technické

[ctx: QG_DlgText]
en: [2400-243F] Control Pictures
target: [2400-243F] Řídicí obrázky

[ctx: QG_DlgText]
en: [2440-245F] Optical Character Recognition
target: [2440-245F] Optické rozpoznávání znaků

[ctx: QG_DlgText]
en: [2460-24FF] Enclosed Alphanumerics
target: [2460-24FF] Uzavřené alfanumerické

[ctx: QG_DlgText]
en: [2500-257F] Box Drawing
target: [2500-257F] Kresba rámečků

[ctx: QG_DlgText]
en: [2580-259F] Block Elements
target: [2580-259F] Blokové prvky

[ctx: QG_DlgText]
en: [25A0-25FF] Geometric Shapes
target: [25A0-25FF] Geometrické tvary

[ctx: QG_DlgText]
en: [2600-26FF] Miscellaneous Symbols
target: [2600-26FF] Různé symboly

[ctx: QG_DlgText]
en: [2700-27BF] Dingbats
target: [2700-27BF] Symboly Dingbat

[ctx: QG_DlgText]
en: [27C0-27EF] Miscellaneous Mathematical Symbols-A
target: [27C0-27EF] Různé matematické znaky A

[ctx: QG_DlgText]
en: [27F0-27FF] Supplemental Arrows-A
target: [27F0-27FF] Doplňkové šipky A

[ctx: QG_DlgText]
en: [2800-28FF] Braille Patterns
target: [2800-28FF] Braillovy znaky

[ctx: QG_DlgText]
en: [2900-297F] Supplemental Arrows-B
target: [2900-297F] Doplňkové šipky B

[ctx: QG_DlgText]
en: [2980-29FF] Miscellaneous Mathematical Symbols-B
target: [2980-29FF] Různé matematické znaky B

[ctx: QG_DlgText]
en: [2A00-2AFF] Supplemental Mathematical Operators
target: [2A00-2AFF] Doplňkové matematické operátory

[ctx: QG_DlgText]
en: [2E80-2EFF] CJK Radicals Supplement
target: [2E80-2EFF] Doplňkové základní znaky CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [2F00-2FDF] Kangxi Radicals
target: [2F00-2FDF] Základní znaky Kangxi

[ctx: QG_DlgText]
en: [2F800-2FA1F] CJK Compatibility Ideographs Supplement
target: [2F800-2FA1F] Dodatečné kompatibilní ideogramy CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [2FF0-2FFF] Ideographic Description Characters
target: [2FF0-2FFF] Ideografické popisné znaky

[ctx: QG_DlgText]
en: [3000-303F] CJK Symbols and Punctuation
target: [3000-303F] Symboly a interpunkce CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [3130-318F] Hangul Compatibility Jamo
target: [3130-318F] Džamo kompatibilní s hangul

[ctx: QG_DlgText]
en: [31A0-31BF] Bopomofo Extended
target: [31A0-31BF] Rozšířené bopomofo

[ctx: QG_DlgText]
en: [3200-32FF] Enclosed CJK Letters and Months
target: [3200-32FF] Uzavřené znaky a měsíce CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [3300-33FF] CJK Compatibility
target: [3300-33FF] Kompatibilní CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [3400-4DBF] CJK Unified Ideographs Extension A
target: [3400-4DBF] Rozšíření A unifikovaných ideogramů CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [4E00-9FAF] CJK Unified Ideographs
target: [4E00-9FAF] Unifikované ideogramy CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [A000-A48F] Yi Syllables
target: [A000-A48F] Slabiky yi

[ctx: QG_DlgText]
en: [A490-A4CF] Yi Radicals
target: [A490-A4CF] Základní znaky yi

[ctx: QG_DlgText]
en: [AC00-D7AF] Hangul Syllables
target: [AC00-D7AF] Slabiky hangul

[ctx: QG_DlgText]
en: [D800-DBFF] High Surrogates
target: [D800-DBFF] Vysoké náhražky

[ctx: QG_DlgText]
en: [DC00-DFFF] Low Surrogate Area
target: [DC00-DFFF] Nízké náhražky

[ctx: QG_DlgText]
en: [E000-F8FF] Private Use Area
target: [E000-F8FF] Místo pro vlastní znaky

[ctx: QG_DlgText]
en: [E0000-E007F] Tags
target: [E0000-E007F] Značky

[ctx: QG_DlgText]
en: [F0000-FFFFD] Supplementary Private Use Area-A
target: [F0000-FFFFD] Doplňkové místo pro vlastní znaky A

[ctx: QG_DlgText]
en: [F900-FAFF] CJK Compatibility Ideographs
target: [F900-FAFF] Kompatibilní ideogramy CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [FB00-FB4F] Alphabetic Presentation Forms
target: [FB00-FB4F] Tvary zápisu abecedy

[ctx: QG_DlgText]
en: [FB50-FDFF] Arabic Presentation Forms-A
target: [FB50-FDFF] Tvary zápisu arabštiny A

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE00-FE0F] Variation Selectors
target: [FE00-FE0F] Výběry variant znaků

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE20-FE2F] Combining Half Marks
target: [FE20-FE2F] Kombinující poloviční znaky

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE30-FE4F] CJK Compatibility Forms
target: [FE30-FE4F] Kompatibilní tvary CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE50-FE6F] Small Form Variants
target: [FE50-FE6F] Varianty malých tvarů

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE70-FEFF] Arabic Presentation Forms-B
target: [FE70-FEFF] Tvary zápisu arabštiny B

[ctx: QG_DlgText]
en: [FF00-FFEF] Halfwidth and Fullwidth Forms
target: [FF00-FFEF] Tvary s poloviční a plnou šířkou

[ctx: QG_DlgText]
en: [FFF0-FFFF] Specials
target: [FFF0-FFFF] Speciální

[ctx: QG_ExitDialog]
en: Save As...
target: Uložit jako...

[ctx: QG_ExitDialog]
en: again Still No Text supplied.
target: Text ještě nevložen.

[ctx: QG_FileDialog]
en: Block
target: Blok

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing
target: Výkres

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange %1
target: Výměnný formát výkresu %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange DXF 2000 %1
target: Výměnný formát výkresu DXF 2000 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange DXF 2004 %1
target: Výměnný formát výkresu DXF 2004 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange DXF 2007 %1
target: Výměnný formát výkresu DXF 2007 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange DXF R12 %1
target: Výměnný formát výkresu DXF R12 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange DXF R14 %1
target: Výměnný formát výkresu DXF R14 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Jww Drawing %1
target: Výkres Jww %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: LFF Font %1
target: Písmo LFF %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Open %1
target: Otevřít %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: QCad 1.x file %1
target: Soubor QCadu 1.x %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: QCad Font %1
target: Písmo QCadu %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Save %1 As
target: Uložit %1 jako

[ctx: QG_FileDialog]
en: Untitled
target: Bez názvu

[ctx: QG_FileDialog]
en: dwg Drawing %1
target: Výkres DWG %1

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Background
target: Pozadí

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Bitmap Size
target: Velikost rastru

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Black / White
target: Černá a bílá

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Borders
target: Okraje

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Coloured
target: Barevné

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Colouring
target: Barvy

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Height:
target: Výška:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Image Export Options
target: Vlastnosti exportování obrázků

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Left / Right - Border:
target: Levý a pravý okraj:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Resolution:
target: Rozlišení:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Top / Bottom - Border:
target: Horní a dolní okraj:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: White
target: Bílá

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Width:
target: Šířka:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: auto
target: automaticky

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: set same size
target: nastavit stejnou velikost

[ctx: QG_LayerBox]
en: - Unchanged -
target: -Beze změny-

[ctx: QG_LayerDialog]
en: A Construction Layer has entities of infinite straight lines intended to be used for geometric construction.
    The contents of a Construction Layer should not appear in printout.
target: Pomocná hladina obsahuje pomocné přímky pro geometrické konstrukce.
    Obsah pomocné hladiny se nezobrazí ve výstupu.

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Construction Layer
target: Pomocná hladina

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Default Pen
target: Výchozí pero

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Layer Name:
target: Název hladiny:

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Layer Settings
target: Nastavení hladiny

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Add Layer
target: Při&dat hladinu

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Defreeze all Layers
target: &Rozmrazit všechny hladiny

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Freeze all Layers
target: &Zmrazit všechny hladiny

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Remove Layer
target: &Odstranit hladinu

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Add a layer
target: Přidat hladinu

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Hide all layers
target: Skrýt všechny hladiny

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Layer Menu
target: Nabídka Hladina

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Looking for matching layer names
target: Hledání odpovídajících názvů hladin

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Modify layer attributes / rename
target: Upravit vlastnosti hladiny / přejmenovat

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Remove the current layer
target: Odstranit aktuální hladinu

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Show all layers
target: Zobrazit všechny hladiny

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Directories
target: Adresáře

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Insert
target: Vložit

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: - Unchanged -
target: - Beze změny -

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border
target: Obrysová

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border (large)
target: Obrysová (dlouhá)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border (small)
target: Obrysová (krátká)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border (tiny)
target: Obrysová (velmi krátká)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: By Block
target: Dle bloku

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: By Layer
target: Dle hladiny

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center
target: Středová

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center (large)
target: Středová (dlouhá)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center (small)
target: Středová (krátká)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center (tiny)
target: Středová (velmi krátká)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Continuous
target: Plná

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash
target: Čárkovaná

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash (large)
target: Čárkovaná (dlouhá)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash (small)
target: Čárkovaná (krátká)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash (tiny)
target: Čárkovaná (velmi krátká)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot
target: Čerchovaná

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot (large)
target: Čerchovaná (dlouhá)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot (small)
target: Čerchovaná (krátká)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot (tiny)
target: Čerchovaná (velmi krátká)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide
target: Čerchovaná, dvě tečky

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide (large)
target: Čerchovaná, dvě tečky (dlouhá)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide (small)
target: Čerchovaná, dvě tečky (krátká)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide (tiny)
target: Čerchovaná, dvě tečky (velmi krátká)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot
target: Tečkovaná

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot (large)
target: Tečkovaná (dlouhá)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot (small)
target: Tečkovaná (krátká)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot (tiny)
target: Tečkovaná (velmi krátká)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: No Pen
target: Bez pera

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Left
target: Levé

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Mouse
target: Myš

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Right
target: Pravé

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Number of selected entities</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Počet vybraných prvků</p></body></html>

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Total length of selected entities</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Celková délka vybraných prvků</p></body></html>

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Selected
target: Vybráno

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Selection
target: Výběr

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Total Length
target: Celková délka

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Free Snap
target: Bez uchopení

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Lock relative Zero
target: Zamknout relativní počátek

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Lock relative zero position
target: Zamknout pozici relativního počátku

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Move relative Zero
target: Posunout relativní počátek

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Horizontal
target: Pouze vodorovně

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Horizontally
target: Pouze vodorovně

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Nothing
target: Bez omezení

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Orthogonal
target: Pouze kolmo

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Vertical
target: Pouze svisle

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Vertically
target: Pouze svisle

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Set relative zero position
target: Nastavit pozici relativního počátku

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap
target: Uchopení

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap Center
target: Uchopení za střed

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap Distance
target: Vzdálenost uchopení

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap Intersection
target: Uchopit za průsečík

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap Middle
target: Uchopení za polovinu

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap on Endpoints
target: Uchopení za koncové body

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap on Entity
target: Uchopení za prvek

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap on grid
target: Uchopení do mřížky

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to Endpoints
target: Uchopení za koncové body

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to center points
target: Uchopení za středy

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to closest point on entity
target: Uchopení za nejbližší bod na prvku

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to equidistant points of entity
target: Uchopení za rovnoměrně rozmístěné body prvku

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to grid
target: Uchopení do mřížky

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to intersections automatically
target: Uchopení za průsečíky automaticky

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to intersections manually
target: Uchopení za průsečíky ručně

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to point with given distance to endpoint
target: Uchopení za bod s danou vzdáleností od koncového bodu

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Color:
target: Barva:

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Line type:
target: Druh čáry:

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Pen
target: Pero

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Width:
target: Tloušťka:

[ctx: QG_WidthBox]
en: - Unchanged -
target: - Beze změny -

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.00mm
target: 0,00 mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.05mm
target: 0,05 mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.09mm
target: 0,09 mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.13mm (ISO)
target: 0,13 mm (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.15mm
target: 0,15 mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.18mm (ISO)
target: 0,18 mm (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.20mm
target: 0,20 mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.25mm (ISO)
target: 0,25 mm (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.30mm
target: 0,30 mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.35mm (ISO)
target: 0,35 mm (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.40mm
target: 0,40 mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.50mm (ISO)
target: 0,50 mm (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.53mm
target: 0,53 mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.60mm
target: 0,60 mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.70mm (ISO)
target: 0,70 mm (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.80mm
target: 0,80 mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 0.90mm
target: 0,90 mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 1.00mm (ISO)
target: 1,00 mm (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 1.06mm
target: 1,06 mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 1.20mm
target: 1,20 mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 1.40mm (ISO)
target: 1,40 mm (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 1.58mm
target: 1,58 mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: 2.00mm (ISO)
target: 2,00 mm (ISO)

[ctx: QG_WidthBox]
en: 2.11mm
target: 2,11 mm

[ctx: QG_WidthBox]
en: By Block
target: Dle bloku

[ctx: QG_WidthBox]
en: By Layer
target: Dle hladiny

[ctx: QG_WidthBox]
en: Default
target: Výchozí

[ctx: QMessageBox]
en: Block "%1" and all its entities will be removed.
target: Blok "%1" a všechny jeho prvky budou odstraněny.

[ctx: QMessageBox]
en: Layer "%1" can never be removed.
target: Hladina "%1" nemůže být nikdy odstraněna.

[ctx: QMessageBox]
en: Layer Dialog
target: Dialog Hladina

[ctx: QMessageBox]
en: Layer Properties
target: Vlastnosti hladiny

[ctx: QMessageBox]
en: Layer with a name "%1" already exists. Please specify a different name.
target: Hladina s názvem "%1" již existuje. Zadejte prosím jiný název.

[ctx: QMessageBox]
en: Remove Block
target: Odstranit blok

[ctx: QMessageBox]
en: Remove Layer
target: Odstranit hladinu

[ctx: QMessageBox]
en: Warning
target: Upozornění

[ctx: QObject]
en: %1 already exists.
    Do you want to replace it?
target: %1 již existuje.
    Přejete si ho přepsat?

[ctx: QObject]
en: Accepted keycode: %1
target: Přijata klávesová zkratka: %1

[ctx: QObject]
en: All Files (*.*)
target: Všechny soubory (*.*)

[ctx: QObject]
en: All Image Files (%1)
target: Všechny soubory s obrázky (%1)

[ctx: QObject]
en: Astro
target: Astronomická jednotka

[ctx: QObject]
en: Available commands:
target: Dostupné příkazy:

[ctx: QObject]
en: Block
target: Blok

[ctx: QObject]
en: Centimeter
target: Centimetr

[ctx: QObject]
en: Circle
target: Kružnice

[ctx: QObject]
en: Command not found: %1
target: Příkaz nenalezen: %1

[ctx: QObject]
en: Decameter
target: Dekametr

[ctx: QObject]
en: Decimeter
target: Decimetr

[ctx: QObject]
en: Dimension
target: Kóta

[ctx: QObject]
en: Drawing Exchange %1
target: Výměnný formát výkresu %1

[ctx: QObject]
en: Edit
target: Úpravy

[ctx: QObject]
en: Ellipse
target: Elipsa

[ctx: QObject]
en: File
target: Soubor

[ctx: QObject]
en: File on disk modified. Please save to another file to avoid data loss! File modified: %1
target: Soubor na disku byl změněn. Abyste zabránili ztrátě dat, uložte výkres do jiného souboru! Změněný soubor: %1

[ctx: QObject]
en: Font %1
target: Písmo %1

[ctx: QObject]
en: Foot
target: Stopa

[ctx: QObject]
en: Gigameter
target: Gigametr

[ctx: QObject]
en: Hatch failed due to a gap=%1 between (%2, %3) and (%4, %5)
target: Šrafy nebyly vytvořeny kvůli rozestupu=%1 mezi (%2, %3) a (%4, %5)

[ctx: QObject]
en: Hectometer
target: Hektometr

[ctx: QObject]
en: Inch
target: Palec

[ctx: QObject]
en: Info
target: Informace

[ctx: QObject]
en: Kilometer
target: Kilometr

[ctx: QObject]
en: LFF Font %1
target: Písmo LFF %1

[ctx: QObject]
en: LibreCAD query
target: Dotaz LibreCADu

[ctx: QObject]
en: Lightyear
target: Světelný rok

[ctx: QObject]
en: Line
target: Úsečka

[ctx: QObject]
en: Loading File %1..
target: Načítá se soubor %1..

[ctx: QObject]
en: Loading..
target: Načítá se..

[ctx: QObject]
en: Loading...
target: Načítá se...

[ctx: QObject]
en: Meter
target: Metr

[ctx: QObject]
en: Microinch
target: Mikropalec

[ctx: QObject]
en: Micron
target: Mikron

[ctx: QObject]
en: Mil
target: Milipalec

[ctx: QObject]
en: Mile
target: Míle

[ctx: QObject]
en: Millimeter
target: Milimetr

[ctx: QObject]
en: Modify
target: Modifikace

[ctx: QObject]
en: Nanometer
target: Nanometr

[ctx: QObject]
en: Old Drawing Exchange %1
target: Starý výměnný formát výkresu %1

[ctx: QObject]
en: Open Drawing
target: Otevřít výkres

[ctx: QObject]
en: Open Image
target: Otevřít obrázek

[ctx: QObject]
en: Opened dwg file version %1.
target: Otevřen soubor DWG verze %1.

[ctx: QObject]
en: Options
target: Vlastnosti

[ctx: QObject]
en: Parsec
target: Parsek

[ctx: QObject]
en: Portable Grey Map
target: Portabe Grey Map

[ctx: QObject]
en: QCad 1.x file %1
target: Soubor QCadu 1.x %1

[ctx: QObject]
en: SGI Black & White
target: Černobílý SGI

[ctx: QObject]
en: Save Drawing As
target: Uložit výkres jako

[ctx: QObject]
en: Select
target: Vybrat

[ctx: QObject]
en: View
target: Zobrazit

[ctx: QObject]
en: Warning
target: Upozornění

[ctx: QObject]
en: Windows Icon
target: Ikona Windows

[ctx: QObject]
en: an
target: uh

[ctx: QObject]
en: ang
target: uh

[ctx: QObject]
note: angle
en: ang
target: uh

[ctx: QObject]
en: angle
target: úhel

[ctx: QObject]
note: measure angle
en: angle
target: úhel

[ctx: QObject]
en: ar
target: obl

[ctx: QObject]
en: arc
target: oblouk

[ctx: QObject]
en: b
target: zpe

[ctx: QObject]
en: back
target: zpět

[ctx: QObject]
en: c2
target: k2b

[ctx: QObject]
en: c3
target: k3b

[ctx: QObject]
en: cal
target: vyp

[ctx: QObject]
en: calculate
target: vypocti

[ctx: QObject]
en: can't open this dwg file
target: soubor DWG nelze otevřít

[ctx: QObject]
en: ce
target: str

[ctx: QObject]
en: cen
target: str

[ctx: QObject]
en: center
target: střed

[ctx: QObject]
en: ch
target: zk

[ctx: QObject]
en: chord length
target: délka tětivy

[ctx: QObject]
en: ci
target: kruz

[ctx: QObject]
en: circle
target: kružnice

[ctx: QObject]
en: cl
target: dt

[ctx: QObject]
en: close
target: uzavřít

[ctx: QObject]
en: co
target: sl

[ctx: QObject]
en: cols
target: sl

[ctx: QObject]
en: colspacing
target: vzdálenostx

[ctx: QObject]
en: columns
target: sloupce

[ctx: QObject]
en: cs
target: vzdx

[ctx: QObject]
en: cut
target: orez

[ctx: QObject]
en: da
target: kz

[ctx: QObject]
en: dh
target: kv

[ctx: QObject]
en: dimregen
target: prkot

[ctx: QObject]
en: div
target: roz

[ctx: QObject]
en: divide
target: rozdel

[ctx: QObject]
en: dr
target: kp

[ctx: QObject]
en: dv
target: ks

[ctx: QObject]
en: dwg Drawing %1
target: Výkres DWG %1

[ctx: QObject]
en: enter a number
target: zadejte číslo

[ctx: QObject]
en: enter an integer number
target: zadejte celé číslo

[ctx: QObject]
en: enter text
target: zadejte text

[ctx: QObject]
en: er
target: smaz

[ctx: QObject]
en: error reading classes in dwg file
target: chyba při čtení tříd v souboru DWG

[ctx: QObject]
en: error reading entities in dwg file
target: chyba při čtení prvků v souboru DWG

[ctx: QObject]
en: error reading file header in dwg file
target: chyba při čtení hlavičky souboru DWG

[ctx: QObject]
en: error reading header vars in dwg file
target: chyba při čtení proměnných v hlavičce souboru DWG

[ctx: QObject]
en: error reading offsets in dwg file
target: chyba při čtení posunu v souboru DWG

[ctx: QObject]
en: error reading tables in dwg file
target: chyba při čtení tabulek v souboru DWG

[ctx: QObject]
en: f
target: m

[ctx: QObject]
en: fact
target: mer

[ctx: QObject]
en: factor
target: měřítko

[ctx: QObject]
en: fillet
target: zaobli

[ctx: QObject]
en: graphoffset
target: posunvykres

[ctx: QObject]
en: help
target: pomoc

[ctx: QObject]
en: k
target: zr

[ctx: QObject]
en: kill
target: zruš

[ctx: QObject]
en: l1
target: d1

[ctx: QObject]
en: l2
target: d2

[ctx: QObject]
en: ld
target: odk

[ctx: QObject]
en: len
target: del

[ctx: QObject]
en: len1
target: del1

[ctx: QObject]
en: len2
target: del2

[ctx: QObject]
en: length
target: délka

[ctx: QObject]
note: length
en: length
target: délka

[ctx: QObject]
en: length1
target: délka1

[ctx: QObject]
note: length1
en: length1
target: délka1

[ctx: QObject]
en: length2
target: délka2

[ctx: QObject]
note: length2
en: length2
target: délka2

[ctx: QObject]
en: li
target: us

[ctx: QObject]
en: line
target: úsečka

[ctx: QObject]
en: mi
target: zrc

[ctx: QObject]
en: mtext
target: vtext

[ctx: QObject]
en: mv
target: pos

[ctx: QObject]
en: n
target: p

[ctx: QObject]
en: np
target: ubb

[ctx: QObject]
en: num
target: poc

[ctx: QObject]
en: number
target: počet

[ctx: QObject]
note: number
en: number
target: počet

[ctx: QObject]
en: o
target: e

[ctx: QObject]
en: offset
target: ekvid

[ctx: QObject]
en: os
target: uz

[ctx: QObject]
en: paperoffset
target: posunpapir

[ctx: QObject]
en: parallel
target: rovnoběžně

[ctx: QObject]
en: pl
target: kr

[ctx: QObject]
en: point
target: bod

[ctx: QObject]
en: polyline
target: křivka

[ctx: QObject]
en: ra
target: po

[ctx: QObject]
en: radius
target: poloměr

[ctx: QObject]
en: rec
target: obd

[ctx: QObject]
en: rect
target: obd

[ctx: QObject]
en: rectang
target: obdél

[ctx: QObject]
en: rectangle
target: obdélník

[ctx: QObject]
en: redo
target: vpřed

[ctx: QObject]
note: redo cycle
en: redo
target: vpřed

[ctx: QObject]
en: redraw
target: překresli

[ctx: QObject]
en: regen
target: obnovit

[ctx: QObject]
en: rev
target: opac

[ctx: QObject]
note: reversed
en: rev
target: opac

[ctx: QObject]
en: reversed
target: opačný

[ctx: QObject]
en: rg
target: prekr

[ctx: QObject]
en: rh
target: pv

[ctx: QObject]
en: rn
target: bom

[ctx: QObject]
en: ro
target: ot

[ctx: QObject]
en: rows
target: řádky

[ctx: QObject]
en: rr
target: pk

[ctx: QObject]
en: rs
target: vzdy

[ctx: QObject]
en: rv
target: ps

[ctx: QObject]
en: rz
target: relp

[ctx: QObject]
en: sa
target: vv

[ctx: QObject]
en: sc
target: ust

[ctx: QObject]
en: sd
target: uv

[ctx: QObject]
en: se
target: uk

[ctx: QObject]
en: setrelativezero
target: nastavrelativpoc

[ctx: QObject]
en: sf
target: uz

[ctx: QObject]
en: sg
target: um

[ctx: QObject]
en: si
target: up

[ctx: QObject]
en: sm
target: upol

[ctx: QObject]
en: ss
target: tah

[ctx: QObject]
en: sz
target: mer

[ctx: QObject]
en: through
target: skrz

[ctx: QObject]
en: tm
target: zkrv

[ctx: QObject]
en: tn
target: zvvs

[ctx: QObject]
en: trim
target: zkrátit

[ctx: QObject]
note: modify - trim (extend)
en: trim
target: zkrátit

[ctx: QObject]
en: u
target: z

[ctx: QObject]
note: undo
en: u
target: z

[ctx: QObject]
en: undo
target: zpět

[ctx: QObject]
note: undo cycle
en: undo
target: zpět

[ctx: QObject]
en: unknown error opening dwg file
target: neznámá chyba při otevírání souboru DWG

[ctx: QObject]
en: unsupported dwg version
target: nepodporovaná verze DWG

[ctx: QObject]
en: xp
target: rozl

[ctx: QObject]
en: za
target: az

[ctx: QObject]
en: zp
target: pp

[ctx: QObject]
en: zr
target: prekr

[ctx: QObject]
en: zv
target: př

[ctx: QObject]
en: zw
target: zo

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Specify reference point
target: Zadejte referenční bod

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter angle:
target: Zadejte úhel:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter column spacing:
target: Zadejte vzdálenost mezi sloupci:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter columns:
target: Zadejte počet sloupců:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter factor:
target: Zadejte měřítko:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter row spacing:
target: Zadejte vzdálenost mezi řádky:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter rows:
target: Zadejte počet řádků:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Not a valid expression
target: Neplatný výraz

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Specify reference point
target: Zadejte referenční bod

[ctx: RS_ActionBlocksSave]
en: No block activated to save
target: Není vybrán žádný blok pro uložení

[ctx: RS_ActionDefault]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDefault]
en: Choose second edge
target: Zvolte druhou stranu

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Enter dimension text:
target: Zadejte text kóty:

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify dimension line location
target: Zadejte umístění kótovací čáry

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify first extension line origin
target: Zadejte počátek první vynášecí čáry

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify second extension line origin
target: Zadejte počátek druhé vynášecí čáry

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Enter dimension text:
target: Zadejte text kóty:

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Select first line
target: Vyberte první úsečku

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Select second line
target: Vyberte druhou úsečku

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Specify dimension arc line location
target: Zadejte umístění kótovací čáry oblouku

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Enter dimension text:
target: Zadejte text kóty:

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Not a circle or arc entity
target: Prvek není kružnice ani oblouk

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Not a valid expression
target: Neplatný výraz

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Select arc or circle entity
target: Vyberte oblouk nebo kružnici

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Specify dimension line location
target: Zadejte umístění kótovací čáry

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Finish
target: Dokončit

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Specify next point
target: Zadejte další bod

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Specify target point
target: Zadejte cílový bod

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Enter dimension line angle:
target: Zadejte úhel kótovací čáry:

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Enter dimension text:
target: Zadejte text kóty:

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Not a valid expression
target: Neplatný výraz

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify dimension line location
target: Zadejte umístění kótovací čáry

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify first extension line origin
target: Zadejte počátek první vynášecí čáry

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify second extension line origin
target: Zadejte počátek druhé vynášecí čáry

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Enter dimension text:
target: Zadejte text kóty:

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Not a circle or arc entity
target: Prvek není kružnice ani oblouk

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Not a valid expression
target: Neplatný výraz

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Select arc or circle entity
target: Vyberte oblouk nebo kružnici

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Specify dimension line position or enter angle:
target: Zadejte umístění kótovací čáry nebo zadejte úhel:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Not a valid chord length
target: Neplatná délka tětivy

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Not a valid expression
target: Neplatný výraz

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify center
target: Zadejte střed

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify chord length:
target: Zadejte délku tětivy:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify end angle or [angle/chord length]
target: Zadejte koncový úhel nebo [délku úhlu/tětivy]

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify included angle:
target: Zadejte sevřený úhel:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify radius
target: Zadejte poloměr

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify start angle:
target: Zadejte počáteční úhel:

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Invalid arc data.
target: Neplatné zadání oblouku.

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify endpoint
target: Zadejte koncový bod

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify second point
target: Zadejte druhý bod

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify startpoint or [center]
target: Zadejte počáteční bod nebo [střed]

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify base entity
target: Zadejte základní prvek

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify end angle
target: Zadejte koncový úhel

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify end point
target: Zadejte koncový bod

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Not a valid expression
target: Neplatný výraz

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Specify center
target: Zadejte střed

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Specify radius
target: Zadejte poloměr

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Invalid Circle data.
target: Neplatné zadání kružnice.

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Specify first point
target: Zadejte první bod

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Specify second point
target: Zadejte druhý bod

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Invalid circle data.
target: Neplatné zadání kružnice.

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify first point
target: Zadejte první bod

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify second point
target: Zadejte druhý bod

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify third point
target: Zadejte třetí bod

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Not a valid expression
target: Neplatný výraz

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Specify circle center
target: Zadejte střed kružnice

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Specify circle radius
target: Zadejte poloměr kružnice

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: radius=%1 is invalid
target: poloměr=%1 je neplatný

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Specify the first line
target: Zadejte první úsečku

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Specify the second line
target: Zadejte druhou úsečku

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Specify the third line
target: Zadejte třetí úsečku

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Select the center of the tangent circle
target: Zadejte střed tečné kružnice

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Specify a line/arc/circle
target: Zadejte úsečku/oblouk/kružnici

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Specify the first point on the tangent circle
target: Zadejte první bod na tečné kružnici

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Specify the second point on the tangent circle
target: Zadejte druhý bod na tečné kružnici

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Select the center of the tangent circle
target: Zadejte střed tečné kružnice

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Specify the first line/arc/circle
target: Zadejte první úsečku/oblouk/kružnici

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Specify the second line/arc/circle
target: Zadejte druhou úsečku/oblouk/kružnici

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Select the center of the tangent circle
target: Vyberte střed tečné kružnice

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Specify a line/arc/circle
target: Zadejte úsečku/oblouk/kružnici

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Specify a point on the tangent circle
target: Zadejte bod na tečné kružnici

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Specify the another arc/circle
target: Zadejte další oblouk/kružnici

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Select the center of the tangent circle
target: Vyberte střed tečné kružnice

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Specify the first line/arc/circle
target: Zadejte první úsečku/oblouk/kružnici

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Specify the second line/arc/circle
target: Zadejte druhou úsečku/oblouk/kružnici

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Specify the third line/arc/circle
target: Zadejte třetí úsečku/oblouk/kružnici

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Can not determine uniquely an ellipse
target: Elipsu nelze jednoznačně určit

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the first point on ellipse
target: Zadejte první bod na elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the fourth point on ellipse
target: Zadejte čtvrtý bod na elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the second point on ellipse
target: Zadejte druhý bod na elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the third point on ellipse
target: Zadejte třetí bod na elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Not a valid expression
target: Neplatný výraz

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify ellipse center
target: Zadejte střed elipsy

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify end angle
target: Zadejte koncový úhel

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify endpoint of major axis
target: Zadejte koncový bod hlavní osy

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify endpoint or length of minor axis:
target: Zadejte koncový bod nebo délku vedlejší osy:

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify start angle
target: Zadejte počáteční úhel

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the center of ellipse
target: Zadejte střed elipsy

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the first point on ellipse
target: Zadejte první bod na elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the second point on ellipse
target: Zadejte druhý bod na elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the third point on ellipse
target: Zadejte třetí bod na elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Not a valid expression
target: Neplatný výraz

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Specify a point on ellipse or total distance to foci
target: Zadejte bod na elipse nebo celkovou vzdálenost k ohniskům

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Specify first focus of ellipse
target: Zadejte první ohnisko elipsy

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Specify second focus of ellipse
target: Zadejte druhé ohnisko elipsy

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Can not determine uniquely an ellipse
target: Elipsu nelze jednoznačně určit

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the first line
target: Zadejte první úsečku

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the fourth line
target: Zadejte čtvrtou úsečku

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the second line
target: Zadejte druhou úsečku

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the third line
target: Zadejte třetí úsečku

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch Error: Contour or pattern too small!
target: Chyba šraf: Obrys nebo vzorek jsou příliš malé!

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch Error: Contour too big!
target: Chyba šraf: Obrys je příliš velký!

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch Error: Invalid contour found!
target: Chyba šraf: Neplatný obrys!

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch Error: Pattern not found!
target: Chyba šraf: Vzorek nenalezen!

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch Error: Undefined Error!
target: Chyba šraf: Neznámá chyba!

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch created successfully.
target: Šrafy vytvořeny.

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Invalid hatch area. Please check that the entities chosen form one or more closed contours.
target: Neplatné určení šrafované plochy. Zkontrolujte prosím, zda vybrané prvky tvoří uzavřený obrys.

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Total hatch area = %1
target: Obsah vyšrafované plochy = %1

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter angle:
target: Zadejte úhel:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter dpi:
target: Zadejte DPI:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter factor:
target: Zadejte měřítko:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Not a valid expression
target: Neplatný výraz

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Specify reference point
target: Zadejte referenční bod

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet, or already closed.
target: Nelze uzavřít posloupnost čar: Ještě není definován dostatečný počet prvků nebo již byla posloupnost uzavřena.

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cannot redo: Not previous line segment defined.
target: Nelze provést znovu: Není definován předchozí segment.

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: Nelze vrátit zpět: Ještě není definován dostatečný počet prvků.

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify first point
target: Zadejte první bod

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify next point
target: Zadejte další bod

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify next point or [%1]
target: Zadejte další bod nebo [%1]

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Enter angle:
target: Zadejte úhel:

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Enter length:
target: Zadejte délku:

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Not a valid expression
target: Neplatný výraz

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Specify position
target: Zadejte pozici

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Enter bisector length:
target: Zadejte délku úsečky v ose úhlu:

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Enter number of bisectors:
target: Zadejte počet os úhlu:

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Not a valid expression
target: Neplatný výraz

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Number sector lines not in range:
target: Počet os není v rozsahu:

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Select first line
target: Vyberte první úsečku

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Select second line
target: Vyberte druhou úsečku

[ctx: RS_ActionDrawLineFree]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawLineFree]
en: Click and drag to draw a line
target: Úsečku nakreslíte klepnutím a táhnutím

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Specify first point
target: Zadejte první bod

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Specify second point
target: Zadejte druhý bod

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Select a line
target: Vyberte úsečku

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Select circle, arc or ellipse
target: Vyberte kružnici, oblouk nebo elipsu

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Enter number:
target: Zadejte počet:

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Not a valid expression
target: Neplatný výraz

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Not a valid number. Try 1..99
target: Neplatný počet. Zkuste 1..99

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Specify Distance <%1> or select entity or [%2]
target: Zadejte vzdálenost <%1> nebo vyberte prvek nebo [%2]

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Not a valid expression
target: Neplatný výraz

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Not a valid number. Try 1..99
target: Neplatný počet. Zkuste 1..99

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Number:
target: Počet:

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Select entity
target: Vyberte prvek

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Specify through point
target: Zadejte bod na rovnoběžce

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Enter number:
target: Zadejte počet:

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Not a valid expression
target: Neplatný výraz

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Not a valid number. Try 1..9999
target: Neplatný počet. Zkuste 1..9999

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Specify a corner
target: Zadejte vrchol

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Specify center
target: Zadejte střed

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Not a valid expression.
target: Neplatný výraz.

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Not a valid number. Try 1..9999
target: Neplatný počet. Zkuste 1..9999

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Number:
target: Počet:

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Specify first corner
target: Zadejte první vrchol

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Specify second corner
target: Zadejte druhý vrchol

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Specify first corner
target: Zadejte první vrchol

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Specify second corner
target: Zadejte druhý vrchol

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Not a valid expression
target: Neplatný výraz

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Select base entity
target: Vyberte základní prvek

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Specify position
target: Zadejte pozici

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Select circle, arc or ellipse
target: Vyberte kružnici, oblouk nebo elipsu

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Specify point
target: Zadejte bod

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Select first circle or ellipse
target: Vyberte první kružnici nebo elipsu

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Select second circle or ellipse
target: Vyberte druhou kružnici nebo elipsu

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Enter text:
target: Zadejte text:

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Specify insertion point
target: Zadejte bod pro vložení

[ctx: RS_ActionDrawPoint]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawPoint]
en: Specify location
target: Zadejte umístění

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.
target: Nelze uzavřít posloupnost čar: Ještě není definován dostatečný počet prvků.

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: Nelze vrátit zpět: Ještě není definován dostatečný počet prvků.

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify first point
target: Zadejte první bod

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify next point
target: Zadejte další bod

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify next point or [%1]
target: Zadejte další bod nebo [%1]

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: Nelze vrátit zpět: Ještě není definován dostatečný počet prvků.

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify first control point
target: Zadejte první řídicí bod

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify next control point
target: Zadejte další řídicí bod

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify next control point or [%1]
target: Zadejte další řídicí bod nebo [%1]

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Enter text:
target: Zadejte text:

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Specify insertion point
target: Zadejte bod pro vložení

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Specify second point
target: Zadejte druhý bod

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Specify reference point
target: Zadejte referenční bod

[ctx: RS_ActionEditPaste]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionEditPaste]
en: Set reference point
target: Nastavte referenční bod

[ctx: RS_ActionEditUndo]
en: Nothing to redo!
target: Nic nelze provést znovu!

[ctx: RS_ActionEditUndo]
en: Nothing to undo!
target: Nic nelze vrátit zpět!

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Angle: %1
target: Úhel: %1

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Lines are parallel
target: Úsečky jsou rovnoběžné

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Specify first line
target: Zadejte první úsečku

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Specify second line
target: Zadejte druhou úsečku

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Circumference: %1
target: Obvod: %1

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Closing Point: %1/%2
target: Uzavírající bod: %1/%2

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Point: %1/%2
target: Bod: %1/%2

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Specify first point of polygon
target: Zadejte první bod mnohoúhelníku

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Specify next point of polygon
target: Zadejte další bod mnohoúhelníku

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Distance: %1 Cartesian: (%2 , %3), Polar: (%4<%5)
target: Vzdálenost: %1 v kartézských souřadnicích: (%2 , %3), polární: (%4<%5  {1 ?} {2 ?} {3)?} {4<?} {5)?}

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Specify first point of distance
target: Zadejte první bod vzdálenosti

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Specify second point of distance
target: Zadejte druhý bod vzdálenosti

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Distance: %1
target: Vzdálenost: %1

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Specify entity
target: Zadejte prvek

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Specify point
target: Zadejte bod

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Point is inside selected contour.
target: Bod je uvnitř vybraného obrysu.

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Point is outside selected contour.
target: Bod je mimo vybraný obrys.

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Specify point
target: Zadejte bod

[ctx: RS_ActionInfoTotalLength]
en: At least one of the selected entities cannot be measured.
target: Nejméně jeden z vybraných prvků nemohl být změřen.

[ctx: RS_ActionInfoTotalLength]
en: Total Length of selected entities: %1
target: Celková délka vybraných prvků: %1

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Cannot open file '%1'
target: Nelze otevřít soubor '%1'

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Enter angle:
target: Zadejte úhel:

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Enter factor:
target: Zadejte měřítko:

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Insert Library Object
target: Vložit objekt z knihovny

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Not a valid expression
target: Neplatný výraz

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Specify reference point
target: Zadejte referenční bod

[ctx: RS_ActionLockRelativeZero]
en: (Un-)&Lock Relative Zero
target: &Zamknout (odemknout) relativní počátek

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Enter length 1:
target: Zadejte délku 1:

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Enter length 2:
target: Zadejte délku 2:

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Not a valid expression
target: Neplatný výraz

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Select first entity
target: Vyberte první prvek

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Select second entity
target: Vyberte druhý prvek

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cutting point is invalid.
target: Bod rozdělení je neplatný.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cutting point is not on entity.
target: Bod rozdělení neleží na prvku.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Entity must be a line, arc, circle, ellipse or interpolation spline.
target: Prvkem musí být úsečka, oblouk, kružnice nebo interpolační splajna.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: No Entity found.
target: Nenalezen žádný prvek.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Specify cutting point
target: Zadejte bod rozdělení

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Specify entity to cut
target: Zadejte rozdělovaný prvek

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Entities not in the same polyline.
target: Prvky nejsou na téže křivce.

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Parent of first entity is not a polyline
target: Nadřazený prvek prvního prvku není křivka

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Parent of second entity is not a polyline
target: Nadřazený prvek druhého prvku není křivka

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Specify first break point on a polyline
target: Zadejte první bod pro přerušení na křivce

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Specify second break point on the same polyline
target: Zadejte druhý bod pro přerušení na téže křivce

[ctx: RS_ActionModifyDeleteQuick]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionModifyDeleteQuick]
en: Pick entity to delete
target: Vyberte prvek pro vymazání

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Specify first point of mirror line
target: Zadejte první bod pro osu zrcadlení

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Specify second point of mirror line
target: Zadejte druhý bod pro osu zrcadlení

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Invalid number of copies, use %1
target: Neplatný počet kopií, použijte %1

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Specify reference point
target: Zadejte referenční bod

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Specify target point
target: Zadejte cílový bod

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Enter rotation angle:
target: Zadejte úhel otočení:

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Not a valid expression
target: Neplatný výraz

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Specify reference point
target: Zadejte referenční bod

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Specify target point
target: Zadejte cílový bod

[ctx: RS_ActionModifyOffset]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionModifyOffset]
en: Specify direction of offset
target: Zadejte směr posunu

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Specify reference point
target: Zadejte referenční bod

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Specify rotation center
target: Zadejte střed otočení

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Specify target point to rotate to
target: Zadejte cílový bod pro otočení

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Specify absolute reference point
target: Zadejte absolutní referenční bod

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Specify relative reference point
target: Zadejte relativní referenční bod

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Enter radius:
target: Zadejte poloměr:

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Not a valid expression
target: Neplatný výraz

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Specify first entity
target: Zadejte první prvek

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Specify second entity
target: Zadejte druhý prvek

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Specify reference point
target: Zadejte referenční bod

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify first corner
target: Zadejte první vrchol

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify reference point
target: Zadejte referenční bod

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify second corner
target: Zadejte druhý vrchol

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify target point
target: Zadejte cílový bod

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select entity to trim
target: Vyberte prvek pro zkrácení

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select first trim entity
target: Vyberte první prvek pro zkrácení

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select limiting entity
target: Vyberte omezující prvek

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select second trim entity
target: Vyberte druhý prvek pro zkrácení

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: No entity found.
target: Nenalezen žádný prvek.

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Not a valid expression
target: Neplatný výraz

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Select entity to trim or enter distance:
target: Vyberte prvek pro zkrácení nebo zadejte vzdálenost:

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: The chosen Entity is in a block. Please edit the block.
target: Vybraný prvek je v bloku. Upravte prosím blok.

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: The chosen Entity is not an atomic entity or cannot be trimmed.
target: Vybraný prvek není samostatný nebo nemůže být zkrácen.

[ctx: RS_ActionOrder]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionOrder]
en: Choose entity for order
target: Zvolte prvek pro řazení

[ctx: RS_ActionOrder]
en: No Entity found.
target: Nenalezen žádný prvek.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Adding point is invalid.
target: Vkládaný bod je neplatný.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Adding point is not on entity.
target: Vkládaný bod neleží na křivce.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Entity must be a polyline.
target: Prvkem musí být křivka.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: No Entity found.
target: Nenalezen žádný prvek.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Specify adding node's point
target: Zadejte vkládané uzly

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Specify polyline to add nodes
target: Zadejte křivku pro vkládané uzly

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Can not append nodes in a closed polyline.
target: K uzavřené křivce body nelze přidat.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
target: Nelze vrátit zpět: Ještě není definován dostatečný počet prvků.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Click somewhere near the beginning or end of existing polyline.
target: Klepněte někam poblíž počátku nebo konce stávající křivky.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Entity must be a polyline.
target: Prvkem musí být křivka.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: No Entity found.
target: Nenalezen žádný prvek.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Specify next point
target: Zadejte další bod

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Specify next point or [%1]
target: Zadejte další bod nebo [%1]

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Specify the polyline somewhere near the beginning or end point
target: Zadejte křivku poblíž počátečního nebo koncového bodu

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Deleting point is invalid.
target: Uzel ke smazání je neplatný.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Deleting point is not on entity.
target: Uzel ke smazání neleží na prvku.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Entity must be a polyline.
target: Prvkem musí být křivka.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: No Entity found.
target: Nenalezen žádný prvek.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Specify deleting node's point
target: Zadejte uzel ke smazání

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Specify polyline to delete node
target: Zadejte křivku s uzlem ke smazání

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Deleting point is invalid.
target: Uzel pro smazání je neplatný.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Deleting point is not on entity.
target: Bod pro smazání neleží na prvku.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Entity must be a polyline.
target: Prvkem musí být křivka.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: No Entity found.
target: Nenalezen žádný prvek.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Specify first node
target: Zadejte první uzel

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Specify polyline to delete between two nodes
target: Zadejte křivku pro smazání mezi dvěma uzly

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Specify second node
target: Zadejte druhý uzel

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Choose the original polyline
target: Zvolte původní křivku

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Entity must be a polyline.
target: Prvkem musí být křivka.

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: No Entity found.
target: Nenalezen žádný prvek.

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Choose one of the segments on the original polyline
target: Zvolte jeden ze segmentů původní křivky

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Entity can not be a closed polyline.
target: Prvek nemůže být uzavřená křivka.

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: No Entity found.
target: Nenalezen žádný prvek.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Entity must be a polyline.
target: Prvkem musí být křivka.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: No Entity found.
target: Nenalezen žádný prvek.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: No Segment found on entity.
target: Prvek neobsahuje žádný segment.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Specify first segment
target: Zadejte první segment

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Specify polyline to trim
target: Zadejte zkracovanou křivku

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Specify second segment
target: Zadejte druhý segment

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Specifying point is invalid.
target: Zadání bodu je neplatné.

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: : select printout offset coordinates
target: : vyberte souřadnice posunu výstupu

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: Printout offset ignores relative zero. Ignoring '@'
target: Posun výstupu ignoruje relativní počátek. Ignoruje se '@'

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: Printout offset in graph coordinates
target: Posun výstupu v souřadnicích výkresu

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: Printout offset in graph coordinates by (%1, %2)
target: Posun výstupu v souřadnicích výkresu o (%1, %2)

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: Printout offset in paper coordinates
target: Posun výstupu v souřadnicích papíru

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: Printout offset in paper coordinates by (%1, %2)
target: Posun výstupu v souřadnicích papíru o (%1, %2)

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: RS_ActionPrintPreview::fit(): Invalid paper size
target: RS_ActionPrintPreview::fit(): Neplatná velikost papíru

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: type in offset from command line to offset printout
target: zadejte z příkazového řádku posun výstupu

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionSelect]
en: No entity selected!
target: Nebyl vybrán žádný prvek!

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select entities to order
target: Vyberte prvky pro pořadí

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select for two axis rotation
target: Vyberte pro otočení okolo dvou os

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to copy
target: Vyberte pro kopírování

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to create block
target: Vyberte pro vytvoření bloku

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to create offset
target: Vyberte pro vytvoření ekvidistanty

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to cut
target: Vyberte pro vyjmutí

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to delete
target: Vyberte pro smazání

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to delete immediately
target: Vyberte pro okamžité smazání

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to explode block
target: Vyberte pro rozložení bloku

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to explode text
target: Vyberte pro rozložení textu

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to mirror
target: Vyberte pro zrcadlení

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to modify attributes
target: Vyberte pro změnu vlastností

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to move
target: Vyberte pro posun

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to move and rotate
target: Vyberte pro posun a otočení

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to revert direction
target: Vyberte pro obrácení směru

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to rotate
target: Vyberte pro otočení

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to scale
target: Vyberte pro měřítko

[ctx: RS_ActionSelectContour]
en: Entity must be an Atomic Entity.
target: Prvkem musí být samostatný prvek.

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Choose first point of intersection line
target: Vyberte první bod protínající čáry

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Choose second point of intersection line
target: Vyberte druhý bod protínající čáry

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Choose second edge
target: Zvolte druhou stranu

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Click and drag for the selection window
target: Klepnutím a táhnutím vytvoříte okno výběru

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Set &Relative Zero
target: Nastavit &relativní počátek

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Set relative Zero
target: Nastavit relativní počátek

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: I&ntersection Manually
target: Prů&sečík ručně

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Select first entity
target: Vyberte první prvek

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Select second entity
target: Vyberte druhý prvek

[ctx: RS_ActionToolRegenerateDimensions]
en: No dimension entities found
target: Nenalezeny žádné kóty

[ctx: RS_ActionToolRegenerateDimensions]
en: Regenerated %1 dimension entities
target: Překresleno %1 kót

[ctx: RS_ActionZoomPan]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionZoomPan]
en: Click and drag to pan zoom
target: Klepnutím a táhnutím posunete pohled

[ctx: RS_ActionZoomPan]
en: Zoom panning
target: Posun pohledu

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Back
target: Zpět

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Cancel
target: Zrušit

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Specify first edge
target: Zadejte první stranu

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Specify second edge
target: Zadejte druhou stranu

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Arc Options
target: Vlastnosti oblouku

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Clockwise
target: Ve směru chodu hodinových ručiček

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Counterclockwise
target: Proti směru chodu hodinových ručiček

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Angle
target: Úhel

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Radius
target: Poloměr

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Radius of the tangential arc
target: Poloměr tečného oblouku

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Tangential Arc Options
target: Vlastnosti tečného oblouku

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Total subtending angle of the tangential arc
target: Celkový protilehlý úhel tečného oblouku

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Bevel Options
target: Vlastnosti zkosení

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Check to trim both entities to the bevel
target: Zkusit zkrátit oba prvky a vytvořit zkosení

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Length 1:
target: Délka 1:

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Length 2:
target: Délka 2:

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Trim
target: Zkrátit

[ctx: Ui_CircleOptions]
en: Circle Options
target: Vlastnosti kružnice

[ctx: Ui_CircleOptions]
en: Radius:
target: Poloměr:

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: <html><head/><body><p>Radius of the tangential circle to draw</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Poloměr tečné kružnice</p></body></html>

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: Circle Tangential2 Options
target: Vlastnosti tečné kružnice 2

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: Radius of tangential circle
target: Poloměr tečné kružnice

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: Radius:
target: Poloměr:

[ctx: Ui_DimLinearOptions]
en: Angle:
target: Úhel:

[ctx: Ui_DimLinearOptions]
en: Linear Dimension Options
target: Vlastnosti přímé kóty

[ctx: Ui_DimOptions]
en: Dimension Options
target: Vlastnosti kóty

[ctx: Ui_DimOptions]
en: Label:
target: Popisek:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Angle:
target: Úhel:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: DPI of Image
target: DPI obrázku

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Factor:
target: Koeficient:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Insert Options
target: Vlastnosti vkládání

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Rotation Angle
target: Úhel otočení

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Scale Factor
target: Měřítko

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Angle:
target: Úhel:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Array:
target: Pole:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Column Spacing
target: Vzdálenost mezi sloupci

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Factor:
target: Koeficient:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Insert Options
target: Vlastnosti vkládání

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Number of Columns
target: Počet sloupců

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Number of Rows
target: Počet řádků

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Rotation Angle
target: Úhel otočení

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Row Spacing
target: Vzdálenost mezi řádky

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Scale Factor
target: Měřítko

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Spacing:
target: Vzdálenost:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Angle:
target: Úhel:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Factor:
target: Koeficient:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Library Insert Options
target: Vlastnosti vkládání knihoven

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Rotation Angle
target: Úhel otočení

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Scale Factor
target: Měřítko

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Angle:
target: Úhel:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: End
target: Konec

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Length of line
target: Délka úsečky

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Length:
target: Délka:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Line Angle Options
target: Vlastnosti úsečky pod úhlem

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Line angle
target: Úhel úsečky

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Snap Point:
target: Uchopovací bod:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Start
target: Počátek

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Length of bisector
target: Délka osy úhlu

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Length:
target: Délka:

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Line Bisector Options
target: Vlastnosti osy úhlu

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Number of bisectors to create
target: Počet vytvářených os úhlu

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Close
target: Uzavřít

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Form a closed contour from lines drawn
target: Vytvořit z nakreslených úseček uzavřený obrys

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Line Options
target: Vlastnosti úsečky

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Redo the last line drawing
target: Provést znovu poslední kresbu úsečky

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Undo
target: Zpět

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Undo the last line drawing
target: Vrátit zpět poslední kresbu úsečky

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Distance to original entity
target: Vzdálenost od původního prvku

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Distance:
target: Vzdálenost:

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Line Parallel Options
target: Vlastnosti rovnoběžky

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Number of parallels to create
target: Počet vytvářených rovnoběžek

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Line Parallel Through Options
target: Vlastnosti rovnoběžek skrz bod

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Number of parallels to create
target: Počet vytvářených rovnoběžek

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Number of edges
target: Počet stran

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Polygon Options
target: Vlastnosti mnohoúhelníku

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Number of edges
target: Počet stran

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Polygon Options
target: Vlastnosti mnohoúhelníku

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Angle:
target: Úhel:

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Length of line
target: Délka úsečky

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Length:
target: Délka:

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Line Relative Angle Options
target: Vlastnosti úsečky pod relativním úhlem

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Line angle
target: Úhel úsečky

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Angle:
target: Úhel:

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Text Options
target: Vlastnosti textu

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Distance:
target: Vzdálenost:

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Modify Offset Options
target: Vlastnosti ekvidistanty

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Offset from original entity
target: Vzdálenost od původního prvku

[ctx: Ui_MoveRotateOptions]
en: Angle:
target: Úhel:

[ctx: Ui_MoveRotateOptions]
en: Move Rotate Options
target: Vlastnosti posunu a otočení

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Angle
target: Úhel

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Angle:
target: Úhel:

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Clockwise
target: Ve směru chodu hodinových ručiček

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Close
target: Uzavřít

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Counter Clockwise
target: Proti směru chodu hodinových ručiček

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Line
target: Úsečka

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Polyline Options
target: Vlastnosti křivky

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Radius:
target: Poloměr:

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Tan Radius
target: Oblouk o poloměru

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Tangential
target: Tečný oblouk

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Undo
target: Zpět

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: <html><head/><body><p>Print Scale is locked to the current value</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Měřítko tisku je uzamčeno na aktuální hodnotě</p></body></html>

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Center to page
target: Vystředit na stránku

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Fit to page
target: Přizpůsobit stránce

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Print Preview Options
target: Vlastnosti náhledu před tiskem

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Toggle Black / White mode
target: Přepnout černobílý režim

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: fixed
target: pevné

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Check to trim both edges to the rounding
target: Zkusit zkrátit obě strany a vytvořit zaoblení

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Radius:
target: Poloměr:

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Round Options
target: Vlastnosti zaoblení

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Trim
target: Zkrátit

[ctx: Ui_SnapDistOptions]
en: Distance:
target: Vzdálenost:

[ctx: Ui_SnapMiddleOptions]
en: Middle Points:
target: Body v polovině:

[ctx: Ui_SnapMiddleOptions]
en: Number of equidistant division points
target: Počet rovnoměrně rozmístěných bodů

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Degree:
target: Stupeň:

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Spline Options
target: Vlastnosti splajny

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Undo
target: Zpět

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Angle:
target: Úhel:

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Text Options
target: Vlastnosti textu

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Distance. Negative values for trimming, positive values for extending.
target: Vzdálenost. Záporné hodnoty pro zkrácení, kladné hodnoty pro prodloužení.

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Distance. Negative values for trimming, positive values for extending. Negative sign is ignored when trimming to final total length.
target: Vzdálenost. Záporné hodnoty pro zkrácení, kladné hodnoty pro prodloužení. Pokud se zkracuje podle konečné celkové délky, jsou záporné hodnoty ignorovány.

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Length:
target: Délka:

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: The input length is used as total length after trimming, instead of length increase
target: Zadaná délka značí celkovou délku po zkrácení místo přírůstku délky

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Trim Amount Options
target: Vlastnosti vícenásobného zkrácení
