E@*"dqL: $]([~,Ayy1rs]9]EzzO*V%PWDK֍@֍֍ ֍Q50,000e00{2055V7 a D/ DZ+R 4M= dZL:AJz urOաj2Q ( "l%%)):-m/=N1$ 5~ib;A=6q?4?@NBJFoKiO;\cA\`Hcփ cT8dfjCXHmt>Ap/TKq9YtuBu(W}ka!'^7bAuQ~& %jq9c u/}$d$s$]g5Cw(!ur^֊7UWF n<_,!iA9 R9nݭ] ~! n&H~+ k./~4!5p=B?5)[k@`CrIxSBLR>YMh7Yuj_oXbUc{CKc{DKBc{EKrdnWesIkD>n@v'>hpLx\P(ۊNJ]I*IeIIIzAI^(PIYiBy| ZrI*duDlSuDt?ݾ yDzqL~o,O0,,,s]@]N]q˛?qA|~[ * #DɘefRTj*Qz9NXN8T_0Q~TP]TQ^ TR^mTS^TT^TU^TV_-TW_]TX_TY_6SaHPqo,V,MVeVfRIB:R9QR _f =Q6Q_{K l$&~`B)2h+s,u.y588868`@>1! ?"MFVfKN]ELI+M*N;O{@V|a]4]| ]e4ae6;b+g^krHwy}-f~B1b5t FU{ Ia8  G%fص'3 +"T`sYz!;c>(J‹xAd9\cHsc~% MC- 5C^t˾@لi;fZ>i}zBߺF,?䏥 ft;롥C+!rEo3g!BM-da B$3~bT!~b[,MD!%?6)1Z+yk++3έ,$I/0jI+4~#6 J8-b^<NN<npADGgGbZLLAU]LIOrPѧ+6PѧpmR RCSfgSnhMU:U UT{ V(cuYĻcZ4lIZQZZZ[z]k*S^o24^~5H^n_P_p`7fg@kQ:n$44FoNp40p#q"oy;{Y{}u7}w}~1^rB\$WvtEt3AOP<>%Zbb'HW'DFYRtStttFC_ a& Fʢ&ʢ4Aƴ3d'd?d,qd55d>5922(эj(+w/NS4WDko㵾D1UBk0t0aTy":UR0dBh2p2w'$7K,% @c 0b3C2>6m:3 H>*B?;GCUDJ0FLJLLMU|\@]/tar'ldn8H2sFYu|}wZC7}$׿^A{ϗNZZ DvJ2=$G` zd< <K<,K<f| |P·ڝ·[s׳Q8C#fCo}-؞e6Kg6tuPEfJ6U%5ZL>_bN`#%k'+il+)kc.24G5kE=_=\>1.X?.?#@J[CtI^EfOZFU'NPV%pV%r0XU QD^MTd^MT_$`/bD7bGb^+OhI_i$*\m5x1 Zz*2~.d.Uz?-c.uq4-8Qbc (\mg\f/g%B{88 bi\C.=CgCUʴ5ʶϡ$K^ yUԄ}۔#D}\dA"F5(Y>_pw1T,&DIQ=h 'K }$ qer ڤ ڥD d ] E E) AcV[  "kn% 35h ? b bbiJ b`ٞ gU hi[ la/ la5 lfC qzQ s-< tN$ xq | J tU AR .J y`V  9F E &   d8 c  ҉x  >p n .1 $+ ŰeW Y+` ˰ U U k  팤 팤! El %'i  V C@ =F qc  D_ < }E 9X o@^ "  !. '(/ '( )fZt )w */ *ŎH. .>+ 23v 7ug ; =f H Q J"( Qnc Rۮ Ty A T^t Uj4 YHY" \t1 ] ^&> `| `$ `ϝ b( c( cE}b dht5q eS, e{ f1i f* g5U~ gy, gn~ tr E! nr  o _ `u i U B cL c v + UF l ˔e Py6 W4 68 X IXD :c F K> f J ~X  4 .d "+ sO AAne 9D + e{ ! 9 !i! r8  ݡg #-t '4 +il> 0N =@!W @# A7 CUe F) LN Ly Mc\. Mc\h S VZ Z ]qt9 ]$$ c3nB f=| io>\ l# luz sʁ sp wq=5 yC\ }Q0  HI  С $M .@ [ % 7 t& zde 5 ~ J %r2  JO  t.0d k^ 3 D M_ N> /E ̷C ̺f -Dg" .m % GX ۷2 6/] kU ! )y T> ݠ \ 9\] 0 $r A4 5O  P* IN OV I^ P P %d I>  (B  caE K 6 ! 5/ "N%/ . 5!d 7F3 :9 >n >q+ >s > > > > >G >h >S >[ @ӊG A Ef Kf Kh Kx Mb O+ RVV RV6$ SG S Wo- Y1 [n ^Ux hۮ^O j7oH p u  &( B? _S~ N T# Tg T-q T=* &^ 3d  ^ Ul c S )d1 T0 ls .$T .} . .' ./ .ͨ . 5 _P  a8 e s e % ҂r | >FF Yp0 % |L 7 t a;  B ʜ 8 T $  $ۅ #= (I$` +>` 0E 4~ 64[ 8Qh :n#\ ;ɾsL Fg K9 Pt S, fe iFC iR iu jӮy m9R n u u  u:n v&Ey w9 w}u |[ u i s <I Jxx ^ K* YO Rp %7YS  " U ɰe{ B bh YR & e g x@' U0 +߄ t5 L ՎtuwTVzRG=gTF`s#*z*.tJ/Ec/E Q3~7;8C!8~N޵OOTV5mXRuo[ |[d`]va.a.+gcFnyGvy$y?.%3%qepn)4vj_ڕm&(>*Wd:<ddS'*²N%^i:@0p: $/rݖrnr*TpE^:8bRrFL7C %  NxlDK2 a"#%4.%4ZD,-LX-vk&0i)01c -1Ǿ2wTL=|v=h>kF74<KL$.~l[m4"b4r7b4r`c5>g3~iC iTUl? .p=z3{`Pn{~aO&c&YDs\Ó$t I[$9Dͣ eͣVOdYNF 8t5ě4zȌ2RȬ1frr^ܴ{--1QUM}B~"tZ6qt2 vM^&.̛d|iChiudi scheda Close Tab CloseButton$Informazioni su %1About %1MAC_APPLICATION_MENUNascondi %1Hide %1MAC_APPLICATION_MENU$Nascondi gli altri Hide OthersMAC_APPLICATION_MENUPreferenze...Preferences...MAC_APPLICATION_MENUEsci da %1Quit %1MAC_APPLICATION_MENUServiziServicesMAC_APPLICATION_MENUMostra tuttoShow AllMAC_APPLICATION_MENU*Connessione rifiutataConnection refusedQAbstractSocket&Connessione scadutaConnection timed outQAbstractSocket Host non trovatoHost not foundQAbstractSocket,Rete non raggiungibileNetwork unreachableQAbstractSocketHOperazione sul socket non supportata$Operation on socket is not supportedQAbstractSocket&Socket non connessoSocket is not connectedQAbstractSocket:Operazione sul socket scadutaSocket operation timed outQAbstractSocketTentativo di connessione mentre una connessione ancora in corso1Trying to connect while connection is in progressQAbstractSocket &Seleziona tutto &Select AllQAbstractSpinBox&Aumenta&Step upQAbstractSpinBox&Diminuisci Step &downQAbstractSpinBoxDecrementaDecreaseQAccessibleActionInterface(Decrementa il valoreDecrease the valueQAccessibleActionInterfaceIncrementaIncreaseQAccessibleActionInterface(Incrementa il valoreIncrease the valueQAccessibleActionInterface PremiPressQAccessibleActionInterfaceAsetaKohdistusSetFocusQAccessibleActionInterface Imposta il focusSets the focusQAccessibleActionInterfaceNytValikkoShowMenuQAccessibleActionInterfaceMostra il menuShows the menuQAccessibleActionInterfaceCommutaToggleQAccessibleActionInterface Commuta lo statoToggles the stateQAccessibleActionInterfaceAttiva l'azioneTriggers the actionQAccessibleActionInterfaceNoNoQAndroidPlatformThemeNo a tutti No to AllQAndroidPlatformThemeSYesQAndroidPlatformThemeS a tutti Yes to AllQAndroidPlatformTheme`L'eseguibile '%1' richiede Qt %2, trovata Qt %3.,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. QApplicationFErrore: libreria Qt non compatibileIncompatible Qt Library Error QApplication&Zruait&Cancel QAxSelectCOM-&Objekt: COM &Object: QAxSelectOKOK QAxSelect(Vybrat prvek ActiveXSelect ActiveX Control QAxSelectInformazioniAboutQCocoaMenuItem$Informazioni su QtAbout QtQCocoaMenuItemConfigurazioneConfigQCocoaMenuItem KopioiCopyQCocoaMenuItemLeikkaaCutQCocoaMenuItemEsciExitQCocoaMenuItemOpzioniOptionsQCocoaMenuItem LiitPasteQCocoaMenuItemPreferenza PreferenceQCocoaMenuItem UscitaQuitQCocoaMenuItemValitse kaikki Select AllQCocoaMenuItemImpostazioneSettingQCocoaMenuItemImpostazioneSetupQCocoaMenuItemNon salvare Don't Save QCocoaThemeD&Aggiungi ai colori personalizzati&Add to Custom Colors QColorDialogColori di &base &Basic colors QColorDialog,&Colori personalizzati&Custom colors QColorDialog&Verde:&Green: QColorDialog &HTML:&HTML: QColorDialog&Rosso:&Red: QColorDialog &Sat:&Sat: QColorDialog &Val:&Val: QColorDialogCanale a&lfa:A&lpha channel: QColorDialog Bl&u:Bl&ue: QColorDialogjCursore su %1, %2, colore: %3 Premi ESC per annullare/Cursor at %1, %2, color: %3 Press ESC to cancel QColorDialogTint&a:Hu&e: QColorDialog<Scegli il colore dello schermoPick Screen Color QColorDialog Seleziona colore Select Color QColorDialog FalsoFalse QComboBox,Apri il menu a tendina"Open the combo box selection popup QComboBoxVeroTrue QComboBoxParametri: Arguments:QCommandLineParser(Mostra questa guida.Displays this help.QCommandLineParserLMostra le informazioni sulla versione.Displays version information.QCommandLineParser4Valore mancante dopo '%1'.Missing value after '%1'.QCommandLineParserOpzioni:Options:QCommandLineParser<Valore non previsto dopo '%1'.Unexpected value after '%1'.QCommandLineParser2Opzione sconosciuta '%1'.Unknown option '%1'.QCommandLineParser0Opzioni sconosciute: %1.Unknown options: %1.QCommandLineParserUtilizzo: %1 Usage: %1QCommandLineParser[opzioni] [options]QCommandLineParser*%1: ftok non riuscito%1: ftok failedQCoreApplication*%1: la chiave vuota%1: key is emptyQCoreApplication@%1: impossibile creare la chiave%1: unable to make keyQCoreApplicationLTRQT_LAYOUT_DIRECTIONQCoreApplication*Pagine di separazione Banner PagesQCupsJobWidget4Informazioni di resoconto:Billing information:QCupsJobWidgetClassificato ClassifiedQCupsJobWidgetConfidenziale ConfidentialQCupsJobWidget>Giorno (dalle 06:00 alle 17:59)Day (06:00 to 17:59)QCupsJobWidget Fine:End:QCupsJobWidget2Trattieni indefinitamenteHold IndefinitelyQCupsJobWidgetProcessoJobQCupsJobWidget,Controllo del processo Job ControlQCupsJobWidget,Priorit del processo: Job priority:QCupsJobWidget<Notte (dalle 18:00 alle 05:59)Night (18:00 to 05:59)QCupsJobWidgetNessunoNoneQCupsJobWidget*Stampa immediatamentePrint ImmediatelyQCupsJobWidget8Pianificazione della stampa:Scheduled printing:QCupsJobWidgetLSecondo turno (dalle 16:00 alle 23:59)Second Shift (16:00 to 23:59)QCupsJobWidgetSegretoSecretQCupsJobWidget Orario specifico Specific TimeQCupsJobWidgetStandardStandardQCupsJobWidgetInizio:Start:QCupsJobWidgetHTerzo turno (dalle 00:00 alle 07:59)Third Shift (00:00 to 07:59)QCupsJobWidgetSegretissimo Top SecretQCupsJobWidget Non classificato UnclassifiedQCupsJobWidgetHFinesettimana (da sabato a domenica)Weekend (Saturday to Sunday)QCupsJobWidgetJImpossibile effettuare la transazioneUnable to commit transaction QDB2Driver0Connessione non riuscitaUnable to connect QDB2DriverHImpossibile annullare la transazioneUnable to rollback transaction QDB2DriverDImpossibile impostare l'autocommitUnable to set autocommit QDB2Driver\Impossibile effettuare il bind della variabileUnable to bind variable QDB2Result>Impossibile eseguire il comandoUnable to execute statement QDB2Result>Impossibile recuperare il primoUnable to fetch first QDB2ResultHImpossibile recuperare il successivoUnable to fetch next QDB2ResultBImpossibile ottenere il record %1Unable to fetch record %1 QDB2Result@Impossibile preparare il comandoUnable to prepare statement QDB2ResultAMAM QDateTimeEditPMPM QDateTimeEditamam QDateTimeEditpmpm QDateTimeEditChe cos'? What's This?QDialog&Annulla&CancelQDialogButtonBox&Chiudi&CloseQDialogButtonBox&No&NoQDialogButtonBox&OK&OKQDialogButtonBox &Salva&SaveQDialogButtonBox&S&YesQDialogButtonBoxInterrompiAbortQDialogButtonBoxApplicaApplyQDialogButtonBoxAnnullaCancelQDialogButtonBox ChiudiCloseQDialogButtonBox(Chiudi senza salvareClose without SavingQDialogButtonBoxTralasciaDiscardQDialogButtonBoxNon salvare Don't SaveQDialogButtonBox AiutoHelpQDialogButtonBox IgnoraIgnoreQDialogButtonBoxN&o a tutti N&o to AllQDialogButtonBoxOKOKQDialogButtonBoxApriOpenQDialogButtonBoxRipristinaResetQDialogButtonBox:Ripristina valori predefinitiRestore DefaultsQDialogButtonBoxRiprovaRetryQDialogButtonBox SalvaSaveQDialogButtonBoxSalva tuttiSave AllQDialogButtonBoxS &a tutti Yes to &AllQDialogButtonBox Data di modifica Date Modified QDirModelTipoKind QDirModelNomeName QDirModelDimensioneSize QDirModelTipoType QDirModel(Operazione annullataOperation cancelled QDnsLookupRImpossibile espandere il nome del dominioCould not expand domain nameQDnsLookupRunnableGli indirizzi IPv6 per i server di risoluzione dei nomi non sono al momento supportati9IPv6 addresses for nameservers is currently not supportedQDnsLookupRunnablePRecord di tipo indirizzo IPv4 non validoInvalid IPv4 address recordQDnsLookupRunnablePRecord di tipo indirizzo IPv6 non validoInvalid IPv6 address recordQDnsLookupRunnableNRecord di tipo nome canonico non validoInvalid canonical name recordQDnsLookupRunnable4Nome di dominio non validoInvalid domain nameQDnsLookupRunnable2Nome dell'host non validoInvalid hostnameQDnsLookupRunnableNRecord di tipo mail exchange non validoInvalid mail exchange recordQDnsLookupRunnableRRecord di tipo nome del server non validoInvalid name server recordQDnsLookupRunnableFRecord di tipo puntatore non validoInvalid pointer recordQDnsLookupRunnable@Ricevuta una risposta non validaInvalid reply receivedQDnsLookupRunnableDRecord di tipo servizio non validoInvalid service recordQDnsLookupRunnable>Record di tipo testo non validoInvalid text recordQDnsLookupRunnable2Nessun nome host inseritoNo hostname givenQDnsLookupRunnable*Dominio non esistenteNon existent domainQDnsLookupRunnable@Non ancora supportato su AndroidNot yet supported on AndroidQDnsLookupRunnableFFunzioni di risoluzione non trovateResolver functions not foundQDnsLookupRunnableXInizializzazione del risolutore non riuscitaResolver initialization failedQDnsLookupRunnableLa libreria di risoluzione non pu essere caricata. Nessun supporto per il caricamento di librerieDResolver library can't be loaded: No runtime library loading supportQDnsLookupRunnableHIl server non pu elaborare la queryServer could not process queryQDnsLookupRunnable"Errore del serverServer failureQDnsLookupRunnableLIl server si rifiutato di rispondereServer refused to answerQDnsLookupRunnable ChiudiClose QDockWidget8Chiudi l'oggetto contenitoreCloses the dock widget QDockWidgetFluttuaFloat QDockWidgetRSepara e ri-collega l'oggetto contenitore'Undocks and re-attaches the dock widget QDockWidget&OK&OK QErrorMessage>Mo&stra ancora questo messaggio&Show this message again QErrorMessage&Messaggio di debug:Debug Message: QErrorMessageErrore fatale: Fatal Error: QErrorMessageAvvertimento:Warning: QErrorMessageDImpossibile creare %1 per l'outputCannot create %1 for outputQFileBImpossibile aprire %1 per l'inputCannot open %1 for inputQFile>Impossibile aprire per l'outputCannot open for outputQFilePImpossibile rimuovere il file di origineCannot remove source fileQFile<Il file di destinazione esisteDestination file existsQFileRIl file di destinazione lo stesso file."Destination file is the same file.QFile6Errore durante la rinomina.Error while renaming.QFileBScrittura del blocco non riuscitaFailure to write blockQFile<Il file di origine non esiste.Source file does not exist.QFileDImpossibile ripristinare da %1: %2Unable to restore from %1: %2QFileImpossibile rinominare un file sequenziale usando una copia a blocchi0Will not rename sequential file using block copyQFileNessun file engine disponibile o l'engine non supporta UnMapExtensionBNo file engine available or engine does not support UnMapExtension QFileDevice%1 Cartella non trovata. Verifica che sia stato inserito il nome corretto della cartella.K%1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. QFileDialog%1 File non trovato. Verifica che sia stato inserito il nome corretto del file.A%1 File not found. Please verify the correct file name was given. QFileDialog%1-Datei%1 File QFileDialog@%1 esiste gi. Vuoi sostituirlo?-%1 already exists. Do you want to replace it? QFileDialogS&cegli&Choose QFileDialog&Elimina&Delete QFileDialog&Nuova cartella &New Folder QFileDialog &Apri&Open QFileDialog&Rinomina&Rename QFileDialog &Salva&Save QFileDialogn'%1' protetto da scrittura. Vuoi eliminarlo comunque?9'%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? QFileDialog AliasAlias QFileDialog Tutti i file (*) All Files (*) QFileDialog Tutti i file (*) All files (*) QFileDialogAlt+SinistraAlt+Left QFileDialogAlt+Destra Alt+Right QFileDialog Alt+SuAlt+Up QFileDialogFSei sicuro di voler eliminare '%1'?%Are you sure you want to delete '%1'? QFileDialogIndietroBack QFileDialogJPassa alla modalit vista dettagliataChange to detail view mode QFileDialogDPassa alla modalit vista a elencoChange to list view mode QFileDialogDImpossibile rimuovere la cartella.Could not delete directory. QFileDialog&Crea nuova cartellaCreate New Folder QFileDialog.Crea una nuova cartellaCreate a New Folder QFileDialogEliminaDelete QFileDialog"Vista dettagliata Detail View QFileDialogCartelle Directories QFileDialogCartella: Directory: QFileDialog UnitDrive QFileDialogFileFile QFileDialog&Nome del file: File &name: QFileDialog Cartella di file File Folder QFileDialogFileFiles QFileDialogFile di tipo:Files of type: QFileDialogTrova cartellaFind Directory QFileDialogCartellaFolder QFileDialogVai avantiForward QFileDialogVai indietroGo back QFileDialog Avanti Go forward QFileDialog6Vai alla cartella superioreGo to the parent directory QFileDialogVista a elenco List View QFileDialog:Lista di risorse e segnalibriList of places and bookmarks QFileDialogCerca in:Look in: QFileDialogIl mio computer My Computer QFileDialogNuova cartella New Folder QFileDialogApriOpen QFileDialog$Cartella superioreParent Directory QFileDialogRisorse recenti Recent Places QFileDialogEliminaRemove QFileDialogSalva comeSave As QFileDialogScorciatoiaShortcut QFileDialogMostra Show  QFileDialog.Mostra i &file nascostiShow &hidden files QFileDialogBarra lateraleSidebar QFileDialogSconosciutoUnknown QFileDialog %1 GB%1 GBQFileSystemModel %1 KB%1 KBQFileSystemModel %1 MB%1 MBQFileSystemModel %1 TB%1 TBQFileSystemModel%1 byte %1 byte(s)QFileSystemModel%1 byte%1 bytesQFileSystemModel<b>Il nome "%1" non pu essere usato.</b><p>Prova ad utilizzare un altro nome, con meno caratteri o senza punteggiatura.oThe name "%1" can not be used.

Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.QFileSystemModelComputerComputerQFileSystemModel Data di modifica Date ModifiedQFileSystemModel0Nome del file non validoInvalid filenameQFileSystemModelTipoKindQFileSystemModelIl mio computer My ComputerQFileSystemModelNomeNameQFileSystemModelDimensioneSizeQFileSystemModelTipoTypeQFileSystemModelQualsiasiAny QFontDatabase AraboArabic QFontDatabase ArmenoArmenian QFontDatabaseBengaleseBengali QFontDatabaseMarcatoBlack QFontDatabaseGrassettoBold QFontDatabaseCirillicoCyrillic QFontDatabaseSemiDemi QFontDatabaseSemigrassetto Demi Bold QFontDatabaseDevanagari Devanagari QFontDatabaseGeorgianoGeorgian QFontDatabase GrecoGreek QFontDatabaseGujaratiGujarati QFontDatabaseGurmukhiGurmukhi QFontDatabaseEbraicoHebrew QFontDatabaseCorsivoItalic QFontDatabaseGiapponeseJapanese QFontDatabaseKannadaKannada QFontDatabase KhmerKhmer QFontDatabaseCoreanoKorean QFontDatabaseLaoLao QFontDatabase LatinoLatin QFontDatabaseLeggeroLight QFontDatabaseMalayalam Malayalam QFontDatabaseBirmanoMyanmar QFontDatabaseN'KoN'Ko QFontDatabaseNormaleNormal QFontDatabaseObliquoOblique QFontDatabaseOgamicoOgham QFontDatabase OriyaOriya QFontDatabase RunicoRunic QFontDatabase&Cinese semplificatoSimplified Chinese QFontDatabaseSingaleseSinhala QFontDatabaseSimboloSymbol QFontDatabaseSiriacoSyriac QFontDatabase TamilTamil QFontDatabase TeluguTelugu QFontDatabase ThaanaThaana QFontDatabaseThailandeseThai QFontDatabaseTibetanoTibetan QFontDatabase&Cinese tradizionaleTraditional Chinese QFontDatabaseVietnamita Vietnamese QFontDatabase&Carattere&Font QFontDialogDimen&sione&Size QFontDialogSottolineat&o &Underline QFontDialogEffettiEffects QFontDialog(St&ile del carattere Font st&yle QFontDialogEsempioSample QFontDialog&Seleziona carattere Select Font QFontDialogBa&rrato Stri&keout QFontDialog*Sistema di scr&itturaWr&iting System QFontDialogLCambio della cartella non riuscito: %1Changing directory failed: %1QFtp(Connesso all'host %1Connected to host %1QFtpJConnessione all'host non riuscita: %1Connecting to host failed: %1QFtp,Connessione interrottaConnection closedQFtpXConnessione rifiutata per trasferimento dati&Connection refused for data connectionQFtpBConnessione all'host %1 rifiutataConnection refused to host %1QFtp>Connessione all'host %1 scadutaConnection timed out to host %1QFtpRCreazione della cartella non riuscita: %1Creating directory failed: %1QFtp4Connessione dati rifiutataData Connection refusedQFtpLScaricamento del file non riuscito: %1Downloading file failed: %1QFtp&Host %1 non trovatoHost %1 not foundQFtplRecupero del contenuto della cartella non riuscito: %1Listing directory failed: %1QFtp,Login non riuscito: %1Login failed: %1QFtpNon connesso Not connectedQFtpXEliminazione della cartella non riuscita: %1Removing directory failed: %1QFtpLEliminazione del file non riuscita: %1Removing file failed: %1QFtp$Errore sconosciuto Unknown errorQFtpJCaricamento del file non riuscito: %1Uploading file failed: %1QFtp&Annulla&Cancel QGnomeTheme&Chiudi&Close QGnomeTheme&OK&OK QGnomeTheme &Salva&Save QGnomeTheme(Chiudi senza salvareClose without Saving QGnomeTheme2Nessun nome host inseritoNo host name given QHostInfo$Errore sconosciuto Unknown error QHostInfo Host non trovatoHost not foundQHostInfoAgent2Nome dell'host non validoInvalid hostnameQHostInfoAgent2Nessun nome host inseritoNo host name givenQHostInfoAgent:Tipo di indirizzo sconosciutoUnknown address typeQHostInfoAgent$Errore sconosciuto Unknown errorQHostInfoAgent.Errore sconosciuto (%1)Unknown error (%1)QHostInfoAgent,Connessione interrottaConnection closedQHttp*Connessione rifiutataConnection refusedQHttpDati corrottiData corruptedQHttp&Host %1 non trovatoHost %1 not foundQHttp<L'host richiede autenticazioneHost requires authenticationQHttp@Il proxy richiede autenticazioneProxy requires authenticationQHttp4Handshake SSL non riuscitoSSL handshake failedQHttpDProtocollo sconosciuto specificatoUnknown protocol specifiedQHttp0Autenticazione richiestaAuthentication requiredQHttpSocketEngine`Non stata ricevuta una risposta HTTP dal proxy(Did not receive HTTP response from proxyQHttpSocketEngineRErrore di comunicazione con il proxy HTTP#Error communicating with HTTP proxyQHttpSocketEngineErrore analizzando la richiesta di autenticazione ricevuta dal proxy/Error parsing authentication request from proxyQHttpSocketEnginelLa connessione al proxy si interrotta prematuramente#Proxy connection closed prematurelyQHttpSocketEngine<Connessione al proxy rifiutataProxy connection refusedQHttpSocketEngineHIl proxy ha rifiutato la connessioneProxy denied connectionQHttpSocketEnginePLa connessione al server proxy scaduta!Proxy server connection timed outQHttpSocketEngine0Server proxy non trovatoProxy server not foundQHttpSocketEngineDImpossibile avviare la transazioneCould not start transaction QIBaseDriver>Errore di apertura del databaseError opening database QIBaseDriverJImpossibile effettuare la transazioneUnable to commit transaction QIBaseDriverHImpossibile annullare la transazioneUnable to rollback transaction QIBaseDriver>Impossibile allocare il comandoCould not allocate statement QIBaseResultTImpossibile descrivere il comando di input"Could not describe input statement QIBaseResultBImpossibile descrivere il comandoCould not describe statement QIBaseResultXImpossibile recuperare l'elemento successivoCould not fetch next item QIBaseResult"Array non trovatoCould not find array QIBaseResultLImpossibile ottenere i dati dell'arrayCould not get array data QIBaseResult`Impossibile ottenere le informazione della queryCould not get query info QIBaseResult`Impossibile ottenere le informazione del comandoCould not get statement info QIBaseResult@Impossibile preparare il comandoCould not prepare statement QIBaseResultDImpossibile avviare la transazioneCould not start transaction QIBaseResult>Impossibile chiudere il comandoUnable to close statement QIBaseResultJImpossibile effettuare la transazioneUnable to commit transaction QIBaseResult4Impossibile creare il BLOBUnable to create BLOB QIBaseResult:Impossibile eseguire la queryUnable to execute query QIBaseResult4Impossibile aprire il BLOBUnable to open BLOB QIBaseResult6Impossibile leggere il BLOBUnable to read BLOB QIBaseResult8Impossibile scrivere il BLOBUnable to write BLOB QIBaseResult>Spazio esaurito sul dispositivoNo space left on device QIODevice6File o cartella non trovatiNo such file or directory QIODevicePermesso negatoPermission denied QIODevice$Troppi file apertiToo many open files QIODevice$Errore sconosciuto Unknown error QIODevice@il file da aprire una cartellafile to open is a directory QIODevice(Datei nicht gefundenFile not found QImageReader Ungltiges GertInvalid device QImageReaderTDie Bilddaten konnten nicht gelesen werdenUnable to read image data QImageReader$Unbekannter Fehler Unknown error QImageReader^Dieser Typ von Bilddaten wird nicht untersttztUnsupported image format QImageReader"Kein AusgabegertDevice is not set QImageWriterJKann nicht auf Ausgabegert schreibenDevice not writable QImageWriter$Unbekannter Fehler Unknown error QImageWriter^Dieser Typ von Bilddaten wird nicht untersttztUnsupported image format QImageWriter(Inserisci un valore:Enter a value: QInputDialogVberzhliger Inhalt nach Ende des Dokuments"garbage at the end of the documentQJsonParseError"numero non validoillegal numberQJsonParseError"valore non valido illegal valueQJsonParseError.stringa UTF8 non validainvalid UTF8 stringQJsonParseError:sequenza di escape non validainvalid escape sequenceQJsonParseErrorJterminazione con un numero non validainvalid termination by numberQJsonParseError8separatore del nome mancantemissing name separatorQJsonParseError<separatore del valore mancantemissing value separatorQJsonParseError,nessun errore rilevatono error occurredQJsonParseErrorBoggetto mancante dopo una virgolaobject is missing after a commaQJsonParseErrorNdocumento annidato troppo profondamentetoo deeply nested documentQJsonParseError.documento troppo grandetoo large documentQJsonParseError&array non terminatounterminated arrayQJsonParseError*oggetto non terminatounterminated objectQJsonParseError*stringa non terminataunterminated stringQJsonParseError%1, ...%1, ...QKeySequenceEdit"Premi scorciatoiaPress shortcutQKeySequenceEditJ'%1' un oggetto ELF non valido (%2)"'%1' is an invalid ELF object (%2)QLibrary.'%1' non un plugin Qt'%1' is not a Qt pluginQLibraryP'%1' un binario Mach-O non valido (%2)&'%1' is not a valid Mach-O binary (%2)QLibrary2'%1' non un oggetto ELF'%1' is not an ELF objectQLibrary<'%1' non un oggetto ELF (%2)'%1' is not an ELF object (%2)QLibraryNImpossibile caricare la libreria %1: %2Cannot load library %1: %2QLibrary^Impossibile risolvere il simbolo "%1" in %2: %3$Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3QLibraryRImpossibile rilasciare la libreria %1: %2Cannot unload library %1: %2QLibrarylDati di verifica del plugin non corrispondenti in '%1')Plugin verification data mismatch in '%1'QLibraryNIl file '%1' non un plugin Qt valido.'The file '%1' is not a valid Qt plugin.QLibraryIl plugin '%1' usa una versione di Qt incompatibile (%2.%3.%4) [%5]=The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]QLibraryIl plugin '%1' usa una versione di Qt incompatibile (non si possono usare librerie di debug e di release assieme)WThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)QLibraryRLa libreria dinamica non stata trovata.!The shared library was not found.QLibrary$Errore sconosciuto Unknown errorQLibrary*il file danneggiatofile is corruptQLibrary0il file troppo piccolofile too smallQLibrary&magic %1 non validoinvalid magic %1QLibrary^nessuna architettura appropriata nel fat binary&no suitable architecture in fat binaryQLibrary6non una libreria dinamicanot a dynamic libraryQLibrary&architettura erratawrong architectureQLibrary &Copia&Copy QLineEdit&Incolla&Paste QLineEdit &Rifai&Redo QLineEditAnn&ulla&Undo QLineEdit&TagliaCu&t QLineEditEliminaDelete QLineEditSeleziona tutto Select All QLineEdit0%1: indirizzo gi in uso%1: Address in use QLocalServer&%1: errore nel nome%1: Name error QLocalServer&%1: permesso negato%1: Permission denied QLocalServer2%1: errore sconosciuto %2%1: Unknown error %2 QLocalServer$%1: accesso negato%1: Access denied QLocalSocket2%1: errore di connessione%1: Connection error QLocalSocket2%1: connessione rifiutata%1: Connection refused QLocalSocket6%1: pacchetto troppo grande%1: Datagram too large QLocalSocket&%1: nome non valido%1: Invalid name QLocalSocket|%1: operazione non permessa quando il socket in questo stato8%1: Operation not permitted when socket is in this state QLocalSocket4%1: connessione interrotta%1: Remote closed QLocalSocket>%1: errore di accesso al socket%1: Socket access error QLocalSocketB%1: operazione sul socket scaduta%1: Socket operation timed out QLocalSocket@%1: errore di risorsa del socket%1: Socket resource error QLocalSocketP%1: operazione sul socket non supportata)%1: The socket operation is not supported QLocalSocket,%1: errore sconosciuto%1: Unknown error QLocalSocket2%1: errore sconosciuto %2%1: Unknown error %2 QLocalSocketTentativo di connessione mentre una connessione ancora in corso1Trying to connect while connection is in progress QLocalSocketFImpossibile iniziare la transazioneUnable to begin transaction QMYSQLDriverJImpossibile effettuare la transazioneUnable to commit transaction QMYSQLDriver0Connessione non riuscitaUnable to connect QMYSQLDriver@Impossibile aprire il database 'Unable to open database ' QMYSQLDriverFImpossibile aprire il database '%1'Unable to open database '%1' QMYSQLDriverHImpossibile annullare la transazioneUnable to rollback transaction QMYSQLDriverRImpossibile agganciare i valore di uscitaUnable to bind outvalues QMYSQLResultRImpossibile effettuare il bind del valoreUnable to bind value QMYSQLResultLImpossibile eseguire la prossima queryUnable to execute next query QMYSQLResult:Impossibile eseguire la queryUnable to execute query QMYSQLResult>Impossibile eseguire il comandoUnable to execute statement QMYSQLResult6Impossibile ottenere i datiUnable to fetch data QMYSQLResult@Impossibile preparare il comandoUnable to prepare statement QMYSQLResult>Impossibile azzerare il comandoUnable to reset statement QMYSQLResultZImpossibile memorizzare il prossimo risultatoUnable to store next result QMYSQLResultHImpossibile memorizzare il risultatoUnable to store result QMYSQLResult^Impossibile memorizzare i risultati del comando!Unable to store statement results QMYSQLResult(Senza titolo) (Untitled)QMdiArea%1 - [%2] %1 - [%2] QMdiSubWindow&Chiudi&Close QMdiSubWindow&Sposta&Move QMdiSubWindow&Ripristina&Restore QMdiSubWindowDimen&sione&Size QMdiSubWindow - [%1]- [%1] QMdiSubWindow ChiudiClose QMdiSubWindow AiutoHelp QMdiSubWindowMa&ssimizza Ma&ximize QMdiSubWindowMassimizzaMaximize QMdiSubWindowMenuMenu QMdiSubWindowMi&nimizza Mi&nimize QMdiSubWindowMinimizzaMinimize QMdiSubWindowRipristinaRestore QMdiSubWindow&Ripristina in basso Restore Down QMdiSubWindowArrotolaShade QMdiSubWindow,Sempre in &primo piano Stay on &Top QMdiSubWindowSrotolaUnshade QMdiSubWindow<h3>Informazioni su Qt</h3><p>Questo programma usa la versione %1 di Qt.</p>8

About Qt

This program uses Qt version %1.

 QMessageBox^<p>Les Qt sn un conjunt d'eines C++ pel desenvolupament d'aplicacions multiplataforma.</p><p>Les Qt proporcionen portabilitat amb un codi font nic entre els principals sistemes operatius. Les Qt tamb sn disponibles per a Linux incrustat i sistemes operatius incrustats i mbils.</p><p>Les Qt estan disponibles en tres opcions de llicncia diferents dissenyades per a adaptar-se a les necessitats dels diversos usuaris.</p><p>Les Qt llicenciades sota el nostre acord de llicncia comercial sn apropiades per al desenvolupament de programari propietari/comercial a on no voleu compartir cap codi font amb terceres parts o no podeu complir amb els termes de la versi 2.1 de la GNU LGPL o la versi 3.0 de la GNU GPL.</p><p>Les Qt llicenciades sota la versi 2.1 de la GNU LGPL sn apropiades per al desenvolupament d'aplicacions Qt proporcionades per a que pugueu complir amb els termes i condicions de la versi 2.1 de la GNU LGPL.</p><p>Les Qt llicenciades sota la versi 3.0 de la Llicncia Pblica General de la GNU sn apropiades per al desenvolupament d'aplicacions Qt quan voleu utilitzar aquestes aplicacions en combinaci amb programari sotms als termes de la versi 3.0 de la GNU GPL o quan esteu disposat a complir amb els termes de la versi 3.0 de la GNU GPL.</p><p>Si us plau, vegeu a <a href="http://qt.digia.com/Product/Licensing/">qt.digia.com/Product/Licensing</a> un resum de les llicncies de les Qt.</p><p>Copyright (C) 2014 Digia Plc i/o les seves filials i altres collaboradors.</p><p>Les Qt i el logotip de les Qt sn marques comercials de Digia Plc i/o les seves filials.</p><p>Les Qt es desenvolupen com un projecte de codi font obert a <a href="http://qt-project.org/">qt-project.org</a>.</p><p>Les Qt sn un producte de Digia. Vegeu <a href="http://qt.digia.com/">qt.digia.com</a> per a ms informaci.</p>

Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.

Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.

Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.

Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.

Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.

Please see qt.digia.com/Product/Licensing for an overview of Qt licensing.

Copyright (C) 2014 Digia Plc and/or its subsidiary(-ies) and other contributors.

Qt and the Qt logo are trademarks of Digia Plc and/or its subsidiary(-ies).

Qt is developed as an open source project on qt-project.org.

Qt is a Digia product. See qt.digia.com for more information.

 QMessageBox <p>Qt je sadou softwarovch nstrojo C++ ur ench pro vceplatformn vvoj aplikac.</p><p>Qt poskytuje snadnou pYenositelnost a jednotn zdrojov kd pro MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux a vaechny hlavn prodejn varianty systmu Unix. Qt je rovn~ dostupn pro vestavn zaYzen jako Qt pro Embedded Linux a Qt pro Windows CE.</p><p>Qt je dostupn s tYemi rozdlnmi licencemi, aby vyhovlo airokm Yadm naaich u~ivatelo.</p>Qt s naa obchodn licen n smlouvou je vhodn pro vvoj soukromho/obchodnho software, u kterho si nepYejete sdlet jakkoli zdrojov kd se tYetmi stranami anebo z jinho dovodu nemo~ete vyhovt podmnkm GNU LGPL ve verzi 2.1 nebo GNU GPL ve verzi 3.0.</p><p>Qt s licenc GNU LGPL ve verzi 2.1 je vhodn pro vvoj Qt aplikac (soukromch nebo s otevYenm zdrojovm kdem) za pYedpokladu, ~e mo~ete souhlasit s po~adavky a podmnkami GNU LGPL verze 2.1.</p><p>Qt s licenc GNU General Public License ve verzi 3.0 je vhodn pro vvoj aplikac Qt, u nich~ si pYejete pou~t takovou aplikaci ve spojen se software, kter podlh po~adavkom GNU GPL ve verzi 3.0, nebo kde jste jinak ochotni souhlasit s podmnkami GNU GPL ve verzi 3.0.</p><p>Vce informac najdete na <a href="http://qt.digia.com/Product/Licensing/">qt.nokia.com/products/licensing</a>.</p><p>Autorsk prvo (C) 2012 Digia Plc a/nebo jej dceYinn() spole nost(i).</p><p>Qt je vrobkem spole nosti Nokia. Dala informace najdete na <a href="http://qt.digia.com/">qt.nokia.com</a>.</p>

Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.

Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.

Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.

Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.

Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.

Please see qt.digia.com/Product/Licensing for an overview of Qt licensing.

Copyright (C) 2012 Digia Plc and/or its subsidiary(-ies) and other contributors.

Qt and the Qt logo are trademarks of Digia Plc and/or its subsidiary(-ies).

Qt is developed as an open source project on qt-project.org.

Qt is a Digia product. See qt.digia.com for more information.

 QMessageBox <p>Qt je sadou softwarovch nstrojo C++ ur ench pro vceplatformn vvoj aplikac.</p><p>Qt poskytuje snadnou pYenositelnost a jednotn zdrojov kd pro MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux a vaechny hlavn prodejn varianty systmu Unix. Qt je rovn~ dostupn pro vestavn zaYzen jako Qt pro Embedded Linux a Qt pro Windows CE.</p><p>Qt je dostupn s tYemi rozdlnmi licencemi, aby vyhovlo airokm Yadm naaich u~ivatelo.</p>Qt s naa obchodn licen n smlouvou je vhodn pro vvoj soukromho/obchodnho software, u kterho si nepYejete sdlet jakkoli zdrojov kd se tYetmi stranami anebo z jinho dovodu nemo~ete vyhovt podmnkm GNU LGPL ve verzi 2.1 nebo GNU GPL ve verzi 3.0.</p><p>Qt s licenc GNU LGPL ve verzi 2.1 je vhodn pro vvoj Qt aplikac (soukromch nebo s otevYenm zdrojovm kdem) za pYedpokladu, ~e mo~ete souhlasit s po~adavky a podmnkami GNU LGPL verze 2.1.</p><p>Qt s licenc GNU General Public License ve verzi 3.0 je vhodn pro vvoj aplikac Qt, u nich~ si pYejete pou~t takovou aplikaci ve spojen se software, kter podlh po~adavkom GNU GPL ve verzi 3.0, nebo kde jste jinak ochotni souhlasit s podmnkami GNU GPL ve verzi 3.0.</p><p>Vce informac najdete na <a href="http://qt.digia.com/Product/Licensing/">qt.nokia.com/products/licensing</a>.</p><p>Autorsk prvo (C) 2013 Digia Plc a/nebo jej dceYinn() spole nost(i) a dala pYispvatel.</p><p>Qt a logo Qt jsou obchodn zna ky Digia Plc a/nebo jej dceYinn() spole nost(i).</p><p>Qt je vyvjeno jako projekt s otevYenm zdrojovm kdem na <a href="http://qt-project.org/">qt-project.org</a>.</p><p>Qt je vrobkem spole nosti Digia. Dala informace najdete na <a href="http://qt.digia.com/">qt.digia.com</a>. href="http://qt.digia.com/">qt.nokia.com</a>.</p>

Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.

Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.

Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.

Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.

Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.

Please see qt.digia.com/Product/Licensing for an overview of Qt licensing.

Copyright (C) 2013 Digia Plc and/or its subsidiary(-ies) and other contributors.

Qt and the Qt logo are trademarks of Digia Plc and/or its subsidiary(-ies).

Qt is developed as an open source project on qt-project.org.

Qt is a Digia product. See qt.digia.com for more information.

 QMessageBox n<p>Qt on C++-tykalupaketti alustariippumattomaan sovelluskehitykseen.</p> <p>Qt tarjoaa saman lhdekoodin siirrettvyyden kaikkiin merkittviin typytkyttjrjestelmiin. Qt on mys saatavilla sulautetulle Linuxille ja muille mobiili- sek sulautetuille kyttjrjestelmille.</p> <p>Qt on saatavilla kolmella eri lisenssill, jotka on tarkoitettu vastaamaan erilaisten kyttjien tarpeisiin.</p> <p>Kaupallisen lisenssisopimuksen ehtojen mukaisesti lisensoitu Qt sopii omisteisen tai kaupallisen ohjelmiston kehittmiseen silloin, kun lhdekoodia ei haluta jakaa kolmansille osapuolille tai ei voida muuten noudattaa GNU LGPL 2.1:n tai GNU GPL 3.0:n ehtoja.</p> <p>GNU LGPL 2.1:n ehtojen mukaisesti lisensoitu Qt sopii Qt-sovellusten kehittmiseen silloin, kun GNU LGPL 2.1:n ehtoja voidaan noudattaa.</p> <p>GNU General Public License 3.0:n ehtojen mukaisesti lisensoitu Qt sopii sellaisten Qt-sovellusten kehittmiseen, joita halutaan yhdist GNU GPL 3.0:n ehtoja noudattavan ohjelmiston kanssa tai joissa muuten halutaan noudattaa GNU GPL 3.0:n ehtoja.</p> <p>Katso yhteenveto Qt-lisensoinnista osoitteesta <a href="http://qt.digia.com/Product/Licensing"> qt.digia.com/Product/Licensing</a>.</p> <p>Copyright 2014 Digia Plc ja/tai sen tytryhti(t) ja muut avustajat.</p> <p>Qt ja Qt-logo ovat Digia Plc:n ja/tai sen tytryhti(ide)n tavaramerkkej.</p> <p>Qt:ta kehitetn avoimen lhdekoodin projektina osoitteessa <a href="http://qt-project.org/">qt-project.org</a>.</p> <p>Qt on Digia-tuote. Katso listietoja osoitteesta <a href="http://qt.digia.com/">qt.digia.com</a>.</p>

Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.

Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.

Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.

Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.

Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.

Please see qt.digia.com/Product/Licensing for an overview of Qt licensing.

Copyright (C) 2014 Digia Plc and/or its subsidiary(-ies) and other contributors.

Qt and the Qt logo are trademarks of Digia Plc and/or its subsidiary(-ies).

Qt is developed as an open source project on qt-project.org.

Qt is a Digia product. See qt.digia.com for more information.

 QMessageBox$Informazioni su QtAbout Qt QMessageBox AiutoHelp QMessageBox(Nascondi dettagli...Hide Details... QMessageBoxOKOK QMessageBox$Mostra dettagli...Show Details... QMessageBoxfUn altro socket gi in ascolto sulla stessa porta4Another socket is already listening on the same portQNativeSocketEngineTentativo di utilizzo di un socket IPv6 su una piattaforma che non supporta IPv6=Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportQNativeSocketEngine*Connessione rifiutataConnection refusedQNativeSocketEngine&Connessione scadutaConnection timed outQNativeSocketEnginePIl pacchetto troppo grande per l'invioDatagram was too large to sendQNativeSocketEngine,Host non raggiungibileHost unreachableQNativeSocketEngineBDescrittore del socket non validoInvalid socket descriptorQNativeSocketEngineErrore di rete Network errorQNativeSocketEngine4Operazione di rete scadutaNetwork operation timed outQNativeSocketEngine,Rete non raggiungibileNetwork unreachableQNativeSocketEngine6Operazione su un non-socketOperation on non-socketQNativeSocketEngine Risorse esauriteOut of resourcesQNativeSocketEnginePermesso negatoPermission deniedQNativeSocketEngineBTipo di protocollo non supportatoProtocol type not supportedQNativeSocketEngine"Errore temporaneoTemporary errorQNativeSocketEngine:L'indirizzo non disponibileThe address is not availableQNativeSocketEngine,L'indirizzo protettoThe address is protectedQNativeSocketEngineHL'indirizzo selezionato gi in uso#The bound address is already in useQNativeSocketEnginefIl tipo di proxy non valido per questa operazione,The proxy type is invalid for this operationQNativeSocketEngineLL'host remoto ha chiuso la connessione%The remote host closed the connectionQNativeSocketEngineZImpossibile inizializzare un socket broadcast%Unable to initialize broadcast socketQNativeSocketEnginebImpossibile inizializzare un socket non bloccante(Unable to initialize non-blocking socketQNativeSocketEngineBImpossibile ricevere un messaggioUnable to receive a messageQNativeSocketEngine@Impossibile inviare un messaggioUnable to send a messageQNativeSocketEngine(Impossibile scrivereUnable to writeQNativeSocketEngine$Errore sconosciuto Unknown errorQNativeSocketEngineFOperazione su socket non supportataUnsupported socket operationQNativeSocketEngine>Errore durante l'apertura di %1Error opening %1QNetworkAccessCacheBackend$URI non valido: %1Invalid URI: %1QNetworkAccessDataBackendvL'host remoto ha chiuso la connessione prematuramente su %13Remote host closed the connection prematurely on %1QNetworkAccessDebugPipeBackend6Errore del socket su %1: %2Socket error on %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackend:Errore di scrittura su %1: %2Write error writing to %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackendbImpossibile aprire %1: il percorso una cartella#Cannot open %1: Path is a directoryQNetworkAccessFileBackendFErrore durante l'apertura di %1: %2Error opening %1: %2QNetworkAccessFileBackend6Errore di lettura da %1: %2Read error reading from %1: %2QNetworkAccessFileBackend\Richiesta di apertura di un file non locale %1%Request for opening non-local file %1QNetworkAccessFileBackend:Errore di scrittura su %1: %2Write error writing to %1: %2QNetworkAccessFileBackendJImpossibile aprire %1: una cartellaCannot open %1: is a directoryQNetworkAccessFtpBackendPErrore durante lo scaricamento di %1: %2Error while downloading %1: %2QNetworkAccessFtpBackendNErrore durante il caricamento di %1: %2Error while uploading %1: %2QNetworkAccessFtpBackend`Log su %1 non riuscito: richiesta autenticazione0Logging in to %1 failed: authentication requiredQNetworkAccessFtpBackend6Nessun proxy adatto trovatoNo suitable proxy foundQNetworkAccessFtpBackend>Accesso alla rete disabilitato.Network access is disabled.QNetworkAccessManagerJRichiesta in background non permessa.Background request not allowed. QNetworkReplyzErrore durante lo scaricamento %1 - il server ha risposto: %2)Error downloading %1 - server replied: %2 QNetworkReply<Errore della sessione di rete.Network session error. QNetworkReply@Il protocollo "%1" sconosciutoProtocol "%1" is unknown QNetworkReply:Errore temporaneo della rete.Temporary network failure. QNetworkReply8errore di avvio del backend.backend start error. QNetworkReply6Nessun proxy adatto trovatoNo suitable proxy foundQNetworkReplyHttpImpl(Operazione annullataOperation canceledQNetworkReplyHttpImpl6Nessun proxy adatto trovatoNo suitable proxy foundQNetworkReplyHttpImplPrivate(Operazione annullataOperation canceledQNetworkReplyImpl4Configurazione non valida.Invalid configuration.QNetworkSessionFRoaming interrotto o non possibile.'Roaming was aborted or is not possible.QNetworkSessionPrivateImplhL'operazione richiesta non supportata dal sistema.7The requested operation is not supported by the system.QNetworkSessionPrivateImplrLa sessione stata interrotta dall'utente o dal sistema..The session was aborted by the user or system.QNetworkSessionPrivateImplpLa configurazione specificata non pu essere utilizzata.+The specified configuration cannot be used.QNetworkSessionPrivateImpl>Errore sconosciuto di sessione.Unknown session error.QNetworkSessionPrivateImplFImpossibile iniziare la transazioneUnable to begin transaction QOCIDriverJImpossibile effettuare la transazioneUnable to commit transaction QOCIDriver2Impossibile inizializzareUnable to initialize QOCIDriver6Autenticazione non riuscitaUnable to logon QOCIDriverHImpossibile annullare la transazioneUnable to rollback transaction QOCIDriver>Impossibile allocare il comandoUnable to alloc statement QOCIResultImpossibile effettuare il bind della colonna per l'esecuzione non interattiva'Unable to bind column for batch execute QOCIResultRImpossibile effettuare il bind del valoreUnable to bind value QOCIResult^Impossibile eseguire il comando non interattivo!Unable to execute batch statement QOCIResult>Impossibile eseguire il comandoUnable to execute statement QOCIResultRImpossibile recuperare il tipo di comandoUnable to get statement type QOCIResult@Impossibile andare al successivoUnable to goto next QOCIResult@Impossibile preparare il comandoUnable to prepare statement QOCIResultJImpossibile effettuare la transazioneUnable to commit transaction QODBCDriver0Connessione non riuscitaUnable to connect QODBCDriverConnessione non riuscita - il driver non supporta tutte le funzionalit richiesteEUnable to connect - Driver doesn't support all functionality required QODBCDriverJImpossibile disabilitare l'autocommitUnable to disable autocommit QODBCDriverDImpossibile abilitare l'autocommitUnable to enable autocommit QODBCDriverHImpossibile annullare la transazioneUnable to rollback transaction QODBCDriverQODBCResult::reset: Impossibile impostare 'SQL_CURSOR_STATIC' come attributo del comando. Verifica la configurazione del driver ODBCyQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResultFImpossibile agganciare la variabileUnable to bind variable QODBCResultBImpossibile eseguire l'istruzioneUnable to execute statement QODBCResult6Impossibile ottenere i datiUnable to fetch QODBCResult:Impossibile ottenere il primoUnable to fetch first QODBCResult:Impossibile ottenere l'ultimoUnable to fetch last QODBCResultDImpossibile ottenere il successivoUnable to fetch next QODBCResultDImpossibile ottenere il precedenteUnable to fetch previous QODBCResultDImpossibile preparare l'istruzioneUnable to prepare statement QODBCResult8NepodaYilo se pYe st zpatCould not read footerQObjectBNepodaYilo se pYe st data obrazuCould not read image dataQObjectRNepodaYilo se nastavit znovu na  ten datCould not reset to read dataQObjectTNepodaYilo se vyhledat zpat  ten obrazu#Could not seek to image read footerQObject.Hloubka obrazu neplatnImage dpeth not validQObjectB ten mHeader obrazu se nezdaYiloImage mHeader read failedQObjectXTyp obrazu (non-TrueVision 2.0) nepodporovn-Image type (non-TrueVision 2.0) not supportedQObject.Typ obrazu nepodporovnImage type not supportedQObjectpVyhledn souboru/zaYzen pro  ten obrazu se nezdaYilo&Seek file/device for image read failedQObjectPostupn zaYzen (napY. socket - komunika n kanl) pro  ten obrazu nepodporovno:Sequential device (eg socket) for image read not supportedQObjectNomeNameQPPDOptionsModel ValoreValueQPPDOptionsModelDImpossibile avviare la transazioneCould not begin transaction QPSQLDriverJImpossibile effettuare la transazioneCould not commit transaction QPSQLDriverHImpossibile annullare la transazioneCould not rollback transaction QPSQLDriver0Connessione non riuscitaUnable to connect QPSQLDriver4Registrazione non riuscitaUnable to subscribe QPSQLDriver8Deregistrazione non riuscitaUnable to unsubscribe QPSQLDriver6Impossibile creare la queryUnable to create query QPSQLResultDImpossibile preparare l'istruzioneUnable to prepare statement QPSQLResultCCCCQPageSetupWidgetCentimetri (cm)Centimeters (cm)QPageSetupWidgetCicero (CC) Cicero (CC)QPageSetupWidgetPersonalizzataCustomQPageSetupWidgetDDDDQPageSetupWidgetDidot (DD) Didot (DD)QPageSetupWidget ModuloFormQPageSetupWidgetAltezza:Height:QPageSetupWidgetPollici (in) Inches (in)QPageSetupWidgetOrizzontale LandscapeQPageSetupWidgetMarginiMarginsQPageSetupWidgetMillimetri (mm)Millimeters (mm)QPageSetupWidgetOrientamento OrientationQPageSetupWidgetImpaginazione Page LayoutQPageSetupWidget(Ordine delle pagine: Page order:QPageSetupWidget0Dimensione della pagina: Page size:QPageSetupWidget$Pagine per foglio:Pages per sheet:QPageSetupWidget CartaPaperQPageSetupWidget4Alimentazione della carta: Paper source:QPageSetupWidgetPica (P8) Pica (P̸)QPageSetupWidgetPunti (pt) Points (pt)QPageSetupWidgetVerticalePortraitQPageSetupWidgetP8P̸QPageSetupWidget&Orizzontale inversoReverse landscapeQPageSetupWidget"Verticale inversoReverse portraitQPageSetupWidgetLarghezza:Width:QPageSetupWidget"margine inferiore bottom marginQPageSetupWidgetininQPageSetupWidget margine sinistro left marginQPageSetupWidgetmmmmQPageSetupWidgetptptQPageSetupWidgetmargine destro right marginQPageSetupWidget"margine superiore top marginQPageSetupWidget%1 x %2 pollici %1 x %2 in QPageSizeA0A0 QPageSizeA1A1 QPageSizeA10A10 QPageSizeA2A2 QPageSizeA3A3 QPageSizeA3 ExtraA3 Extra QPageSizeA4A4 QPageSizeA4 ExtraA4 Extra QPageSizeA4 PlusA4 Plus QPageSizeA4 PiccoloA4 Small QPageSizeA5A5 QPageSizeA5 ExtraA5 Extra QPageSizeA6A6 QPageSizeA7A7 QPageSizeA8A8 QPageSizeA9A9 QPageSize ANSI CANSI C QPageSize ANSI DANSI D QPageSize ANSI EANSI E QPageSizeArchitetto A Architect A QPageSizeArchitetto B Architect B QPageSizeArchitetto C Architect C QPageSizeArchitetto D Architect D QPageSizeArchitetto E Architect E QPageSizeB0B0 QPageSizeB1B1 QPageSizeB10B10 QPageSizeB2B2 QPageSizeB3B3 QPageSizeB4B4 QPageSizeB5B5 QPageSizeB5 ExtraB5 Extra QPageSizeB6B6 QPageSizeB7B7 QPageSizeB8B8 QPageSizeB9B9 QPageSizePersonalizzataCustom QPageSize8Personalizzata (%1CC x %2CC)Custom (%1CC x %2CC) QPageSize8Personalizzata (%1DD x %2DD)Custom (%1DD x %2DD) QPageSize8Personalizzata (%1in x %2in)Custom (%1in x %2in) QPageSize8Personalizzata (%1mm x %2mm)Custom (%1mm x %2mm) QPageSize8Personalizzata (%1pc x %2pc)Custom (%1pc x %2pc) QPageSize8Personalizzata (%1pt x %2pt)Custom (%1pt x %2pt) QPageSize Cartolina doppiaDouble Postcard QPageSizeBusta B4 Envelope B4 QPageSizeBusta B5 Envelope B5 QPageSizeBusta B6 Envelope B6 QPageSizeBusta C0 Envelope C0 QPageSizeBusta C1 Envelope C1 QPageSizeBusta C2 Envelope C2 QPageSizeBusta C3 Envelope C3 QPageSizeBusta C4 Envelope C4 QPageSizeBusta C5 Envelope C5 QPageSizeBusta C6 Envelope C6 QPageSizeBusta C65 Envelope C65 QPageSizeBusta C7 Envelope C7 QPageSizeBusta Chou 3Envelope Chou 3 QPageSizeBusta Chou 4Envelope Chou 4 QPageSizeBusta DL Envelope DL QPageSizeBusta invitoEnvelope Invite QPageSizeBusta italianaEnvelope Italian QPageSizeBusta Kaku 2Envelope Kaku 2 QPageSizeBusta Kaku 3Envelope Kaku 3 QPageSizeBusta MonarchEnvelope Monarch QPageSizeBusta PRC 1Envelope PRC 1 QPageSizeBusta PRC 10Envelope PRC 10 QPageSizeBusta PRC 2Envelope PRC 2 QPageSizeBusta PRC 3Envelope PRC 3 QPageSizeBusta PRC 4Envelope PRC 4 QPageSizeBusta PRC 5Envelope PRC 5 QPageSizeBusta PRC 6Envelope PRC 6 QPageSizeBusta PRC 7Envelope PRC 7 QPageSizeBusta PRC 8Envelope PRC 8 QPageSizeBusta PRC 9Envelope PRC 9 QPageSizeBusta personaleEnvelope Personal QPageSizeBusta US 10Envelope US 10 QPageSizeBusta US 11Envelope US 11 QPageSizeBusta US 12Envelope US 12 QPageSizeBusta US 14Envelope US 14 QPageSizeBusta US 9 Envelope US 9 QPageSizeBusta You 4Envelope You 4 QPageSize>Esecutivo (7.25 x 10.5 pollici)Executive (7.25 x 10.5 in) QPageSize8Esecutivo (7.5 x 10 pollici)Executive (7.5 x 10 in) QPageSizeJPieghevole tedesco (8.5 x 12 pollici)Fan-fold German (8.5 x 12 in) QPageSizeXPieghevole tedesco legale (8.5 x 13 pollici)#Fan-fold German Legal (8.5 x 13 in) QPageSizeFPieghevole US (14.875 x 11 pollici)Fan-fold US (14.875 x 11 in) QPageSize2Folio (8.27 x 13 pollici)Folio (8.27 x 13 in) QPageSize JIS B0JIS B0 QPageSize JIS B1JIS B1 QPageSizeJIS B10JIS B10 QPageSize JIS B2JIS B2 QPageSize JIS B3JIS B3 QPageSize JIS B4JIS B4 QPageSize JIS B5JIS B5 QPageSize JIS B6JIS B6 QPageSize JIS B7JIS B7 QPageSize JIS B8JIS B8 QPageSize JIS B9JIS B9 QPageSize*Libro mastro / ANSI BLedger / ANSI B QPageSize LegaleLegal QPageSizeLegale extra Legal Extra QPageSize Lettera / ANSI ALetter / ANSI A QPageSizeLettera extra Letter Extra QPageSizeLettera plus Letter Plus QPageSizeLettera piccola Letter Small QPageSizeNotaNote QPageSizePRC 16KPRC 16K QPageSizePRC 32KPRC 32K QPageSizePRC 32K Grande PRC 32K Big QPageSizeCartolinaPostcard QPageSize QuartoQuarto QPageSizeDichiarazione Statement QPageSizeSuper ASuper A QPageSizeSuper BSuper B QPageSize Tabloid / ANSI BTabloid / ANSI B QPageSizeTabloid extra Tabloid Extra QPageSize&No&NoQPlatformTheme&S&YesQPlatformThemeInterrompiAbortQPlatformThemeApplicaApplyQPlatformThemeAnnullaCancelQPlatformTheme ChiudiCloseQPlatformThemeTralasciaDiscardQPlatformTheme AiutoHelpQPlatformTheme IgnoraIgnoreQPlatformThemeN&o a tutti N&o to AllQPlatformThemeOKOKQPlatformThemeApriOpenQPlatformThemeRipristinaResetQPlatformTheme:Ripristina valori predefinitiRestore DefaultsQPlatformThemeRiprovaRetryQPlatformTheme SalvaSaveQPlatformThemeSalva tuttiSave AllQPlatformThemeS &a tutti Yes to &AllQPlatformTheme>Il plugin non stata caricato.The plugin was not loaded. QPluginLoader$Errore sconosciuto Unknown error QPluginLoader@%1 esiste gi. Vuoi sostituirlo?/%1 already exists. Do you want to overwrite it? QPrintDialogr%1 una cartella. Seleziona un nome diverso per il file.7%1 is a directory. Please choose a different file name. QPrintDialog&Opzioni << &Options << QPrintDialog&Opzioni >> &Options >> QPrintDialogStam&pa&Print QPrintDialog1 (1x1)1 (1x1) QPrintDialog16 (4x4)16 (4x4) QPrintDialog2 (2x1)2 (2x1) QPrintDialog4 (2x2)4 (2x2) QPrintDialog6 (2x3)6 (2x3) QPrintDialog9 (3x3)9 (3x3) QPrintDialogA0A0 QPrintDialogA1A1 QPrintDialogA2A2 QPrintDialogA3A3 QPrintDialogA4A4 QPrintDialogA5A5 QPrintDialogA6A6 QPrintDialogA7A7 QPrintDialogA8A8 QPrintDialogA9A9 QPrintDialogTutte le pagine All Pages QPrintDialogAutomatico Automatic QPrintDialogB0B0 QPrintDialogB1B1 QPrintDialogB10B10 QPrintDialogB2B2 QPrintDialogB3B3 QPrintDialogB4B4 QPrintDialogB5B5 QPrintDialogB6B6 QPrintDialogB7B7 QPrintDialogB8B8 QPrintDialogB9B9 QPrintDialogXDal basso verso l'alto, da sinistra a destraBottom to Top, Left to Right QPrintDialogXDal basso verso l'alto, da destra a sinistraBottom to Top, Right to Left QPrintDialogC5EC5E QPrintDialogPersonalizzatoCustom QPrintDialogDLEDLE QPrintDialogPagine pari Even Pages QPrintDialogEsecutivo Executive QPrintDialogIl file %1 non scrivibile. Seleziona un nome diverso per il file.=File %1 is not writable. Please choose a different file name. QPrintDialog FoglioFolio QPrintDialogRegistroLedger QPrintDialogXDa sinistra a destra, dal basso verso l'altoLeft to Right, Bottom to Top QPrintDialog\Da sinistra a destra, dall'alto verso il bassoLeft to Right, Top to Bottom QPrintDialog LegaleLegal QPrintDialogLetteraLetter QPrintDialogFile locale Local file QPrintDialogOKOK QPrintDialogPagine dispari Odd Pages QPrintDialogLe opzioni 'pagine per foglio' e 'insieme di pagine' non possono essere utilizzate insieme. Disattiva una di queste opzioni.gOptions 'Pages Per Sheet' and 'Page Set' cannot be used together. Please turn one of those options off. QPrintDialog StampaPrint QPrintDialog"Stampa su file...Print To File ... QPrintDialog(Stampa su file (PDF)Print to File (PDF) QPrintDialogXDa destra a sinistra, dal basso verso l'altoRight to Left, Bottom to Top QPrintDialog\Da destra a sinistra, dall'alto verso il bassoRight to Left, Top to Bottom QPrintDialogTabloidTabloid QPrintDialogxIl valore di "Da" non pu essere maggiore del valore di "A".7The 'From' value cannot be greater than the 'To' value. QPrintDialog\Dall'alto verso il basso, da sinistra a destraTop to Bottom, Left to Right QPrintDialog\Dall'alto verso il basso, da destra a sinistraTop to Bottom, Right to Left QPrintDialog(Busta comune #10 USAUS Common #10 Envelope QPrintDialogScrivi file PDFWrite PDF file QPrintDialog%1%%1%QPrintPreviewDialog Esporta come PDF Export to PDFQPrintPreviewDialog.Esporta come PostScriptExport to PostScriptQPrintPreviewDialogPrima pagina First pageQPrintPreviewDialog$Adatta alla paginaFit pageQPrintPreviewDialog*Adatta alla larghezza Fit widthQPrintPreviewDialogOrizzontale LandscapeQPrintPreviewDialogUltima pagina Last pageQPrintPreviewDialog"Pagina successiva Next pageQPrintPreviewDialog&Impostazione pagina Page SetupQPrintPreviewDialog&Impostazione pagina Page setupQPrintPreviewDialogVerticalePortraitQPrintPreviewDialog"Pagina precedente Previous pageQPrintPreviewDialog StampaPrintQPrintPreviewDialog&Anteprima di stampa Print PreviewQPrintPreviewDialog0Mostra pagine affiancateShow facing pagesQPrintPreviewDialogFMostra anteprima di tutte le pagineShow overview of all pagesQPrintPreviewDialog*Mostra pagina singolaShow single pageQPrintPreviewDialogIngrandisciZoom inQPrintPreviewDialogRimpicciolisciZoom outQPrintPreviewDialog(Opzioni del processo Job OptionsQPrintPropertiesDialogAvanzateAdvancedQPrintPropertiesWidget ModuloFormQPrintPropertiesWidget PaginaPageQPrintPropertiesWidgetFascicolaCollateQPrintSettingsOutput ColoreColorQPrintSettingsOutputModalit colore Color ModeQPrintSettingsOutput CopieCopiesQPrintSettingsOutput Copie:Copies:QPrintSettingsOutputPagina corrente Current PageQPrintSettingsOutput&Stampa fronte/retroDuplex PrintingQPrintSettingsOutput ModuloFormQPrintSettingsOutputScala di grigi GrayscaleQPrintSettingsOutputLato lungo Long sideQPrintSettingsOutputNessunoNoneQPrintSettingsOutputOpzioniOptionsQPrintSettingsOutput,Impostazioni di uscitaOutput SettingsQPrintSettingsOutput$Insieme di pagine: Page Set:QPrintSettingsOutputPagine da Pages fromQPrintSettingsOutputStampa tutto Print allQPrintSettingsOutput"Stampa intervallo Print rangeQPrintSettingsOutputOrdine inversoReverseQPrintSettingsOutputSelezione SelectionQPrintSettingsOutputLato corto Short sideQPrintSettingsOutputatoQPrintSettingsOutput &Nome:&Name: QPrintWidget...... QPrintWidget ModuloForm QPrintWidgetPosizione: Location: QPrintWidget &File di output: Output &file: QPrintWidgetP&ropriet P&roperties QPrintWidgetAnteprimaPreview QPrintWidgetStampantePrinter QPrintWidget Tipo:Type: QPrintWidgetvImpossibile aprire la redirezione dell'input per la lettura,Could not open input redirection for readingQProcess|Impossibile aprire la redirezione dell'output per la scrittura-Could not open output redirection for writingQProcess<Errore di lettura dal processoError reading from processQProcess@Errore di scrittura sul processoError writing to processQProcess2Nessun programma definitoNo program definedQProcess:Il processo andato in crashProcess crashedQProcessFAvvio del processo non riuscito: %1Process failed to start: %1QProcess>Operazione del processo scadutaProcess operation timed outQProcessRErrore di risorsa (fork non riuscito): %1!Resource error (fork failure): %1QProcessAnnullaCancelQProgressDialog$Tutti i file (*.*)All files (*.*)QQnxFileDialogHelperANNULLACANCELQQnxFileDialogHelperOKOKQQnxFileDialogHelperScegli un file Pick a fileQQnxFilePicker^sintassi della classe di caratteri non correttabad char class syntaxQRegExpZsintassi della ricerca in avanti non correttabad lookahead syntaxQRegExpHsintassi di ripetizione non correttabad repetition syntaxQRegExp>usata funzionalit disabilitatadisabled feature usedQRegExp(categoria non validainvalid categoryQRegExp*intervallo non validoinvalid intervalQRegExp0valore ottale non validoinvalid octal valueQRegExphricerca all'indietro non supportata, vedi QTBUG-2371)lookbehinds not supported, see QTBUG-2371QRegExp0raggiunto limite internomet internal limitQRegExp<delimitatore sinistro mancantemissing left delimQRegExp,nessun errore rilevatono error occurredQRegExp"fine non previstaunexpected endQRegExp>(*MARK) deve avere un parametro(*MARK) must have an argumentQRegularExpression2(*VERBO) non riconosciuto(*VERB) not recognizedQRegularExpressionX(?R o (?[+-]cifre devono essere seguite da ))(?R or (?[+-]digits must be followed by )QRegularExpressionPil gruppo DEFINE contiene pi di un ramo*DEFINE group contains more than one branchQRegularExpressionXPCRE non supporta \L, \l, \N{nome}, \U, o \u1PCRE does not support \L, \l, \N{name}, \U, or \uQRegularExpressionngli elementi POSIX di raccoglimento non sono supportati*POSIX collating elements are not supportedQRegularExpressionle classi di tipo POSIX sono supportate solo all'interno di una classe5POSIX named classes are supported only within a classQRegularExpression.\ alla fine del pattern\ at end of patternQRegularExpression\\C non consentito in una asserzione lookbehind&\C not allowed in lookbehind assertionQRegularExpressionB\N non supportato in una classe\N is not supported in a classQRegularExpression0\c alla fine del pattern\c at end of patternQRegularExpressionX\c deve essere seguito da un carattere ASCII)\c must be followed by an ASCII characterQRegularExpression\g non seguito da un nome/numero tra parentesi, parentesi graffe o tra virgolette o da un numero semplice[\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name/number or by a plain numberQRegularExpression\k non seguito da un nome tra parentesi, parentesi graffe o virgolette?\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted nameQRegularExpression] un carattere non valido nella modalit di compatibilit JavaScript?] is an invalid data character in JavaScript compatibility modeQRegularExpressionfun riferimento numerato non deve essere pari a zero%a numbered reference must not be zeroQRegularExpressionun parametro non consentito per (*ACCEPT), (*FAIL), o (*COMMIT)?an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)QRegularExpression8asserzione prevista dopo (?(assertion expected after (?(QRegularExpressionpvalore del carattere troppo grande nella sequenza \u..../character value in \u.... sequence is too largeQRegularExpression|il valore del carattere nella sequenza \x{...} troppo grande0character value in \x{...} sequence is too largeQRegularExpression<prevista ) di chiusura per (?Cclosing ) for (?C expectedQRegularExpressionlil gruppo condizionale contiene pi di due diramazioni1conditional group contains more than two branchesQRegularExpressionnomi diversi per sotto-pattern dello stesso numero non sono consentitiBdifferent names for subpatterns of the same number are not allowedQRegularExpression.cifra prevista dopo (?+digit expected after (?+QRegularExpressiontcode point Unicode non consentito (>= 0xd800 && <= 0xdfff)6disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff)QRegularExpression6erroffset passato come NULLerroffset passed as NULLQRegularExpression>impossibile ottenere la memoriafailed to get memoryQRegularExpression`Gruppenname darf nicht mit einer Ziffer beginnen&group name must start with a non-digitQRegularExpression:opzioni NEWLINE inconsistentiinconsistent NEWLINE optionsQRegularExpressionFerrore interno: overflow del codiceinternal error: code overflowQRegularExpressionerrore interno: sconfinamento nella compilazione dello spazio di lavoro+internal error: overran compiling workspaceQRegularExpressionerrore interno: riferimento non trovato al sotto-modello verificato in precedenzaBinternal error: previously-checked referenced subpattern not foundQRegularExpressionLerrore interno: ripetizione imprevista!internal error: unexpected repeatQRegularExpressionperrore interno: opcode sconosciuto in find_fixedlength()4internal error: unknown opcode in find_fixedlength()QRegularExpression2stringa UTF-16 non validainvalid UTF-16 stringQRegularExpression:Ungltige UTF-32-Zeichenketteinvalid UTF-32 stringQRegularExpression0stringa UTF-8 non validainvalid UTF-8 stringQRegularExpression6condizione (?(0) non validainvalid condition (?(0)QRegularExpressionnsequenza di escape non valida nella classe di caratteri*invalid escape sequence in character classQRegularExpressionFUngltiger Bereich in Zeichenklasse invalid range in character classQRegularExpressionxl'asserzione di ricerca all'indietro non a lunghezza fissa(lookbehind assertion is not fixed lengthQRegularExpression6sequenza \P o \p malformatamalformed \P or \p sequenceQRegularExpressionDnumero o nome maldefinito dopo (?("malformed number or name after (?(QRegularExpression) mancante missing )QRegularExpression6) mancante dopo il commentomissing ) after commentQRegularExpression<ffnende Klammer fehlt nach \omissing opening brace after \oQRegularExpressionbterminatore ] mancante per la classe di caratteri)missing terminating ] for character classQRegularExpressiontnome troppo lungo in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), o (*THEN):name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)QRegularExpressionnessun erroreno errorQRegularExpression\x{} enthlt ein Zeichen, das keine Hexadezimalziffer ist (fehlt eventuell eine schlieende Klammer?)2non-hex character in \x{} (closing brace missing?)QRegularExpression\o{} enthlt ein Zeichen, das keine Oktalziffer ist (fehlt eventuell eine schlieende Klammer?)4non-octal character in \o{} (closing brace missing?)QRegularExpression"nulla da ripeterenothing to repeatQRegularExpression4il numero dopo (?C > 255number after (?C is > 255QRegularExpression2il numero troppo grandenumber is too bigQRegularExpressionTnumero troppo grande nel quantificatore {}number too big in {} quantifierQRegularExpressionVnumeri fuori sequenza nel quantificatore {}%numbers out of order in {} quantifierQRegularExpressionvil valore ottale maggiore di \377 (non in modalit UTF-8)4octal value is greater than \377 (not in UTF-8 mode)QRegularExpression:Klammern zu tief geschachtelt!parentheses are too deeply nestedQRegularExpressionZKlammern zu tief geschachtelt (Stack-Prfung)/parentheses are too deeply nested (stack check)QRegularExpressionfintervallo fuori sequenza nella classe di caratteri%range out of order in character classQRegularExpressiontla chiamata ricorsiva potrebbe entrare in un loop infinito&recursive call could loop indefinitelyQRegularExpressionRriferimento a sotto-pattern non esistente$reference to non-existent subpatternQRegularExpressionLl'espressione regolare troppo granderegular expression is too largeQRegularExpressionfla ripetizione di un gruppo DEFINE non consentita'repeating a DEFINE group is not allowedQRegularExpressionVUTF-Einstellung durch Anwendung deaktiviert*setting UTF is disabled by the applicationQRegularExpression>previsto nome del sotto-patternsubpattern name expectedQRegularExpression~il nome del sotto-pattern troppo lungo (massimo 32 caratteri)3subpattern name is too long (maximum 32 characters)QRegularExpressionbil supporto per \P, \p e \X non stato compilato0support for \P, \p, and \X has not been compiledQRegularExpressionerrore di sintassi nel nome del sotto-pattern (terminatore mancante)4syntax error in subpattern name (missing terminator)QRegularExpressionquesta versione di PCRE non compilata con il supporto PCRE_UCP:this version of PCRE is not compiled with PCRE_UCP supportQRegularExpressionquesta versione di PCRE non compilata con il supporto PCRE_UTF8;this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 supportQRegularExpression8troppi riferimenti in avantitoo many forward referencesQRegularExpressionZtroppi sotto-pattern con nome (massimo 10000)*too many named subpatterns (maximum 10000)QRegularExpression^due sotto-pattern con nome hanno lo stesso nome(two named subpatterns have the same nameQRegularExpression@nome di classe POSIX sconosciutounknown POSIX class nameQRegularExpressionNimpostati bit sconosciuti per l'opzioneunknown option bit(s) setQRegularExpressionZnome della propriet sconosciuto dopo \P o \p$unknown property name after \P or \pQRegularExpression8parentesi non corrispondentiunmatched parenthesesQRegularExpressionPcarattere non riconosciuto dopo (? o (?-&unrecognized character after (? or (?-QRegularExpressionFcarattere non riconosciuto dopo (?< unrecognized character after (?<QRegularExpressionFcarattere non riconosciuto dopo (?P unrecognized character after (?PQRegularExpressionBcarattere non riconosciuto dopo \ unrecognized character follows \QRegularExpression>Errore di apertura del databaseError opening databaseQSQLite2DriverFImpossibile iniziare la transazioneUnable to begin transactionQSQLite2DriverJImpossibile effettuare la transazioneUnable to commit transactionQSQLite2DriverHImpossibile annullare la transazioneUnable to rollback transactionQSQLite2Driver>Impossibile eseguire il comandoUnable to execute statementQSQLite2Result@Impossibile ottenere i risultatiUnable to fetch resultsQSQLite2Result>Errore di chiusura del databaseError closing database QSQLiteDriver>Errore di apertura del databaseError opening database QSQLiteDriverFImpossibile iniziare la transazioneUnable to begin transaction QSQLiteDriverJImpossibile effettuare la transazioneUnable to commit transaction QSQLiteDriverHImpossibile annullare la transazioneUnable to rollback transaction QSQLiteDriverNessuna queryNo query QSQLiteResultLNumero di parametri non corrispondenteParameter count mismatch QSQLiteResultXImpossibile effettuare il bind dei parametriUnable to bind parameters QSQLiteResultVImpossibile eseguire pi comandi alla volta/Unable to execute multiple statements at a time QSQLiteResult>Impossibile eseguire il comandoUnable to execute statement QSQLiteResult8Impossibile ottenere la rigaUnable to fetch row QSQLiteResultLImpossibile reinizializzare il comandoUnable to reset statement QSQLiteResultJIl file esistente %1 non scrivibile Existing file %1 is not writable QSaveFileHDateiname bezeichnet ein VerzeichnisFilename refers to a directory QSaveFile`La scrittura stata annullata dall'applicazioneWriting canceled by application QSaveFile FondoBottom QScrollBar Margine sinistro Left edge QScrollBarPagina gi Page down QScrollBar"Pagina a sinistra Page left QScrollBarPagina a destra Page right QScrollBarPagina suPage up QScrollBarMargine destro Right edge QScrollBarScorri in basso Scroll down QScrollBarScorri qui Scroll here QScrollBar"Scorri a sinistra Scroll left QScrollBarScorri a destra Scroll right QScrollBarScorri in alto Scroll up QScrollBarCimaTop QScrollBarP%1: il file della chiave UNIX non esiste%1: UNIX key file doesn't exist QSharedMemory%1: esiste gi%1: already exists QSharedMemoryX%1: la dimensione di creazione minore di 0%1: create size is less then 0 QSharedMemory%1: non esiste%1: doesn't exist QSharedMemory*%1: ftok non riuscito%1: ftok failed QSharedMemory2%1: dimensione non valida%1: invalid size QSharedMemory.%1: errore della chiave %1: key error QSharedMemory*%1: la chiave vuota%1: key is empty QSharedMemory"%1: non collegato%1: not attached QSharedMemory(%1: risorse esaurite%1: out of resources QSharedMemory&%1: permesso negato%1: permission denied QSharedMemoryN%1: query della dimensione non riuscita%1: size query failed QSharedMemory^%1: il sistema impone restrizioni di dimensione$%1: system-imposed size restrictions QSharedMemory0%1: impossibile bloccare%1: unable to lock QSharedMemory@%1: impossibile creare la chiave%1: unable to make key QSharedMemoryX%1: impossibile impostare la chiave sul lock%1: unable to set key on lock QSharedMemory2%1: impossibile sbloccare%1: unable to unlock QSharedMemory2%1: errore sconosciuto %2%1: unknown error %2 QSharedMemory++ QShortcut$Aggiungi preferito Add Favorite QShortcut"Regola luminositAdjust Brightness QShortcutAltAlt QShortcut.Applicazione a sinistraApplication Left QShortcut*Applicazione a destraApplication Right QShortcut>Ripeti in ciclo le tracce audioAudio Cycle Track QShortcut"Avanzamento audio Audio Forward QShortcut4Riproduzione audio casualeAudio Random Play QShortcutRipeti audio Audio Repeat QShortcutRiavvolgi audio Audio Rewind QShortcutAssenteAway QShortcutIndietroBack QShortcutIndietro veloce Back Forward QShortcutBackspace Backspace QShortcutTab indietroBacktab QShortcut"Amplifica i bassi Bass Boost QShortcutMeno bassi Bass Down QShortcutPi bassiBass Up QShortcutBatteriaBattery QShortcutBlauBlue QShortcutBluetooth Bluetooth QShortcut LibroBook QShortcutBrowserBrowser QShortcutCDCD QShortcutCalcolatrice Calculator QShortcut ChiamaCall QShortcutMetti a fuoco Camera Focus QShortcut ScattaCamera Shutter QShortcutAnnullaCancel QShortcutBloc Maiusc Caps Lock QShortcutBloc MaiuscCapsLock QShortcut&vorangehender Kanal Channel Down QShortcutnchster Kanal Channel Up QShortcutPulisciClear QShortcutPulisci cattura Clear Grab QShortcut ChiudiClose QShortcut"Immissione codice Code input QShortcutComunit Community QShortcutContesto1Context1 QShortcutContesto2Context2 QShortcutContesto3Context3 QShortcutContesto4Context4 QShortcut CopiaCopy QShortcutCtrlCtrl QShortcut TagliaCut QShortcutDOSDOS QShortcutCancDel QShortcutCancellaDelete QShortcut MostraDisplay QShortcutDocumenti Documents QShortcutGiDown QShortcutShift Eisu Eisu Shift QShortcutCommuta Eisu Eisu toggle QShortcutEspelliEject QShortcutFineEnd QShortcut InvioEnter QShortcutEscEsc QShortcut EscapeEscape QShortcut EseguiExecute QShortcutVerlassenExit QShortcutF%1F%1 QShortcutPreferiti Favorites QShortcutFinanzaFinance QShortcut SuchenFind QShortcutGiraFlip QShortcut AvantiForward QShortcut GiocoGame QShortcutVaiGo QShortcutGrnGreen QShortcutAnleitungGuide QShortcut HangulHangul QShortcutHangul Banja Hangul Banja QShortcutFine Hangul Hangul End QShortcutHangul Hanja Hangul Hanja QShortcutHangul Jamo Hangul Jamo QShortcutHangul Jeonja Hangul Jeonja QShortcut Hangul PostHanjaHangul PostHanja QShortcutHangul PreHanjaHangul PreHanja QShortcutHangul Romaja Hangul Romaja QShortcutHangul specialeHangul Special QShortcutAvvio Hangul Hangul Start QShortcutRiagganciaHangup QShortcutHankakuHankaku QShortcut AiutoHelp QShortcut HenkanHenkan QShortcutIbernazione Hibernate QShortcutHiraganaHiragana QShortcut"Hiragana KatakanaHiragana Katakana QShortcutCronologiaHistory QShortcut!Home QShortcutUfficio Home Office QShortcutPagina iniziale Home Page QShortcutCollegamenti Hot Links QShortcutInformationInfo QShortcutInsIns QShortcutInserisciInsert QShortcutBlocca Kana Kana Lock QShortcutShift Kana Kana Shift QShortcut KanjiKanji QShortcutKatakanaKatakana QShortcutHDiminuisci luminosit della tastieraKeyboard Brightness Down QShortcutBAumenta luminosit della tastieraKeyboard Brightness Up QShortcutNAttiva/disattiva illuminazione tastieraKeyboard Light On/Off QShortcut&Menu della tastiera Keyboard Menu QShortcut0Richiama l'ultimo numeroLast Number Redial QShortcutAvvia (0) Launch (0) QShortcutAvvia (1) Launch (1) QShortcutAvvia (2) Launch (2) QShortcutAvvia (3) Launch (3) QShortcutAvvia (4) Launch (4) QShortcutAvvia (5) Launch (5) QShortcutAvvia (6) Launch (6) QShortcutAvvia (7) Launch (7) QShortcutAvvia (8) Launch (8) QShortcutAvvia (9) Launch (9) QShortcutAvvia (A) Launch (A) QShortcutAvvia (B) Launch (B) QShortcutAvvia (C) Launch (C) QShortcutAvvia (D) Launch (D) QShortcutAvvia (E) Launch (E) QShortcutAvvia (F) Launch (F) QShortcutAvvia mail Launch Mail QShortcutAvvia media Launch Media QShortcutSinistraLeft QShortcutLampadina LightBulb QShortcut Termina sessioneLogoff QShortcut4Inoltra messaggio di posta Mail Forward QShortcut MarketMarket QShortcut MassyoMassyo QShortcut Medium vorspulenMedia Fast Forward QShortcut Media successivo Media Next QShortcut Pausa Media Pause QShortcutRiproduci media Media Play QShortcut Media precedenteMedia Previous QShortcutRegistrazione Media Record QShortcut&Medium zurckspulen Media Rewind QShortcut Interrompi media Media Stop QShortcutRiunioneMeeting QShortcutMenuMenu QShortcutMenu PBMenu PB QShortcutMessenger Messenger QShortcutMetaMeta QShortcut,Mikrofon stummschaltenMicrophone Mute QShortcutMikrofon leiserMicrophone Volume Down QShortcutMikrofon lauterMicrophone Volume Up QShortcutFDiminuisci luminosit dello schermoMonitor Brightness Down QShortcut@Aumenta luminosit dello schermoMonitor Brightness Up QShortcutMuhenkanMuhenkan QShortcut$Candidati multipliMultiple Candidate QShortcut MusicaMusic QShortcutI miei sitiMy Sites QShortcutNeuNew QShortcutNotizieNews QShortcutNoNo QShortcutNumNum QShortcutBloc NumNum Lock QShortcutBloc NumNumLock QShortcutBlocco numeri Number Lock QShortcut ffnenOpen QShortcutApri URLOpen URL QShortcutOpzioneOption QShortcut"Pagina successiva Page Down QShortcut"Pagina precedentePage Up QShortcutIncollaPaste QShortcut PausaPause QShortcutPag!PgDown QShortcutPag!PgUp QShortcutTelefonoPhone QShortcutImmaginiPictures QShortcutRiproduciPlay QShortcutAusschalten Power Down QShortcut Spegni Power Off QShortcut(Candidato precedentePrevious Candidate QShortcut StampaPrint QShortcutStampa schermo Print Screen QShortcutStampantePrinter QShortcutRotRed QShortcut WiederherstellenRedo QShortcutAggiornaRefresh QShortcutRicaricaReload QShortcutRispondiReply QShortcut InvioReturn QShortcut DestraRight QShortcut RomajiRomaji QShortcutRuota finestreRotate Windows QShortcutRotazione KB Rotation KB QShortcutRotazione PB Rotation PB QShortcut SalvaSave QShortcutSalvaschermo Screensaver QShortcutBloc Scorr Scroll Lock QShortcutBloc Scorr ScrollLock QShortcutRicercaSearch QShortcutSelezionaSelect QShortcut InviaSend QShortcutEinstellungenSettings QShortcut ShiftShift QShortcutNegozioShop QShortcutSospendiSleep QShortcut SpazioSpace QShortcut*Controllo ortografico Spellchecker QShortcutDividi schermo Split Screen QShortcut"Foglio di calcolo Spreadsheet QShortcutStandbyStandby QShortcutStopStop QShortcutSottotitoloSubtitle QShortcutSupportoSupport QShortcutSospensioneSuspend QShortcut R SistSysReq QShortcut(Richiesta di sistemaSystem Request QShortcutTabTab QShortcut"Pannello attivit Task Panel QShortcutTerminaleTerminal QShortcutOraTime QShortcut"Chiama/riagganciaToggle Call/Hangup QShortcutPausa/riproduciToggle Media Play/Pause QShortcutStrumentiTools QShortcutMenu principaleTop Menu QShortcutTourokuTouroku QShortcut ViaggiTravel QShortcutMeno alti Treble Down QShortcutPi alti Treble Up QShortcut"Banda ultra largaUltra Wide Band QShortcutRckgngigUndo QShortcutSuUp QShortcut VideoVideo QShortcut VistaView QShortcut&Composizione vocale Voice Dial QShortcut(Diminuisci il volume Volume Down QShortcutMuto Volume Mute QShortcut"Aumenta il volume Volume Up QShortcutWWWWWW QShortcutRisvegliaWake Up QShortcut WebCamWebCam QShortcutWirelessWireless QShortcut(Elaboratore di testiWord Processor QShortcutXFerXFer QShortcutGelbYellow QShortcutSYes QShortcutZenkakuZenkaku QShortcutZenkaku HankakuZenkaku Hankaku QShortcutIngrandisciZoom QShortcutIngrandisciZoom In QShortcutRimpicciolisciZoom Out QShortcut iTouchiTouch QShortcut@Tipo di indirizzo non supportatoAddress type not supportedQSocks5SocketEngineZConnessione non consentita dal server SOCKSv5(Connection not allowed by SOCKSv5 serverQSocks5SocketEnginelLa connessione al proxy si interrotta prematuramente&Connection to proxy closed prematurelyQSocks5SocketEngine<Connessione al proxy rifiutataConnection to proxy refusedQSocks5SocketEngine8Connessione al proxy scadutaConnection to proxy timed outQSocks5SocketEngineBErrore generico del server SOCKv5General SOCKSv5 server failureQSocks5SocketEngine4Operazione di rete scadutaNetwork operation timed outQSocks5SocketEngineHAutenticazione al proxy non riuscitaProxy authentication failedQSocks5SocketEnginePAutenticazione al proxy non riuscita: %1Proxy authentication failed: %1QSocks5SocketEngine,Host proxy non trovatoProxy host not foundQSocks5SocketEngineLErrore del protocollo SOCKS versione 5SOCKS version 5 protocol errorQSocks5SocketEngine<Comando SOCKSv5 non supportatoSOCKSv5 command not supportedQSocks5SocketEngineTTL scaduto TTL expiredQSocks5SocketEngine^Codice di errore proxy SOCKSv5 0x%1 sconosciuto%Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1QSocks5SocketEngine&messaggio di avviso alert messageQSpiAccessibleBridgeanimazione animationQSpiAccessibleBridgeapplicazione applicationQSpiAccessibleBridgeassistente assistantQSpiAccessibleBridge"pulsante con menu button menuQSpiAccessibleBridge<pulsante con elenco a comparsabutton with drop downQSpiAccessibleBridge>pulsante con griglia a comparsabutton with drop down gridQSpiAccessibleBridgesuperficiecanvasQSpiAccessibleBridge cellacellQSpiAccessibleBridgegraficochartQSpiAccessibleBridge"casella di spunta check boxQSpiAccessibleBridgeorologioclockQSpiAccessibleBridgeFarbauswahl color chooserQSpiAccessibleBridgecolonnacolumnQSpiAccessibleBridge4intestazione della colonna column headerQSpiAccessibleBridge"casella combinata combo boxQSpiAccessibleBridge$Ergnzender Inhaltcomplementary contentQSpiAccessibleBridgecursorecursorQSpiAccessibleBridgequadrantedialQSpiAccessibleBridge&finestra di dialogodialogQSpiAccessibleBridgedocumentodocumentQSpiAccessibleBridgeequazioneequationQSpiAccessibleBridgeriempitorefillerQSpiAccessibleBridgeFuzeilefooterQSpiAccessibleBridgeFormularformQSpiAccessibleBridgecorniceframeQSpiAccessibleBridgegraficographicQSpiAccessibleBridgemanigliagripQSpiAccessibleBridgeKopfzeileheadingQSpiAccessibleBridge fumetto di aiuto help balloonQSpiAccessibleBridge(campo di scorciatoia hotkey fieldQSpiAccessibleBridgeindicatore indicatorQSpiAccessibleBridge ruolo non valido invalid roleQSpiAccessibleBridgeetichettalabelQSpiAccessibleBridge*pannello stratificato layered paneQSpiAccessibleBridgecollegamentolinkQSpiAccessibleBridge listalistQSpiAccessibleBridge(elemento della lista list itemQSpiAccessibleBridgebarra del menumenu barQSpiAccessibleBridgevoce di menu menu itemQSpiAccessibleBridgeHinweisnoteQSpiAccessibleBridge schedapage tabQSpiAccessibleBridge2lista schede della pagina page tab listQSpiAccessibleBridgepannellopanelQSpiAccessibleBridge Absatz paragraphQSpiAccessibleBridgemenu a comparsa popup menuQSpiAccessibleBridge(barra di avanzamento progress barQSpiAccessibleBridge,pagina delle propriet property pageQSpiAccessibleBridgepulsante push buttonQSpiAccessibleBridge0casella a scelta singola radio buttonQSpiAccessibleBridgerigarowQSpiAccessibleBridge.intestazione della riga row headerQSpiAccessibleBridge(barra di scorrimento scroll barQSpiAccessibleBridgeAbschnittsectionQSpiAccessibleBridgeseparatore separatorQSpiAccessibleBridgeregolatoresliderQSpiAccessibleBridge suonosoundQSpiAccessibleBridge spaziospaceQSpiAccessibleBridge casella numericaspin boxQSpiAccessibleBridgedivisoresplitterQSpiAccessibleBridgebarra di stato status barQSpiAccessibleBridgetabellatableQSpiAccessibleBridge testotextQSpiAccessibleBridge"cursore del testo text caretQSpiAccessibleBridge barra del titolo title barQSpiAccessibleBridge*barra degli strumentitool barQSpiAccessibleBridgesuggerimentotool tipQSpiAccessibleBridge alberotreeQSpiAccessibleBridge(elemento dell'albero tree itemQSpiAccessibleBridgesconosciutounknownQSpiAccessibleBridgeWeb-Dokument web documentQSpiAccessibleBridgefinestrawindowQSpiAccessibleBridgefImpossibile fornire un certificato senza chiave, %1,Cannot provide a certificate with no key, %1 QSslSocketRErrore di creazione del contesto SSL (%1)Error creating SSL context (%1) QSslSocketTErrore di creazione della sessione SSL, %1Error creating SSL session, %1 QSslSocketTErrore di creazione della sessione SSL: %1Error creating SSL session: %1 QSslSocketDErrore durante l'handshake SSL: %1Error during SSL handshake: %1 QSslSocketRErrore di caricamento del certificato, %1#Error loading local certificate, %1 QSslSocket\Errore di caricamento della chiave privata, %1Error loading private key, %1 QSslSocket*Errore di lettura: %1Error while reading: %1 QSslSocketRElenco di cifrari non valido o vuoto (%1)!Invalid or empty cipher list (%1) QSslSocketPNessun certificato pu essere verificato!No certificates could be verified QSslSocketNessun erroreNo error QSslSocketUno dei certificati dell'autorit di certificazione non valido%One of the CA certificates is invalid QSslSocketjLa chiave privata non certifica la chiave pubblica %1+Private key does not certify public key, %1 QSslSocketJLa connessione TLS/SSL stata chiusa&The TLS/SSL connection has been closed QSslSocketLa lunghezza del percorso del parametro basicConstraints stata superataImpossibile scrivere i dati: %1Unable to write data: %1 QSslSocket$Errore sconosciuto Unknown error QSslSocket"Dati applicazioniApplication DataQStandardPathsApplicazioni ApplicationsQStandardPaths CacheCacheQStandardPathsConfigurazione ConfigurationQStandardPathsScrivaniaDesktopQStandardPathsDocumenti DocumentsQStandardPathsScaricatiDownloadQStandardPathsCaratteriFontsQStandardPathsHomeHomeQStandardPaths VideoMoviesQStandardPaths MusicaMusicQStandardPathsImmaginiPicturesQStandardPathsEsecuzioneRuntimeQStandardPathsCache condivisa Shared CacheQStandardPaths0Configurazione condivisaShared ConfigurationQStandardPathsDati condivisi Shared DataQStandardPaths&Cartella temporaneaTemporary DirectoryQStandardPathsfStato predefinito mancante nello stato storico '%1'+Missing default state in history state '%1' QStateMachinedStato iniziale mancante nello stato composito '%1',Missing initial state in compound state '%1' QStateMachineNessun antenato comune per le destinazioni e l'origine della transizione dallo stato '%1'GNo common ancestor for targets and source of transition from state '%1' QStateMachine$Errore sconosciuto Unknown error QStateMachine%1: esiste gi%1: already existsQSystemSemaphore%1: non esiste%1: does not existQSystemSemaphore(%1: risorse esaurite%1: out of resourcesQSystemSemaphore&%1: permesso negato%1: permission deniedQSystemSemaphore2%1: errore sconosciuto %2%1: unknown error %2QSystemSemaphoreJImpossibile stabilire una connessioneUnable to open connection QTDSDriver:Impossibile usare il databaseUnable to use database QTDSDriver"Scorri a sinistra Scroll LeftQTabBarScorri a destra Scroll RightQTabBarHOperazione sul socket non supportata$Operation on socket is not supported QTcpServer8Impossibile leggere il fondoCould not read footerQTgaFilePImpossibile leggere i dati dell'immagineCould not read image dataQTgaFilefImpossibile reinizializzare per la lettura dei datiCould not reset to read dataQTgaFilefImpossibile saltare al fondo del file dell'immagine#Could not seek to image read footerQTgaFilePLa profondit dell'immagine non validaImage depth not validQTgaFilerLa lettura dell'intestazione dell'immagine non riuscitaImage header read failedQTgaFilerIl tipo di immagine (non-TrueVision 2.0) non supportato-Image type (non-TrueVision 2.0) not supportedQTgaFile>Tipo di immagine non supportatoImage type not supportedQTgaFileLa ricerca su file/dispositivo per la lettura dell'immagine non riuscita&Seek file/device for image read failedQTgaFileIl dispositivo sequenziale (ad es. socket) per la lettura dell'immagine non supportato:Sequential device (eg socket) for image read not supportedQTgaFile RifaiRedo QUndoGroupjraDefault text for redo actionRedo QUndoGroupRifai %1Redo %1 QUndoGroupAnnullaUndo QUndoGroupVisszavonsDefault text for undo actionUndo QUndoGroupAnnulla %1Undo %1 QUndoGroup<vuoto> QUndoModel RifaiRedo QUndoStackjraDefault text for redo actionRedo QUndoStackRifai %1Redo %1 QUndoStackAnnullaUndo QUndoStackVisszavonsDefault text for undo actionUndo QUndoStackAnnulla %1Undo %1 QUndoStack>Ensimminen vahva eristys (FSI)FSI First strong isolateQUnicodeControlCharacterMenuPInserisci carattere di controllo Unicode Insert Unicode control characterQUnicodeControlCharacterMenu\LRE inizio incorporamento da sinistra a destra$LRE Start of left-to-right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu@LRI Isolato da sinistra a destraLRI Left-to-right isolateQUnicodeControlCharacterMenu`LRM indicatore di direzione da sinistra a destraLRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenuRLRO inizio forzatura da sinistra a destra#LRO Start of left-to-right overrideQUnicodeControlCharacterMenudPDF ripristina impostazioni di direzione del testoPDF Pop directional formattingQUnicodeControlCharacterMenu@Suunnan eristyksen lopetus (PDI)PDI Pop directional isolateQUnicodeControlCharacterMenu\RLE inizio incorporamento da destra a sinistra$RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu@RLI Isolato da destra a sinistraRLI Right-to-left isolateQUnicodeControlCharacterMenu`RLM indicatore di direzione da destra a sinistraRLM Right-to-left markQUnicodeControlCharacterMenuRRLO inizio forzatura da destra a sinistra#RLO Start of right-to-left overrideQUnicodeControlCharacterMenuVZWJ carattere congiungente di ampiezza zeroZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenu`ZWNJ carattere non congiungente di ampiezza zeroZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenu8ZWSP spazio di ampiezza zeroZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenuChe cos'? What's This?QWhatsThisAction**QWidget &Copia&CopyQWidgetTextControl&Incolla&PasteQWidgetTextControl &Rifai&RedoQWidgetTextControlAnn&ulla&UndoQWidgetTextControl,Copia il co&llegamentoCopy &Link LocationQWidgetTextControl&TagliaCu&tQWidgetTextControlEliminaDeleteQWidgetTextControlSeleziona tutto Select AllQWidgetTextControlfDirect2D-Plattform-Plugin kann nicht geladen werden$Cannot load direct2d platform pluginQWindowsDirect2DIntegrationQt kann das Direct2D-Plattform-Plugin nicht laden, weil die auf dem System installierte Version von Direct2D veraltet ist. Dieses Plattform-Plugin erfordert mindestens Windows 7 SP1 mit Plattform Update. Die minimal erforderliche Version von Direct2D ist %1.%2.%3.%4. Die auf diesem System installierte Version von Direct2D ist %5.%6.%7.%8.-Qt cannot load the direct2d platform plugin because the Direct2D version on this system is too old. The minimum system requirement for this platform plugin is Windows 7 SP1 with Platform Update. The minimum Direct2D version required is %1.%2.%3.%4. The Direct2D version on this system is %5.%6.%7.%8.QWindowsDirect2DIntegration &Fine&FinishQWizard &Aiuto&HelpQWizard&Successivo&NextQWizard&Successivo >&Next >QWizard< &Precedente< &BackQWizardAnnullaCancelQWizardApplicaCommitQWizardContinuaContinueQWizard FattoDoneQWizardIndietroGo BackQWizard AiutoHelpQWizardprevista dichiarazione di codifica o dichiarazione standalone durante la lettura della dichiarazione XMLYencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXmlrerrore nella dichiarazione testuale di una entit esterna3error in the text declaration of an external entityQXmlJerrore durante l'analisi del commento$error occurred while parsing commentQXmlLerrore durante l'analisi del contenuto$error occurred while parsing contentQXmlsi verificato un errore nell'analisi della definizione del documento5error occurred while parsing document type definitionQXmlLerrore durante l'analisi dell'elemento$error occurred while parsing elementQXmlPerrore durante l'analisi del riferimento&error occurred while parsing referenceQXml<errore causato dal consumatoreerror triggered by consumerQXmlriferimento a entit esterna generale analizzata non consetito nella DTD;external parsed general entity reference not allowed in DTDQXmlriferimento ad entit esterna generale analizzata non consentito in un valore di attributoGexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXmlriferimento all'entit generale interna non consentito nella DTD4internal general entity reference not allowed in DTDQXml`nome non valido per l'istruzione di elaborazione'invalid name for processing instructionQXml lettera previstaletter is expectedQXmlTdefinizione di pi di un tipo di documento&more than one document type definitionQXml,nessun errore rilevatono error occurredQXml entit ricorsiverecursive entitiesQXmlprevista dichiarazione standalone durante la lettura della dichiarazione XMLAstandalone declaration expected while reading the XML declarationQXml,tag non corrispondente tag mismatchQXml,carattere non previstounexpected characterQXml,fine del file inattesaunexpected end of fileQXmlpriferimento ad entit non analizzato nel contesto errato*unparsed entity reference in wrong contextQXmlnprevista versione nella lettura della dichiarazione XML2version expected while reading the XML declarationQXmlZvalore errato per la dichiarazione standalone&wrong value for standalone declarationQXmlR%1 un identificatore PUBLIC non valido.#%1 is an invalid PUBLIC identifier. QXmlStreamH%1 un nome di codifica non valido.%1 is an invalid encoding name. QXmlStreamp%1 non un nome di elaborazione dell'istruzione valido.-%1 is an invalid processing instruction name. QXmlStream, ma ottenuto ' , but got ' QXmlStreamBAttribut '%1' mehrfach definiert.Attribute '%1' redefined. QXmlStream*Attributo ridefinito.Attribute redefined. QXmlStream>La codifica %1 non supportataEncoding %1 is unsupported QXmlStream`Rilevato contenuto non codificato correttamente.(Encountered incorrectly encoded content. QXmlStreamJL'entit '%1' non stata dichiarata.Entity '%1' not declared. QXmlStreamPrevisto  Expected  QXmlStream4Previsti dati a carattere.Expected character data. QXmlStreamZContenuti aggiuntivi alla fine del documento.!Extra content at end of document. QXmlStreamLDichiarazione di namespace non valida.Illegal namespace declaration. QXmlStream2Carattere XML non valido.Invalid XML character. QXmlStream(Nome XML non valido.Invalid XML name. QXmlStreamFStringa di versione XML non valida.Invalid XML version string. QXmlStreamZAttributo non valido nella dichiarazione XML.%Invalid attribute in XML declaration. QXmlStreamHRiferimento al carattere non valido.Invalid character reference. QXmlStream*Documento non valido.Invalid document. QXmlStream<Valore dell'entit non valido.Invalid entity value. QXmlStreambnome non valido per l'istruzione di elaborazione.$Invalid processing instruction name. QXmlStreamhNDATA nella dichiarazione dell'entit del parametro.&NDATA in parameter entity declaration. QXmlStreamjIl prefisso '%1' del namespace non stato dichiarato"Namespace prefix '%1' not declared QXmlStream^Apertura e chiusura del tag non corrispondenti. Opening and ending tag mismatch. QXmlStream:Fine del documento prematura.Premature end of document. QXmlStream4Entit ricorsiva rilevata.Recursive entity detected. QXmlStream|Riferimento all'entit esterna '%1' nel valore dell'attributo.5Reference to external entity '%1' in attribute value. QXmlStreamVRiferimento all'entit '%1' non analizzata."Reference to unparsed entity '%1'. QXmlStream^La sequenza ']]>' non permessa nel contenuto.&Sequence ']]>' not allowed in content. QXmlStream@Standalone accetta solo si o no."Standalone accepts only yes or no. QXmlStream.Previsto tag di inizio.Start tag expected. QXmlStream~Lo pseudo-attributo standalone deve comparire dopo la codifica.?The standalone pseudo attribute must appear after the encoding. QXmlStreamImprevisto ' Unexpected ' QXmlStreamzCarattere inatteso '%1' in letterale identificativo pubblico./Unexpected character '%1' in public id literal. QXmlStream>Versione di XML non supportata.Unsupported XML version. QXmlStream^Dichiarazione XML non all'inizio del documento.)XML declaration not at start of document. QXmlStream ZruaitAbort;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelper Pou~tApply;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelper ZruaitCancel;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelper ZavYtClose;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelperZahodit zmnyDiscard;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelperNpovdaHelp;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelperIgnorovatIgnore;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelperNeNo;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelperNe, ~dn No to All;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelperOKOK;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelperOtevYtOpen;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelperNastavit znovuReset;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelperObnovit vchozRestore Defaults;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelperOpakovatRetry;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelper Ulo~itSave;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelperUlo~it vaeSave All;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelperAnoYes;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelperAno, vae Yes to All;QtAndroidDialogHelpers::QAndroidPlatformMessageDialogHelperA